PPMA 20Li A1 - Szlifierka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Polerka akumulatorowa
Marka	Parkside
Model	PPMA 20Li A1
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 20 V (prąd stały), kompatybilny z PAP 20 A1/A2/A3
Prędkość obrotowa	0 - 3000 min⁻¹, regulowana pokrętłem (pozycje 1-6)
Średnica talerza polerskiego	maks. 250 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	66,2 dB(A), niepewność K = 3 dB
Poziom mocy akustycznej (LWA)	77,2 dB(A), niepewność K = 3 dB
Drgania ręka/ramię (a)	13,4 m/s², niepewność K = 1,5 m/s²
Przeznaczenie	Polerowanie lakierów, powłok, tworzyw sztucznych i gładkich powierzchni (użytek prywatny)
Wyposażenie dostarczone	1 polerka, 1 nakładka syntetyczna, 1 nakładka z frotté, 1 instrukcja obsługi
Kompatybilne akcesoria	Nakładki polerskie Parkside, ładowarki PLG 20 A1/A2/A3, PDSLG 20 A1
Zalecana ładowarka	PLG 20 A1 : 2,4 A, czas ładowania ok. 60 min (dla 2 Ah)
Przybliżona waga	1,5 kg (bez akumulatora)
Gwarancja	3 lata (warunki według instrukcji)
Stopień ochrony ładowarki	Klasa ochronności II (podwójna izolacja)
Dane elektryczne ładowarki	Wejście: 230-240 V~, 50 Hz; Wyjście: 21,5 V, 2,4 A
Kompatybilny akumulator	PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah), PAP 20 A3 (4 Ah)
Temperatura ładowania	10 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania	0 °C do 50 °C, umiarkowana wilgotność
Konserwacja	Czyścić suchą ściereczką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Odłączyć akumulator przed konserwacją; nie zanurzać; używać środków ochronnych
Certyfikaty	CE, dyrektywy 2014/30/UE, 2011/65/UE

Często zadawane pytania - PPMA 20Li A1 PARKSIDE

Jaki akumulator użyć z polerką PPMA 20Li A1?

Polerka jest kompatybilna z akumulatorami Parkside z serii X20V Team: PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah) i PAP 20 A3 (4 Ah). Akumulator nie jest dołączony do zestawu.

Jak wyregulować prędkość obrotową?

Użyj pokrętła regulacji prędkości znajdującego się na urządzeniu. Pozycje od 1 (minimalna prędkość) do 6 (maksymalna prędkość). Nominalna prędkość wynosi od 0 do 3000 min⁻¹.

Czy mogę używać tej polerki do szlifowania?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do polerowania powierzchni lakierowanych, powlekanych, z tworzyw sztucznych lub gładkich. Nie używać do szlifowania, ponieważ może to uszkodzić urządzenie lub powierzchnię.

Jak wyczyścić polerkę?

Najpierw wyjmij akumulator. Wyczyść obudowę suchą ściereczką. Użyj pędzelka do usunięcia kurzu. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów, benzyny, rozpuszczalników ani agresywnych środków. Unikaj przedostawania się cieczy.

Jakich nakładek polerskich użyć?

Zestaw zawiera dwie nakładki: syntetyczną do usuwania wosku lub polerowania oraz frotté do nakładania pasty polerskiej. Upewnij się, że są wyśrodkowane i mocno przymocowane do talerza.

Czy akumulator jest dołączony do polerki?

Nie, akumulator i ładowarka nie są dołączone. Należy je zakupić osobno. Polerka jest dostarczana z dwiema nakładkami polerskimi i instrukcją obsługi.

Jak przechowywać akumulator litowo-jonowy?

Do długotrwałego przechowywania utrzymuj akumulator na poziomie naładowania między 50% a 80%. Przechowuj w chłodnym i suchym miejscu, w temperaturze od 0°C do 50°C. Regularnie sprawdzaj stan naładowania.

Co zrobić, jeśli polerka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i naładowany. Upewnij się, że przełącznik włącz/wyłącz jest w pozycji 'I'. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Parkside.

Jakie są poziomy hałasu i drgań?

Poziom ciśnienia akustycznego wynosi 66,2 dB(A), a poziom mocy akustycznej 77,2 dB(A). Drgania ręka/ramię wynoszą 13,4 m/s². W razie potrzeby używaj ochronników słuchu i rękawic.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne, takie jak akumulatory, ładowarki i nakładki polerskie, można zamówić na stronie www.kompernass.com lub telefonicznie pod numerem 0800 919270 (Francja) lub 070 270 171 (Belgia). Miej pod ręką numer IAN (np. 332964).

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPMA 20Li A1 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

AKU LEŠTICKA

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

GB IE

CORDLESS POLISHER

Przed przytezynam prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname se vsemi funkcem pristoje.

SK

PL Tlumaczenie oryginalej instrukcji obstugi Strona 51

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 52
Wyposazenie 52
Zakres dostawy 52
Dane techniczne 52

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta dla elektronarztędzi 53

1. Bezpieczestewo na stanowisku przycny 53
2. Bezpieczestewo elektryczne 54
3. Bezpieczestewo osob 54
   4.Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia 55
4. Stosowanie i obstuga narzedzia akumulatorowego 55
5. Serwis 56

Dalsze wskazówki bezpieczeste sta 56
Oryginalne akcesoria/urzqdzenia dodatkowe 56
Wskazowki bezpieczneistwa dotyczqce tadowarek 57

Przed uruchomieniem 57

tadowanie akumulatora (patrz rys. B) 57
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 57
Montaž nakladek polerskich 58

Uruchomienie 58

Regulacja prędkosci obrotowej 58
Polerowanie 58
Wskazówki dotyczne pracy 58

Konserwacja i czyszczenie 58

GwarancjaKompernaBHandelsGmbH. 59

Serwis 60

Importer 60

Utylizacja 60

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 61

Zamawianie dodatkowego akumulatora 62

Zamówienia telefonicze 62

AKUMULATOROWA POLERKA PPMA 20-Li A1

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produkt charakteryzije sie wysokq jakosciq. Instrukcja obstugi stanowy czeci tego produktu. Zawiera ona za whence wskazowki dotyczque bez pieczentwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczcieiem uzytkowania produktu zapoznaj sie ze wzystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bez pieczentwa. Uzywaj produktu wyfacznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Przekazuqc produkt osobie trzechiej doigne rowniez catq Dokumentacja.

Uzytkowanie zgodnez przyznaczeniem

Urzødzenie przyznaczone jest do poleromania lakierów, powłok, tworzyw sztucznych i innych gladkich powierzchni. Jakikolwiek inny rodzaj użycia lub modyfikacja urzødzenia traktowane sq jako niedźne z przyznaczenia i niosq za sobq powazneNiebezpieczność wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstates wskutek uzytkowania urzødzenia w sposob niedźgodny z为其 go przyznaczenia. Urzødzenie przyznaczone jest wyłącznia do uzytku prywatnégo.

WyposaZenie

1 Akumulator*
Wlqcznik/wylqcznik
3 Talerz polerski
4 Pokretto regulazioni prędkosci obrotowej

Rys. A

5 Syntetyczna nakladka polerska
6 Nakstadka polerska Frottee

Rys. B

7 Przycisk odkłowania akumulatora
Szybka tadowarka*
9 Wskaznik LED stanu naftadowania akumuladora
10 Przycisk stanu naładowania akumulatora
Czerwona dioda kontrlna fodowania
12 Zielona dioda kontrlna tadowania

Zakres dostawy

1 akumulatorowa polerka
1 nakstadka polerska Frottee
1 syntetyczna nakladka polerska
1 instrukcia obstugi

Dane techniczne

Akumulatorowa polerka PPMA 20-Li A1

Napięcie znamionowe 20 V = (prqd staly)

Znamionowa prędkość

obrotowa 0-3000 min1 n

Talerz polerski maks. 250~mm

Akumulator PAP 20 A1*

Typ LITc Napięcie znamionowe 20 V = = (prqd staly) Pojemnosć 2 Ogniwa 5

Szybka tadowarka do akumulatorów PLG 20 A1*

WEJSCIE/Input

Napięcie znamionowe 230-240 V ~, 50 Hz (prqd przyemienny)

Znamionowy podór mocy 65 W

Bezpiecznik (wewnetrzny) 3,15 A T3.15A

WYJSCIE/Output

Napięcie znamionowe 21,5 V

(prad staty)

Prqd znamionowy 2,4 A

Czas tadowania ok. 60 min

Klasa ochronnosci II /

podwojna izolaciona

• ZESTAW NIE OBEJMUJE AKUMULATORA I LADOWARKI

Wartosć emisi haatasu

Wartosc pomiarowa hatasu utalona zgodnie
z normq EN 62841. Skorygowany wspotczynnikiem
A poziom hatasu elektronarzedzia winosi z reguty:

Poziom cijsnienia akustyczneo L_PA = 66,2 dB (A)
Niepewnosc pomiarow K P_A = 3 dB
Poziom mocy akustycznej L WA = 77,2 dB (A)
Niepewnosc pomiarow K WA = 3 dB

Wartosc emisi drgan

Całkowite wartość dręgani (suma wektorów trzechy kierunkowy) ustalone zgodnia z normq EN 62841:

Drgania dlon/Reka a = 13,4m / s Niepewnosc pomiarow K = 1,5 m/s

WSKAZÖWKA

Podane w tej instrukcji tuczne wartosci drgan oraz wartosci emisi haatasu zostatyzmierzone znormalizowanq metodq pomiaru i mogq zostac wykorzystane do porownania jakiego elektronarzedzia z innym.

▶ Podane taczne wartosci drgan oraz wartosci emisi hafasu mogq postuzyc takze do wstepnej oceny stopnia narazenia.

OSTRZEZENIE!

Emisje drgan i haatasu w czasie korzystania z elektronarzedzia mogq roznic sie od podanych wartosci, zaleznie od sposobu uzytkowania elektronarzedzia, a w szczegolnosci od rodzaju przyedmiotu obrabianego.
Staraj sie, aby obciązenia byto jak najmiejsze. Przykladowe srodki ograniczajgne naratanie na wibracje obejmujnoszenia rekawic w trakcie korzystania z naręźdia i ograniczenia czasu przy. Naleź przy tym uwzgliednic wszymstkie częsci cyklu przy (na przyklad czasy, przy sądie elektronarȩdzie pozostaje wyłęczone oraz takie, w krórych jest ono wrawdzie wączone, ale przycuje bez obciązenia).

Ogólne wskazówki bezpieczewsztwadla elektronarzędzi

OSTRZEZENIE!

Przechytaj wszystkie wskazówki bezpieczestrewa, instrukcie, zapoznaj sie z ilustracjami oraz danymi technicznych dotyczycymi tego elektronarzędzia.

Nieprzestrzeganie ponizszych instrukcji moze byc przyczynq paraZenia prdem elektrycznym, pozaru i/lub cięzkich obrażćciata.

Wszystkie wskazówki bezpieczewska oraz instrukcje nalezy zachowac do poźniejszego wykorzystania.

Uzyte we wskazówkach bezpieczestewa pojęcie „elektronarźedzie" dotyczy elektronarźedzi zasilanych z sieci (przez kabel zasilajczy) oraz elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez kabla zasilajçego).

1. Bezpieczeinsteinna stanowisku pracy

a) Utrzymuj stanowisko pracy w czystosci i dbaj o loro dobre oswietenie. Nieporzdek i niedostateczne oswietenie mogq byc przyczynq wypadkow.
b) Nigdy nie uzywaj elektronarzedzia w.), zagrozonym wybuchem, w ktorym znajdujq sie katwopalne ciecie, gazy lub pyty. Elektronarzedzia wywarzajq iskry, ktore mogq spowodowac zapton pytu lub oparow.
c) W czasie uzytkowania elektronarzędzia zworć uwage na to, aby w=Poblizu nie przybywały daneci ani zadne inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi od pracy mozesz stracic kontrôle nad elektronarzędziem.

2. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyk połaczeniowy elektronarzędzia musi pasowej do gniażda sieciowycho. Dokony-wanie jakichkolwiek moydifikacje wtyku jest zabronione.
Nigdy nie uzywaj adapterów wtyków w po-taczeniu z elektronarzędziami posiadajycymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujuce gniażda wtykowe zmiejszajrzyko porażenia prqdem elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodówki. Gdy twoje ciafo jest uziemione, istnieje zwiekszone ryzyko porazenia prqdem elektrycznym.
c) Nigdy nie narazaj elektronarzędzia na dziatanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie są wody do wnętrza elektronarźedyza zwiększa ryzyko porazenia prądem elektrycznym.
d) Nigdy nie chwytaj za kabel zasilajczy, np. w celu przeniesenia bqdz zawieszenia elektronarzedzia lub wyciagnięcia wyczki z gniaźdka. Kabel zasilajczy trzymaj z dala od zródel gorqca, oleju, ostrych krawędzi lub poruszajczych sie czeci urzędzenia. Uszkodzone lub poplqtane kable zasilajcie zwiekszań ryzyko porazenia przemem elektrycznym.
e) Podczas praczy z elektronarzędziem na zewnqtrz pomieszczeni stosuj wythagmie prze-dluzacze, ktore sq dopuszczone rawnie do uzytku na zewnqtrz. Stosowanie przydluzacza przystosowanego do praczy na zewnqtrz pomieszczeni zmniejsza ryzyko porazenia prqm dem elektrycznym.
f) Jesli nie da sie uniknqc pracy z elektronarz%-dzieim w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wy-tacznik roznicowo-prqdowy. Zastosowanie wy-tacznika roznicowo-prqdowego zmiejsza rzyko porazenia prqdem elektrycznym.

3. Bezpiecznebstwo osob

a) Zawsze zachowuj ostrożnosć i uwazaj na to, co robisz. Praca z elektronarzędziem wymaga także zachowaniazasad zdrowego rozsądku. Nie korzystaj z elektronarźedzia w przypadku przemęczenia, bycia pod wptywem narkoty-ków, alkoholu lub lekarstw. Nawetchwila nieduwagi podczas korzystania z elektronarźedziaMZe spowodawac powazne obrażenia ciata.
b) Nos srodki ochry indywidualnej i obowiqzkowo okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry indywidualnej, np. maski przyciwypowej, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronnikow stuchu - w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia -zmniejsza ryzyko odniesenia obrazen.
c) Unikaj sytuacci prowadzycych do przypadkowego uruchomenia urzqdzenia. Przed podtqczeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora,chwyceniem lub przeniesieniem urzqdzenia upewnij sie, ze elektronarzedzie jest wytqczone. Trzymanie palca na wytaczniku w trakcie przenoszenia elektronarzedzia lub podtqczenie elektronarzedzia do zasilania z wcijsnietym juz wytqcznikiem要去 doprowadzic do wypadku.
d) Przed włçczeniem elektronarżędzia Usun wszystkie przyrzHQy regulacyjne lub kluczce. Narźedzie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czeci elektronarżędzia要去 spowodować obrażeniacia.
e) Unikaj nienaturalnej postawy ciasta. Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przyez calyczas utrzymuj rownowage. Dzięki temu;będzie można lepiej kontrolłowac elektronarźedzie w przypadku nieoczekiwanych sytuacje.
f) Nos odpowiedniq odziez. Nie nos luznych ubran ani biżuterii. Włosy i odzieź trzymaj z dala od ruchomych częsci urzędzenia. Ruchome czȩci urzędzenia mogq pochwycie luźnq, odstajćq odzieź, biżuterie lub dlugie włosy.

g) JeźeliMZIwe jest podlączenia odciagu i zbiornika pytu, nalezy je podlączyci uzywac w prawidtowysposob. Zastosowanie odciagu pytu mozezmniejszyc zagrożenia zwiqzane z zapyleniem.

h) Nie ulegaj zhudnemu poczuci bezpieczeni stwa i nie ignorujzasad bezpieczeni stwa dla elektronarzedzi, nawejsi po wielokrotnym korzystaniu jestes zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwaga moze w ciagu utamku sekundy stać sie przyczynggowaznych obrażen.

4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia

a) Nie przyciąźaj elektronarżędzia. Elektronarżędzia uzywaj zawsze do scisce okreslo-nego zakresu zastosowania. Z odpowiednim elektronarżędziem pracuje sie lepiej i bezpiecz'-nej w podanym zakresie mocy.

b) Nie uzywaj elektronarzedzia z uszkodzonym wyłçznikiem. Elektronarźedzie, kręgo nie musta wączyc ani wyłączyc, stanowy zagrozność i musi zostac niedzwóctnezie przykekane do naprawy.

c) Przed dokonaniem ustawien elektronarzédzia, wymianq narzédzi roboczych lub odtozeniem elektronarzédzia na bok wyciagnij wtyk z gniażda zasilania i/lub akumulator. Takie srodki ostrożnosci uniemożliwiq przypadkowe uruchomieiie elektronarzédzia.

d) Nieuzywane elektronarzedzia przechowuj w比我jcu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie elektronarzedzia przyez osoby, ktoreNie wiedzq, jak sieznim obchodzic lub nie przyczytaty ninejszych instrukcji. Elektronarzedzia w rekach niedawotanych osob stanowiq duze zagrozenie.

e) Elektronarzédzia i narźedzia robocze wymagaj starannej pielegnaci. Sprawdz, czy ruchome elementy dziataj prawidtowo i nie blokujq sie, czy zaden z elementów nie pekt lub nie jest uszkodzony w stopniUniemozliwajycym prawidtowe Dziatanie elektronarzédzia. Przed zastosowaniem elektronarzédzia zleć naprawe uszkodzonych czeci. Przyczynq wielu wypadkow z elektronarzédzia mi jest ich niewfasciwa konserwacia.

f) Dbaj o to, aby narzedzia skrawajcye byly ostre i czyste. Zadbane narzedzia skrawajcye ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuja i pozwala jia sie lepiej prowadzić.

g) Korzystaj z elektronarzedzia, narzedzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliedniaj przy tym warunki pracy i wykonywanq czynnosc. Uzywanie elektronarzedzi do celow innych niz przy文化传播у to ich przyznaczenia,MZe doprowadzic do niebezpiecznych sytuacci.

h) Uchwyty i powierzchnie uchwytow utrzymuj w czystosci, w stanie suchym, wolne od olejow smarow. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytnie ndaj gwarancji bezpiecznej obstugi i kontrli elektronarzedzia w trudnych do przywidzenia sytuaciach.

5. Stosowanie i obstuga naręździa akumulatorowej

a) Akumulatory taduj wyłgcznie za pomocq tadowarek zalecanych przyez producenta. Uzywanie tadowarki do tadowania akumatorów innych nig te, do kórych jest ona przewidzian, stwarza zagrozenia pożgrowe.

b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane do okreslonego elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatorów要去 doprowadzić do obrażeniNiebezpieczewsstwa poźaru.

c) Nieuzywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoź Dzi, szrub lub innych drobnych metalowych przyedmiotów, ktore moglyby powodowej zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatora要去 spowodowej poparzenia lub pożar.

d) Przy nieprawidowym uzytkowaniu z akumulatora要去 wydostać sie ciecz. Unikać kontaktu z tq cieczq. W razie przypadkowych kontaktu przyemij dotkniète.), wodq. W przypadku przyedostania要去 cieczy do oczu skorzystaj z pomocy lekarza. Wydostajca要去 z akumulatora ciecz要去 spowodować podrażnienia skóry lub poparzenia.

e) Nie uzywaj uszkodzonego lubzmodyfikowano nego akumulatora. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory mogq zachowywać sie nieprzewidywalnie i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub obrażen.
f) Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130^ (265^) mogq spowodowa wybuch.
g) Przestrzejag wszystkich instrukcji dotyczych tadowania i nie taduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowe go poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewlasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur要去 spowodowac zniszczenia akumulatora oraz zwiększyc zagrożenie pozarowe.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU! Nigdy nie taduj baterii jegnorazowych.

Chron akumulator przyd wysokq temperaturq, np. przyd dtszym Dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci.

Niebepezcienstwo eksplozji!

6. Serwis

a) Naprawy elektronarzędzia zlecaj tylko wykwalifikowanemu spezialisce i stosuj do tego wylącznie oryginalne czȩci zamienne. Zapewni to bezpieczność uzytkowania elektronarzȩdzia.
b) Nigdy nie przypepowadzaj konserwaczji uzzkodzonych akumulatorów. Kaźda konserwacja akumulatorów powinna byc przypepowadzana wyłącznie przyez produkta lub autoryzowej punkt serwisowy.

Dalsze wskazówki bezpieczewska

Nakladka polerska nie moze miec zadnych luznych czosci, w szczegolnosci sznurkow mocujczych. Schowaj lub skroc sznurki mocujcce. Luzne, obracajcse sie sznurki mocujcce mogq owinqc sie wokof palcow lub zaczepic sie w aberrianym przyedmiocie.
Zabepiecz obrabiany przydmiot. Przedomiot obrabiany zamocowych za pomocq uchwytu mocujacego lub w imadle jest utrzymwany bezpiecznych niz w rekach.
W zadnym przypadku nie nalezy opierać rak obok lub przyzed urzqdzeniem i obrabianq powierzchniq, gdyż w razie zsunięcia sie urzqdzenia istniejeNiebezpieczędwo odniesenia obrazeń.
Podczas obróbki tworzyw sztucznych, powierzchniPokrytych farbq lub lakierem zadbaj o odpowiedniq wentyl清洁能源。
Nie nascqzaj aberrianych materiałow lub powierzchni cieczami zawierajycymi Rozpuszczalniki.
Nieuzywaj urzqdzenia do obrbki wilgotnych materiaw ani mokrych powierzchni.
Obróbka materiały zawierajćego azbest jest zabronionía. Azbest jest rakotworczy.
■ Nigdy nie uzywaj urzqdzenia niedgnie z przyznaczeniem; stosuj wylucznie oryginalne czeci zamienne i akcesoria. Korzystanie z czeci lub akcesoriow innych niz podano w instrukcji obstugi maybe ocznaczać niebezpieczenswo odniesienia obrazeń.
Urzqdzenie musi byc zawsze czyste,Suche i niezabrudzone olejem ani smarem.

Oryginalne akcesoria/urzqdzenia dodatkowe

Uzywaj wyłacznie akcesoriów i osprzȩtu dodat-kowygo, kźóresty wymienione w instrukcji obstugi lub kórych uchwyt jest kompatybilny z urzqdzeniem.

OSTRZEZENIE!

Nie uzywaj akcesoriow, ktore nie zostaly zalecone przyez firme PARKSIDE. Moze to spowodowac porazenie prqdem elektryczyni i pozar.

Wskazówki bezpieczewska dotyczęciezadowarek

To urzqdzenie moze byc uzywane\ przej przyci od 8. roku zycia oraz\ przej osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych będź osoby nieposiadajcie odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłucznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożen. DzieciomNie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom bez opiekiość dorostych nie wolno czyscić ani konserwowac urzqdzenia.

tadowarka nadaje sie tylko do uzytku w zamkietych pomieszczeniach.

OSTRZEZENIE!

W przypadku uszkodzenia kabela zasilajçego naleź zlecić seinen wymiane producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajczę odpowiednie kwalifikacja. Pozwoli to uniknć powaznych zagrożen.

UWAGA!

Przy uzyciu tej tadowarki można tadowac tylko tastepujace akumulatory: PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3.
Aktualna lista zgodnosci akumulatorow znajduje sie na stronie internetowej www.Lidl.de/Akku.

Przed uruchomieniem

tadowanie akumulatora (patrz rys. B)

PRZESTROGA!

Przed wyjeciem lub wtozeniem akumulatora 1/do tadowarki zawsze wyjmuj wtyk z gniazdazasilania.

WSKAZÖWKA

Nigdy nie laduj akumulatora 1gdy tempe ratura otoczenia jest nizsza niz 10^ lub wyzsza niz 40^ . Podczas dduzszego przechowywania akumulatora litowo-jonowego nalezy regularnie kontrlowac jejgo stan naładowania. Optymalny stan naładowania winosi pomiedzy 50% a 80% . Miejsce przechowywania powinno bycSuche i chtodne, z temperaturq otoczenia miiedzy 0^ a 50^ .

Wloz akumulator 1 do szybkiej tadowarki 8 (patrz rys. B).

Wtóz wtyk sieciowy do gniażda zasilania. Czerwona dioda kontrlna tadowania ① swieci sie i sygnalizuju proces tadowania.

Zielona dioda kontrolna tadowani sygnalizuje zakonczenie tadowania i gotowosc akumulatora 1o pracy.

Wsuń akumulata do urzgdzenia.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić stan akumuladora, naciśnij przycisk stanu naładowania akumuladora 10 Stan lub pozostata ilosc energhi akumuladora zostaj wskazane na wskaźniku LED akumu la-tora v nastepujczy sposob: ZIELONY/CZERWONY/POMARANCZOWY = maksymalne naładowanie/moc CZERWONY/POMARANCZOWY = srednie naładowanie/moc CZERWONY = niski poziom naładowania - naładuj akumulator

Montaż nakładek polerskich

UWAGA!

Koniecznie wyjmij akumulato zanim zaćznie zaktadac lub zdejmowac nakladki polerskie 5/6.

Obróc urzqdzenie w taki sposob, aby talerz polerski 3 yt skierowany do góry.
Zatoż jederq z naktadek polerskicl 5/6a talerz polerski 3Zwrć uwage na to, aby zaotożona naktadka polerska byta wycentrowa na i dobrze naciagnieta na talerzu polerskim 3

Uruchomienie

Noš okulary ochronne!

Regulacja prędkosci obrotowej

UstawPokretto regulaţi prędkosci obrotowe na pozycji między 1 i 6.

Polerowanie

Syntetycznej nakladki polerskie uzywaj do usuwania wosku oraz polerowania.
Nakladki polerskiej Frottes uzywaj do nanoszenia srodkow do polerowania.
Nanies niewielkq ilosc politury na zalozonq nakladke polerskq 5 naz na aberriany przyedmiot.
Rozprowadz ręcznie politure na polerowanej powierzchni.

WSKAZÖWKA

• Nie stosuj politury zbyt czesto na jederji powierzchni, poniewaz znajdujce sie wNie cząsteczki mogq uszkodzic lakier.
  Częsci plastikowe naleźnych najpierw okleć, poniewaz polituraMZe powodowej ich Rozjasnienie.
  Przelacz wącznik/wyȩcznil na poźycie „l".
  Przytoz urzadzenie rawnolegle do aberrianego przyedmiotu.
  Prowadź urzqdzenie równelegi i równomiernie po polerowanej powierzchni.

Nie dociskaj urzqdzenia. Silne dociskanie nie zwieksza wydajnosci!
Po uzyskaniu zadowalajqcegowyniku pracy wylacz urzqdzenie. Przelucz wylacznik/ wylcznik 2a pozycje "0"

UWAGA!

W zależnosci od wielkość i rodzaju obrabianego przytedmiotu sąȩzy podjić odpowsiednia srodki ostrożnosci. Zastosuj odpowsiednia przyrzHQyzaciskowe, aby zapobiec przyemieszczeniu sie obrabanego przytedmiotu.

Wskazówki dotyczęce przyc

Podczas pracy nie dociskaj urzqdzenia zbyt mocno.
■ Pracuj z równomiernym posuwem.
■ Poleruj rɔwnolegle do toru polerowania, dbajac o to, by tory polerowania zachodzity na siebie.
Po zakończeniu obróbki unies urzędzenia znad obrabianego przytedmiotu i nastepnie wyłçcz je.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE!

Przed wykonaniem prac przy urzadzeniu nalezy wyjcie z niego akumulator 1

Urzadzenie jest bezobstugowe.

Czyść urzędzenia regularnie bezposrechnio po zakończeniu przyc.
Do czyszczenia obudowy urzqdzenia uzywajSuchej szmatki.
■ Przywierajcy pył szlifierski usuwajPEDzlem.
Do czyszczenia nie stosuj ostrych przydmiotów, benzyny, Rozpuszczalników ani sroków czyszczycych, kóre dzialajagresywnie na tworzywa sztuczne. Dbaj, aby do wétrtra urzqdzenia nie przypodostāsię zadna ciecz.
Podczas dluszego przechowywania akumulata litowo-jonowego nalezy regularnie kontrłowac和他的o stan naładowania. Optymalny stan naładowaniawynosi pomiedzy 50% a 80% . Optymalne warunki przechowywania to chtodne iSuche.),

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczac od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachowac paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupy produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznanianie odplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona seinem cena. Warunkiem speltnienia tego swiadzenia gwarancyjego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupy (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyne

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przydūza okresu gwarancji. Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu danezy zgólosc bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywnane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylk skrupulatnej kontrli jakosci. Gwarancja obejmije wady materiałyowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuye czeci produktu, podlegajycych normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci fotwo tamliwych, np. przytaczników, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prwidtowego stosowania produktu nalez scisle przystrzegac wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgladnie unika c zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyotide mi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, aNie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzqdzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerencia w urzqdzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powodujq utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

■ normalne zužycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przy klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpieczenstwa i konserwacci, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

W celu zapewnienia szybkiego zaatwienia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuTu (np.IAN 12345) jakodowod zakupu.
Numer artykulu moins znalezć na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzędzeniu, zapisany na stronie tytułowey instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tytu będź na spodzie urzędzenia.
W przypadku wystapienia będow dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowanyjakowadliwyproduktmozesz wtedy wrazdofczonym dowodem zakupu (paragonem)orz opisem i datq wystqpienia usterki wystacnieodplatnie na przyekazany wczesnij adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz pourac te i wiele innych instrukcji, filmow o produktach oraz oprogramowanie instalacyne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz

przejć bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie moźesz otworzyć instrukcję obstugi, wpisujćc numer artykuçu (IAN) 123456.

Serwis

OSTRZEZENIE!

Naprawy urzadzenia zlecaj wyłacznie serwisowski lub elektrykowy, stosujc tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to odpowiedni poziom bezpiecznych uzytkowania urzadzenia po naprawie.

PL

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 332964_1907

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysady adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuji sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Opakowanie urzadzenia jest wykonane
z materiałow przyjaznych dla srodowiska naturalnégo, kréme moźesz oddac
w lokalnych punktach recyklinger.

Urzqdzen elektrycznych
nie wolno wyrzuć razem
z odpadamidomowymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq

2012/19/EU zuzyte elektronarzędzia naleź y
zbierac oddzielnie i poddawac procesowy odzysku
z poszanowaniem zasad ochrony srodowiska
naturalrego.

OSTRZEZENIE!

■ Przed utylizacja urzędzenia naleź wyjć z niego akumulator!

Li-ion

Akumulatorow nie wolno wyrzucae razem z odpadami domowymi!

Li-ion Uszkodzone lub zuzyte akumulatory nalezy podda procesowski recyklingu zgodnie z dyrektywq 2006/66/EC. Akumulator i, lub urzqdzenie nalezy oddac we wafciwym punkcie zbiorki odpadow.

Informacja na temat moziwość utylizacje zuzytych elektronarzędzi/akumulatorówość uzyskać wlokalnym urzemiedzie gminy lub miasta.

Opakowania nalezy utylizowac w
sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestrzegac oznaczen na rożnych
materiałach opakowiowych i w razie

potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregacji odpadow. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujacy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Informaci na temat moziwosci utyli-zaci wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt bzw.podadc recyclungowip, podlega Rozszerzonej oppowiedzialnosci producenta i jest zbierany wramach systemu segregaci opadów.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpwiedzialna za sporzqdzenie dokumentaci: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadcza niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujczymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa

(2006/42/EC)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (2011/65/EU)*

• Wylącznq odpwiedzialnosć za wystawienie niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi produkt. Opisany powyȩj przydmiot oswanaczenia spętnia wymagania przypeśów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substancji niebeźpiecznych w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2018

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typ/oznaczenia urzqdzenia: Akumulatorowa polerka PPMA 20-Li A1

Rok produktji: 12-2019

Numer seryjny: IAN 332964_1907

Bochum, dnia 20.11.2019 r.

CE

Semi Uguzlu

Zastrzegamy)sobie prawo do wprovadzaniazmian technicznychwramach procesu udoskonalania urzqdzenia.

Zamawianie dodatkowego akumuladora

Jesli chcesz zamówic dodatkowy akumulator do urzędzenia,要去 zrobć wygodnia przyez Internet na stronie www.kompernass.com lub Telefonicznie.

Artyku t ten moze byc po krótkim czasie niedostepny ze wzglédu na niewielkie ilosci zapasów magazynowych.

WSKAZÖWKA

W niedtorych krajach nie ma mozliwoci zamawiania czeci zamiennych przyez Internet. W takim wypadku skontaktuj sie z infoliniq serwisowq.

Zamówienia telefoniczne

PL Serwis Polska Tel.: [phone]

Aby zapewnic szybkq realizacja zamówienia, na wypadek wszelkich pytańNSE przygotowej numer katalogowy urzędzenia (np. IAN 332964). Numer katalogowy znajduje sie na tabliczce znamionowej lub na stronie tytuwoj jej instrukcji.

Obsah

Uvod 64

Pouziti v souladu s urcenim 64
Vybaveni 64
Rozsah dodávky 64
Technické udaje 64

Udrzba a cistenie 82

Zaruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH 83

Servis 84
Dovozca 84
Likvidacia 84
Originalne vyhlaseo zhode 85

Doba nabijania cca 60 min.

Trieda ochany II/ (dvojita izolacia)

• AKUMULÁTOR A NABÍJACKA NIE SÜ SUCASTOU DODÁVKY

Hodnota emisi hluku

VY BUCHU! Nikdy nenabijaje akumulatory, ktoré nie su nabijatelné.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhkostou.