PPMA 20Li A1 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová leštička
Značka	Parkside
Model	PPMA 20Li A1
Napájení	Lithium-iontová baterie 20 V (stejnosměrný proud), kompatibilní s PAP 20 A1/A2/A3
Rychlost otáčení	0 - 3000 ot./min, nastavitelná kolečkem (polohy 1 až 6)
Průměr lešticího talíře	max. 250 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	66,2 dB(A), nejistota K = 3 dB
Hladina akustického výkonu (LWA)	77,2 dB(A), nejistota K = 3 dB
Vibrace ruka/paže (a)	13,4 m/s², nejistota K = 1,5 m/s²
Určené použití	Leštění laků, nátěrů, plastů a hladkých povrchů (pro soukromé použití)
Dodávané příslušenství	1 leštička, 1 syntetický návlek, 1 froté návlek, 1 návod k obsluze
Kompatibilní příslušenství	Lešticí návleky Parkside, nabíječky PLG 20 A1/A2/A3, PDSLG 20 A1
Doporučená nabíječka	PLG 20 A1 : 2,4 A, doba nabíjení cca 60 min (pro 2 Ah)
Přibližná hmotnost	1,5 kg (bez baterie)
Záruka	3 roky (podmínky dle návodu)
Stupeň krytí nabíječky	Třída ochrany II (dvojitá izolace)
Elektrické specifikace nabíječky	Vstup: 230-240 V~, 50 Hz; Výstup: 21,5 V, 2,4 A
Kompatibilní baterie	PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah), PAP 20 A3 (4 Ah)
Nabíjecí teplota	10 °C až 40 °C
Skladovací teplota	0 °C až 50 °C, mírná vlhkost
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Před údržbou odpojte baterii; neponořujte; používejte ochranné pomůcky
Certifikace	CE, směrnice 2014/30/EU, 2011/65/EU

Často kladené otázky - PPMA 20Li A1 PARKSIDE

Jakou baterii použít s leštičkou PPMA 20Li A1?

Leštička je kompatibilní s bateriemi Parkside řady X20V Team: PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah) a PAP 20 A3 (4 Ah). Baterie není součástí dodávky.

Jak nastavit rychlost otáčení?

Použijte kolečko nastavení rychlosti na přístroji. Polohy jsou od 1 (minimální rychlost) do 6 (maximální rychlost). Jmenovité otáčky jsou 0 až 3000 ot./min.

Mohu tuto leštičku použít k broušení?

Ne, tento přístroj je určen výhradně k leštění lakovaných, natřených, plastových nebo hladkých povrchů. Nepoužívejte jej k broušení, mohlo by dojít k poškození přístroje nebo povrchu.

Jak čistit leštičku?

Nejprve vyjměte baterii. Čistěte tělo suchým hadříkem. K odstranění prachu použijte štětec. Nikdy nepoužívejte ostré předměty, benzín, rozpouštědla nebo agresivní prostředky. Zabraňte vniknutí kapaliny.

Jaké lešticí návleky použít?

Sada obsahuje dva návleky: syntetický návlek pro odstranění vosku nebo leštění a froté návlek pro nanášení leštidla. Ujistěte se, že jsou vycentrovány a pevně upevněny na talíři.

Je baterie součástí leštičky?

Ne, baterie a nabíječka nejsou součástí. Musíte je zakoupit samostatně. Leštička je dodávána se dvěma lešticími návleky a návodem k obsluze.

Jak skladovat lithium-iontovou baterii?

Pro dlouhodobé skladování udržujte baterii nabitou na 50% až 80%. Skladujte ji na chladném a suchém místě při teplotě mezi 0°C a 50°C. Pravidelně kontrolujte její stav nabití.

Co dělat, když leštička nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena a nabita. Ujistěte se, že vypínač zapnuto/vypnuto je v poloze 'I'. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Parkside.

Jaké jsou hladiny hluku a vibrací?

Hladina akustického tlaku je 66,2 dB(A) a hladina akustického výkonu 77,2 dB(A). Vibrace ruka/paže jsou 13,4 m/s². V případě potřeby používejte ochranu sluchu a rukavice.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jako baterie, nabíječky a lešticí návleky lze objednat na www.kompernass.com nebo telefonicky na čísle 0800 919270 (Francie) nebo 070 270 171 (Belgie). Mějte po ruce číslo IAN (např. 332964).

NÁVOD K OBSLUZE PPMA 20Li A1 PARKSIDE

Překlad originálnoho provozniho námodu

IAN 332964_1907

DE AT CH

CZ Překlad originálniho provozního námovu Strana 63

-dyrektor ds. jakosci

Obecné bezpečnostni poukyny pro elektrické náradí 65

1. Bezpečnost na pracovišti 65
   2.Elektricka bezpecnost 66
2. Bezpečnost osob 66
3. Manipulace s elektrickym náradim a jeho použití 67
4. Použití akumulátorového náradi a manipulace sím 67
5. Servis 68

Dal'sbezpecnostn upozorneni 68
Originání príslušenstvi/pridavná zařizení 68
BezpečnostníPokyny pro nabíječky 69

Pred uvedenim do provozu 69

Nabijeni akumulatoru (viz obr. B) 69
Kontrola stavu akumulatoru 69
Montaz lesticich navleku 70

Uvedeni do provozu. 70

Nastaveni otacek 70
Lešěni 70
PracovniPokyny 70

Udrzba a cisteni 70

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 71

Servis 72
Dovozce 72
Likvidace 72
Origináni prohlášeni o shode 73

Objednávka náhradniho akumulátoru 74

Telefonicka objednavka 74

AKU LEŠTICKA PPMA 20-Li A1

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vaseho nového pristroje. Rozhodl jste se tím pro vysoce kvalitné vý robek. Návod k obsslupe je současti tohoto výrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Pred použitím výrobku seseznamte se vsemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze predepsáním zpúsobem a pro uvedené oblasti použiti. Pri prelávání výrobku třetím osobám predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Přisto je vchodný k lestěni laku, povlaku, plastu a jin'ych hladkych povrchu. Jakékoli jine použiti nebo modifikace pristroje jsou považovány za použiti v Rozporu s určením a predstavují závažné nebezpeci zraněni. Za skody vzniklé pri použiti v Rozporu s určením neneseme odpovednost. Přisto je určen pouze pro soukromé použiti.

Vybaveni

akumulátor*
vypinač
lestictalir
4 stavéci kolecko otáček

Obr. A

5 synteticky lestici navlek
6 fróte lestici navlek

Obr. B

7 tlačitko pro uvolnéni akumulátoru
8 rychlonabijecka*
LED displeje akumulatoru
10 tlacitko stavu akumulatoru
1 Červéná LED kontrolka nabijeni
12 zelená LED kontrlka nabijeni

Rozsaḥ dodávky

1aku lestiicka
1 fróte lestici návlek
1 synteticky lestici navlek
1 námod k obsluze

Technické udaje

Aku leštička PPMA 20-Li A1

Domezovacnapéi 20V

$$ \left(\text {s t e j n o s m e r n y p r o u d}\right) $$

Jmenovite otáčky n 0-3000 min

Lestici talir max. 250~mm

$$ (s t r i d a v y $$

Jmenovity prikon 65 W

Pojistka (vnitrni) 3,15 A

VYSTUP/Output

Domezovacnapeti:21,5V

$$ \left(\text {s t e j n o s m e r n y p r o u d}\right) $$

Jmenovitý proud: 2,4 A

Doba nabijeni cca 60 min.

Trida ochrany: II/

(dvojita izolace)

• AKUMULÁTOR A NABIJEČKA NEJSOU SOUÇASTİ DODÁVKY

Hodnota emise hluku

Naměrěna hodnota hluku stanovená dle EN 62841. Typická hladina hluku elektrického náradi s hodnocením A:

Hladina akustického tlaku L PA = 66,2 dB (A)

Nejistota K_PA = 3 dB

Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku byly měreny pomoci standardizované zkusební metody a lze je použit pro srovnáí elektrického náradi s jiným náradim.

Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku lze rovnéž použit k predběznému posouzení zatízení.

VYSTRAHA!

Emise vibraci a hluku se mohou lisit beshem skutecného pouzivani elektrického naradi od uvedenych hodnot v zavislosti na zpʊsobu, kterym se elektrické naradi pouziva, zejmena na zpʊsobu, jakym je obrobek opracovávan.
Snazte se udržovat zatiženi co nejnižsī. Pri-kladem opatřeni ke sniženi zatiženi vibracemi je použitrukavic pri práci s náradim a ome-zeni doby praçe s náradim. Pritom se musí zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (napriklad casy, kdy je elektrické náradi vypnuté, a casy, kdy je sice zapnute, ale beží bez zati-zeni).

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA!

Prectete si veskeré bezpečnostíPokyny, instrukce, ilustrace a technická data, jimiž je toto elektrické náradi opatřeno. Zanedbani dodržovani následujicich bezpečnostnich upozorneni a pokynu muže věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo težkým zraněním.

Veskerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschovejte pro budouci použít.

Pojem „elektrické náradí“ uživaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrická náradí napajénaze site (se sǐrovým kabelem) a na elektrická náradi napajéná akumulátorem (bez sǐvóho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvétleny. Neporádek a neosvétleny pracovni prostor mohou byt pricinou urazu.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházi hořlavé kapaliny, plyny nebo pracch. Elektrické náradi vytváři jiskry, od nichž se muže vznítit pracch nebo výpary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam, aby se priblizovaly k elektrickemu naradi v dobe, kdy ho pouzivate. V priadé odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrlu nad elektrickym naradim.

2. Elektrická bezpečnost

a) Pripojná zástrčka elektrického náradi musi odpovidat zásuvce. Zástrčka se nesmi zhadnám zpúsobem pozměnovat. Nepoužívejte adaptérové zástrčky v kombini s uzemnénym elektrickým náradim. Nepozně něne zástrčky a jim odpovidajici zásuvky sníz riziko urazu elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzeménymi povrchy jako napr. od trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickym proudem.
c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Vnikutím vody do elektrického náradi se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pripojovaci vedeni v Rozporu s jeho určenim pro prenašeni ci zavěsovani elektrického náradí nebo k vyтahovani zástrčky ze zásuvky. Udržujte pripojovaci vedení v dostatečné vzdálenosti od zdrojú vysoke tepoly, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych cásti pristroje. Poškozená nebo zapletená pripojovaci vedení zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používejte pouze taková prodlužovaci vedení, jež jsou schvalena i pro venkovní použiti. Používaním prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní použiti se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabrani provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič. Použitím proudoveho chraniče se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te neustale pozorni, sledujte své pocinani a k praci s elektrickym naradim pristupujte s rozvahou. Elektrické naradi nepouziveje, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu ci leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzi-vani elektrickeho naradi muze zpusobit vazná zraneni.
b) Nste osobni ochranné prostredky a vždy i ochranné bryle. Nosenim osobnich ochrannych prostredku, jak je ochranna maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické náradí zapojite do elektrické sítě a/nebo pripojite akumulátor nebo než náradí zvednete ā prenesete, ujistěte se, Že je vypnute. Pokud mate pri prénásení elektrického náradí prst na spinači, neboPokud do sítě zapojite již zapnute elektrické náradí, můze dojit k urazu.
d) Než elektrické nářadi zapnete, odstrańte serízovaci nastroje nebo šroubováky. Pokud se nastroj nebo šroubovák nachází v otáčejíci se casti elektrického nářadi, můze to vest ke zraněním.
e) Vyhybeje se neprirozenemu drzeni tela. Zajistete si bezpecnou stabilitu a neustale udrzujte rovnovahu. Tak dokazete elektrické náradi v neocekávanych situacich lépe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volné obleceni ani sperky. Vlasy a odev udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych cásti. Volné a neprilehavy odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi cástmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zařizení pro odsavani a zachytávání prachu, potom se taková zařizení museji pripojit a spravně použit. Použitím odsavány prachu se můze snizit ohroženy prachem.

h) Neneche se ukolébat falesnou bezpečností
pri nedodržovani bezpečnostnich prédpisù
pro elektrická náradi, i když jste s elektrickým
náradim po nekolikanásobném použiti obe-známeni. Nepozorná manipulace muže zpúsobit ve zlomku sekundy vázna zraněni.

4. Manipulace s elektrickym náradim a jeho použiti

a) Elektrické nárdi nepretěžujte. Pro práci používejte elektrické nárdi vchodné k danému učelu. Svhodným elektrickým náradim se vám bude v uvedeném vykonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.

b) Nepoužívejte elektrické náradí, jehož spinac je vadny. Elektrické náradí, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, prebstavuje nebezpeci a musí se opravit.

c) Pred nastavovanim pristroje, vymenou dilu vymenneho nastroje nebo odlozenim elektrického naradi vytahnete zastrčku ze zasuvky a/nebo vyjměte vyjimatelný akumulator. Toto bezpečnostni opatreni zabrañuje neumyslnému spusteni elektrického naradi.

d) Nepouživaná elektrická náradi uchovávejte mimo dosah deti. Nedovolte používat elektrické náradi osobám, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento námod. Elektrické náradi je nebezpečné, manipuluji-li s nim nezkusné osoby.

e) Udrzbu elektrickych naradi a yvmenneho nastroje vykonavejte peclive. Zkontrolujte, zda jsou v poradku pohyblive casti pristroje a zda nejsou sevrené, zda nejsou nikteré soucasti rozbite nebo natolik poskozené, ze by funkcnost elektrickeho naradi byla omezena. Poskozené casti elektrickeho naradi nechte pred jeho pouzitim opravit. Rada urazu ma svou pricinu ve spatne udrzbe elektrickeho naradi.

f) Rezné nastroje udržujte v ostrém a Čistém stavu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a snázze se vedou.

g) Elektrické nárdí, vymenné nastroje atd. použivejte dele těchtoPokynu.Zohlednujte pritom pracovni podminky a vykonávanou cinnost. Použiti elektrického nárdí k jinym, než urcenym učelum muze vest ke vzniku nebezpečnych situaci.

h) Udrzujte rukojeti a plochy rukojeti suché, ciste a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a plochy rukojeti neumoznui bezpecnou obsluhu a kontrlu elektrického náradí v neocekávanych situagcích.

5. Použiti akumulátorového náradí a manipulace sím

a) Akumulárytory nabijejte pouze nabijeckami doporučenými vyrobcem. U nabijécky, ktera je určena pro určity typ akumulátoru, hroží nebezpeci vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátrory.

b) V elektrickém náradi používejte Jen akumá-tory pro ne určene. Používani jin'ych akumá-toru muže zpùsobit zraněni a požár.

c) Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jinych drobnych kovovych predmétú, které mohou zpúsobit prěmosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.

d) Pri nespravném pouziti muze z akumulatoru vytéct kapalina. Zabraţe kontaktu s kapalinou baterie. Pri nahodném kontaktu oplachněte zašeni mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledejte lekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpúsobit podráždení pokožky nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte poskozený nebo upravený akumulátor. Poškozené nebo upravene akumú-latory mohou reagovat nepredvidatelné a zpu-sobit požár, vybuch nebo zraněni.
f) Akumulator nevystavujte ohni nebo prilis vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ (265 F) mohou zpusobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a akumulator nebo akumulatorovy nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo priustny rozsah teplot muze vest ke zničeni akumulatoru a zvyšit nebezpeci požáru.

POZOR! NEBEZPECI VYBUCHUI Nikdy nenabijejte baterie, které nejsou urceny k nabijeni.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. také prd dlouhodobym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti.

Hrozi nebezpeci vybuchu!

6. Servis

a) Nechte elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a používejte jen originálné náhradní díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického náradí.
b) Nikdy neprovádeje udrzbu poskozenych akumulátorů. Veskerou udrzbu akumulátorů by měl provadět Jen vyrobce nebo autorizovany zákaznicky servis.

Dalsi bezpečnostní upozorněné

Dily lesticho navleku nesmi byt umisteny volne, obzvlaste ne upevnovaci snury. Upevnovaci snury uschoveje nebo je zkrafte. Volné upevnovaci snury, které se otaceji zarovn s nastrojem, mohou uviznout v obrobku nebo mohou zachytit vase prsty.
Obrobek zajistete. Obrobek upevnév upinacim pripravku nebo svéraku drži spolehliveji, než když jej pridrzujete rukou.
V zádném pripadé si neopírejte ruce vedle pristroje nebo préd néj ci o plochu, kterou opracováte, nebot pri sklouznuti pristroje hrozi nebezpeci poraněni.
Pri opracovánuí umělych hmot, barev, laku atd.
zajistete dostatečné odvetravání.
Materialy nebo opracovavané plochy nenapoustějte tekutinami obsahujicimi Rozpoustědla.
Neopracovávejte navlhcené materialy ani vlhké plochy.
Material obsahujici azbest se nesmi opracovavat. Azbest je rakovinotvorny.
■ Pristroi nikdy nepouziveje v Rozporu s jeho urcenim. Vzdy jej pouziveje vyhradne s origi nalmimi dily/prisluensstvim. Pouzivanj jinych dlne nebo jineho prislusenssti, nez je doporučovano v navodu k obsluze, proVASmze znamenat nebezpeci urazu.
■ Pristroi musi byt vždy Čistý, suchý a zbavený oleje a maziv.

Originálni príslušenstvi/pridavná zařizení

Používejte pouze príslušensvá pridavná zařeni uvedená v navodu k obsluze, resp. taková, jejichž upinání je s pristrojem kompatibilní.

VYSTRAHA!

Nepoužívejte príslušenstvi, které nebylo doporučeno firmou PARKSIDE. To muzě věst k urazu elektrickým proudem a požáru.

BezpečnostníPokyny pro nabiječky

Deti ve veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento pristroj pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecném použivani pristroje a porozumely z toho vyplyvajicimu nebezpeci. Deti si nesmi's pristrojem hrat.Cišeni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.

Nabijecka je vchodná pouze pro provoz ve vnitrnich prostorach.

VYSTRAHA!

■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho za-kaznicky servis nebo odobne kvalifikovana osoba, aby se tak zarbanilo nebezpecim.

POZOR!

Tato nabijecka muze nabijet pouze následujíci baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.
Aktuálni geznam kompatibilitá akumulátorú naleznete na adrese www.Lidl.de/Akku.

Pred uvedenim do provozu

Nabijeni akumulátoru (viz obr. B)

OPATRNE!

Než akumuláto vytáhnete z nabíječky, resp. ho do ní vložité, vytáhněte vždy zástrčku ze site.

UPOZORNÉNÍ

Akumulator 1ikdy nenabijejte, je-li okolni teplota nizsnez 10^ nebo vyssi nez 40^. Pokud je nutne lithium-ionovy akumulator skladovat po delsi dobu, musi se pravidelne kontrlovat stav jeho nabiti. Optimalni stav nabiti je mezi 50% a 80% . Skladujte v chladu a suchu, pri okolni teplote mezi 0^ a 50^.

Zastré akumulátor do rychlonabijecky (viz obr. B).

Zastréte sifovou zastréku do zasuvky. Červéná LED kontrolka viti a indikuje nabijeni.

Zelená LED kontrlka nabijen2 signalizuje, ze je nabijeni ukoncené a akumulator 1e pripraveny k pouziti.

Zasunte akumulato do pristroje.

Kontrola stavu akumulátoru

Pro kontrlu stavu akumulatoru stisknete flacitko stavu akumulatoru 10

Stav, resp. zbyvajici vykon se na LED displeji akumulatoru obrazi takto:

ZELENA/ČERVENA/ORANŽOVÁ = maximálni nabití/výkon

CERVENÁ/ORANZOVÁ = stredni nabití/vykon
CERVENÁ = slabé nabití - akumulátor nabijte

Stavéci kolecko otáčel nastavte do polohy mezi 1 a 6.

Lešěné

Synteticky lestic navle 5 pouziveje k odstranen i vosku nebo lesteni.
Frote lestici navel6 pouzivejte knanaseni lesticiho prostredku.

Dejte trochu lestidla na nasazeny lestici navlek 6a obrobek.

Rozdelte lestidlo manualse po plose, urcenek lesteni.

UPOZORNÉNÍ

Nepouziveje lestidlo priliis casto na plose, protoze obsazené ccastice mohou poskodit lak.
Oblepte prédém plastické casti, protoze tyto v dusledku lestidla mahou zesvětlit.
Prepnete vypina do polohy,1".
Pristroj ved'te rovnobězněs obrobkem.

Prejizdeje pristrojem parallelné a rovnomerné po povrchu urcenem k lesteni.
Pristroi nepitrilacujte. Silne pritlaceni nezysi pracovni vykon!
Pokud jiste s vysledkem spokesjeni, vypnete pristroj. Pprenpene vypinač 2lo polohy ^ 0^

POZOR!

V závislosti na velikosti a typu obrobku musi byt prijata odpovidajici bezpečnostni opatréní. Používejte vchodné upináky, aby se zabránilo prokluzovani obrobku.

PracovniPokyny

■ Pracujte malym pritlakem.
Pri praci dbeje na rovnomery posuv.
Lesteni provadeje rovnobezne a s preschem jednotlivych lesticich drah.
Po opracovani obrobku z nej pristroj zvednete a pote jevypnefte.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA!

Pred provadénim practi na pristroji vyjmefte akumulator 1 pristroje.

Pristroj je bezudzbový.

Přistoj cistěte bezprostředné po ukončeni práce.
K ciisteni krytu pouziveje suchy hadrik.
Ulpivajici brusny prach odstrahte stetcem.
■ Nikdy nepouživeje ostré prédměty, benzin, Rozpoustedla nebo Čistici prostředky, které narusují umelou hmotu. Zabrante průniku tekutin dovnitř pristroje.
■ Pokud je nutné lithium-ionový akumulator skladovat po delsí dobu, musé se pravidelné kontrlovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50 a 80%. Optimálni skladovaci klima je chladné aSuché.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zákonna prava vuci prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladni doklad.Tento doklad je potřebný jako dukaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, vymenime nebo uhradime kupni cenu. Predpokladem teto zaruky je, ze bude behem trileté lhuty predlozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spociva a kdy se vyskyla.

Vztahujie-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud'opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová záručné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Zarucnim plenim se zaručni doba neprodužuje. To plati i pro vymenéna opravené soucasti. Poškození nebo vady vyskytujici se pripadne již pri nákupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zaručni doby podlehaji veskere opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Pristoj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen. Zaruka se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotrefeni, a proto je lze povazovat za spotrebni dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinace nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udržovan. Pro zajisteni spravného pouzivaní vyrobku se musi presné dodržovat vsechny Pokyny uvedené v navodu k obsslze.Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v navodu k obsslze nedoporucujne bo se préd nimi varuje, je tbreba se bezpodminečné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborněm používani, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisiními provozovnami, záručni naroky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálí opotřebení kapacity akumulátoru
komerčné použití vyrobku
poskozeni nebo zmena vyrobku zakaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisu a predpisu udrzby, chyby obsluy
skody vlivem prirodnich zivlu

Vyřízení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane navodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve niže uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich priucek, videi o vyrobku a instalacni software. Pomoci kodu QR se dostanete primo

na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevrit svuj navod k obsluze.

Servis

VYSTRAHA!

Nechte své pristroje opravit v servisin dilne nebo odbornym elektrikarem a pouze za pouziti originänich nahradnich dlu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 332964_1907

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.

Obal se skláda z ekologickych materi-alu, které lze zlikvidovat v komunálnich sbernych dvorech.

Nevyhazujte elektrická náradi do domovniho opadu!

V souladus evropskou smernici c.2012/19/EU museji byt opotrebo

vaná elektrická náradí shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.

VYSTRAHA!

PredlikvidaciVyjmteakumulator!

Akumulatory nevyhazujede domovniho odpadu!

Vadne nebo spotrebované akumulatory se musi recyklovat podle smernice

c. 2006/66/EC. Akumulator a/nebo pristroj odevzdeje do prislu-snych sberen.

O moznostech likvidace nefunkcnio elektrickeho naradi/akumulatoru se informujte u sveho obecniho ci mestskho uradu.

Baleni zlikvidujte ekologicky. Dbejte na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby tyto obaly Rozfridte. Obalove materialy

jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materialy.

Informace o moznostech likvidace yslouzilého vyrobku vam poda sprava vašeho obecnivo nebo městského Žadu.

Vyrobek je recyklovatelny, podléhá rozsi'rené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddělené.

Originání prohlášení o shodě

My, společnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NěMECKO, prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shode s následujićimi normami, normativnémi dokumenty a směrnicemi ES:

Smernice o strojnich zarizenich (2006/42/EC)

Smernice o elektromagneticke kompatilité (2014/30/EU)

Směrnice o omezení použiváni nebezpečnych látek (RoHS) (2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shodě nese vyrobce. Vyse popsaný prědmet prohlásení je v souladu s prédpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011, o imezení použivání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronicích zarizenich.

Použité harmonizováne normy:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2018

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Technické změny ve smyslu dalsiho vyvoje jsou vyhrazeny.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulátor, muzete to pohodlné vyridit prs internet na webovych strankách www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Tento vyrobek mõze byt vzhledem k omezenému množstvi na sklade v krátkém chase vyprodán.

UPOZORNÉNÍ

• Objednávání nahradnich dìlù nelze v některych zemích provest on-line. V takovém prípadě kontaktujte servisné poradenskou linku.

Telefonická objednávka

Servis Cesko Tel.: [phone]

Aby bylo zaruceno rychle zpracovani vasi objednavyk, prijavte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (napr. IAN 332964) pristroje. Cislo vyrobku nalezene na typovem stitku nebo na titulnim listu tohoto navodu.

Obsah

Uvod. 76

Pouzivanie v sulade s urcenym ucelom 76
Vybavenie 76
Rozsah dodávky 76
Technické udaje 76

Vseobecnbezpecnostnpokynyprelektricknaraia. 77

1. Bezpečnost na pracovisku 77
   2.Elektricka bezpecnosf 78
2. Bezpečnost osob 78
3. Použivanie a manipulácia s elektrickým náradím 79
4. Použivanie a manipulácia s akumulatorovym náradim 79
   6.Servis 80

Dalsie bezpečnostnéPokyny 80

Originalne prisluesenstro/pridavné zariadenia 80
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjáčky 81

Pred uvedenim do prevadzky 81

Nabitie boxu s akumulatorom (pozri obr. B) 81
Kontrola stavu nabitia akumulatora 81
Montaz lestiacich krytov 82

Uvedenie do prevadzky 82

Nastavenie otacok. 82
Lestenie 82
PracovnéPokyny 82

Použivanie v sulade s určeným učelom

Pristroj je vchodný na lestenie a brusenie lakov, naterov, plastov a inych hladkych povrchov. Akykol'vek iny sposob použivania alebo zmeny pristroja sa považuju za použivanie v Rozpore s urcenym učelom a suvisia s nimi vázne nebezpečenstva urazu. Za skody vzniknuté použivanim v Rozpores urcenym učelom nepreberáme ziadne ručenie. Pristroj je urcený len na sukromné použivanie v domácnosti.

Vybavenie

1aku lesticka
1 lestiacikryt z frote
1 syntetický leštiaci kryt
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Aku lesticka PPMA 20-Li A1

Dimenzaçné napatie 20 V = (jednosmerny prud)

Menovite otacky n 0-3000 min

Leštiaci tanier max. 250~mm

Nameraná hodnota hluku stanovená v súlades EN 62841. Hladina hluku vyhodnota A elektrického náradia je typicky:

Hladina akustického tlaku L P_A = 66.2 dB (A)
Neurčitos' K_PA = 3 dB
Hladina akustického vykonu L W_A = 77.2 dB (A)
Neurčitos' K W_A = 3 dB

Hodnota emisi vibraci

Celkovi hodnoty vibracii (sucet vektorov troch smerov) zistovane podla EN 62841:

Vibrácia ruk/ramien a_h = 13,4 ~m / s Neurcitosf K=1,5 m/s

UPOZORNENIE

Uvedene celkove hodnoty vibracii a uvedene hodnoty emise hluku boli merané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa pouzif na porovnanie jegného elektrického náradia s druhym.

Uvedené celkove hodnoty vibraci a uvedené hodnoty emisie hluku sa mozu tiez pouzit na predbezný odhad zazaZenia.

VYSTRAHA!

Vseobecné bezpec-nostnéPokyny pre- elektrické náradia

VYSTRAHA!

2. Elektrická bezpečnost'

4. Použivanie a manipulácia s elektrickýmnáradim

Hrozí nebezpečenstvo vybuchu!

6. Servis

Dalsie bezpečnostné pokyny

Vázenzá zákazníčka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenounižsie.

Zarucne podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstráneniechýb

Akumulatory neodhadzujte do domového oppadu!

Telefonická objednávka

SK Servis Slovensko Tel. [phone]

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednávky si pripravte, prosim, pri vsetkych poziadavkach cislo vyrobku (napr. IAN 332964) pristroja. Čislo vyrobku najdete na typovom štiku alebo na titulnej strane tohto navodu.