PLG 20 B1 - Ładowarka do baterii PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ładowarka akumulatorowa
Marka	Parkside
Model	PLG 20 B1
Napięcie wejściowe	230–240 V~
Częstotliwość wejściowa	50 Hz
Moc wejściowa	65 W
Napięcie wyjściowe	21,5 V
Prąd wyjściowy	2,4 A
Kompatybilne typy akumulatorów	Parkside X20 V-Team : PAP 20 B1, PAP 20 B2, PAP 20 B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
Czas ładowania (2,0 Ah)	60 minut
Czas ładowania (4,0 Ah)	120 minut
Czas ładowania (8,0 Ah)	210 minut
Masa netto	0,315 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Bezpiecznik wewnętrzny	T3.15A
Temperatura ładowania	+4 do +40 °C
Temperatura pracy	+4 do +40 °C
Temperatura przechowywania	+20 do +26 °C
Montaż na ścianie	Tak, otwory montażowe w odległości 76,2 mm
Gwarancja	3 lata

Często zadawane pytania - PLG 20 B1 PARKSIDE

Jakie typy akumulatorów mogę ładować za pomocą PLG 20 B1?

Ładowarka PLG 20 B1 jest kompatybilna wyłącznie z akumulatorami Parkside z serii X20 V-Team, w szczególności modelami PAP 20 B1, PAP 20 B2, PAP 20 B3, PAPS 204 A1 i PAPS 208 A1. Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych.

Jak interpretować wskaźniki ładowania?

Stałe czerwone światło oznacza, że akumulator jest ładowany. Stałe zielone światło oznacza, że akumulator jest całkowicie naładowany. Jeśli obie diody migają, akumulator jest uszkodzony. Jeśli miga tylko czerwona dioda, akumulator jest za zimny lub za gorący. Stałe zielone światło bez akumulatora oznacza, że ładowarka jest gotowa.

Czy mogę zostawić akumulator na ładowaniu przez całą noc?

Tak, możesz bezpiecznie zostawić akumulator na ładowaniu. Ładowarka automatycznie się wyłącza, gdy akumulator jest pełny. Instrukcja podaje, że przerwanie procesu ładowania nie uszkadza akumulatora.

Co zrobić, jeśli czerwona dioda LED miga?

Pojedyncze miganie czerwonej diody oznacza, że akumulator jest za gorący lub za zimny. Wyjmij akumulator i pozostaw go do osiągnięcia temperatury między +4 a +40 °C przed ponownym ładowaniem.

Jak czyścić ładowarkę?

Przed czyszczeniem odłącz ładowarkę. Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych użyj suchej szmatki. Do otworów wentylacyjnych użyj miękkiej szczotki. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych i unikaj dostania się płynu do wnętrza.

Czy mogę używać ładowarki na zewnątrz?

Nie, ładowarka PLG 20 B1 jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz suchych pomieszczeń. Chroń ją przed wilgocią i nie wystawiaj na deszcz.

Jak zamontować ładowarkę na ścianie?

Ładowarkę można zamocować na ścianie za pomocą dwóch otworów montażowych znajdujących się pod urządzeniem. Wywierć dwa otwory w odległości 76,2 mm, włóż kołki i wkręć wkręty z łbem okrągłym (średnica 7-8 mm), pozostawiając łeb wystający na około 8 mm. Następnie zawieś ładowarkę na otworach.

Co zrobić, jeśli ładowarka nie działa?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko sieciowe jest zasilane i czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Parkside pod numerem 0800904879 (Francja) lub e-mailem na adres [e-mail]. Miej przy sobie paragon i numer IAN.

Jaki jest okres gwarancji ładowarki?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie normalne zużycie. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

Czy mogę ładować akumulatory innych marek?

Nie, ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do akumulatorów Parkside z serii X20 V-Team. Ładowanie innych typów akumulatorów może być niebezpieczne i uszkodzić urządzenie. Przestrzegaj zaleceń bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLG 20 B1 PARKSIDE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

CZ

20 V NABÍJEČKA BATERIÍ 2,4 A

Wszystkie narzędzia firmy Parkside i ładowarki PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PLG 20 B1/PLG 20 C3/PDSLG 20 A1 z serii X20 V-Team są kompatybilne z akumulatorami PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3.

Używane ostrzeżenia i

symbole ...... Strona 103

Wstep. ...... Strona 105

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem ..... Strona 106

Zakres dostawy ..... Strona 106

Opis części ...... Strona 107

Dane techniczne ..... Strona 107

Instrukcje bezpieczeństwa . Strona 109

Obstuga ...... Strona 113

Ładowanie akumulatora .. Strona 113

Stan naładowania..... Strona 114

Montaż ścienny. . . . . . . . . . . . Strona 115

Czyszczenie i konserwacja Strona 116

Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 118

Uproszczona deklaracja

zgodności WE ..... Strona 120

Gwarancja.... Strona 120

Zgłoszenie gwarancyjne .. Strona 122

Serwis ...... Strona 124

Używane ostrzeżenia i symboleW niniejszej instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej zastosowano następujące ostrzeżenia:
	Przeczytać instrukcję obsługi.
	Przestrzegać ostrzeżeń i instrukcji bezpieczeństwa!
	Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych.
	Prąd przemienny/napięcie przemienne
	Stały prąd/napięcie
	Klasa ochronności II (podwójna izolacja)
T3.15A	Bezpiecznik
	Ten symbol ze słowem „Info” zawiera dalsze użyteczne informacje.
	Instrukcje bezpieczeństwa i dodatkowe informacje
	Instrukcje użytkowania
	Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu.

20 V ŁADOWARKA DO AKUMULATORÓW 2,4 A

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt nadaje się do ładowania tylko akumulatorów serii PARKSIDE X 20 V-Team.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Inne zastosowania lub zmiany w produkcie są traktowane jako niewłaściwe i stwarzają znaczne ryzyko wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Zakres dostawy

1 Ładowarka
1 Instrukcja obsługi

Opis części

1 Akumulator*
2 Kabel zasilania z wtyczką sieciową
3 Ładowarka
4 Kontrolka ładowania – czerwona
5 | Kontrolka ładowania – zielona
6 Otwory montażowe (na spodzie)

* Akumulator nie jest dołączony

Dane techniczne

Ładowarka: PLG 20 C1

Wejście:

Napięcie znamionowe: 230–240 V\~

Częstotliwość

znamionowa: 50 Hz

Nominalny pobór

mocy: 65 W

Bezpiecznik

(wewnątrz):

Wyjście:

Napięcie znamionowe: 21,5 V ---

Prąd znamionowy: 2,4 A

Typ akumulatora* Czas ładowania
PAP 20 B1, PAP 20 B2, 2,0 Ah	60 minut
PAP 20 B3, PAPS 204 A1, 4,0 Ah	120 minut
PAPS 208 A1, 8,0 Ah 2	10 minut

Klasa ochronności:

II/☐ (podwójna izolacja)

* Akumulator nie jest dołączony

Klienci mogą zamówić kompatybilne zamienne baterie i ładowarki w sklepach internetowych Lidl w następujących krajach:

Niemcy (lidl.de), Francja (lidl.fr), Belgia (lidl.be), Republika Czeska (lidl.cz), Niderlandy (lidl.nl), Polska (lidl.pl), Słowacja (lidl.sk), Hiszpania (lidl.es)

Klienci z innych krajów mogą je zamówić tutaj: from www.optimex-shop.com.

Masa netto: 0,315 kg

Zalecana temperatura otoczenia:

Podczas ładowania: +4 do +40 °C

Podczas pracy: +4 do +40 °C

Podczas

przechowywania: +20 do +26 °C

Instrukcje bezpieczeństwa

■ Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy,

gdy są nadzorowane lub pouczone o bezpiecznym użyciu produktu i wynikających z tego niebezpieczeństwach.

Dzieci nie mogą bawić s produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

Nie ładować zwykłych baterii ani baterii jednora-zowego użytku. Nieprze-strzeganie tej instrukcji jest niebezpieczne.

Jeśli kabel zasilania tego produktu jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego obsługę klienta lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożeń.

Części elektryczne chron przed wilgocią. Nie zanurzać takich części w wodzie lub innych cieczach, aby uniknąć porażenia prądem. Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą woda. Postępować zgodnie z

instrukcjami dotyczącymi czyszczenia, konserwacji i naprawy.

Produkt nadaje się do użytku tylko w pomiesz-czeniach.

⚠️ UWAGA! Ten produkt nadaje się tylko do ładowania następujących typów akumulatorów:

Akumulator Parkside 20 V
PAP 20 B1 2 Ah	5 cel
PAP 20 B2 2 Ah	5 cel
PAP 20 B3 4 Ah	10 cel
PAPS 204 A1 4 Ah	5 cel
PAPS 208 A1 8 Ah	10 cel

Obstuga

Ładowanie akumulatora

i INFO:

Akumula 1 można ładować w dowolnej chwili bez skracania jego żywotności.
Przerwanie procesu ładowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.
- Przed użyciem naładować akumulator 1, jeśli stan naładowania jest średni lub niski.

1. Akumulator 1 włożyć do ładowar-ki 3.
2. Wtyczkę sieciową 2 włożyć do odpowiedniego gniazdka sieciowego.
3. Wyjąć akumulator z ładowarki, gdy jest w pełni naładowany. Wtyczkę sieciową wyjąć z gniazdka sieciowego.

Stan naładowania

■ Kontrolki ładowania (zielona 5

i czerwona 4) pokazują stan

ładowarki 3 i akumulatora 1 (rys. A):

Dioda LED Stan
Świeci się czerwona dioda LED	Ładowanie akumulatora
Świeci się zielona dioda LED 5	Akumulator 1 całkowicie naładowany
Migają zielona i czerwona dioda LED 4	Akumulator uszkodzony
Miga czerwona dioda LED	Akumulator za zimny lub za gorący
Świeci się zielona dioda LED 5 (bez akumulatora)	Ładowarka 3 gotowa do użycia

Montaż ścienny

OSTRZEŻENIE! RYZYKO OBRAŻEŃ I USZKODZEŃ!

Podczas wiercenia należy uważać, aby nie uszkodzić przewodów zasilających. Użyć odpowiednich lokalizatorów, aby zlokalizować linie mediów lub sprawdzić na planach instalacji.
- Kontakt z przewodami elektrycznymi może spowodować porażenie prądem i pożar.
- Kontakt z rurą gazową może spowodować wybuch.
■ Uszkodzenie rury wodnej może spowodować zniszczenie mienia i porażenie prądem.

INFO:

■ Ładowar 3. może być używana jako wolnostojąca lub montowana na ścianie.

1. Wywiercić w ścianie 2 otwory w odległości 76,2 mm.

2. W otwory włożyć 2 dyble.

3. W dyble wkręcić 2 wkręty z okrągłym łbem o średnicy łba od 7 do 8 mm. Łby wkrętów powinny wystawać ze ściany na ok. 8 mm.

4. Ładowarkę 3 zawiesić na wkrętach, korzystając z otworów montażowych 6 znajdujących się na spodzie ładowarki (rys. B). Kontrolki ładowania (zielona 5 i czerwona 4) muszą znajdować się na dole ładowarki, gdy ładowarka jest zamontowana na ścianie.

- Czyszczenie i konserwacja

Do czyszczenia produktu nie należy używać chemicznych, alkalicznych, ściernych ani agresywnych środków czyszczących lub dezynfekujących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie.

INFO:

■ Regularne prawidłowe czyszczenie pomaga zapewnić bezpieczne użytkowanie i wydłuża żywotność produktu.

Upewniać się, że żadne ciecze nie dostaną się do wnętrza produktu.

Zawsze utrzymywać produkt w czystości, suchy i wolny od oleju lub smarów. Po każdym użyciu i przed schowaniem usuwać kurz.

□ Produkt czyścić suchą szmatką. W trudno dostępnych miejscach używać miękkiej szczotki.

□ Upewniać się, że otwory wentylacyjne są zawsze odsłonięte. Po każdym użyciu usuwać brud i kurz z otworów wentylacyjnych, używając ściereczki i miękkiej szczoteczki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

b a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne/20–22: Papier i tektura/80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta.

Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów.

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

● Uproszczona deklaracja zgodności WE

Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany z uwzględnieniem najsurowszych wymagań względem jakości i został dobrze sprawdzony przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych mają Państwo prawo do roszczeń względem sprzedawcy. Prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone zamieszczoną poniżej gwarancją.

Gwarancja na ten produkt obowiązuje przez 3 lata począwszy od daty zakupu. Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu. Oryginalny paragon zakupu należy trzymać w bezpiecznym miejscu, ponieważ stanowi on dowód zakupu.

Wszystkie szkody i usterki obecne w momencie zakupu należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu.

Jeśli w ciągu 3 lat od momentu zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub wykonawcze, zostanie on wymieniony lub naprawiony według naszego uznania. Czas gwarancji nie zostanie wtedy wydłużony o nowy okres gwarancyjny. Warunek ten obowiązuje również w przypadku części wymienianych i naprawianych.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony albo był nie-prawidłowo używany lub serwisowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Zgłoszenie gwarancyjne

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie wniosku, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Do wszystkich zapytań proszę mieć przygotowany paragon i numer artykułu (np. IAN 479372_2410) jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu, na grawerze na produkcie, na stronie tytułowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na naklejce z tyłu lub na spodzie produktu.

W przypadku wystąpienia usterek funkcjonalnych lub innych wad należy najpierw skontaktować się telefonicznie lub pocztą elektroniczną z wymienionym poniżej działem serwisowym.

Następnie można wysłać produkt zarejestrowany jako wadliwy na podany adres serwisowy bezpłatnie, załączając dowód zakupu (paragon) i określając, na czym polega wada i kiedy wystąpiła. Te i wiele innych instrukcji można przeglądać i pobrać na stronie parkside-diy.com.

Ten kod QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę parkside-diy.com. Wybierz swój kraj i użyj maski wyszukiwania, aby wyszukać instrukcje obsługi. Wprowadź numer artykułu (IAN) 479372_2410, aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi artykułu.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použitá výstražná

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA!