PLG 20 B1 - Nabíječka baterií PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií
Značka	Parkside
Model	PLG 20 B1
Vstupní napětí	230–240 V~
Vstupní frekvence	50 Hz
Vstupní výkon	65 W
Výstupní napětí	21,5 V
Výstupní proud	2,4 A
Kompatibilní typy akumulátorů	Parkside X20 V-Team : PAP 20 B1, PAP 20 B2, PAP 20 B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
Doba nabíjení (2,0 Ah)	60 minut
Doba nabíjení (4,0 Ah)	120 minut
Doba nabíjení (8,0 Ah)	210 minut
Čistá hmotnost	0,315 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Vnitřní pojistka	T3.15A
Teplota nabíjení	+4 až +40 °C
Provozní teplota	+4 až +40 °C
Skladovací teplota	+20 až +26 °C
Montáž na stěnu	Ano, montážní otvory s roztečí 76,2 mm
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PLG 20 B1 PARKSIDE

Jaké typy akumulátorů mohu nabíjet pomocí PLG 20 B1?

Nabíječka PLG 20 B1 je kompatibilní pouze s akumulátory Parkside řady X20 V-Team, konkrétně modely PAP 20 B1, PAP 20 B2, PAP 20 B3, PAPS 204 A1 a PAPS 208 A1. Nikdy nenabíjejte nenabíjecí baterie.

Jak interpretovat kontrolky nabíjení?

Stálá červená kontrolka znamená, že akumulátor se nabíjí. Stálá zelená kontrolka znamená, že akumulátor je plně nabitý. Pokud obě kontrolky blikají, akumulátor je vadný. Pokud bliká pouze červená kontrolka, akumulátor je příliš studený nebo příliš horký. Stálá zelená kontrolka bez akumulátoru znamená, že nabíječka je připravena.

Mohu nechat akumulátor nabíjet přes noc?

Ano, akumulátor můžete nechat nabíjet bez rizika. Nabíječka se automaticky vypne, když je akumulátor plný. Návod uvádí, že přerušení nabíjecího procesu akumulátor nepoškodí.

Co dělat, když bliká červená LED?

Pouze červené blikání znamená, že akumulátor je příliš horký nebo příliš studený. Vyjměte akumulátor a nechte jej dosáhnout teploty mezi +4 a +40 °C před nabíjením.

Jak čistit nabíječku?

Před čištěním nabíječku odpojte. K čištění vnějších povrchů použijte suchý hadřík. Pro větrací otvory použijte měkký kartáč. Nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky a zabraňte vniknutí kapaliny do vnitřku.

Mohu používat nabíječku venku?

Ne, nabíječka PLG 20 B1 je určena pouze pro použití v suchých vnitřních prostorách. Chraňte ji před vlhkostí a nevystavujte dešti.

Jak namontovat nabíječku na stěnu?

Nabíječku lze připevnit na stěnu pomocí dvou montážních otvorů na spodní straně zařízení. Vyvrtejte dva otvory s roztečí 76,2 mm, vložte hmoždinky a zašroubujte šrouby s kulatou hlavou (průměr 7-8 mm) tak, aby hlava vyčnívala přibližně 8 mm. Poté nabíječku zavěste za otvory.

Co dělat, když nabíječka nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je zásuvka napájena a zda není napájecí kabel poškozen. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Parkside na telefonním čísle 0800904879 (Francie) nebo e-mailem na [e-mail]. Připravte si pokladní lístek a číslo IAN.

Jaká je doba záruky nabíječky?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a výroby, ale ne na běžné opotřebení. Uschovejte pokladní lístek jako doklad o nákupu.

Mohu nabíjet akumulátory jiných značek?

Ne, nabíječka je určena výhradně pro akumulátory Parkside řady X20 V-Team. Nabíjení jiných typů akumulátorů může být nebezpečné a poškodit zařízení. Dodržujte bezpečnostní pokyny.

NÁVOD K OBSLUZE PLG 20 B1 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

20 V NABÍJAČKA NA AKUMULÁTOR 2,4 A

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

Všechny nástroje Parkside a nabíječky PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PLG 20 B1/ PLG 20 C3/PDSLG 20 A1 týmové řady X20V jsou kompatibilní s akumulátorovou sadou PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3.

Všetky nástroje Parkside a nabíjačky PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PLG 20 B1/PLG 20 C3/PDSLG 20 A1 zo série X20 V Team sú kompatibilné s akumulátorom PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3.

upozornění a symboly ..... Strana 126

Úvod. . Strana 128

Použití ke

stanovenému účelu..... Strana 129

Rozsah dodávky ..... Strana 129

Popis dílů ..... Strana 129

Technické údaje ..... Strana 130

Bezpečnostní pokyny..... Strana 132

Obsluha .... Strana 135

Nabijte

akumulátorovou sadu .... Strana 135

Stav nabití. . . . . . . . . . Strana 136

Montáž na stěnu.... Strana 138

Čištění a péče ..... Strana 139

Zlikvidování ..... Strana 140

Zjednodušené ES

prohlášení o shodě. . . . . . . Strana 142

Záruka ...... Strana 143

Vyřízení v záručním

případě ..... Strana 144

Servis.... Strana 146

Použitá výstražná upozornění a symbolyV tomto návodu na obsluhu, na obalu a typovém štítku jsou používána následující upozornění:
	Přečtěte si návod na obsluhu.
	Respektujte varovná upozornění a bezpečnostní pokyny!
	Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
	Střídavý proud/napětí
	Stejnosměrný proud/napětí
	Ochranná třída II (dvojitá izolace)
T3.15A	Pojistka
	Tento symbol se signálním slovem „Informace“ poskytuje další užitečné informace.
	Bezpečnostní pokyny a další informacePokyny pro činnost
	Symbol CE vyjadřuje shodu s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek.

20 V NABÍJEČKA BATERIÍ 2,4 A

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je vhodný pouze pro nabíjení akumulátorových sad týmové řady PARKSIDE X 20 V.

Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům. Jiné použití nebo úpravy výrobku se považují za užívání v rozporu se stanoveným účelem a představují značné riziko nehod. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným upotřebením.

- Rozsah dodávky

1 Nabíječka
1 Návod k obsluze

- Popis dílů

1 Akumulátorová sada*
2 Přípojné vedení se sítovou zástrčkou
3 Nabíječka
4 Kontrolka nabíjení – Červená
5 Kontrolka nabíjení – Zelená
6 Montážní otvory (spodní strana)

Nabíječka: PLG 20 C1

Vstup:

Jmenovité napětí: 230-240 V\~

Jmenovitá frekvence: 50 Hz

Jmenovitý příkon: 65 W

Pojistka (vnitřní): 3,15 A

Výstup:

Jmenovité napětí: 21,5 V

Jmenovitý proud: 2,4 A

Typ akumulátorové sady*	Doba nabíjení
PAP 20 B1, PAP 20 B2, 2,0 Ah	60 minuty
PAP 20 B3, PAPS 204 A1, 4,0 Ah	120 minuty
PAPS 208 A1, 8,0 Ah 2	10 minuty

Ochranná třída:

II/☐ (dvojitá izolace)

V následujících zemích si mohou zákazníci objednat kompatibilní náhradní baterie a nabíječky v internetových obchodech Lidl:

Německo (lidl.de), Francie (lidl.fr), Belgie (lidl.be), Česká republika (lidl.cz), Nizozemsko (lidl.nl), Polsko (lidl.pl), Slovensko (lidl.sk), Španělsko (lidl.es).

Zákazníci ze všech ostatních zemí mohou objednávat na adrese www.optimex-shop.com.

Váha netto: 0,315 kg

Doporučená okolní teplota:

V průběhu procesu nabíjení: +4 až +40 °C

Při provozu: +4 až +40 °C

Při skladování: +20 až +26 °C

Bezpečnostní pokyny

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nějaké osoby nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika.

Děti si nesmí s výrobken hrát. Práce čištění a údržby nesmí být prováděny dětmi bez dozoru.

Nenabíjejte obyčejné ani dobíjecí baterie. Nedodržení těchto pokynů je nebezpečné.

Když je sítové přípojné vedení tohoto výrobku poškozeno, musí být na-hrazeno výrobcem, jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

- Chraňte elektrické díly před vlhkostí. Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vo-dou. Dodržujte pokyny pokud jde o čištění, péči a opravy.

Výrobek je vhodný výhračně pro použití ve vnitřních prostorách.

⚠️ VÝSTRAHA! Tento výrobek je vhodný výhradně k nabíjení následujících typů akumulátorových sad:

Akumulátorová sada Parkside 20 V
PAP 20 B1 2 Ah	5 článků
PAP 20 B2 2 Ah	5 článků
PAP 20 B3 4 Ah	10 článků
PAPS 204 A1 4 Ah	5 článků
PAPS 208 A1 8 Ah	10 článků

Obsluha

Nabijte akumulátorovou sadu

i INFO:

Akumulátorová sa 1. může být nabíjena kdykoliv, aniž by se snižovala její životnost.
Přerušení procesu nabíjení nevede k poškození akumulátorové sady.
Nabíjejte akumulátorovou sa 1 před jejím použitím, když je stav nabití střední nebo nízký.

1. Vložte akumulátorovou sadu 1 do nabíječky 3.

2. Spojte sítovou zástrčku 2 se zásuv-kou.

3. Po úplném nabití akumulátorové sady vyjměte akumulátorovou sadu z nabíječky. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Stav nabití

■ Kontrolky nabíjení (zelená 5 a červená 4) ukazují stav nabíječky 3 a akumulátorové sady 1 na (obr. A):

LED Stav
Svítí červená LED	Akumulátorová sada se nabíjí
Svítí zelená LED 5	Akumulátorová sada 1 je plně nabita
Zelená a červená LED 4 blikají	Akumulátorová sada je vadná
Červená LED bliká	Akumulátorová sada je příliš studená nebo příliš teplá
Zelená LED 5 svítí (bez akumulátorové sady)	Nabíječka 3 je připravena k provozu

● Montáž na stěnu

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ A POŠKOZENÍ!

Při vrtání dejte pozor, abyste nepoškodili žádná přívodní vedení. Pomocí vhodných vyhledávacích zařízení vyhledejte přívodní vedení nebo zkontrolujte instalační plán.
- Kontakt s elektrickým vedením může vést k úrazu elektrickým proudem a k požáru.
- Kontakt s plynovým vedením může vést k výbuchu.
■ Poškození vodního vedení může vést k poškození majetku a úrazům elektric-kým proudem.

i INFO:

Nabíječ 3 lze použít samostatně stojící nebo namontovanou na stěnu.

1. Vyvrtejte do stěny 2 otvory ve vzdálenosti 76,2 mm.

2. Vložte 2 hmoždinky do otvorů.

3. Vložte 2 šrouby s půlkulovou hlavou o průměru hlavy šroubu 7 až 8 mm do hmoždinek. Hlavu šroubu nechte vyčnívat na vzdálenost cca 8 mm od stěny.

4. Zavěste nabíječku 3 na šrouby pomocí montážních otvorů 6 umístěných na spodní straně nabíječky (obr. B). Když je nabíječka namontovaná na stěnu, musí se na spodní straně nabíječky nacházet kontrolky nabíjení (zelená 5 a červená 4).

- Čištění a péče

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nepoužívejte žádné chemické, alkalické, abrazivní nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky k čištění výrobku, neboť ty mohou poškodit jeho povrchy.

INFO:

Pravidelné řádné čištění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužuje životnost výrobku.
Dávejte pozor na to, aby dovnitř vý-robku nepronikly žádné kapaliny.
Udržujte výrobek stále čistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použití a před uskladněním odstraňte prach.
□ Výrobek čistěte suchou utěrkou. Pro těžce přístupná místa použijte měkký kartáč.
□ Zajistěte, aby byly větrací otvory vždy volné. Po každém použití odstraňte nečistoty a prach z větracích otvorů hadrem a měkkým kartáčem.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

b a

Při třídění odpadu se řidte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V.zájm

u ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

● Zjednodušené ES prohlášení o shodě

CE

Symbol CE vyjadřuje shodu s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných kvalitativních směrnic a před expedicí pečlivě zkontrolován. V případě závad materiálu nebo výrobní vady máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše zákonná práva nejsou nijak omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruka na tento výrobek je 3 let od data zakoupení. Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Uschovejte originální doklad o nákupu na bezpečném místě, protože tento dokument je vyžadován jako doklad o nákupu.

Jakékoli poškození nebo závady, které již v době nákupu existují, musí být oznámeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud je výrobek shledán vadným materiálem nebo zpracováním do 3 let od data nákupu, opravíme jej nebo vyměníme zdarma, podle našeho uvážení. Záruční doba se platným záručním nárokem neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka zaniká, jestliže byl výrobek poškozen, neodborně použit nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Vyřízení v záručním případě

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se řidte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si uschovejte pokladní stvrzenku jako doklad o nákupu a číslo položky (např. IAN 479372_2410).

Číslo položky najdete na typovém štítku, je vyryto na výrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho návodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Při poruchách funkce nebo jiných závadách nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze výrobek, který byl zaznamenaný jako vadný, a to spolu s pokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.

Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte návod k obsluze pomocí formuláře k vyhledávání. Zadáním čísla položky (IAN) 479372_2410 se dostanete k návodu k obsluze Vašeho výrobku.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Servis

cz Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité výstražné

upozornenia a symboly . . . . Strana 148

Úvod. Strana 150

Použitie v súlade s

určením. . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 151

Rozsah dodávky ..... Strana 151

Popis súčiastok ..... Strana 152

Technické údaje ..... Strana 152

Bezpečnostné

upozornenia .... Strana 154

Obsluha .... Strana 158

Nabíjanie akumulátora ... Strana 158

Stav nabitia. . . . . . . . . Strana 158

Montáž na stenu. . . . . . . . . Strana 160

Čistenie a starostlivost' .... Strana 161

Likvidácia ..... Strana 163

Zjednodušené EÚ

Tento produkt je vhodný výlučne na nabíjanie akumulátorov zo série PARKSIDE X 20 V Team.

1 Nabíjačka
1 Návod na obsluhu

Popis súčiastok

1 Akumulátor*

2 Napájací kábel so sietovou zástrčkou

3 Nabíjačka

4 Kontrolka nabíjania – Červená

5 Kontrolka nabíjania – Zelená

Nabíjačka: PLG 20 C1

Vstup:

Menovité napätie: 230–240 V\~

Počas nabíjania: +4 až +40 °C

Ked'je poškodený napájací kábel produktu, musí ho vymenit' výrobca,

■ Tento produkt je vhodný výlučne na používanie v interiéroch.

Akumulátor Parkside 20 V
PAP 20 B1 2 Ah	5 článkov
PAP 20 B2 2 Ah	5 článkov
PAP 20 B3 4 Ah	10 článkov
PAPS 204 A1 4 Ah	5 článkov
PAPS 208 A1 8 Ah	10 článkov

Obsluha

Nabíjanie akumulátora

i INFORMÁCIA:

1. Vložte akumulátor 1 do nabíjačky 3.

2. Pripojte sietovú zástrčku 2 do zásuvky.

3. Ked'je akumulátor plne nabitý, vyberte ho z nabíjačky. Sietovú zástrčku vytiahnite zo sietovej zásuvky.

Stav nabitia

■ Kontrolky nabíjania (zelená 5 a červená 4) udávajú stav nabíjačky 3 a akumulátora 1 (obr. A):

Produkt vždy udržujte čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazív. Po každom použití a pred uskladnením odstráňte prach z produktu.

□ Zaistite, aby boli vetracie otvory vždy volné. Z vetracích otvorov po každom použití odstráňte nečistoty a prach handrou alebo mäkkou kefkou.

Likvidácia

Záruka na tento produkt platí 3 od roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť od dátumu nákupu. Originálny doklad o nákupe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento dokument je potrebný ako dôkaz nákupu.