QType AWDM6B - Podgrzewane szuflady i szafki AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI QType AWDM6B AMICA

PODTRZYMANIE CIEPŁA 158

• Richtlijn RoHS 2011/65/EC en over de certi cering en de conformiteitsverklaring voor orga- nen die toezicht op de markt houden beschikt.- 148 - Szanowny Kliencie Od dziś codzienne obowiązki staną się prostsze niż kiedykolwiek. Urządzenie to połączenie wy- jątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Po przeczytaniu instrukcji, obsługa nie będzie proble- mem. Sprzęt, który opuścił fabrykę był dokładnie sprawdzo- ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń- stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych. Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu- gi przed uruchomieniem urządzenia. Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użytkowaniem. Instrukcję należy zacho- wać i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką. Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków. Z poważaniem- 149 -

• Urządzenie należy używać dopiero po przeczyta- niu tej instrukcji.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użyt- ku domowego.

• Producent zastrzega sobie możliwość dokonywa- nia zmian niewpływających na działanie urządze- nia.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

• Należy zapewnić możliwość odłączenia urządze- nia od sieci elektrycznej, poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika dwubiegunowego.

• Należy zwrócić szczególną uwagę, aby z urządze- nia nie korzystały po zo sta wio ne bez opieki dzieci.

• Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce zna- mionowej odpowiada miejscowym parametrom zasilania.

• Przed montażem rozwinąć i wyprostować prze- wód sieciowy.

• Materiały opakowaniowe (woreczki polietyleno- we, kawałki styropianu itp.) należy w trakcie roz- pakowywania trzymać z dala od dzieci.

• Niedokręcenie śrub oraz elementów mocujących zgodnie z niniejszymi instrukcjami może spowo- dować zagrożenia zdrowia i życia.

• OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, przez osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzętu, gdy są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z- 150 - urządzenia w sposób bezpieczny i znają zagroże- nia związana z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wyko- nywania przez dzieci chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane przez odpowiednią osobę.

• Uwaga! Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymie- niony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakła- dzie naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Urządzenie to jest przeznaczone do stosowania w domu lub w obiektach, takich jak: kuchnia dla pracowników; w sklepach, biurach i innych śro- dowiskach pracy, korzystanie przez klientów ho- teli, moteli i innych placówek mieszkalnych, w wiejskich budynkach mieszkalnych, w obiektach noclegowych;

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytko- wania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

• Nie zanurzać sznura przyłączeniowego ani wtycz- ki w wodzie.

• Utrzymywać sznur z dala od ogrzewanych po- wierzchni.

• Nie dopuszczać aby sznur przyłączeniowy zwisał na krawędzi stołu lub blatu.

• Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w czysto- ści, jego powierzchnia może ulec degradacji, co zmniejszy żywotność urządzenia i może prowa- dzić do niebezpiecznych sytuacji.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przy- 151 - użyciu zewnętrznego zegara lub oddzielnego, zdalnego systemu sterowania.

• Powierzchnia szafki do zabudowy może się roz- grzać

• Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czysz- czenia i konserwacji urządzenia.

• Urządzenie rozgrzewa się podczas użytkowania i pozostaje gorące przez dłuższy czas po wyłącze- niu. Trzymać dzieci z dala od urządzenia do czasu ostygnięcia i kiedy nie ma już niebezpieczeństwa poparzenia.

• Uszkodzone urządzenie może być niebezpieczne. Przed zainstalowaniem sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych śladów uszkodzeń. Zabrania się użytkowania uszkodzonego urządzenia.

• Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy jest prawidłowo uziemione. Najważniejsze jest prze- strzeganie tego podstawowego wymagania bez- pieczeństwa i regularne testowanie. Jeśli pojawią się wątpliwości, wykwalikowany elektryk powi- nien sprawdzić domową instalację elektryczną.

• Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej za pomocą wielogniazdowego rozgałęźnika lub prze- dłużacza. Nie gwarantują one wymaganego bez- pieczeństwa urządzenia (np. niebezpieczeństwo przegrzania).

• Ze względów bezpieczeństwa urządzenie moż- na używać tylko wtedy, gdy zostało wbudowane. Urządzenia nie wolno używać w formie ruchomej (np. na statku).

• Podczas prac montażowych, konserwacyjnych i naprawczych urządzenie musi być odłączone od zasilania sieciowego. Upewnić się, że zasilanie nie jest podłączone do urządzenia, dopóki nie zo- stanie zainstalowane lub dopóki nie zostaną prze- prowadzone wszelkie prace konserwacyjne lub naprawcze.- 152 -

• W miejscach, które mogą być narażone na inwa- zję szkodników, zwracać uwagę na karaluchy lub inne szkodniki; należy zwrócić szczególną uwa- gę na stałe utrzymywanie urządzenia i jego oto- czenia w czystości. Wszelkie uszkodzenia, które mogą być spowodowane przez karaluchy lub inne szkodniki, nie podlegają gwarancji.

• Przewód zasilający można poprowadzić tylko przez otwór w dolnej części szafki, aby uniknąć dotykania tylnej ściany piekarnika.

• Do czyszczenia tego urządzenia nie używać sprzę- tu do czyszczenia parą. Para mogłaby dostać się do komponentów elektrycznych i spowodować zwarcie.

• Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz. ZASTOSOWANIE

• Może dojść do poparzenia gorącą szuadą lub na- czyniami. Podczas korzystania z urządzenia chro- nić ręce za pomocą odpornych na ciepło uchwy- tów lub rękawiczek. Nie dopuszczać, aby zamokły lub zawilgotniały, ponieważ powoduje to szybsze przenikanie ciepła przez materiał i wzrasta ryzy- ko poparzenia.

• Nie przechowywać plastikowych pojemników ani łatwopalnych przedmiotów w szuadzie do pod- grzewania. Mogą się stopić lub zapalić po włącze-- 153 - niu urządzenia, co może spowodować pożar.

• Ze względu na emitowane ciepło, przedmioty po- zostawione w pobliżu urządzenia mogą się zapa- lić. Nie używać urządzenia do podgrzewania po- mieszczenia.

• Nigdy nie zamieniać maty antypoślizgowej do- starczonej z urządzeniem (w zależności od mode- lu) na papierowy ręcznik kuchenny lub podobne materiały.

• Przeładowanie szuady lub siadania i opieranie się na niej powoduje uszkodzenie prowadnic tele- skopowych. Prowadnice teleskopowe mogą utrzy- mać maksymalne obciążenie do 25 kg.

• Nie podgrzewać zamkniętych puszek lub słoików z jedzeniem w szuadzie. W puszce lub słoiku na- rasta ciśnienie powodując jego wybuch. Może to spowodować obrażenia i poparzenia oraz uszko- dzenie.

• Po włączeniu urządzenia spód szuady nagrzewa się. Uważać, aby nie dotknąć spodu gdy szuada jest otwarta.

• Nie używać plastikowych ani aluminiowych po- jemników. Topią się one w wysokich temperatu- rach i mogą się zapalić. Używać tylko naczyń ża- roodpornych ze szkła, porcelany itp.

• Zachowaj ostrożność podczas otwierania i zamy- kania załadowanej szuady. Nie rozlać płynów, które mogłyby przedostać się przez otwory wen- tylacyjne. Może to spowodować zwarcie w urzą- dzeniu.

• Bakterie mogą rozwijać się w żywności, jeśli tem- peratura jest zbyt niska. Upewnić się, że ustawio- na jest wystarczająco wysoka temperatura, aby utrzymać żywność ciepłą.- 154 - ROZPAKOWANIE Urządzenie na czas trans por tu zostało za bez pie czo ne przed uszko dze niem. Po roz pa ko wa niu urzą dze nia pro si- my Pań stwa o usu nię cie ele men tów opa ko wa nia w spo sób nieza gra ża ją cy śro do wi sku. Wszystkie materiały za sto so wa ne do opa ko wa nia są nie szko dli we dla śro- dowiska na tu ral ne go, w 100% nadają się do odzy- sku i oznakowano je od po wied nim symbolem. Uwaga! Materiały opa ko wa nio we(wo recz ki po li ety- le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży w trakcie rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ-

DZEŃ To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzę- cie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie infor- muje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umiesz- czany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa- dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lo- kalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elek- trycznym i elektronicznym przyczynia się do unik- nięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecno- ści składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.- 155 - PARAMETRY TECHNICZNE Napięcie zasilania: 220-240V Częstotliwość: 50/60Hz Moc: 1000W

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

URZĄDZENIA Przed pierwszym użyciem urządzenia Test wyświetlacza przeprowadzany jest przez 10 sekund po zainstalo- waniu urządzenia i po przerwie w zasilaniu. W tym samym czasie włą- cza się wentylator. W tym czasie nie można korzystać z urządzenia. Pierwsze czyszczenie i nagrzewanie Usunąć folię ochronną i przyklejone etykiety. Usunąć matę antypoślizgową (w zależności od modelu) i jeśli to ko- nieczne, z szuady wyjąć drabinkę; umyć gąbką, ciepłą wodą z nie- wielką ilością płynu do mycia naczyń. Wysuszyć za pomocą miękkiej ściereczki. Wytrzeć urządzenie od wewnątrz i na zewnątrz wilgotną ściereczką, a następnie osuszyć miękką ściereczką. Umieścić matę antypoślizgową i drabinkę (jeśli jest w zestawie) w szu- adzie. Następnie podgrzewać pustą szuadę przez co najmniej dwie godziny. Włączyć urządzenie, dotykając sensor . Dotknąć kilkakrotnie sensor , aż zaświeci się LED. Dotknąć kilkakrotnie sensor , aż zaświeci się LED z prawej strony. Dotknąć kilkakrotnie sensor , aż zaświeci się 2h. Zamknąć szuadę. Szuada podgrzewająca jest wyposażona w mechanizm samozamyka- jący z cichym domykaniem. Posiada również przełącznik stykowy, który zapewnia, że element grzejny i wentylator w urządzeniu działają tylko przy zamkniętej szuadzie. Elementy metalowe mają powłokę ochronną, która przy pierwszym podgrzaniu może wydzielać lekki zapach. Zapach i wszelkie opary znik- ną po krótkim czasie i nie wskazują na wadliwe połączenie w urządze- niu. Przy pierwszym wygrzewaniu urządzenia upewnić się, że w kuchni jest dobra wentylacja.- 156 -

Dla urządzeń bez uchwytu: Aby otworzyć lub zamknąć nacisnąć środek szuady. Podczas otwierania szuada lekko wyska- kuje. Można ją następnie wyciągnąć pocią- gając do siebie. PANEL STEROWANIA Do podgrzewania liżanek i szklanek Przycisk anulowania Do podgrzewania talerzy i potraw Przycisk uruchomienia Do podtrzymywania ciepła potraw Urządzenie można wykorzystywać do podtrzymywania ciepła potraw przy jednoczesnym podgrzewaniu talerzy i naczyń. Żywność musi być prawidłowo przykryta i należy wysuszyć naczynia po zakończeniu. Zachować ostrożność. Korzystając z tej funkcji talerze i naczynia będą się dłużej rozgrzewać, ale mogą stać się bardzo gorące. Do ustawiania temperatury Do ustawiania czasu trwania Do regulacji temperatury i czasu OBSŁUGA Ustawienia funkcji

1. W trybie oczekiwania nacisnąć przycisk i uruchomić funkcję pod-

grzewania liżanek i szklanek w temperaturze 40°C. Wyświetli się 40°C.

2. Sensorami i reguluje się temperaturę

3. Dotknąć , a następnie dotknąć lub w celu wyregulowania

4. Aby zapisać temperaturę i czas dotknąć .

5. Zamknąć drzwi. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Urządzenie zacznie

pracę.- 157 - Uwaga:

• Podczas ustawiania parametrów można naciskać inne przyciski funkcyjne, zmieniając funkcję , i .

• Przed zamknięciem drzwi można dotknąć , aby anulować ustawie- nie. Urządzenie powróci do trybu oczekiwania.

• Podczas pracy otworzyć drzwi, aby przejść do trybu regulacji pa- rametrów. Aby wyregulować temperaturę nacisnąć lub . Aby zmienić parametr, który wymaga regulacji można nacisnąć przycisk lub . Aby zapisać ustawienie nacisnąć .

• Po zapisaniu ustawienia jak powyżej, można nacisnąć , aby przejść do trybu oczekiwania lub zamknąć drzwi, aby rozpocząć pracę. Dane techniczne

1. Po podłączeniu urządzenia otworzyć drzwi. Rozlegnie się jeden

sygnał dźwiękowy, a urządzenie przejdzie w stan oczekiwania. Wy- świetli się "0".

2. Jeśli podczas procesu ustawiania aktualnego czasu, użytkownik nie

wciśnie żadnego przycisku przez 3 minuty, piekarnik automatycznie powróci do trybu oczekiwania.

3. Sygnał dźwiękowy rozlegnie się jeden raz.

4. Sygnał dźwiękowy zabrzmi trzykrotnie, aby przypomnieć o zakoń-

czeniu gotowania. Ustawienia temperatury Każda funkcja ma własny zakres temperatury. Ustawione fabrycznie, zalecane temperatury są wydrukowane czcionką pogrubioną. Tempera- tura można zmieniać w krokach co 5°. Ostatnia wybrana temperatura jest automatycznie uruchamiana przy następnym włączeniu szuady i jest pokazana na wyświetlaczu . Temperatura °C*

• Przybliżone wartości temperatury, mierzone w środku pustej szuady Pojemność Ilość naczyń, którą można włożyć, zależy w dużej mierze od wielkości i masy naczyń. Nie należy przeładowywać szuady. Maksymalna nośność szuady wynosi 25 kg. Maksymalnie obciążoną szuadę powinno się dać lekko otworzyć lub zamknąć.- 158 - Pokazane tu przykłady załadowania szua- dy są jedynie sugestią. Podgrzewanie zastawy obiadowej: 6 talerzy obiadowych φ26cm 6 talerzy głębokich φ23cm 6 talerzy deserowych φ19cm 1 półmisek owalny φ32cm 1 salaterka średniej wielkości φ16cm 1 salaterka mała φ13cm

Ustawienia Potrawa Przykryć pojemnik? Temperatura dla ustawienia Stek (słabo wysmażony) tak 65 Pieczeń/zapiekanka tak 80 Pieczeń mięsna tak 75 Zapiekanka casserole tak 80 Paluszki rybne nie 80 Mięso w sosie tak 80 Warzywa w sosie tak 80 Gulasz tak 80 Piure ziemniaczane tak 75 Posiłek na talerzu tak 80 Pieczone ziemniaki/młode ziemniaki tak 75 Panierowane eskalopki nie 80 Naleśniki/placki ziemniaczane nie 80 Pizza nie 80 Gotowane ziemniaki tak 80 Sos tak 80 Strudel nie 80 Podgrzanie chleba nie 65 Podgrzanie bułek nie 65

• W zależności od modelu

• Pojemniki w zależności od ilości, rodzaju żywności lub typu przepisu- 159 -

TEMPERATURZE Co to jest? Jest to wszelkie pieczenie, w którym temperatura pieczenia jest bliska żądanej końcowej temperaturze wnętrza potrawy. Podczas tradycyjnego pieczenia, temperatura pieczenia zawsze przewyższa pożądaną tempe- raturę gotowej do spożycia potrawy. Niskotemperaturowe przygotowa- nie mięsa polega na pieczeniu mięsa w niskiej temperaturze przez długi okres czasu. W tej metodzie, mięso traci mniej soku (mniej rozpadu cząsteczek), zachowuje charakterystykę organoleptyczną (witaminy, białka), zachowując świeżość, smak i soczystość. Ta metoda pieczenia jest szczególnie odpowiednia dla dużych i delikat- nych porcji mięsa. W celu zachowania precyzji zalecamy stosowanie opatentowanego ter- mometru spożywczego do monitorowania temperatury wnętrza potra- wy. Temperatura wewnątrz potrawy W szuadzie do podgrzewania jedzenia potrawy można piec przy tem- peraturze w środku potrawy do 70°C Mięso, które należy piec przy tem- peraturze w środku, wyższej niż 70°C, nie nadaje się do pieczenia w szuadzie do podgrzewania jedzenia. Odczyt temperatury w środku potrawy dostarcza informacji o stopniu upieczenia w środku sztuki mięsa. Im niższa temperatura w środku potrawy, tym mniej upieczone jest mięso wewnątrz: 45-50°C = słabo wypieczone 55-60°C = średnio wypieczone 65°C = dobrze wypieczone Jak używać

1. Rozgrzać szuadę do podgrzewania przez 15 min. do temperatury

2. Przykryć dokładnie mięso folią spożywczą.

3. Czas pieczenia zależy od wielkości porcji

4. Umieścić przykryte mięso na talerzu i użyj zegara do obliczenia

5. Przyprawić mięso do smaku (patrz tabela)- 160 -

Tabela pieczenia - wołowina i cielęcina Rodzaj Grubość Stopień wypieczenia Czas Czas przysmażania i wskazania Cały let 50mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 35min 2h 35min 3h 30min 90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 60mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 45min 2h 50min

90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 70mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone

4h 40min 90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika Polę- dwica Antry- kot Stek z kością Rum- sztyk 20mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 50min 1h 30min

90 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 3 minuty z każdej strony, prawie pełną mocą palnika 30mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 5min 1h 50min 2h 20min 90 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 3 minuty z każdej strony, prawie pełną mocą palnika 40mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 20min 2h 10min

2 minuty sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 4 minuty z każdej strony, prawie pełną mocą palnika Stek z polę- dwicy Pieczeń wołowa 60mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 45min 2h 50min

4 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie, ze średnią mocą palnika 70mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone

4h 40min 4 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie, ze średnią mocą palnika 80mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 2h 20min 3h 30min 5h 40min 4 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie, ze średnią mocą palnika- 161 - Tabela pieczenia - wieprzowina Rodzaj Grubość Stopień wypieczenia Czas Czas przysmażania i wskazania Cały let 40mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 2h 20min 3h 10min 90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 50mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 2h 35min 3h 25min 90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 60mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone

4h 5min 90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika Szynka bez kości Roladki Pieczeń wieprzowa Cały schab wieprzowy 30mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 50min 2h 40min 2 minuty po zewnętrznej stronie, z dużą mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 40mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 2h 20min 3h 10min 2 minuty po zewnętrznej stronie, z dużą mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 50mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 2h 35min 3h 25min 4 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie, ze średnią mocą palnika 60mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone

4h 5min 4 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie, ze średnią mocą palnika 70mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 3h 20min 4h 45min 4 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie, ze średnią mocą palnika 80mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 3h 40min 5h 30min 4 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie, ze średnią mocą palnika Kotlety schabowe 10mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 10min 1h 30min 60 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 2 minuty sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 20mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 10min 2h 10min 90 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 3 minuty z każdej strony, dużą mocą palnika- 162 - Tabela pieczenia - drób Rodzaj Grubość Stopień wypieczenia Czas Czas przysmażania i wskazania Pierś z kurczaka 25mm Średnio wypieczone 1h 30min 60 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika Dobrze wypieczone

90 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 35mm Średnio wypieczone 1h 45min 60 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika Dobrze wypieczone 2h 20min 90 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika Pierś z kaczki (Magret) 35mm Słabo wypieczone

4 minuty po stronie ze skórą, prawie pełną mocą palnika Średnio wypieczone 1h 30min 4 minuty po stronie ze skórą, prawie pełną mocą palnika Dobrze wypieczone

4 minuty po stronie ze skórą, prawie pełną mocą palnika 40min Słabo wypieczone 1h 45min 4 minuty po stronie ze skórą, prawie pełną mocą palnika Średnio wypieczone 2h 20min 4 minuty po stronie ze skórą, prawie pełną mocą palnika Dobrze wypieczone

4 minuty po stronie ze skórą, prawie pełną mocą palnika Pierś z indyka 40mm Średnio wypieczone

90 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika Dobrze wypieczone

3 minuty z każdej strony, dużą mocą palnika 50mm Średnio wypieczone 3h 50min 90 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika Dobrze wypieczone

3 minuty z każdej strony, dużą mocą palnika Medaliony z wątróbki (Wątróbka z kaczki lub gęsi) 10mm Średnio wypieczone 30min 60 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 20mm Średnio wypieczone 40min 60 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 30mm Średnio wypieczone 50min 60 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika Cała wątróbka (Wątróbka z kaczki lub gęsi) 35mm Średnio wypieczone 48min 90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika 45mm Średnio wypieczone

90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika 55mm Średnio wypieczone 1h 15min 90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika- 163 - Tabela pieczenia - baranina Rodzaj Gru- bość Stopień wypieczenia Czas Czas przysmażania i wskazania Żeber- ka jag- nięce 40mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 20min 2h 10min

90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 50mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 35min 2h 35min 3h 30min 90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 60mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 45min 2h 50min

90 sekund po zewnętrznej stronie, pełną mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika Com- ber jagnię-

60mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 45min 2h 50min

90 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 3 minuty z każdej strony, prawie pełną mocą palnika 70mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone

4h 40min 90 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 3 minuty z każdej strony, prawie pełną mocą palnika 80mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 2h 20min 3h 30min 5h 40min 2 minuty sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 4 minuty z każdej strony, prawie pełną mocą palnika Udziec jagnię- cy bez kości Gigot 60mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 45min 2h 50min

4 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie, ze średnią mocą palnika 70mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone

4h 40min 4 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie, ze średnią mocą palnika 80mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 2h 20min 1h 10min 5h 40min 4 minuty po zewnętrznej stronie, prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie, ze średnią mocą palnika Kotlety jagnię-

10mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 35min 1h 10min

60 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 60 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 90 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 20mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 50min 1h 30min 2h 30min 60 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 60 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika 90 sekund z każdej strony, pełną mocą palnika- 164 - Tabela gotowania - jajka Rozmiar Masa Czas Bardzo duże 73 g i większe 2h 20min 2h 30min 3h 10min Duże 63g <73g 2h 11min 2h 31min 3h 1min Średnie 53 g <63 g 2h 5min 2h 25min 2h 55min Małe 53 i mniejsze

2h 20min 2h 50min- 165 - INNE ZASTOSOWANIA Rodzaj żywności Pojemnik Przykryć pojemnik? Ustawienie temperatury Czas w godzinach Rozmrażanie jagód Talerz nie 65°C 1 godzina Rozmrażanie mrożonych warzyw Talerz nie 65°C 1 godzina Wyrastanie ciasta miska tak 45°C 0,5 godziny Robienie jogurtu Słoiki jogurtowe z pokrywkami tak 45°C 6 godzin Rozpuszczanie czekolady miska nie 50°C 1 godzina Olej do infuzji Miska przykryta folią spożywczą tak 75°C 4 godziny Woda do infuzji Miska przykryta folią spożywczą tak 65°C 4 godziny Suszone pomidory Blacha z papierem do pieczenia nie 60°C 20 godzin Suszone warzywa Talerz nie 60°C 12 godzin Suszone, pokrojone owoce Talerz nie 60°C 12 godzin Suszone zioła Talerz nie 70°C 4 godziny Suszone pieczywo na bułkę tartą Talerz nie 80°C 4 godziny Ryba kontowana w oleju Plastikowy pojemnik odpowiedni do stosowania w kuchence mikrofalowej przykryty i otworzony otwór wentylacyjny 50°C Zależnie od wielkości, od 1 do 2h. Tosty Melba z chleba białego Talerz nie 80°C 2 godziny Gulasz wolno gotowany Naczynie Pyrex tak 80°C Od 1 do 12 godzin- 166 -

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Niebezpieczeństwo zranienia - do czyszczenia tego urządzenia nie używać urządzenia do czyszczenia parą. Para mogłaby dostać się do komponentów elektrycznych i spowodować zwarcie.

• Niebezpieczeństwo uszkodzenia- nieodpowiednie środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnie urządzenia. Do czyszczenia urządze- nia używać wyłącznie domowego płynu do mycia naczyń.

• Wyczyść i wytrzeć do sucha całe urządzenie po każdym użyciu. Przed czyszczeniem odczekać, aż urządzenie ostygnie do bezpiecz- nej temperatury. Front i wnętrze urządzenia

• Natychmiast usuwać wszelkie zabrudzenia. W przeciwnym razie wy- czyszczenie może okazać się niemożliwe i może spowodować zmia- nę lub odbarwienie powierzchni.

• Oczyścić wszystkie powierzchnie za pomocą czystej gąbki i roztworu gorącej wody i płynu do mycia naczyń. Następnie osuszyć miękką ściereczką. Można również użyć czystej, wilgotnej ściereczki z mi- krobry bez środka czyszczącego.

• Wszystkie powierzchnie są podatne na zarysowania. Zarysowania na szklanych powierzchniach mogą nawet spowodować pęknięcie.

• Kontakt z nieodpowiednimi środkami czyszczącymi może zmienić lub odbarwić powierzchnie. Czyszczenie i konserwacja Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni urządzenia, nie używać:

• Środków czyszczących zawierających sodę, amoniak, kwasy lub chlorki,

• Środków czyszczących zawierających preparaty do usuwania kamie- nia,

• Ściernych środków czyszczących, np. proszków i środków do czysz- czenia w mleczku,

• Środków czyszczących na bazie rozpuszczalników,

• Środków czyszczących do stali nierdzewnej,

• Środka czyszczącego do zmywarek,

• Środków w aerozolu do piekarników,

• Środków do mycia szkła,

• Twardych, ściernych gąbek i szczotek, np. zmywaków do naczyń,

• Ostrych metalowych skrobaków. Mata antypoślizgowa (w zależności od modelu)

• Przed czyszczeniem wyjąć matę antypoślizgową z szuady.

• Matę antypoślizgową należy czyścić wyłącznie ręcznie, używając gorącej wody i niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń; osuszyć ściereczką.

• Nie wkładać maty antypoślizgowej z powrotem do szuady, dopóki nie wyschnie całkowicie.

• Nie myć maty antypoślizgowej w zmywarce i nie prać w pralce.

• Nigdy nie umieszczać maty antypoślizgowej w piekarniku, aby wy- schła.- 167 -

PROBLEMÓW Z pomocą tych wskazówek można usunąć drobne usterki w działaniu urządzenia, które mogą wynikać z nieprawidłowej obsługi, bez koniecz- ności kontaktu z serwisem. Prace instalacyjne i naprawy urządzeń elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie odpowiednio wykwalikowane osoby, zgodnie z obowiązu- jącymi lokalnymi i krajowymi przepisami bezpieczeństwa. Naprawy i wykonywanie innych prac przez niewykwalikowane osoby może być niebezpieczne. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie nagrzewa się. Urządzenie nie jest prawidłowo podłączone i włączone w gniazdku sieciowym. Włożyć wtyczkę i włączyć włącznik w gnieździe. Zadziałał bezpiecznik sieciowy. Zresetować wyłącznik awaryjny w skrzynce bezpieczników sieciowych (minimalna wartość bezpiecznika - patrz tabliczka znamionowa). Jeśli po zresetowaniu wyłącznika awaryjnego w skrzynce bezpieczników sieciowych i ponownym włączeniu urządzenia, urządzenie nadal się nie nagrzewa, skontaktować się z wykwalikowanym elektrykiem. Potrawy nie są wystarczająco gorące. Nie wybrano funkcji podtrzymywania ciepła potraw . Wybrać poprawną funkcję. Ustawiona temperatura jest zbyt niska. Wybrać wyższą temperaturę. Otwory wentylacyjne są zakryte. Upewnić się, że powietrze może swobodnie krążyć. Jedzenie jest za gorące. Nie wybrano funkcji podtrzymywania ciepła potraw . Wybrać poprawną funkcję. Ustawiona temperatura jest zbyt wysoka. Wybrać niższą temperaturę. Naczynia nie są wystarczająco gorące. Nie wybrano funkcji podgrzewania talerzy i naczyń Wybrać odpowiednią funkcję Ustawiona temperatura jest zbyt niska. Wybrać wyższą temperaturę. Otwory wentylacyjne są zakryte. Upewnić się, że powietrze może swobodnie krążyć. Naczyń nie podgrzewano przez wystarczająco długi czas. Różne czynniki mają wpływ na to, jak długo podgrzewają się naczynia (patrz „Podgrzewanie naczyń”). Naczynia są zbyt gorące. Nie wybrano funkcji podgrzewania talerzy i naczyń lub liżanek i szklanek. Wybrać poprawną funkcję. Ustawiona temperatura jest zbyt wysoka. Wybrać niższą temperaturę. Podczas korzystania z szuady słychać hałas. Hałas jest spowodowany przez wentylator, który rozprowadza ciepło równomiernie w szuadzie. Gdy wykorzystywane są funkcje służące do utrzymywania temperatury potraw i gotowania w niskiej temperaturze, wentylator działa z przerwami. Nie jest to usterka.- 168 -

• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego należy upewnić się, że dane na tabliczce znamionowej (napięcie i częstotli- wość) są zgodne z napięciem sieciowym, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia. W razie wątpliwości skonsultować się z wykwalikowanym elektrykiem.

• Po wbudowaniu urządzenia gniazdo i włącznik powinny być łatwo dostępne.

• Szuada do podgrzewana może być wbudowana tylko w połączeniu z urządzeniami podanymi przez producenta jako odpowiednie do tego celu. Producent nie może zagwarantować bezproblemowego działania, jeśli urządzenie jest użytkowane w połączeniu z innymi urządzeniami, niż wymienione przez producenta jako odpowiednie.

• Podczas wbudowywania szuady do podgrzewania w połączeniu z innym odpowiednim urządzeniem, szuada do podgrzewania żyw- ności musi być zamontowana ponad oddzielającą półką w obudowie. Należy upewnić się, że szafka może utrzymać zarówno jej ciężar, jak i innego urządzenia.

• Ponieważ urządzenie z zestawu jest umieszczone bezpośrednio nad szuadą do podgrzewania, po jej wbudowaniu, nie jest potrzebna półka oddzielająca między tymi dwoma urządzeniami.

• Urządzenie należy wbudować w taki sposób, aby widoczna była zawartość szuady. Ma to na celu uniknięcie poparzenia spowodo- wanego rozlaniem gorącej żywności. Musi być wystarczająco dużo miejsca, aby można było całkowicie wyciągnąć szuadę.

• Szuada do podgrzewania jest dostępna w dwóch wersjach, różnią- cych się otwieraniem drzwi. Wymiary zabudowy szuady do pod- grzewania należy dodać do wymiarów zabudowy dla urządzenia z zestawu, aby ustalić wymagany rozmiar otworu.

• Podczas zabudowywania urządzenia w zestawie, należy koniecznie postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji obsługi i instalacji dostarczonej z urządzeniem z zestawu.

• Wszystkie wymiary w niniejszej instrukcji są podane w milimetrach. ZABUDOWA

1. W połączeniu z piekarnikiem pyrolitycznym wymagany jest otwór

2. Wymiary zabudowy wraz z podłączeniem przewodu sieciowego;

• Urządzenia z frontem szklanym ** Urządzenia z frontem metalowym- 169 - UWAGA:

• Maksymalna moc urządzeń kompaktowych wynosi 3350W

• Przewód zasilający można poprowadzić tylko przez otwór w dolnej części szafki, aby uniknąć dotykania tylnej ściany piekarnika.

• Rysunki produktu i mebli znajdują się na odwrocie niniejszej in- strukcji obsługi- 170 -

POSPRZEDAŻOWA Gwarancja Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej. Producent nie odpo- wiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę po- wa niem z wyrobem. Producent sprzętu sugeruje, by wszelkie naprawy i czyn no- ści re gu la cyj ne były wy ko ny wa ne przez Serwis Fabryczny lub Serwis Autoryzowany producenta. Napraw powinna do- konywać jedynie osoba posiadająca stosowne kwalikacje. Oświadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich: