BTANGLE EXACT 2 Professional - Wkrętarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przemysłowa wkrętarka kątowa akumulatorowa
Marka	Bosch
Model	BTANGLE EXACT 2 Professional
Napięcie nominalne	9,6 V
Pojemność akumulatora	2,6 Ah (NiMH)
Zakres momentu obrotowego	0,7 - 2 Nm
Prędkość obrotowa biegu jałowego	110 obr/min
Uchwyt narzędzia	Przelożenie kątowe z uchwytem szybkomocującym 1/4" lub kwadratem męskim 1/4" / 3/8"
Waga (wg EPTA 01:2014)	1,0 kg
Typ akumulatora	Akumulator NiMH
Zalecana ładowarka	AL 2450 DV
Technologia bezprzewodowa	Bluetooth® klasa 2, zasięg 10 m
Klasa ochronności	IP 20
Temperatura pracy	-20 do +50 °C
Temperatura ładowania	0 do +35 °C
Typowy poziom hałasu	70 dB(A)
Drgania	< 2,5 m/s²
Funkcje	Wkręcanie, wykręcanie, kontrola momentu obrotowego ze sprzęgłem wyłączającym, wyświetlacz LED, transmisja Bluetooth
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie, blokada włączania, ochrona przed przeciążeniem
Konserwacja	Smarowanie specjalnym smarem Bosch, czyszczenie szczelin wentylacyjnych
Akcesoria w zestawie	Narzędzie do regulacji, klucze płaskie, uchwyt (w zależności od wersji)

Często zadawane pytania - BTANGLE EXACT 2 Professional BOSCH

Jak wymienić akcesorium w uchwycie szybkomocującym?

Pociągnij uchwyt szybkomocujący do przodu, włóż akcesorium (chwyt sześciokątny 1/4") do uchwytu narzędzia, a następnie zwolnij uchwyt. Przed użyciem upewnij się, że akcesorium jest dobrze zamocowane.

Jak ustawić moment dokręcania?

Przesuń suwak wstępnego ustawienia momentu obrotowego do tyłu. Użyj dostarczonego narzędzia do regulacji, aby obrócić tarczę regulacyjną: obrót w prawo zwiększa moment, w lewo zmniejsza. Po regulacji przesuń suwak z powrotem do przodu.

Jak naładować akumulator?

Podłącz ładowarkę AL 2450 DV do sieci. Włóż akumulator do gniazda ładowania. Zielona dioda LED miga podczas ładowania i świeci stale po zakończeniu ładowania. Rozlega się sygnał dźwiękowy. Nie wkładaj akumulatora na siłę.

Co oznacza miganie czerwonej diody LED na narzędziu?

Migająca czerwona dioda LED oznacza przegrzanie narzędzia. Przed ponownym użyciem poczekaj, aż dioda przestanie migać. Ciągłe świecenie czerwonej diody oznacza przeciążenie lub rozładowany akumulator.

Jak nawiązać połączenie Bluetooth ze stacją bazową?

Włącz przełącznik włączania/wyłączania. Dioda Bluetooth miga na czerwono, dopóki połączenie nie zostanie nawiązane. Po połączeniu dioda świeci czerwonym światłem stałym, a następnie gaśnie po odblokowaniu przez stację EXACconnecT.

Jaka jest żywotność akumulatora?

Akumulator NiMH można ładować do 3 000 razy, jeśli przestrzegane są instrukcje użytkowania. Znaczny spadek czasu pracy wskazuje, że akumulator należy wymienić.

Jak konserwować wkrętarkę?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne. Smaruj przekładnię specjalnym smarem Bosch po 150 godzinach pracy, a następnie co 300 godzin. Po 100 000 wkręceń nasmaruj ruchome części sprzęgła kilkoma kroplami oleju silnikowego SAE 10/SAE 20.

Czy mogę użyć tej wkrętarki do wiercenia?

Nie, ta wkrętarka nie jest przeznaczona do wiercenia. Sprzęgło wyłączające może nagle się wyłączyć, co może spowodować utratę kontroli. Używaj wyłącznie do wkręcania i wykręcania.

Co zrobić, jeśli dioda ładowania nie świeci?

Sprawdź podłączenie przewodu zasilającego. Jeśli wtyczka lub ładowarka są uszkodzone, zleć sprawdzenie w autoryzowanym serwisie Bosch. Upewnij się, że temperatura akumulatora mieści się w zakresie od 0°C do 45°C.

Jak transportować i przechowywać narzędzie?

Zawsze wyjmuj akumulator przed transportem lub przechowywaniem. Użyj uchwytu do zawieszania, aby zamocować narzędzie. Przechowuj w suchym miejscu w temperaturze od -20°C do +50°C. Akumulator należy przechowywać w temperaturze od 0°C do 45°C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BTANGLE EXACT 2 Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do

tyczymi bezpiecieznstwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek sąstć przyczyna parażenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub poważnych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce przy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwego oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopolnych cieczy, gazow lub pyłow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pyłow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwa-ge na to, aby przyci iinne osoby postronne znajdowy si w beziepiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowa utrate panowania nad elektronarze- Dziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemienieciazwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przywuania elektronarzędzia; nie wolno teź wyjmownik wtyczki zgniazda, pociągajac za przyzwod. Przewod daneź chronić przyd yswokimi temperaturami,NSE

go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przywody zwiekszaja rzyko porazenia pradem elektrycznym.

Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietruz, na lezy upewnic sie, ze przydluazc jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazaca przyznaczone-go do pracny na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezelneinmnejmozliosci,nizuzycielektrar- zedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podaczyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradyowy.Zastosowanie wylacznika ochron- nego roznicowopradyego zmielejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziepcezestewo osob

Podczas praczy z elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepowych do praczy elektronarze-dziem w stanie zmeczenia lub sąc pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leuków. Chwila nieduwagi pod-czas praczy要去 grozić bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antypyślizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaja ryzyko obrąenza ciala.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródrza zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnić sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wylaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyćzelniku lub wȩzenia do gniażda sieciowygo wtyczki wączonego naręźdia, sąstć przyczyna wypadkowski.
Przed wlaczeniem elektronarzędzia nalezy usunac wsystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodac obrażenia ciaja.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedziefatwiej zapanowac nad elektronaręźem wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odzie. Nie nalezy nosic luznej odziezy ani biuterii. Wlosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci. Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Jezeli producent przewidzial moziwość podlącenia odkurzacza lub systemu odsysania pyu, sązy upewnicie, ze są one podlączone i są prawidlowo stosowane. Użcie urzadzenia odsysajacego pyt są zmiejszych zagrozenia zdrowia pyłami.

Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzedziem, zastapiła sciste przystrzeganie zaad bezpieczność. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarzedzia要去 w ulamku spowodstawcie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarżędzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarżędzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarżędzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczek z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narźedzia osobom, któ nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.Elektronarzédzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Elektronarżedzia i ospręt naleź utrzymywać wNie nagannym stanie technicznym. Naleź kontrlowej,czy ruchome czȩci urzadzenia prawidłowo funkcjonuja iNie są zablokowane,czy nie doźst do uszkodzenia niedtorych czȩci oraz czymi wystepuja innokoliznosci,które mogaMIC wptyw na prawidowej dzialanie elektronarżedzia.Uszkodzone czȩci naleź naprawic przyzciem elektronarżedzia.Wiele wypad-ków spowodowych jest niewfasciwka konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajcie rzbadziej sie blokuji i są latwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorysty-wanie elektronarzȩdzi do celów niedźgodnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za- wszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obśuga i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy tadować tylko w tadowarkach o parametrach okreslonych przy producenta. W przy padku uźycia tadowarki, przystosowanej do tadowania

okreslonego rodzaju akumulatorów, w sposob niedzgodny z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczecnstwo pozaru.

Elektronarzedzi nalezy uzywać wylącznie z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumu-latorów sąstwarzać ryzyko odniesenia obręencia i zagrożenie poźarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalych elementów, takich jak spinace, money, klucze, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora mozeskutkowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie-odpowednich warunkach要去 powodowac wyciek elektrolutu. Nalezy unika kontaktu z elektroltem, a wrazie przypadkowego kontaktu, przypluka skore wo-da. W przypadku dostania sie elektrolutu do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrilot wyciekajcy z akumulatora要去 powodowac podrażnia-nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebezpiecze dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazeniacia).
Akumulator nalezy trzymacz dala od ognia oraz chronie przyxed ekstremalnym temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wzystkich wskazowek dotyczych Ładowania. Nie wolno Ładowac akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczowanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja Ładowanie lubŁadowanie w temperaturze niemieszeczje sie wazolecanym zakresie要去 spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwicksza ryzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowanja jest bezpieczna eksploatacia elektronarzedzia.
- Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora przyda dokonywac wyłacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta praczy z wkrétarkami

Podczas wykonywania prac, przy tkorych element mo-cujacy moglyb natrafic na ukryte przewody elektryczne, elektronarzedzie nalezy trzymac wylacznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodac przybekazanie na

158 | Polski

piecia na nieizolowane czeci metalowe elektronarzédzia, grozac porazeniem pradem elektrycznym.

Nalezy uzywac odpwiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zwroci ci o pomoc do lokalneo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napięciem要去 doprowadzic do powsta-nia pozaru lub porazenia elektrycznego. Uszkodzenie przywodu gazowej要去 doprowadzic do wybuchu. Przebiecie przywodu wodociagowo得住 pod uzywac odpwiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zwroci ci o pomoc do lo-kalneo dostawcy uslugi.
Elektronarzedzie nalezy mocno trzyma. Podczas dokręcania i odkręcania wkrétow i rob moga okresowo wystapić wysockie momenty reakci.
Nalezy zabeplcycz obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz trzymanie go w rku.
Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme moze sie zablokowac i doprowadzic do utraty kontrl nad elektronarzedziem.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niedgnie z przyznaczeniem要去dojscdo wystapienia oparow. Akumulator要去ie zapalicub wybuchnac.Nalezyzadbaocdopwyswiezego powietrzaawypzypadku wystapienia dolegliwosci skontaktowac sie z lekarzem.Opary mogpa podraznic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebezpieczneistwo zwarec.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub strubokrét, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do黢的老 przypepenia, eksplozji lub przyegrzania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacznie w urzadzeniach produventa. Tylko w ten sposob mayna ochrionić akumulator przy niedebezpiecznym dla niedo przyȩzieniem.

Akumulator nalezy chronic przy wysokim i temperaturami, np. przy stalym nasloneczniem, przy ogniem, zanieczyszczemeniwi, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.
W razine zablokowania sie narzedzia roboczego nalezy natychmiast wylaczy elektronarzędzie. Nalezy byc przygotowanym na wysockie momenty reakcj, ktore powoduja odrzut. Narzedzie robocze要去 zablokowac w przypadku przechienza elektronarzędzia lub skrzywienia seinem pozycji w obrabianym elemencie.

OSTRZEZENIE Pyt powstajcy podczas wygliadzania, cięcia, szlifowania, wiercenia

oraz innych podobnych prac moze miec dzialanie rako-tworcze, mutagenne oraz dzialac szkodliwie na rozrod-czość. Emitowany pyt moze zawierać nastepujuce substan-cje:

olow wf farbach i lakierach z zawartosci olowiu; krzemionka kralsticznaw ceglach,cemencie oraz innych materiajach uzywanych do robot murarskich; arseni ichromiany w drew

nie poddanym obrbce chemicznej. Rzyko zachoromania zalezy od czestotliwosci narazenia nakontaktztego rodzaju substantcjami.Aby agraniczyc zagrozenie, nalezy pracacowywylacnie w dobrze wentlylowanych pomieszczeniach za-zastosowanie odpowiednich srodkow ochrony osobistej (np. aparaw oddechowych o spejalnej konstrukcji, ktore odfiltrwuja najdrobniejsze czastki pyu).

Nalezy zapobiegac niezamierzonemu uruchomieniu elektronarzedzia. Przed wlozeniem akumulatora nalezy upewnic sie, ze wlacznik/wytagznik znajduje sie w pozycji wytagzonej. Trzymanie palca na wlaczniku/wytagzniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub wka-danie akumulatora do zaaczonego elektronarzedzia, moze sta c sie przyczyna wypadkow.
Nalezy stosowac wyłacznie w pelni sprawne i niezuyte naręźdia robocze. Uszkodzone narȩźdia robocze moga są na przykidz zlamac i doprowadzić do obrażcicia oraz szkód materialnych.
Mocujac narzedzie roboczne, nalezy zrroci uwage na prawidlowe i bezpieczne loro osadzenie na uchwycie narzedziowym. Zbyt luze odasdenie narzedzia roboczego w uchwycie narzedziowym要去 spowodowac！」ego zsuniEcie sie utrate kontrlo nad narzedzim.
Przy wkręcaniu dlugich srbn alezy zachowac ostrożnosć, ponieważ istnieje niebezpieczenia zeslizgniecia sie narźedzia roboczego, wazoleńsi od rodzaju s Ruby lub uzytego narźedzia roboczego. Utrudniona kontrola podczas wkręcania dlugich srbn powoduje, iz istnieje niebezpieczenia zeslizgniecia sie narźedzia roboczego oraz skaleczenia osoby obstugujej.
Przed wlaczeniem elektronarzedzia nalezy zwróci uwage na ustawiony kierunek obrotów. Jeźeli uzytkownik zamierza na przykfad wykrécic招投标, a kierunek obrotów ustawiony jest tak, aby招投标MZna byto wkrécic,MZe dojsc do gwaltownego niekontrolowanego ruchu elektronarzedzia.
Niewolno uzywac elektronarzedzia jakowiertarki. Elektronarzedzia wyposazone w sprzeglo wylaczajcne sie przyznaczone do wiercenia. Sprzeglo moze wylaczyc sie automatycznie i bez ostrzezenia.
OSTROZNIE! Podczas przy z elektronarzędziem wyposaźonym w funkcje Bluetooth™要去 dość do zaktocenia dzialania innych urzadzen i instalacji, samolotów iruzadzen medycznych (np. rozruszników serca, aparatów sluchowych). Nie sąna takłe calkowicie wyklucyć potencjalnie szkodliwogo wptywu na ludzi i zwieręta, przybystawze w bezpośrednej bliskosci. Nie wolno uzytkowyć elektronarzędzia z fungcjä Bluetooth™回落u urzadzen medycznych, staci benzynowych, zak;ladow chemicznych ani w rejonach zagrożonych wybuchem. Nie wolno uzytkowyć elektronarzędzia z fungcjä Bluetooth™ samolotach. Naleź unika作者所有 go uzytkowania urzadzenia, jeźeli znajduje sie ono w bezpośrednej bliskosci ciała.
Znak slowny Bluetooth' oraz znaki graficzne (logo) są za-rejestrowymi znakami towardwymi i stanowia wlasność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych

znaków przyez firme Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa sie zgodnie z umowa licencyjna.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazówki do-tyczace bezpiecznychstwa i zalecenia. Nie

przestrzeganie wskazowej dotyczych bezpieczestrewa i zalecen moze doprowadzić doporazenia przem dem elektrycznym, pozaru i/lub

powaznych obrazenciaja.

Prosze zworocic uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukci obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczenia

System automatyczné wkręcania BT-EXACT/BT-ANGLE-EXACT i EXACnect jest przyznaczenia do wkręcania i wykręcania szrub, jak rowniesz do dokrecania i odkręcania nakretek w podanym zakresie wymiarów i parametrow roboczych. Nie nada są on do rejestracje momentarily obrotowej i kata obrotu połączenia szrubowej.

System automatyczné wkręcania uzmłwią bezprzemowych transmisje sygnawskrćanía za pomocapi technologii Bluetooth® wireless technology. Wysyflane są sygnawy OK i NOK (wkręcanie OK/NIE OK) przemysłowych wkrętarek akumulatorowych serii BT-EXACT i BT-ANGLEEXACT do"Justostki bazowej EXACnecT. Bez"Justostki bazowej EXACnecT eksploataczja wkrętarek serii BT-EXACT i BT-ANGLEEXACT nie jest只得ka. Wkrętarki dostarczane są w stanie zablokowanym i zwolnienia blokady można dokonaść przyzej"Justostkie bazowej EXACnecT.

Nalezy przyczymi alestrozegrac instrukcji oblsugi Jednostki bazowej EXACconnct. Najpierw nalezy uruchomic Jednostk bezawq EXACconnct.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Narzédzie robocze (np. klucz nasadowy)
(2) Uchwyntarzedziow

(3) Głowica katowa
(4) Klucz widelkowy, rozmiar klucza 27 mm
(5) Miejsce przytozenia klucza na koftnierzu glowicy kato-wej
(6) Klucz widelkowy, rozmiar klucza 22 mm
(7) Przelacznik wstepnego wyboru momentu obrotowe
(8) Uchwyt do zawieszenia
(9) Wskaznik LED wkrecania
(10) Wskaznik LED Bluetooth®
(11) Wskaznik LED stanu naładowania akumulatora
(12) Węcznik/wyłacznik
(13) Przelacznik kierunku obrotów
(14) Otwory do mocowania zacepu do zwieszenia
(15) UchwytdiodyLED
(16) Miejsce przytozenia kluczna na nakrtece zlokczbowej
(17) Przycisk odklokowujczy akumulator
(18) Akumulator z wtykiem APT
(19) Znacznik pierSciieniwy
(20) Oswietlenie roboczne
(21) tadowarka
(22) Wtyczka sieciowa
(23) Zielony wskaznik LED naadowscarce
(24) Czerwony wskaznik LED na tadowarce
(25) Uchwyt szybkowymienny
(26) Narzédzie nastawcie
(27) Klucz szécsiokatny
(28) Podkradka regulacyjna
(29) Pierscien osadczy
(30) Pusta przystrzeń w obudowej
(31) Rekoješć (powierzchnia izolowana) OsprzetPokazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytko-waniaNie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzetu moinsznaleć w naszym programie osprzelu.

Dane technicznne

Przemysłowowa wkrętarka akumulatorowa BT-EXACT 2467
Numer katalogowy		0 602 491 433 0 602 491 437 0 602 491 431 0 602 491 439
Zakres regulaggi momentu obrotowej Nm 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Prędkość obrotowa bez obćzenia n₀	min⁻¹	600A)	900A)	600A)	150A)
Napiȩcie znamionowe V 9,6 9,6 9,6 9,6
Kierunek obrotów		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Uchwyt narȩźdlowy Uchwyt szybko-		wymiennyO1/4"	Uchwyt szybko-wymiennyO1/4"	Uchwyt szybko-wymiennyO1/4"	Uchwyt szybko-wymiennyO1/4"
Interfejs danych (radiowy) Bluetooth® wireless technology, klasa 2 (wersja 1.2)
Maksymalny zasięg transmisji m 10 10 10 10

160 | Polski

PrzemysłowakwandratakakumulatorowaBT-EXACT	2467
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia pod-czas pracyci i podczas przechowyania	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Zakres czestotliwość pracy MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Maks. moc nadawania mW 0,5 0,5 0,5 0,5
Stopiéń ochrony IP 20 IP 20 IP 20

A) pomiar wykonany przy temperaturze 20 - 25^ z akumulatorem 2607 335 681.
B) ograniczona wydajnosc w przyypadku temperatur < 0^

Przemysłow wkrętarka akumulatorowaBT-EXACT		8912
Numer katalogowy		0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Zakres regulacji momentu obrotowej	Nm	1,5-8	1,5-9	1,5-12
Prędkość obrotowa bez obcieżenia no	\( \mathrm {min}^{-1} \)	\( 650^{A)} \)	\( 350^{B)} \)	\( 400^{A)} \)
Napiȩcie znamionowe	V 12	9,6 12
Kierunek obrotów		OQ	OQ	OQ
Uchwyt narȩźdiowy		Uchwyt szybkowy-mienny O1/4"	Uchwyt szybkowy-mienny O1/4"	Uchwyt szybkowy-mienny O1/4"
Interfejs danych (radiowy)		Bluetooth® wireless technology, klasa 2 (wersja 1.2)
Maksymalny zasięg transmisji	m 10 10 10
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,90	0,80	0,90
Zalecana temperatura otoczenia podczas Ładowania	\( ^{\circ}C \)0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pra-cy i podczas przechowywania	\( ^{\circ}C \)	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Zakres czȩstotliwość pracy	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Maks. moc nadawania	mW	0,5	0,5	0,5
Stopiéń ochrony		IP 20	IP 20	IP 20

A) pomiar wykonany przy temperaturze 20 - 25^ z akumulatorem 2 607 335 683.
B) pomiar wykonany przy temperaturze 20 - 25^ z akumulatorem 2607 335 681.
C) ograniczona wydajnosc w przypadyku temperatur < 0^

Przemysłowak akumulatorowa wkrętarka kątowaBT-ANGLEEXACT		236
Numer katalogowy		0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Zakres regulacji momentu obrotowej	Nm	0,7-2	0,7-3	1,5-6
Prędkość obrotowa bez obcieżenia no	\( min^{-1} \)	\( 110^{A1} \)	\( 420^{A1} \)	\( 650^{A1} \)
Napiȩcie znamionowe	V	9,6	9,6	9,6
Kierunek obrotów		OQ	OQ	OQ
Uchwyt narȩźędziowyGłowica kątowa(zamawiać osobno)		Uchwyt szybkowy-mienny\( 1/4" \)■ 1/4"■ 3/8"○1/4"	Uchwyt szybkowy-mienny\( 1/4" \)■ 1/4"■ 3/8"○1/4"	Uchwyt szybkowy-mienny\( 1/4" \)■ 1/4"■ 3/8"○1/4"
Głowica(zamawiać osobno)		Uchwyt szybkowy-mienny\( 1/4" \)	Uchwyt szybkowy-mienny\( 1/4" \)	Uchwyt szybkowy-mienny\( 1/4" \)
Przemysłowak akumulatorowa wkrętarka kątowa BT-ANGLEEXACT		236
Interfejs danych (radiowy) Bluetooth® wireless technology, klasa 2 (wersja 1.2)
Maksymalny zasięg transmisji m 10 10 10
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Zalecana temperatura otoczenia podczas sąwaia		°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas praczy i podczas przechowywnia		°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Zakres czȩstotiwość pracy MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Maks. moc nadawania mW 0,5 0,5 0,5
Stopień ochryn IP 20 IP 20 IP 20
A) pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem 2 607 335 681.
B) ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C
Przemysłowka akumulatorowa wkrętarka katowa BT-ANGLEEXACT		7815
Numer katalogowy		0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650
Zakres regulacje momentu obrotowej		Nm	2-7	1,5-8
Prȩdkość obrotowa bez obráczenia n0		min-1	110A1	420A1
Napiȩcie znamionowe		V 9,6 9,6 9,6
Kierunek obrotów		OQ	OQ	OQ
Uchwyt narȩźwiary		Uchwyt szybkowy-mienny○1/4"	Uchwyt szybkowy-mienny○1/4"	Uchwyt szybkowy-mienny○1/4"
Głowica kątowa		■1/4"	■1/4"	■1/4"
(zamawiac亏损 no)		■3/8"	■3/8"	■3/8"
		○1/4"	○1/4"	○1/4"
Interfejs danych (radiowy) Bluetooth® wireless technology, klasa 2 (wersja 1.2)
Maksymalny zasięg transmisji m 10 10 10
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Zalecana temperatura otoczenia podczas sąwaia		°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas praczy i podczas przechowywnia		°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
zakres czȩstotiwość pracy MHz 2402-2480 2402-2480
Maks. moc nadawania mW 0,5 0,5 0,5
Stopień ochryn IP 20 IP 20 IP 20
A) pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem 2 607 335 681.
B) ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C

162 | Polski

Przemysłowak akumulatorowa wkrętarka kątowa	17 23 30
BT-ANGLEEXACT
Uchwyt narȩźwoyGłowica kątowa(zamawiac osobno)	■ 3/8"■ 3/8"■ 3/8"
Interfejs danych (radiowy) Bluetooth® wireless technology, klasa 2 (wersja 1.2)
Maksymalny zasięg transmisji m 10 10 10
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Zalecana temperatura otoczenia podczas ludoweria	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pra-cy i podczas przechowywania	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Zakres czestotłowosci pracy MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Maks. moc nadawania mW 0,5 0,5 0,5
Stopień ochrony IP 20 IP 20 IP 20

A) pomiar wykonany przy temperaturze 20 - 25^ z akumulatorem 2607 335 685.
B)ograniczona wydajnosc w przypadyku temperatur < 0^

Pakiet akumulatorów niklowo-metalowo-wodorkowy (NiMH) 9,6 12,0 14,4
Numer katalogowy		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Ilość ogniw		8 10 12
Napiȩcie akumulatora	V	9,6	12,0	14,4
Pojemnosć	Ah	2,6		2,6
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,55	0,70	0,80
Zalecane fadowarki		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Głowica kątowa	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	Uchwyt szyb-kowymienny 1/4"
Numer katalogowy	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Waga zgodnie z EPTA-Procedu-re 01:2014	kg 0,20 0,20 0,20 0,20

Glowica prosta	Uchwyt szybkowymienny 1/4"
Numer katalogowy	0 607 453 631
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 62841-2-2.

Okreslony wg skali A typowy poziom cisnienia akustycznégo emitowanego przye elektronarżedziewynosi 70 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB. Poziom haasu podcas pracy moze przykroczyc 80 dB(A).

Stosowac srodki ochryn slchu!

Wartosci zęcne draga (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnie z

EN62841-2-2:Wkrecanie: a_n < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i pozim emisi j haasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedure pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elek

tronarzédzi. Można ich také uźyc do wstepnej oceny poziom drga i poziomu emisi hafasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub zinnymi narędziami roboczymi, a takie są shri nie bedzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roźnic sie od podanych wartość. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi haasu, nalezy wziac pod uwage takce okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodac obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi haasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczernstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyca.

Montaž

Zakres dostawy

Przemysłowe wkrektarki akumulatorowe są dostarczane bez akumulatora. Przemysłowe akumulatorowe wkrektarki kato-we są dostarczane bez glowicy katojej akumulatora.

Aby wybrac odpwiedni osprzet, prosimy zworci ci do punktu sprezazy narzedzi przemyslowych Bosch.

Warunki pracy i przechowywania

Elektronarzedzie przyznaczone jest wyłacznie do zastosowan w pomieszczeniach zamkietych.

Aby zagwarantowac prawidlowe funkcionowanie, nie nalezy przekroczyc dopuszczalneo zakresu temperatur otoczenia wynoszacego od -5^ do +50^ (23°F do 122°F) przy dopuszczalnej wilgotnosci względnej powietra od 20% do 95% bez kondensaksi.

Akumulator nalezy przechowyac w temperaturze od 0^ (32^) do 45^ (113^) , co pozwoliuniknac uszkodzenia ogniw.

Montaż glowicy kątowej

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

W przypadkuengo rodzaju akumulatorowych wkretek kato-ych do zastosowan przemyslowych nalezy njpierw zamontowac glowice katowa (zob. "Dane techniczn", Strona 159).

Przed przystapieniem do montazu, regulacji lub demontazu glowicy wiertarskiej, nalezy upewnic sie, ze przyelacznik kierunku obrotow znajduje sie w pozycji srodkowej (blokada wącznika) lub ze akumulator za-sta uprzejno usumiety z elektronarzedzia.

Unieruchomicelektronarzedie, przykladajac klucz widelko wy (6) do przewidzianego do tego celu.), na kohtierzu głowicy katowej (5).

Nigdy nie unieruchamiać elektronarzedzia, przytrzymujac je za obudowe.

Zafozyc głowice kqtowa (3) na kohtierz, ustawiajac ja w wybranej pozycji i za pomocag kluczaWideikowego (4) przytozo-nego w przewidzianym mistrscu (16) dokrecic nakretke zlaczkowa.

Nalezy przy tym rawnoc三点nie przytrzymywc końierz głowicy kátowej za pomocą klucza widęk战略布局 (6).

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Te przemyslowe akumulatorowe wkrtekarki katowe mozna uzytkowac wyfacznie wraz glowica katowa 607451618.

Uchwyt do zawieszenia

Elektronarzedzie wiesza sie na uchwycie za pomocz zaczepu do zwieszenia (8).

Nałoźyc zaczep do zawieszenia (8) na elektronarżędzie tak, aby zaskoczyf w otworach (14).

Nalezy regularnie kontrlowac stan zaczepu do zawieszenia i hakow wuchwycle do zawieszenia.

Proces ladowania

Wskazowka: Ladowarki akumulatory nie wchodz w zakres dostawy elektronarzedzia.

Wtyczka elektronarżedzia要去ie niedro znic od przydstawionej na rysunku.

Nalezy zworciuwage,aby ladowarkai akumulator dostosowane byly do rodzaju napiecia charakterystyczneo gl da danego kraju.

Ladowarka AL 2450 DV (zob. rys. A)

Ladowarke (21) podlączyc za pomocag wtyczki (22) do zasi-lania, a nastepnie wlozyc akumulator (18) do wneki ladowania ladowarki, zwracajac przy tym uwage, by znajdowat sie on we walsciwej pozycji.

Wkladajac/wyjmujac akumulator nie nalezy uzywac si- ly. Akumulatory z wtykiem APT (Akku Pack Top) sa tak skonstruowane, ze moga byc osadzone w elektronarzedziu lub ladowarce tylko we wlasciwej pozycji.

Zielony wskaznik LED (23) zaczyna migac. jest to oznaka przeplywu pradu ladowania. Proces ladowania zatrzymuje sie automatycznie, po calkowitym naładowaniu akumulatora. Gdy Zielony wskaznik LED przestaje migac i zaczyna sie swiecie swiatlem ciagfym, proces ladowania zakończyt sie Rozlega sie akustyczny sygnat, trwajcy ok. dwoch sekund, ktory syngnalizuje calkowite naładowanie akumulatora.

Swiatto ciagte czerwonego wskaznika LED (24) sygnizuju proces ladowania przy zredukowanej ilosci pradu ladowania. Miganie czerwonego wskaznika LED oznacza, ze ladowanie nie jest w danym momencie moziwe.

Błedy - przyczyny i usuwanie

Przyczyna Rozwiaganie

Wskazniki LED nie swieca sie

Wtyczka tadowarkiNie(pra- Wtozyc wtyczke (cahtowicie) widfowo) podlaczona do sie- do gniazda ci

Gniazdo, przywośd sieciowy Sprawdzic napiecie sieci, lab ladowarka są uszkodzone dowarke ew. zleci kontrole w autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarźdi firmy Bosch

Nie można naładowość akumulatora

Temperatura akumulatora
znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem

Ochladzajc lubogrzewajac akumulator, przywroci go do dopusczalneo zakresu temperatur,znajdujacego sie pomiedzy 0^ (32^) a 45^ (113^)

164 Polski

Przyczyna Rozwiazanie

Styki akumulatora są zabru-dzone	OczyScić styki akumulatora; np. poprzej kilkakrotne wto-zenie i wyȩcie akumulatora lub wymienci akumulator na nowy
Akumulator jest uszkodzony	Wymienci akumulator na nowy
Akumulator nie (wła Sciwie) wstawiony	Wstawic akumulator (całkowicie) do nowy

Przyęczenia do sieci

Wskazowka: Prosimi pamietac, ze elektronarzędzie jest dostarczane bez zamontowanego akumulatora.

Akumulatorów nie wolno przechowywać w urzadzeniu akumulatorwym. Akumulatory cieszamy są dźyszamy zwytność i są此类gowac, gdy są przechowywnie oddzielnie. Po dźyszymi okresie przechowywnia nały pamiątć o naładowaniu akumulatora do pełna.

Ladowanie akumulatora

Przed osadzeniem akumulatora w elektronarzedzi sąȩ naładowość goźadowscarce, przyznaczonej do danego typu akumulatora. Doklady opis procesu zadowania znejduje sie w instrukcji obstogiadowsarki oraz w zaleceniach zawartych w niniejszej instrukcji (zob., „Proces zadowania“, Strona 163).

Akumulator jest wyposzaźny w system kontroli temperatur NTC, kędy dopuszczā Ładowanie wyłącznie w zakresie temperatur pomiedzy 0^ (+32^) a 45^ (+113^) . Dzieki temuosiaga sie wyźsaź wyzotnosć akumulatora. Przy prawidowej eksploataci akumulatora, przy go Ładowyac do 3000 razy. Nowy, lub przydzszy czas niedzwyany akumulatorosiaga swoja pełna wydajnosć dopiero po ok. 5 cyklach Ładowania i wyladowania. AkumulatoryNSEZY tylko wtedy doładowywać, gdy wskaznik LED, okreslący stan naładowania akumulatora elektronarzedzia swieci sie na czerwono.

Wkladanie i wyjmowanie akumulatora

Ustawic przyęcznik kierunku obrotów (13) w poźyci sądkowej. Powoduje to blokade wącznika/wyȩcznika (12) w poźyci WYt, co zapobiega niedzamierzonemu uruchomieniu elektronarżędzia.

Wsunac naładowany akumulator (18) w rękość elektrona-rzejczia.

Nalezy przy tym zworcić uwage,źby akumulator znalazść we wȩsciwej pozycji iźby przyciski odklokownik (17) w spośob wycuwalny zaskoczywy w rykojsci elektronarzezdzia.

Wkladajc/wyjmujac akumulator nie nalezy uzywac sily. Akumulatory z wtykiem APT (Akku Pack Top) są tk skonstruowane, ze moga byc osadzone w elektronarzejdziu lub现代农业tce tylko we welauciwoj pozycji.

Aby wyjac akumulator (18), nalezy nacinac z obu stron przyciski odblokowujace (17) a nastepnie wyjac akumulator z rkojesci, pociagajac go ku dołow.

Wymiana naręźdi roboczych w przypadku glowicy z uchwytem szybkowymiennym (zob. rys. B)

Mocujac narzédzie roboczne, nalezy zwróci uwage na prawidlowe i bezpieczne loro osadzenie na uchwycie narzédziowym. Zbyt luze odasdenie narzédzia roboczego w uchwycie narzédziowym要去 spowodowac loro zsuniecie sie i utrate kontrlo nad narzédzim.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Seria BT-EXACT jest dostarczana razem z uzychytem szybkowymiennym 1/4" (SWF Q/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Dla tej przyemysłowej akumulatorowej wkrétarki kątowej dostepna jest w sprędazy glówna kątowa z uzychytem szybkowymiennym 1/4" (nr katalogowy 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Dla tej przyemysłowej akumulatorowej wkrétarki kątowej dostepna jest w sprędazy glówna kątowa z uzychytem szybkiwoymiennym 1/4" (nr katalogowy 0607 453 630).

Wkladanie narzédzia roboczego

Pociagnac uchwyt szybkwymienny (25) do przyodu. Wlozyc narzedzie robocze (1) w uchwyt narzedziowy (2) a z do oporu i ponorwnie zwolnic uchwyt szybkwymienny.

Nalezy stosowac wyłacznie naręźdia robocze z odpwiednim chwytem (szȩciokaty 1/4").

Nie nalezy probowac mocowac wiertel w tego rodzaju uchwytach szybkowymiennych.

Przemysłowe akumulatorowe wkrétarki kątowe i przyemysłowe wkrétarki akumulatorowe ze spreęglem wyłaczącyNie są przyznaczone do wiercenia. Sprȩglo要去 wyłacZYcie automatycznie i bez ostrzeżenia. Jeźeli po wyłaczenia sprȩgla uzytkownik nadal bedzie wierci, elektronarȩdzie要去 zostac wyrwane z seinen rak aź do ponownego załączenia spreȩgla.

Wyjmowanie narzedzia roboczego

Pociagnac uchwyt szybkowymienny (25) do przodu. Wyja narzedzie robocze (1) z uchwtyu narzedziowej (2) i po-nowie zwolnic uchwyt szybkowymienny.

Wymiana naradzi w przypadku glowicy z gwintem czworokatnym

Mocujac narzedzie roboczne, nalezy zwróci uwage na prawidlowe i bezpieczne和他的 osadzenia na uchwycie narzedziowym. Zbyt luze odasadzenia narzedzia roboczego w uchwycie narzedziowym要去 spowodac和他的 zsuniecie sie utrata kontroli nad narzedzium.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Dla tej przyemysłowej akumulatorowej wkrętarki kątowej dostepna jest w sprzezy glówna kątowa z uzychytem czworokatnym 1/4" (nr katalogowy 0607 453 617) oraz glówna kątowa z uzychytem czworokatnym 3/8" (nr katalogowy 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT2|7|17|23|30

Dla tej przyemysłowej akumulatorowej wkrtekari katowej dostepna jest w sprzedafty glowica katowa zuchwytem czworokatnym 3/8" (nr katalogowy 0607 451 618).

Wkladanie narzedzia roboczego

Wcisnac kolek blokujacy przy trzpieniu czworokatnym uchwytu narzedziowego (2), na przykriad za pomocaj waskiego srbokreta, i zaozyc narzedzie roboczce (1) na trzpienczworokatny. Nalezy przy tym zwróci uwage, by kolek blokujacy zaskoczymi we wglebienie narzedzia roboczego.

Wyjmowanie naręźdia roboczego

Wcisnac kotek blokujacy we wglbieniu,znajdujucym sie w narzedziu roboczym (1), a nastepnie zdjac narzedzie robocze zuchwytu narzedziowego (2).

Wymiana narędzi roboczych w przypadku glowicy z uchwytem sześćkátnym (zob. rys. C)

Mocujac narzedzie roboczne, nalezy zwróci uwage na prawidowej i bezpieczne loro osadzenia na uchwycie narzédziowym. Zbyt luźne osadzenia narzedzia roboczego w uchwycie narzédziowym są spowodstawicykiego zsuniecie sie i utrata kontroli nad narzédziem.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Dla tej przyemysłowej akumulatorowej wkrtektarki kqtowej dostepna jest w sprzedafty glowica kqtowa z uchwytem szesciokatnym 1/4" (nr katalogowy 0607 453 618).

Wkladanie narzedzia roboczego

Wsunac narędzie robocze (1) we wpust szȩciokaty
uchwytu narȩdziowego (2) do wyczuwalné go zablokowania.

Wyjmowanie naręźdia roboczego

Zdajć naręźedzie robocze (1) z uzychytu narȩzdiwogo (2), w razy problemów naleź posȩzyść kombinerkami.

Praca

Stosowac srodki ochry osovistoj. Nalezy zawsze nosic okulary ochrnen. Srodki ochry osovistoj, np.aska przyciwpyłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warun

kach pracy obnizaj rzyko obrazei cia.

Uruchamianie

Przed uruchomieniem elektronarzedzia nalezy ustawic kieru-nek obrotow za pomocza przy增长率kia kierunku obrotow (13):

Elektronarzédzie można uruchomić tylko wtedy, gdy przyćzznik kierunku obrotów (13) nie znajduje sie w pozycji srodkowej (blokada wączania).

Ustawianie kierunku obrotów (zob. rys. D)

Przelacznik kierunku obrotów (13) wolno przystawiac tylko przy wymi zonym elektronarzedziu.

Obtroy wrawo: Aby wkrcić wkret/srube, nalezy przyzesuńczypręlacznik kierunku obrotów (13) w lewo az do oporu.

Obroty w lewo: Aby poluzowac lub wykreci wikret/strube, nalezy przesunac przyęacznik kierunku obrotow (13) w pra-wo a do oporu.

Włuczanie oświetlenia roboczego

Oswietlenie robocze (20) zapewnia做不到 widocznych sąsca przy niedriny sąska pracy przy niedriny sąska pracy przy niedriny sąska pracy przy niedriny sąska pracy przy niedriny sąska pracy przy niedriny sąska pracy przy niedriny sąska pracy przy niedriny sąska pracy przy niedriny sąska pracy przy niedriny sąska pracy przy niedriny sąska pracy przy niedriny sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne sąska pracyczyne są

• Nie nalezy patrzej bezposrednio na wiazke swiatla - moze to spowodowac oslepienie.

Włacznie/wyłacznie

Wkretarki maior uzaleznione od momentu obrotowo sprzeglo wylaczejace, ktore moins ustawic w podanym zakresie. Sprzeglo reaguje w momencieosiagnieciaustawionegowczesnej momentu obrotowo.

Wskazowka: Jezeli wkrétarka uzywana jest w połaczeniu z adapterem obniżajycm napiecie, naleź najpierw wączyst stabilizator napiecia.

Aby właczy elektronarżedzie, naleź nacisné wącznik/wy-)ćcznik (12) aź do oporu.

Elektronarżedzie wylącza sie automatycznie po osiagnęci uprźdnio ustawionego momentu obrotowej.

W przypadku wczȩsnejcie zego zwolnienia wącznika/ wymićznika (12) ustawiony moment obrotowy nie zostanie osiagnęt.

Wskazówki dotyczę pracy

Elektronarżedzie jest wyposzazone w interfejs radiowy. Naleź wzią pod uwage obłowiazujuce lokalne ograniczenia, np. w samolotach lub szpitalach.
Przed przystapieniem do zmiany nastaw, wymiany osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia, nalezy odlaczyc zasilanie. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezemierzonemu uruchomieniu elektronarzedzia.
Niewolno przykladac wlaczonego elektronarzedzia do nakretki/sruby.Obracajace sie narzedzia roboczemoga zešlizgnac sie z nakretki lub z Iba sruby.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.

Ustawianie momentu obrotowego (zob. rys. E-G)

Moment obrotowyazoley od naprezenia sprezyny spreęgta wyłaczejego. Zarówno przy obrotach w sprawo, jak i w lewo sprego wyłaczejace reagupe po osiagnęciu uprzednio nastawionej wartosci.

Do ustawiania momentu obrotowego nalezy uzywac wyfaczne narzedzia nastawczego (26) wchodzacego w zakres dostawy.

Przesunarędziu calkowicie do tylu.

BT-ANGLEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Wsunac klucz szeciokatny (27) w narzedzie nastawcze (26) i powoli go obrocić.

Gdy w otworze obudowy ukaź sie są wybruszansionie (pod-kładka nastawcza (28)) w spręgle, sąȩzy wNie włość nar-zedzie nastawcze (26) i obrócić je.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Wlozyk klucz szesciokaty (27) wuchwyt narzedziowy (2) i powolgo obrocić.

Gdy w otworze obudowy ukaź sie są wybruszansionie (pod-kladka nastawcza (28)) w spręgple, daneź wNie włoźć nar-zedzie nastawcze (26) i obrócić je.

Obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, OSIAGnie sie wyyszym moment obrotowy,OCRACAJC W KIERUNKU przeciwnym do ruchu wskazowek zegara -nizszy momnt obrotowy.

Wyjć narźedzie nastawcie (26). Przesunuć przyȩcznik (7) ponownie do przodu, aby chronicć spręgło przydedzabrudzenia.

Wskazowka: Ustawienie zalezy od rodzaju połaczenia srubowego i można je ustalic droga proby. Probine połaczenia srubowe sązy skontrolowej za pomocamy dynamometrytryczngo.

Ustawiony moment obrotowy powinienznajdować sie w podanym zakresie wydajnosci, gdyż w przyceiwym wypadku nie zadziała spręgło wyłacząze.

Wskaznik LED

Wskaznik stanu naładowania akumulatora Jeźeli akumulator (18) wymaga naładowania, wskaźnik LED (11) miga na zielono i Rozlega sie sygnat akustyczny. Możliwe jest po tym wy

konanie tylko 6-8 wkrcen.

Gdy wskaznik LED swieci sie na czerwono, oznacza to, ze pojemnosc akumulatora nie jest wystarczajca dla kolejnegowkrecenia lub elektronarzedzie jest przyciezone. Wączenia elektronarźedzia nie jest moziwe. Blokada wącznika pozostaje aktywna dopóty, dopóki akumulator nie zostanie wyjetz elektronarzedzia, a nowyNie zostanie węzony.

W przypadku pracy z adapterem obnizajnym napiecie, czerwoy wskaznik LED (11) sygnalizuje przyciezenia.

Ježeli wskaznik LED (11) miga na czerwono, elektronarzejdie jest przyegrzane i nie działa. Przed ponownym Rozpoczcie im eksploataci narźedzia, naleź odczekać – miganie ustanie automatyczne po upływie krótkiego czasu.

Znacznie skrocony czas dzialania elektronarzedzia po kolejnym naładowaniu akumulatora oznacza, ze akumulator nalez y wymienic. Zuzyte akumulatory nalezy zutylizowac zgodnie z wymaganiami ustawowych i postanowieniami danego kraju.

Wskazowka: Jezieli zamiast akumulatora (18) stosowany jest adapter obnizajacy napiecie stabilizator napiecia 4EXACT, wskaznik LED (11) nie ma przypisanje funkcj.

Wskaznik wkrcania

Poosiagnieci wstepnie ustawionego momentu obrotowego nastepuje reakcja sprzegta

wyłaczejacego. Wskaznik LED (9) swieci są na Zielono.

Ježeli wstepnie ustawiony moment obrotowy niedostojosagniety, wskaznik LED (9) swieci sie na czerwono i rozlega sie sygnakustyczny. Sekwencje wkrucania nały powtorzyc.

Wskaznik połaczenia Bluetooth®

Nacisnac wlacznik/wyacznik (12),aby ustanowic poaczenie Bluetooth。Czerwony wskaznik LED (10) miga w czasie, gdy wkretarka szuka poaczenia.

Wskaznik LED (10) swiecacy sie swiatlem ciaglym na czerwono oznacza, ze polaczenia Bluetooth zostalo ustanowione. Wkretarka jest jakn nadal zablokowana.

Po odblokowaniw kretarki przyzej Jednostke bazowa EXA-Connect wskaznik LED (10) gasnie.

Jezeli wskaznik LED (10) jedynie krótko miga po naciśću węlacznika/wyłacznika, a nastepnie gaśnie, oznacza to, ze rezerwa energii wkrétarki jest zbyt mała, aby myznba bylo ustanowic polączenie.

Ochrona przyded powtorzeniem

Ježeli podczas wkręcania zadziało sprȩgło wyłaczące, wyłacza sie silnik elektronarzedzia. Ponowyość sąwoły jest dopiero po przerwie, trwajciej 0,7 sekundy. W ten sposobMZno uniknacz niezamierzonego, zbyt mocngo dożrćecenia wystarcźaco mocono dokreconego polaczenia srubowego.

Przestawianie glowicy kątowej

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

Glowice katowa (3)UNCTA wostuwoosmiu pozycjach. Unieruchomic elektronarzedzie, przyklatadaj klucz widelko wy (6) do przewidzianego do tego celu.), kohtnerzu glowicy katowej (5).

Nigdy nie unieruchamiać elektronarźedzia, przytrzymujac je za odudowe.

Za pomocaj klcuzaWidekowego (4) przytozonego w przewidzianym几点cu (16) odkrcić nadretke zlączkowa. Ustawic gliwiecz kátowa (3) w wybranej pozycji, obracajac ja w skokach co 45^ i za pomocaj klcuza widekowego (4) przytozonego w przewidzianym几点cu (16) ponownie dokrcic na-kretke zlączkowa.

Nalezy przy tym rownoczesnie przytrzymywać kolnierz gołowicy katowej za pomoczą klucza widelkowyego (6).

Ustawianie oswietlenia roboczego LED (zob. rys. H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Znacznik pierscieniwy (19) moza zdjac za pomocaj cienkiego srbokreta, szpachelki lub podobnego narzedzia. Przesunac pierscien osadczy (29) za pomoczyszpiec do pierscieni osadczych do tylu, na obudowe.

Obydwie połowy obudowy uchwytu diody LED (15), wokó sowsietenia roboczego LED (20) przy teraz uzastwcic w zadanej pozycji. Nalezy zwróci uwage, aby nie uszkodzic przy wodu sowsietenia roboczego LED. Nalezy wsunarę go (bez zginania) w przywdzianą doideo celu pustrzejne (30) w odudowie. Na sowsietienie roboczego LED (20) ponownie za loźyc obie połowy obudowy uchwytu diody LED (15).

Pierscien osadczy (29) i znacznik pierscieniowy (19) nalezy przesunarz powrotem na ich.),

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowyania nalezy wyjac z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacynjch wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Smarowanie elektronarzedzia

Smar:

Specjalny smar do przykträdni (225 ml)

Nr katalogowy 3605430009

Smar Molykote

Olej silnikowy SAE 10/SAE 20

• Po ok. 150 godzinach pracy przyk谈恋爱 nalezy ocyszcietagodnym rozpuszcznikiem. Nalezy przy tym stosowac sie do wskazowej producenta rozpuszcznika dotyczacych uzycia i utylimazci srodka. Na zakońcenie nalezy na smarować przyk谈恋爱 spezialnym smarem do przyk谈恋爱 firmy Bosch. Operacja nalezy powtarzać co 300 godzin pracy, liczac od pierwszego czyszczenia.
  -Po uzyciu narzedzia 100000 razy nalezy nasmarowac ruchome czeci sprzegla wyfaczajacego kilkoma kroplami oleju silnikowego SAE 10/SAE 20. Przy okazji nalezy sprawdzić sprzeglo pod katem zuźycia, aby upewnic sie, ze nicNie bedzie miao wphywu na powtarzalność i dokladynoc spracy sprzegla. Na zakońcenie nalezy ponownie nastawic moment dokrcania sprzegla.
  Przewoprawdatzie konserwacji napraw nalezy zlecae jedyne odpowiednio wykwalifikowanemu personolowi. W ten sposob zagwarantowane jest zachowanie bezpieczentwa elektronarzędzia.
  Autoryzowany serwis firmy Bosch wykona te pracse szybko i niedawodnie.
  Środki smarne i czyszczace naleź utylizowej zgodnia zzasadami ochrony srodowska. Naleź przy tym przystręgać sąze przechów sprawnych.

Obsluga klien ta oraz doradzwotoczace uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obshalgi klienya. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennychMZnalez pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za-miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru ka

talogowego, znajdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Elektronarzędzia, akumulatory, osprzeci opakowanie naleź doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnia z obłowiazujacymi przy

pisami ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzucacutektronarzedzi ani akumulatorow/baterii razem z oypadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niezdatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przytworzenia zgodnia z przypisami ochronyŚrodowiska.

Akumulatory/baterie:

NiMH: Niklowo-metalowo-wodorkowy

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pokyny. Nedodrozani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzkara poraneni.

Rid'ite se obrzky v p'rendi casti navodu k oblsuze.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajesi svetky bezpecnostne upozornenia apokyny.Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni apokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziala/alebo tazke poranenia.

Prosim, vsimnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Skrutkovaci system BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT a EXACnecT je urceny na zatahovanie a uvol'novanie skrutiek, ako aj na utahovanie a uvol'novanie matic v uvedenom Rozmerovom a vykonovom rozsahu. Nie je urceny na dokumentovanie krutiaceho momentu alebo uhla otacania skrutkového spoja. Skrutkovaci system umoznjube bezkablov y prenos udajov skrutkovacic signalov prostrednictvom Bluetooth wireless technology. Vysielaju sa signaly ,v poriadku" a ,nie v poriadku" (skrutkovy spoj v poriadku/nie v poriadku) priemyselnych akumulatorovych skrutkovačov série BT-EXACT a BT-ANGLEEXACT na zakladnu stanicu EXACnecT. Uvedenie skrutkovačov radu BT-EXACT a BT-ANGLEEXACT do prevadzky nie je mozné bez zakladnej stanice EXACnecT: Skrutkovače su pri dodani zablokované a uvol'nič ich mozo nen prostrednictvom zakladnej stanice EXACnecT.

Upozornenie: Nabjacky a akumulatory nie su sucastou rozsahu dodavky.

Vyobrażna sietová zăstrčka sa moze lisi od zăstrčky na vašom elektrickom naradi.

Upozornenia tykajuce sa prac

Elektrické náradie je vybavené radiosy'm rozhramim. Dodrziavaje lokáne prevadzkové obmedzenia, napriklad v lietadlach alebo nemocniciach.
Prv nez začnete náradie nestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo prv nez odložite elektrické náradie, preruste napájanie energiou. Totopreventivne opa

Onnc npoaykty i nocnyr

IpoHTaTe Bci 3acTepeXeHH I Bka3iBKN. HeBnKoHaHH BkazIBOK 3 TexHik 6e3neKn Ta IHCTpyKuIM MoKe npN3BeCTn Do ypaKeHH eNEKtpnHm CTpyMOM, NOxekj Ta/a6o BaKKNX cepNo3HNx TpaBM.

218|YkpaHcbKa

Bynbnacka,doTpmyntecn iNoctpaui Ha noatky IHCPTpykui 3 eknnnyataui.

PpH3naueHH npHnaDy

Upynokpytha cnctema BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT i EXACnncET npn3haueHa dna 3akpyybaHHa I BkpyuBaHHraBHTiB, a TAKOX 3akpyuBaHHa I BiKpyuBaHHraNOK 3a3HaeHOro po3Mipy I B 3a3HaeHOMy diana30Hi NOTyXHOCTI. BOHa He npn3HaueHa dIydoKymeHTaui ObepTaIbHorO MoMeHTy a6o KytOBoro nIOJKeHHraBnHTOBORO 3'cHaHHA.

Uppynokpytha cnctema 3a6e3neuey 6e3npotoby nepedauy daHHX uOIO CNHAIIB 3akpyuBaHHA 3a donomoroo 6e3npoTOBOI TexHONORII Bluetooth。Ha 6a3OBy ctaHcIO EXACnncCT nepeaIOBcA CnHAIIN B NopRky I He B npRky) (3akpyuBaHHB NopRky/He B nopRky) npOMCNOHX AkyMNIATOPHNX wypynokpytB cepii BT-EXACT i BT-ANGLEEXACT. 5e3 6a3OB0I cTaNJIEXACnncCT nyck wypynokpytB cepii BT-EXACT i BT-ANGLEEXACT B EKcNpyataio He e MoJKNBIM: wypynokpytn pni noCTabci 3a6NoKobani, iix moJNa po3bNoKyBatn Niue 3 a3OB0i CTaNJIEXACnncCT.

IpoountaTe i doepjyTecr hctpykui 3 ekcnnyatauio do 6a30ooi ctaunii EXACnncet. Cnoatky BHKoHaTe npck 6a30ooi ctaunii EXACnncet B eKCNyatauio.

3o6paXeHi KOMIOHeHTN

jI jI yI jI oI aIwI pI gJ Jg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

1j jllnna g 1a Jgdo dJs sgsg w

Jg j 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jf j f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f

Gg yj jy jn jw gjl uu
JUo Ulgic d. uis dgi ouiu uua
uuu Gg uis ju J uu uuglo J
Jauu g ju jl cuiu koo uu uus 1
. gwh uis uiau cuiu S
. uis oiau ujlgic uu yjul j
SkaIgW uIu ouiu g bgl u g uaiu J
ngg Sjlogil jgb aLs Cwuiu wliu
. uis o g bgl jsw

y jj jj jj oJai w! b J
Lgaww gkw CwI Nkooo *Bluetooth
( yj) kj y gljg Lauig
Nkoo nninss. jw ldlal (Ssw
jj B j j Dlcs tUg Lj A Wl
Jj *Bluetooth u qj y jj .suiu uwi
njj jy jy jy slqkws Sdj
jbs jlsbliog uuaaewu
oljao y jy jy jy jy jy jy jy
jl. dsi olaow Lauig Wd *Bluetooth
Gj j Dgcbdo a oBosu J
. 51 sgs n paae
slqiole jgi g"Bluetooth ooi cLe
SLtaia I y iagil (ggl) yg
Lo Bluetooth SIG, Inc ay g Lxls
/olco I y j Olaaiw dg .sinu
Wuluw Bosch wuog Leilw

Jg g Jgaaa

Jgaiiaolj g jnolgssd a
Culj pcl j wu oLalw .Dilg
Ccuwl kao liaiolgws nJ
Cauy uW g iagw .Sg 1
.ogw yw slw
laoi Jd jgl sglw jg9lg

olkwsjlollawljlg0

BT-EXACT/ 山 _ 1 ^ 山 jSjS pnnn nn jJ EXACnnect g BT-ANGLEEXACT Jg oOo nJg jg jg aW g aag

aJaiu g g jj l q

.1s0ysswcbggljgwsyagai jaydawg a 1uysdi j j jiaobjdsabg,swosw sao 1aio .gwi diwqsi wadw gdsui

A1jI aS 3iS Cg jI jI jI jI pI i S 4u S uJy JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J

1 1
1
1
1

wI 1 wI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

.1jIyIgJU L

iui (sju g s u julu jui

CsuSg

Jd aai jI Jj Jj Jj Sj Pj Uusg g uogg g g g g g g g g g g g g g g g

Jai jbi

A j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

sigw G u wu a y a y jia o a s y d w
dua u 1y lol a y sluj juq qjliq
jui,dis jy kqab g jy s gsw slg qj y jl j
. gsw go dsgl

JjI jIg g 1g 1g 1g 1g 1g