SEW121821 - Maszyna do szycia Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEW121821 Emerio

Maszyna do szycia (PL)

Шевна машинka (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehåll - Inhoud - Trešć - CoĐepžkaHne
Instruction manual - English 2
Bedienungsanleitung - German. 13
Mode d'emploi - French. 25
Bruksanvisning - Swedish 37
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 48
Instrukcja obsfugi - Polish. 59
Инструкция по заимлуатаци - Russian 70-

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urzemdenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowania naleź przyczytać wszystkie ponieszne zalecenia. Niniejsza instrukcję naleź przychowywać w bezpiecznym mistręc. W przypadku przykekazania lub odstapienia komuść togo urzemdenia, do urzemdenia naleź dołączyć mistręc tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przy bezędzialnosci za szkody spowodOWane nieprzejstrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi idopilnowania zrozumenia zagrozen, urzadzenia moze byc uzywane przy czeci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, ktorym brak jest dośćwiedczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynnoscizwiazanych z czyszczeniem i konserwacja.
4. Urzadzenie besteht byc uzywane tylko z zasilaczem dostarczonym z urzadzeniem.

1. Zawsze wyłaczej urzadzenia, odłucz zasilanie i

peda, gdy:
wymieniasz igte,
nawlekasz igte,
wymieniasz dolna szpulke,

wymieniasz którakolwiek częsć maszyny, czyszciez maszyny, po kaźdym użyciu.

1. Nigdy nie uzywaj maszyny, kiedy igfa jest nawleczona, ale pod igfne na tkaniny. Moze to uszkodzić maszyny.
2. Zawsze trzymaj receives z dala od igly, koja ręcznych, pokrzej naprzejania górnaj nici i pokrzej wyboru wzoru, gdy urzadzenia pracuje.
3. Nigdy nie naleź yotwierać obudowy urzadzenia lub samodzielnie go naprawiać. Mogłowby to spowodowej porazenie prȩdem.
4. W czasie uzytkowania nie nalezy nigdy zichawiać urzadzenia bez nadzoru.
5. Wyȩcz lub odźacz urzadzenia od zasilania kiedy pozostawiazź je bez nadzoru.
6. Przed czyszczemien lub konserwacja sąȩ zawsze odźczyć urzadzenia od zasilania.
7. Urzadzenia nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
8. Urzadzenia nie nalezy uzywać na dwarze.
9. Urzadzenia nie sąȩzy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
10. Nigdy nie naleź uzywać urzadzenia, jest jest ono w jakikolwiek sposob uszkodzone.
11. Zawsze, gdy maszyna do szycia nie jest uzywana, upewnij sie, ze jest wyłacznia i odłączona od zródrę zasilania i ze pedań jest odłączony.
12. Przechowuj maszyny w suchym i przywiewnym mistryscu.

OPIS CZESCI

Widok z przodu

1. Dzwignia podnoszenia
2. Pokretto regulajinaprezenia gornej nici
3. Pokretto wyboru wzoru
4. Przecinak nici
5. Swiatto
6. Sruba zaciskowa igly
7. Dolna szpulka
8. Szuflada
9. Koto reczne
10. Przycisk szycia do tyfu
11. Przejcznik zasilania i prędkosci

Widok z tyfu

1. Trzpien nawijacza szpulki
2. Dociskacz nawijacza szpulki
3. Gniazdo pedatu
4. Pokretto naprezenia nawijacza szpulki
5. Dzwignia stopki
6. Stopka
7. Gniazdo zasilania

UZYWANIE PEDALU (A) I ZASILACZA (B)

1. Podlacz peda, wkladajc wtyczke do gniazda wejsciowego peda. Mozes teraz do wyczania maszyny uzywac peda zamiast przytacznika recznego (przelacznik zasilania i predkosci).
2. Podlacz zasilacz do gniazda wejsciowego zasilania z tyfu urzadzenia i podlacz wtyczke do gniazdka.

Ostrożnie:

• Upewnij sie, ze pedal jest odłączony od urzadzenia, gdy go nie uzywasz, wtedy maszyna do szyciaNie uruchomi sie przyypadkowo.
• Pedalu nie:noza uzywac razem z przyȩcznikiem zasilania i prędkosci. Upewnij sie, ze przyȩcznik znajduje sie w poźycji wyłączonej - „OFF".
  Podczas uzywania pedatu do sterowania maszyna nie dzia funkja wyboru prędkosci.

WYMIANA IGLY

Jesli igla sie zlamata lub jesti potrzebujesz innej igly do szycia innego rodzaju tkaniny, postepuj zgodnie z instrukcjami:.

Ostrożnie: Aby uniknac obrażć spowodowych przypadkowym uruchomieniem maszyny, wy)—czy od)—pedań w tymczek adapterera.

1. Obrć kola ręczne, aby podniać igle do najwyźsej pozycji. Przytrzymaj starą igle i poluzuj strube mocujuca igle. Usń starą igle i sprawidłowo ja zutylizuj. (rys. 1)
2. Wtóz nowa igle do zacisku plaska stronadoy tyl. Upewnij sie, ze igla zostafa calkowicie wcijsieta do zacisku zanim dokrecisz srube mocuiaca.
3. Dokrec strube mocujaca igte.

Ostrożnie: lgl musi byc umieszczona odpowiednia strona, dokrć srube, abyunikné przypadkowej wypadnięcia igly.

rys.

1

WYMIANA STOPKI

1. Wyjmowanie stopki

Obrćko to ręczne w lewo, aby podniać igs do najwyźsej pozycji. Podniaś dzwignie stopki i naciść zacisku stopki. Stopka wypadnie automatyczne z zacisku. (rys. 3, rys. 4)

2. Zakladanie stopki

Umiećstopke pod zaciskiem, opućstopk, zaciśnij zacisk stopki i podnieś dzwignie stopki. (rys. 5, rys. 6)

Ostrożnie:

Zawsze wyłuczaj urzadzenie, odłucz zasilanie i pedał, gdy wymieniesz stopkę.
- Podczas wymiany stopki umieszec maszynę na stabilnej powierzchni.
Opuszczajac stopkne Nie wiktadaj dtoni ani palcov pod niag, aby uniknac zranienia.

rys.3

rys.5

NAWLEKANIE NICI W MASZYNIE DO SZYCIA

1. Nawlekanie górnaj nici

Ostrozinie: Zawsze wyłacz urzadzenia i odłucz zasilanie i pedał, gdy nawlekasz nic w maszynyie.

1) Obróć koto ręczne, aby podniaść igle do najwyźsej pozycji.
2) Umieszec szpulke na trzpieniu, załoz oszone, a nastepnie wymiagnij nic.
3) Pociagnij za nic i pozwol jej przelóz ja przyezPokretto regulacji naprezenia nawijacza szpulki. (oznaczenia ② na zdjeciu ponižej)
4) Przejrowadź nic przyez roweki pociągnij ja do chromowanej dzwigni podnoszenia. (oznaczenia ③ i ④ na zdjeciu poniżej).
5) Przelóź nic przyez otwor w chromowanej dzwigni i pociagnij ja prosto w dof w kierunku igly. (znaki 4 i 5 na zdjeciu ponijej)
6) Przelóź nic przyez otwor w uchwycie igly, nastepnie przyez ucho igly od przyodu do tyfu i wyciagnij 10 cm do tyfu. (znak ⑥ na zdjeciu ponižej)

2. Wymiana dolnej szpulki

1) Przesun przyczisk pokrzywy szpulki dolnej wRAWO i zdejmij ja (rys.7).
2) Umieszć nowa szpulke w uchwycie tak, abyNICOCRACA SI W Prawo. Pozostaw okato 10 cm nienawiniętej nici.(rys.8)
3) Zrob petelke i wóz ja w otwor pod igla.
4) Przytrzymaj koniec górnej nici jegna reka, a druga reka przykreć kotem recznym w lewo, wtedy nić ighy podnieszie nici z dolnej szpulki i przyciagnie ja przyez otwor pod igta (rys. 9).
5) Załóz podkrywę szpulki, rozdziel dwie nici i odciagnij je do tyfu maszyny pod stopka, pozostawiazć okoto 15 cm nici. (rys. 10)

Ostrożnie:

Zawsze wyłuczaj urzadzenie, odłacz zasilanie i pedał, gdy wymieniesz dolną szpulke.

Uzywaj metalowych szpul, w przyciwnym razie uchwyt magnetyczny nie bedzie mojt naprzejcy nici i nie bedzie dzialac prawidlowo.

rys.7

rys .9

SZYCIE

1. Obrćko to reczne w lewo, aby podnieszec igle do najwyźsej pozycji.
2. Unies stopke i umiesc pod niagtkanine, ktora chcesz szyc (rys. 11).
   3.Opusc stopke. (rys.12)
3. ObróćPokretto wyboru na zadany wzor sciegu.

Ostrożnie:

• Przed zmiana wzoru sciegu, wyłacz maszyny i obróc koto, aby podniać igte do konca, w ten sposobNie zatnie sie i nie zegnie.

• NieMZnazmieniaczwzorucie,gydmaszynapracujegla lub maszyna moga ulec uszkodzeniu.

• ObróćPokretto kila razy,aby upewnic sie,ze maszyna pracuju plynnie.

• Przesun przyȩcznik zasilania w połozenia „L" (niska prędkość) lub „H" (wysoka prȩdkości), a urzędzenia automatyczne Rozpocznych szycie. Zalecamy niska prȩdkość dla poźatkujacych (rys. 13).
• Po zakończeniu szycia wylucz przyȩcznik, odźcz zasilacz, obrć kola reczne, aby podniać igle, podniać stopkę, a nastepnie delikatie wysun tkanine z maszyny do szycia i odetnj nitke (rys. 14)

Porady:

• Jesli masz trudnosci z wyjectiem tkaniny, obrc kofo reczne i dopiero wtedy wciagnij tkanine.
• Jesli nic zaplata tsi lub zakleszcyta, obrc ko rccne i lekko pociagnij ni. Mechanizm dolnej szpulkii jest bardzo preczyjna czeciag, niewtasciwa obstuga moze go uszkodzić. Nie naciskaj go, nie ciagnij palcami ani zaadnvmi narzedziami.

rys.11

rys.13

FUNKCJE

1. Wybór wzoru sciegu

ObroćPokretto wyboru na zadany wzór sciegu spośród 12 moziwych. Na obudowie maszyny znajduja sie ilustracja wzorów sciegow.

Ostrożnie:

• Przed zmiana wzoru sciegu, wytacz maszyni obroc kolo, aby podniae igle do konca, w ten sposob nie zatnie sie ona i nie zegnie.
• NieMZnazmieniaczwzurucu,gydmaszynapracujeglaubmaszyna mogaulecuszkodzeniu.

2. Szycie do tyfu

Szycie do tyfu (szycie wstecz) jest przydatne do wzmacnianiaśćtu i konca szwów. Aby uzyć tej funkcjji, wykonaj nastepujuACE czynnosci:

1) Szyj do przytokyaj i przytrzymaj przycisk sciegu wsteczneo z przydou maszyny, aby przystawic maszyny na szycie do tyfu.
2) Aby ponownie szyć do przycisk szycia do tytu.

Uwaga: szycie do tyfu jest möglichw tylko przy wzorach sciegow 1-4.

3. Ustawienie prędkosci szycia

Przesun przyȩcznik zasilania do pozycji „L" lub „H". („L" = niska prędkość; „H" = wysoka prȩdkości)

4. Lampka robocza

Jesli potrzebne jest dodatkowe zrodto swiatlo, nacijsnij wącznik swiatta. Nacijsnij przycisk jestzsche raz, aby je wyłączyc. Lampki nie mayna wymienić samodzielnie.

5. Przechinak nici

Maszyna jest wyposzażona w przycecinak nici po lewej stronie maszyny słȩcy do ucinania nici po zakończeniuszycia lub po nawinięciu szpulki.

6. Szycie rękawów

Maszyna do szycia została zaprojektowana do szycia rękawów lub innych wąskich elementów odziezy Podniesz stopkie. Jesli uzytkownik chce doszyc rękawy, naleź wysunac szuflade i połozyc ubranie na ramieniu do szycia.

7. Reczne obszywanie Dziurek

1) Umiesztkanine pod stopkaj opusc stopke, w mistrscu, gdzie chcesz zrobic Dziurke, a nastepnie wybierz piétrnasty scieg.
2) Włucz przyłącznik i wykonaj 5-6 sciegow przy niskiej prędkość, a sątepie wymią przyłącznik (rys.15).
3) Wybierz szesnasty scieg, wącz przyȩacznik i przyszyj tkanine na odpowiednej długosci, a natestPNie wyȩzć przyȩacznik. Pamietaj, zęby wykonywać sciegi w linij prostej (rys.16).
4) Wybierz piętnasty scieg, wącz przy sąȩznych i wykonaj 5-6 sciegow przy niskiej prędkosci, a nastepnie wyłączy prȩznych (rvs.17).
5) Podnieś stopkę obróć tkanine o 180^ (rys. 18).
6) Wybierz szesnasty scieg, wącz przyȩćznik i szyj, aź Dziurka zostanie calkowicie obszyta (rys.19).

rys.15

rys.16

rys.17

rys.18

rys. 19

Uwaga:

Pokazana nizj stopka dociskowa要去laticobszywanie Dziurek od guzikow.

8. Szuflada

Szuflada jest schowkiem na akcesoria, można są wysunć i przechowywać w niedj zapasowe szpulki, igly itp.

NAWIJANIE SZPULKI

1. Umieszec szpulke na trzpieniu. (rys. 20)
2. Poprowadž nic przyezPokretto naprezejace w gornej czeci urzadzenia.(rys. 21)
3. Umiesz szpulke na trzpieniu nawijacza szpulki, kilkakrotnie nawin nitke w prawo. (rys. 22)
4. Pchnij szpulke w lewo. (rys. 23)
5. Włac maszyne, aby Rozpoczć nawijanie. (rys. 24)
6. Po nawinięciu odpowiednej ilosci nici na szpulke wyłacz maszyne.
7. Odsun szpulke od dociskacza nawijacza szpulki, zdejmij szpulke z trzpienia i odetnij nic. (rys. 25)

Ostrożnie:

Przed nawinieciem szpulki podnie stopke, wyjmij dolna szpulke i gorny nić.

rys.20

rys.21

rys.22

rys.23

rys.24

rys.25

REGULACJA SCEGU

1. JakPokazano na rys.A,dolna igorna nic sciegu powinny byc rownomierne,ani zbyt sciagniete,ani zbyt luze.n. (① = gorna nic; ② = tkanina; ③ = dolna nic)

rys.A

1. Jesli dolny scieg wyglada jak linia prosta (rys. B), oznacza to, ze gorna nic jest zbyt lużna. ObrćPokretto napręzenia górnaj nici w kierunkuwcjszej liczby, aby zwiększyc napręzenia, az szycie powróci do normalnégo stanu.

rys.B

1. Jesli dolny scieg wyglada jak linia prosta (rys. C), oznacza to, ze gorna nic jest zbyt lużna. ObrćPokretto napręzenia górnaj nici w kierunku mniejszej liczby, aby zmiejeśzc napręzenia,ź szycie powróci do normalnégo stanu.

rys.C

DOBOR SCIEGU DO RODZAJU TKANINY

Szycie Tkanina Opis Tkanina - opis	bawełna/len	jedwab/welna	poliester	tkanina elastyczna
normalna	✓	✕	✓	Δ
gruba	✓	✕	✓	Δ
cienka	✓	✕	✕	✕
twarda	✓	✓	✓	Δ
miękka	✕	✕	✕	✕
Stopiéń trudnosci szycia: v: oznacza Łatwe do szycia x: oznacza trudne do szycia Δ: oznacza,ź nie szyje są g这条路
Uwaga: 1. Definienda grubość tkaniny: Cienka: dwie warstwy o grubość poniȩzej 0,35 mm Gruba: dwie warstwy o grubość powóȩzej 0,8 mm Normalna: dwie warstwy o grubość są克斯zej lub równej 0,35 mm i mniejszej lub równej 0,8 mm.
2. Definienda tkaniny elastycznej: Jeść tkanina o Rozmiarach 100 mm x 30 mm, rozȩga są na ponad 106 mm przy sile nacimiento 0,5 kg, jest definiOWANA jako elastyczna, w przyciwnym przyypadku jestNie elastyczna.
3. Twarda tkanina: dźins, plółto, itp.
4. Miȩkka tkanina: ręcznik, scierka

WICEJPORAD

1. Upewnij sie, ze pod igtaj jest tkanina, a igta sie porusza, w przechwnym razie maszyna zatnie sie i nic zostanie zablokowana.
2. Przed Rozpoczeciem szycia przytestuj ko to ręczne obracajc je 2-3 razy, aby upewnic sie, ze porusza sie plynnie. Obracai ko to w tym samym kierunku, co strzałki umieszczone na kole.
3. Upewnij sie, ze nic w maszynie zostafa prawidtowo nawlezona (nie zapomnij o zdnym kroku, starannie nawlecznic).
4. Nie szyj zbyt elastycznych, zbyt cienkich (jedwab) ani zbyt grubych tkanin, postepuj zgodnie z zaleceniami dotyczymi tkanin.
5. Jesli urzadzenie zatnie sie lub zablokuje z powodu niewtasciwej obstugi, natychmiast wyfacz ja przyteacznikiem zasilania.
6. Przed nawinieciem szpulki podnie stopke, wyjmij dolna szpulke i gorny nic.

DANE TECHNICZNE:

Wejsciezasilacza: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.5 A maks.

Wvjsciezasilacza:DC12V,1500mA

Maszyna do szycia: DC 12 V, 1500 Ma

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia,NSEZY zwróci urzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie,warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, pocznajac od dnia zakupu. Uszkodzony produkt要考虑 zworocie bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewlasciwa obstug urzadzenia, uterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia cia ta spowodowane niewlasciwa obstug urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow nie oznacza bezpfatnej wymiancalego urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem.

Stfuczone elementy szklane lub pękni三点e elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacjinych lub czesci podlegajych zuźyciu, a takze czyszczenie, konserwacja i wymienian wspomnianych czesci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sązy wyrzuć razem z innymi opadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger welu promowania zrównowazonego ponownego wykorzystywania zaobów materiałyowych. Aby zwrócić zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprezedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przyepamadzenia bezpiecznych dlaŚrodkowska recyklungu.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Dziaf obstugi Kunden:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕОПACTHOCKI

Ipeed nCnoB3OBaHnem oB3aTeJIbHO npOHTaIte BCE npINBeHeHHie HnKe INHCTpyKcN, YTO6bl N36eKaTb TpaBM nIi NOBpeJdeHn I NOLyHTb HAnLyuWne pe3yIbTaTbI OT np6opa. XpaHnte daHHoe pyKOBOdCTBO B HaJeKHom MeCTe. EcIn Bbl nepeJaTe 3To yCTpoiCTBO KOMy-ln6o dpyromy, oB3aTeJIbHO BKIOUHTe B Hero daHHOE pyKOBOdCTBO. B clyuae IOBpeJdeHn, Bbl3BaHHoro Heco6JIoDeHnem IHCTpyKcN daHHoro pyKOBOdCTBa, rapaHTnAHHyLIpyETcY. I3rOToBtJIb / ImnopTeP He HeceT OTBeTCTBeHHOCtN 3a yIep6, npuHNHeHbI Heco6JIoDeHnem pyKOBOdCTBa, He6peJxHbIM nCnoJIb3OBaHnem nIi nCnoJIb3OBaHnem, He COOTBeTCTByUOUsm Tpe6OBaHnAm HaCTOJeRO pyKOBOdCTBa.

1. ΘТИМ пибором могут пользова Тбя DeTиВ BO3paCTe OT 8 leT n CTapSe, a TaKJKe LInca C orpaHnueHHbIMn ΦИЗнчecКIMN BO3MOЖHOCTЯМN, ceHCOPHbIMN nIIN yMCTBENHBIMN cNoCObHOCTeМN nIIN OTCYTCTBnEM OпыTA n 3HaHn, B Clyuae, eCIn OHN HaxOДЯТСЯ ПОД Na6JIIODeHnEМ, npOnHcTpPyKTHIpOBaHbI nO 6e3ОпаСHOMy nCПОЛьЗOBaHnIO пибopa n NOHmAlOT CBЯ3aHHbIe C 3ТИМ OnaCHOCTN.
   2.ДeТи He ДолЖны ИграТь с пибором.
2. OuHSeHHe np6opa He doJxHo pOn3BOaNTbCra DeTbMn 6e3 npncMoToPa B3pOcIbIX.
3. Прбор должен И сплььзоватбая ТOLTКО c 6лOKOM ПИТаня, поставлиемым с ррбором.

1. Bcerda BbIKIIOuAte MaunHy, OTCOeINHnTe OT NCTOCHka PHTaHn, CHMaTe HOXHyo pealb, KOrda npOn3BOdntc: 3aMeHa nIbl; 3aPpaBka nIbl;

cMeHa HnKHei ShnybKn;

3aMeHa IIO6bIX DeTaIeN;

YnCTKa MaunHbI;

Pocne KaJdoTo IcNoIb3OBaHn.

1. Нкогда He запсай Te Maшини, Когда в Игле ectb HHTb, Ho HetTKaHn. это может порeditb Maшини.
2. Bcerda depeknte pykn noaIbwe ot ngIbI, maxobnka, ncka HatajkeHnBepxHei HHTN i da6op a 7a6loHa, kOrda np6op pa6oTaet.
3. Нкогда He nbItaItec b OTkpblb KOpnyc np6opa nI IN OTPeMoHTnPoBaTb np6Op caMocToIeIbHo. 3TO MoKet npNBecTN K nopajKeHNo 3JIeKTPnueckm TOKOM.
4. Нкогда He ocтавlainte пибор 6e3 ппсмOTpa BO BpeMa nCNoIb3OBAHnA.
5. Štečnémpn6op nán BbItaunté šTekep npn6opá n3 ceTn, ecn ocTaBlaeTe npn6op 6e3 npncMoTpa.
6. Otkлочи Te npnbop nepei npoBeHneM Texnueckoro 6cnyKbAHna.
7. Дот пибор He решданauthен дя коммерочкою Истоваши.
8. He nCloIb3yIe np6Op Ha OTKpbITOM BO3dYxE.
9. He nCloIb3yIe np6op He no Ha3NaueHnIO.
10. HnKoIa He nCnoJIb3yIte npI6Op, ecn OH noBpeJdeH.
11. KOrda шВeйнай Maшина He Испοльзуетс, убeДиТecь, YTO OHa BыКлючена и OTcoeДиНeHa OT ИСТочнka ПИТаHЯ, CHИМЛTe HOЖHyI Oпдаль.
12. XpaHnte MaunHy B cyXOM n npoBepnBaemom MeCTe.

ONICAHNEDETAJIEN

BnA cnepeAn

1. PbIar 3axBaTa

2. BepxHn peryJrTop HataKeHH HHTN

3. Perylantop dInnHbI cTeKka

4. Hnte06pe3aTeIb
5. CBet
6. BnHr nIIOpeKaTeJIa
7. HnKnnn nnynbKa
8. BbBnKHOJIK
9. Maxobnik
10. KhoKa peBepca
    11.пеклочаел niTaHЯ nCKOpocTN

Bua3aAn

1.YcTpoNCTBO HAOMTKUynbKN
2. OctaHOBKa HAMOTKU NyIbKN
3. Pa3bemДЯ HOXHON peaann
4.ДИСКНATЯЖNTeJIa
5. Pbyar noDbema naKn
6. Janka
7. Pa3bem nocToHHoro ToKa

NCHOBAHNE HOXHONIADJIN (A) NADANTPEPA (B)

1. ПОДКЛЮЧИТЕ HOЖНУОпЕДАЛБ, ВСТАВИВ раЗБЕМ BO BXODHoe ГHe3do HOЖНОпЕДАЛN. 3aTeM Bbl можеTe ИСПОЛьЗOBaТь HOЖНУОпЕДАЛДBA BKЛЮЧЕнЯ MaSHINHы BMEcTO рунOrO nepeKЛЮчATEлЯ (nepeKЛЮчATEлЯ ПИТAHИ N CΚΟΡОСТи).
2. ПодсоeнHTe pa3bem aadanTepa K BXODHOMy pa3bemy NOCTOHHORo TOKa Ha 3aDHe npaHn MaunHbI N POnKJIouHTe uTeKeP K OCHOBHOMy NCTOuHNY pHTaHry.

BHIMaHne:

• Y6eIntecb, yTO HOxHnA neJaB OTcoEINHeHa OT MaunHbI, KOrda Bbl ee He NcNoJIb3yeTe, yTo6bl UBeHnA MaunHa He 3anyCTnlaC bclyuaHIO.
  HoxnnaepaIbHe MoKeT nCnoIb3ObaTbcB MecTe c nepeKIOUaTeIeM NITAHN INCKOpocTN. Y6eINTEcb,