SBS126623 - Lodówka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS126623 Emerio

1. Prosimy przeczytać i zachować tę instrukcję. Uwaga:

Ilustracje prezentowane w instrukcji mają charakter wyłącznie orientacyjny.

2. To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku

8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowym, a także osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem i osoby te znają zagrożenia z tym związane. Urządzenie nie służy do zabawy przez dzieci. Czyszczenie oraz obsługa tego urządzenia nie powinny być dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać do urządzeń

chłodzących produkty oraz wyjmować je z nich.

4. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być

wymieniony przed producenta lub autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę celem uniknięcia niebezpieczeństwa.- 64 -

5. OSTRZEŻENIE: Należy pilnować, aby otwory wentylacyjne

w obudowie urządzenia lub w części wbudowanej nie były zapchane lub zasłonięte.

6. OSTRZEŻENIE: Z wyjątkiem urządzeń zalecanych przez

producenta, nie należy używać jakichkolwiek urządzeń mechanicznych w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

7. OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić obwodu

czynnika chłodniczego.

8. OSTRZEŻENIE: W komorach do przechowywania

produktów spożywczych w urządzeniu nie należy używać jakichkolwiek urządzeń elektrycznych, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta.

9. W urządzeniu nie należy przechowywać jakichkolwiek

substancji o właściwościach wybuchowych, takich jak np. puszki z łatwopalnymi aerozolami.

10. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i

podobnych, np.: - kuchenki pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; - domy na wsi oraz pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych; - obiekty typu nocleg ze śniadaniem; - catering i podobne zastosowania niehandlowe.

11. Urządzenie należy dostawić do ściany z zachowaniem

odstępu co najmniej 50 mm, ale nie więcej niż 75 mm.

12. OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia należy

dopilnować, aby przewód zasilający nie został przytrzaśnięty lub uszkodzony.

13. OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać wielu przenośnych

gniazdek-kontaktów lub przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

14. Aby nie dopuścić do zanieczyszczenia żywności, należy

pamiętać o następujących kwestiach: - Długotrwałe otwarcie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.- 65 - - Powierzchnie mogące mieć kontakt z żywnością oraz dostępne układy odprowadzania wody należy regularnie czyścić. - Jeśli zbiorniki na wodę nie były używane przez 48 h; instalację wodną podłączoną do źródła wody należy przepłukać jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni. (Dotyczy wyłącznie dystrybutora wody i systemu wlotu wody) - Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie stykały się z innymi artykułami spożywczymi i nie kapały na nie. - Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania mrożonek, przechowywania lub robienia lodów oraz robienia kostek lodu. - Komory jedno-, dwu- i trzy- gwiazdkowe nie nadają się do zamrażania świeżych artykułów spożywczych. - Jeśli lodówka zostanie pozostawiona na dłuższy czas pusta, urządzenie należy wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić i wysuszyć. Należy pozostawić drzwiczki otwarte, aby w urządzeniu nie zbierała się pleśń.

15. To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do

16. Klasa klimatyczna:

- Rozszerzona umiarkowana (SN): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 10°C do 32°C”; - Umiarkowana (N): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 32°C”; - Subtropikalna (ST): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 38°C”; - Tropikalna (T): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 43°C”.- 66 -

17. Na czas, gdy urządzenie nie jest używane, przed

zakładaniem lub zdejmowaniem części oraz przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

18. Podczas podłączania urządzenia należy dopilnować, aby

wtyczka została do końca włożona do kontaktu.

19. Wtyczkę należy podłączyć do pojedynczego kontaktu.

20. Urządzenia nie należy nigdy używać w miejscu

przechowywania materiałów łatwopalnych.

21. Ze względu na bezpieczeństwo należy koniecznie

naprawiać lub wymieniać części w autoryzowanym serwisie.

22. Silnik jest trwale nasmarowany na cały czas eksploatacji i

nie wymaga oliwienia.

23. Urządzenie musi zostać ustawione w taki sposób, aby

zapewniony był dostęp do wtyczki.

24. Z uwagi na łatwopalny gaz chłodniczy, utylizację urządzenia

należy wykonać zgodnie z przepisami lokalnymi. Przed wyrzuceniem urządzenia na złom należy zdemontować drzwi urządzenia, aby wykluczyć możliwość zatrzaśnięcia się w środku dzieci.

25. Przed czyszczeniem lodówki oraz na czas, gdy urządzenie

nie będzie używane należy odłączyć zasilanie.

26. Do czyszczenia urządzenia należy używać łagodnych

detergentów lub produktów czyszczących. Nigdy nie wolno używać agresywnych detergentów lub rozp[uszczalników.

27. Do tej lodówki nie zaleca się używania przedłużacza lub

listwy zasilającej. Należy dopilnować, aby urządzenie było podłączone bezpośrednio do kontaktu elektrycznego.

28. Nie należy wkładać do lodówki gorących produktów

spożywczych lub napojów zanim nie ostygną do temperatury pokojowej.

29. Aby temperatura w urządzeniu nie podnosiła się za bardzo,

po włożeniu produktów należy natychmiast zamykać drzwi urządzenia.

30. Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła i chronić

przed bezpośrednim nasłonecznieniem.- 67 -

31. Aby urządzenie stało stabilnie, należy je ustawić na płaskiej

i solidnej powierzchni. Nie należy go ustawiać na jakichkolwiek miękkich materiałach.

32. Na lodówce nie należy ustawiać żadnych innych urządzeń,

lodówkę należy też chronić przed zamoczeniem.

33. Aby nie dopuścić do urazów wskutek porażenia prądem,

nie należy dotykać urządzenia, gdy użytkownik ma mokre ręce lub gdy stoi w wodzie.

34. Nie używać na dworze lub w warunkach dużej wilgotności.

35. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu nigdy nie należy ciągnąć

za przewód. Należy chwytać z wtyczkę i wyjmować ją z kontaktu.

36. Przewód należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

37. Należy sprawdzić, czy napięcie zasilania w domu jest takie

samo jak napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia.

38. Aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom podczas

odszraniania zamrażalnika lub w czasie przerwy w dostawie prądu lub gdy lodówka nie będzie przez jakiś czas używana należy ją wyczyścić.

39. Ponieważ nadmiar szronu może wpływać na działanie

urządzenia, zamrażalnik należy rozmrażać co najmniej raz w miesiącu.

40. Po wyłączeniu elektryczności należy ją włączać z powrotem

dopiero po 5 minutach. Inaczej może dojść do uszkodzenia kompresora.

41. Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny

pozostawać pod opieką osób dorosłych.

42. Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za

pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota.

43. Zaleca się, aby regularnie sprawdzać przewód zasilający

pod kątem oznak potencjalnego uszkodzenia. W razie uszkodzenia przewodu urządzenia nie wolno używać.

44. Informacje dotyczące instalacji, przestawiania,

użytkowania, serwisowania, wymiany żarówki (w stosownych przypadkach), czyszczenia i utylizacji- 68 - urządzenia podano w poniższej części instrukcji.

45. Do wylotu powietrza komory lodówki lub komory

zamrażania nie należy wkładać wyrobów szklanych, gdyż mogłoby to doprowadzić do wybuchu lub urazów.

46. Nie należy dotykać produktów spożywczych ani

pojemników w zamrażarce mokrymi rękoma. Mogłoby to doprowadzić do odmrożeń.

47. Lodówki nie należy używać do celów innych niż

zastosowania domowe.

48. Do osuszania wnętrza nie należy używać suszarki, nie

należy też zapalać świeczki, aby pozbyć się zapachów. Mogłoby to doprowadzić do wybuchu lub pożaru.

49. Nie należy wieszać się na drzwiczkach lub półkach

drzwiczek. Mogłoby to doprowadzić do przewrócenia się lodówki lub do urazów dłoni.

50. Nie należy wkładać rąk lub metalowych prętów do wylotu

chłodnego powietrza, powierzchni górnej lub spodu lodówki oraz kratki odpornej na wysokie temperatury (otwór wylotowy) na ściance tylnej.

51. OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru / materiały

łatwopalne Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenie należy trzymać z dala od ognia. Z tyłu urządzenia znajdują się materiały łatwopalne.- 69 -

A: Komora zamrażarki B: Komora lodówki

12. Panel sterowania

1. Lampka LED zamrażarki

6. Lampka LED lodówki

13. Przednie drzwiczki

2. Półka w drzwiach zamrażarki

7. Półka w drzwiach lodówki

3. Półki szklane zamrażarki

8. Tylne drzwiczki mini-barku

4. Pokrywa szuflady zamrażarki

9. Półki szklane lodówki

5. Szuflada zamrażarki

10. Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa

11. Pojemnik na owoce i warzywa lodówki

Uwaga: Szklane półki oraz pojemnik na owoce i warzywa można wyjmować w celu ich wyczyszczenia lub wyjmować i wkładać odpowiednio do potrzeb w celu przechowywania produktów.

TRANSPORT I PRZESTAWIANIE

Podczas transportu należy trzymać urządzenie za podstawę i ostrożnie podnosić lodówkę nachyloną pod kątem do 45 stopni. Nigdy nie należy trzymać urządzenia za klamkę drzwi. Nigdy nie wolno ustawiać urządzenia do góry nogami lub poziomo. Lodówkę należy popychać na jej podstawie i ustawić na nóżkach-rolkach. INSTALACJA To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy. Aby urządzenie stało stabilnie, należy je ustawić na płaskiej i solidnej powierzchni. Nie należy go ustawiać na jakichkolwiek miękkich materiałach. Należy wybrać miejsce, w którym nie będzie w pobliżu źródeł ciepła. Lodówkę należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem i trzymać z dala od urządzeń wytwarzających ciepło. Należ wybrać miejsce suche i przewiewne, w którym nie występują gazy powodujące korozję. Aby poprawić wydajność systemu chłodzenia i oszczędzać energię, należy dbać o dobrą wentylację wokół urządzenia, aby mogło ono oddawać ciepło. Z tego powodu wokół lodówki należy zostawić wystarczającą ilość wolnego miejsca. Urządzenie należy dostawić do ściany z zachowaniem odstępu wynoszącego co najmniej 50 mm, ale nie więcej niż 75 mm. Regulacja nóżek plastikowych: Gdy urządzenie stoi w opakowaniu, plastikowe nóżki są wkręcone do środka. Po wyjęciu z opakowania i ustawieniu, prosimy koniecznie wyregulować na odpowiednią wysokość dwie plastikowe nóżki przednie; wystarczy kręcić nimi kluczem lub bezpośrednio ręką. Aby lodówka nie przesuwała się, nie drgała i nie hałasowała, nóżki plastikowe i rolki tylne muszą dotykać podłoża. Podczas przestawiania urządzenia, należy przekręcić nóżki plastikowe w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), tak aby nie dotykały podłoża, a następnie delikatnie popchnąć urządzenie, aby je przestawić.- 70 -

Zdejmowanie folii: Panel naszego wyrobu jest pokryty przezroczystą folią, która zabezpiecza produkt przed zarysowaniem podczas produkcji i transportu, użytkownik może tę folię zostawić lub usunąć, odpowiednio do potrzeb. Należy wyregulować nóżki i umyć lodówkę od zewnątrz oraz w środku ciepłą szmatką. Nie należy włączać lodówki natychmiast po ustawieniu jej pionowo. Aby zagwarantować prawidłowe działanie, lodówkę należy włączyć dopiero po odczekaniu 2-6 godzin. Aby nie dopuścić do uszkodzenia przewodu zasilającego i ewentualnych incydentów będących tego następstwem, przewód zasilający nie powinien być zakryty lodówką lub innymi przedmiotami. Przed włączeniem lodówki należy sprawdzić, czy napięcie źródła zasilania mieści się w zakresie napięcia dopuszczalnego przez lodówkę. Podczas instalowania lodówki należy pozwolić, aby przez 2-3 godziny ustabilizowała się ona w zwykłej temperaturze pracy; dopiero wtedy można do niej włożyć produkty spożywcze świeże lub mrożone. Jeśli coś zakłóci pracę urządzenia, przed ponownym włączeniem należy odczekać 5 minut.

ELEMENTY STERUJĄCE NA WYŚWIETLACZU

Urządzenia należy używać zgodnie z następującymi ustawieniami elementów sterujących. Urządzenie posiada funkcje i tryby takie jak na panelach sterowania na rysunkach poniżej.

1. Przycisk sterowania temperaturą w komorze zamrażarki

2. Przycisk sterowania temperaturą w komorze lodówki

6. Wyświetlacz temperatury w komorze zamrażarki

7. Wyświetlacz temperatury w komorze lodówki

8. Kontrolka trybu „Super chłodzenie”

9. Kontrolka trybu „Super mrożenie”

10. Kontrolka trybu wakacyjnego

Sterowanie temperaturą Domyślna temperatura lodówki jest ustawiona na 5°C, a zamrażarki na -18°C. Jeśli użytkownik chce zmienić temperaturę, należy postępować zgodnie z instrukcjami poniżej. Ostrożnie! Podczas nastawiania temperatury użytkownik ustawia średnią temperaturę dla całej lodówki. W zależności od ilości przechowywanych produktów spożywczych oraz miejsca, w którym zostały one umieszczone, temperatura w poszczególnych komorach może być inna niż temperatura wyświetlana na panelu. Również temperatura otoczenia może wpływać na faktyczną temperaturę wewnątrz urządzenia. Uwaga: Temperatura wpływa na czas przechowywania produktów spożywczych. Prosimy nastawić temperaturę tak, jak potrzeba. Wyższa temperatura będzie przyspieszać psucie się żywności, a niższa spowoduje jej przemrożenie. Przez co produkty spożywcze zmarnują się.

1. Blokowanie /odblokowywanie

Wciśnięcie przycisku „Blokada” i przytrzymanie go przez 3 sekundy powoduje, że gaśnie ikona „ ”, a panel zostaje odblokowany. Ponownie krótko naciśnij przycisk, a panel zostanie zablokowany. Jeśli urządzenie znajduje się w trybie blokady, pozostałe przyciski na panelu sterowania nie będą działać.- 71 - Dotknięcie przycisków spowoduje wygenerowanie sygnału dźwiękowego; ikona blokady będzie migać.

Aby nastawić temperaturę lodówki na wartość w przedziale od 0°C do 6°C (odpowiednio do potrzeb),należy nacisnąć przycisk „Fridge” („Lodówka”); na wyświetlaczu temperatury pojawią się odpowiednie wartości. W razie potrzeby, komorę lodówki można wyłączyć: wystarczy nacisnąć przycisk „fridge” („lodówka”) i przytrzymać przez 5 sekund. Gdy komora lodówki będzie wyłączona, jej wyświetlacz temperatury będzie również wyłączony; aby włączyć lodówkę ponownie, należy nacisnąć i przez 5 sekund przytrzymać przycisk „fridge” („lodówka”).

Aby nastawić temperaturę zamrażarki na wartość w przedziale od -15°C do -23°C (odpowiednio do potrzeb),należy nacisnąć przycisk „Freezer” („Zamrażarka”); na wyświetlaczu temperatury pojawią się odpowiednie wartości.

Należy nacisnąć przycisk „Feature” („Funkcja”), aby ustawić funkcję: tryb „Super chłodzenie” , tryb „Super mrożenie” , tryb wakacyjny . Super chłodzenie Tryb „Super chłodzenie” pozwala znacznie przyspieszyć prędkość chłodzenia produktów spożywczych oraz wydłużyć czas, przez który zachowają one świeżość. Gdy włączona jest funkcja „Super chłodzenie”, temperatura w zamrażarce nie zmienia się, a temperatura w lodówce jest ustawiona na 0°C. Świeci ikona . Wyświetlacz temperatury będzie pokazywał 0°C. Funkcja pracuje przez maksymalnie 150 godzin, po czym wyłącza się automatycznie, a temperatura w zamrażarce wraca do poprzedniego ustawienia. Super mrożenie Tryb „Super mrożenie” powoduje szybkie obniżenie temperatury w zamrażarce, co pozwala zachować witaminy i składniki odżywcze zawarte w zamrażanych produktach świeżych; wydłuża się też czas, przez który produkty spożywcze zachowają świeżość. Gdy włączona jest funkcja „Super mrożenie”, temperatura w lodówce nie zmienia się, a temperatura w zamrażarce jest ustawiona na -28°C. Świeci ikona . Po 24 godzinach lub gdy temperatura w zamrażarce osiągnie poziom -28°C, funkcja wyłącza się automatycznie, a temperatura w zamrażarce wraca do poprzedniego ustawienia. Tryb wakacyjny W tym trybie temperatura w lodówce jest ustawiona na 6°C, a temperatura w zamrażarce na -15°C. MINI-BAREK Urządzenie jest wyposażone w mini-barek. Aby go otworzyć i szybko uzyskać dostęp do swoich napojów, wystarczy nacisnąć drzwiczki przednie mini-barku w punkcie A. Otworzyć drzwiczki lodówki i podnieść tylne drzwiczki (B) mini-barku. Użytkownik może tu przechowywać swoje napoje i także stąd je wyjmować.- 72 - Alarm otwarcia drzwiczek Gdy drzwiczki lodówki są otwarte przez ponad 1 minutę, włącza się alarm dźwiękowy przypominający użytkownikowi o konieczności zamknięcia drzwiczek. Po zamknięciu drzwiczek, alarm dźwiękowy wyłącza się automatycznie.

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI

Urządzenie jest wyposażone w akcesoria pokazane w sposób ogólny na ilustracji „RYSUNEK POGLĄDOWY”. Ta część instrukcji pozwala zorientować się, gdzie przechowywać jakie produkty. Aby przechowywać produkty spożywcze, w razie potrzeby można wyjąć szklane półki i pokrywę pojemnika na owoce i warzywa. Uwaga: Produkty spożywcze nie powinny bezpośrednio dotykać jakichkolwiek powierzchni w środku urządzenia. Należy je osobno owinąć w folię aluminiową lub celofan lub włożyć do hermetycznych pojemników plastikowych. Wyjmowanie szklanych półek Przy wyjmowaniu szklanej półki należy oburącz wcisnąć ruchomy trzpień pod półką i jednocześnie popchnąć go do środka. Następnie półkę szklaną będzie już można wyjąć. (A: ścianka wewnętrzna; B: półka szklana)

Przechowywanie artykułów spożywczych w komorze lodówki Komora lodówki pomaga wydłużyć czas przechowywania świeżych, łatwo psujących się produktów spożywczych. Jak przechowywać świeże produkty spożywcze, aby uzyskać najlepsze efekty:

• Należy przechowywać produkty spożywcze bardzo świeże i dobre jakościowo.

• Przed włożeniem należy dopilnować, aby produkty spożywcze były dobrze zapakowane. Zapobiegnie to ich wysuszeniu, utracie koloru lub smaku, a także pomoże to utrzymać ich świeżość. Zapobiega to także przenoszeniu się zapachów. Jarzyn i owoców nie trzeba pakować o ile są one przechowywane w pojemniku na warzywa w komorze lodówki.

• Prosimy dopilnować, aby artykuły spożywcze o silnym zapachu były w coś zapakowane lub czymś przykryte i aby były przechowywane z dala od produktów takich jak masło, mleko i śmietana, które łatwo przejmują silne zapachy.

• Gorące artykuły spożywcze należy przed włożeniem do komory lodówki ostudzić. Nabiał i jajka

• Większość pakowanych fabrycznie produktów z grupy nabiału posiada pieczątkę z zalecanym „terminem przydatności do spożycia”, „datą ważności”, oznaczeniem „spożyć przed” itp. Produkty te należy przechowywać w komorze lodówki i zużyć w zalecanym terminie.

• Masło może przesiąknąć silnymi zapachami, najlepiej więc przechowywać je w szczelnym pojemniku.

• Jajka należy przechowywać w komorze lodówki. Czerwone mięso

• Świeże czerwone mięso należy ułożyć na talerzu/półmisku i luźno przykryć papierem woskowanym lub folią plastikową.

• Gotowane i surowe mięso należy przechowywać na oddzielnych talerzach/półmiskach. Zapobiega to zanieczyszczeniu produktów gotowanych sokami skapującymi z surowego mięsa. Drób

• Świeże całe ptaki należy opłukać od środka i z zewnątrz pod zimną bieżącą wodą, osuszyć i umieścić na półmisku. Należy je luźno przykryć folią plastikową.

• Kawałki drobiu należy przechowywać w ten sam sposób. Drobiu nie należy nigdy faszerować z wyprzedzeniem, faszerowanie powinno się odbyć tuż przed pieczeniem, inaczej może dojść do zatrucia spożywczego.- 73 - Ryby i owoce morza

• Całe ryby oraz filety należy zużywać w dniu ich zakupu. Do momentu, aż będą potrzebne, należy je trzymać w lodówce na półmisku luźno przykrytym folią plastikową lub papierem woskowanym.

• W przypadku przechowywania przez noc lub dłużej, należy zwrócić szczególną uwagę, aby wybrać ryby bardzo świeże. Całe ryby należy opłukać w zimnej wodzie, aby usunąć z nich luźne łuski i zanieczyszczenia, a potem otrzepać do sucha w ręcznikach papierowych. Całe ryby lub filety rybne należy wkładać do szczelnych torebek plastikowych.

• Owoce morza należy przez cały czas przechowywać w niskiej temperaturze. Zużyć w ciągu 1-2 dni. Wstępnie gotowane produkty spożywcze oraz resztki z posiłków

• Należy je przechowywać w odpowiednio przykrytych pojemnikach, tak aby nie wyschły.

• Przechowywać tylko przez 1-2 dni.

• Resztki z posiłków należy odgrzewać tylko 1 raz aż będą bardzo gorące. Pojemnik na warzywa

• Pojemnik na warzywa jest optymalnym miejscem do przechowywania świeżych owoców i warzyw.

• Należy uważać, aby następujących produktów nie przechowywać przez dłuższy czas w temperaturze poniżej 7°C: owoce cytrusowe, melony, ananasy, papaje, owoce męczennicy, ogórki, papryki, pomidory.

• W niskich temperaturach pojawią się niepożądane zmiany takie jak zmiękczenie miąższu, brązowienie i/lub szybsze psucie się.

• Do momentu, aż będą dojrzałe, w lodówce nie należy przechowywać bananów, awokado i mango. Produkt spożywczy Miejsce Masło, żółty ser Górna półka w drzwiach Jajka Półka w drzwiach Owoce, warzywa, sałata Pojemnik na owoce i warzywa Mięso, kiełbasa, żółty ser, mleko Strefa dolna (najniższa półka/pokrywa pojemnika na owoce i warzywa) /pokrywa pojemnika na owoce i warzywa) Nabiał, produkty spożywcze w puszkach, konserwy Strefa górna lub półka w drzwiach Napoje, butelki, tubki Półka w drzwiach

Zamrażanie i przechowywanie produktów spożywczych w komorze zamrażarki

• Do przechowywania produktów spożywczych głęboko mrożonych

• Do robienia kostek lodu

• Do zamrażania produktów spożywczych Uwaga: Należy pilnować, aby drzwi komory zamrażarki były dobrze zamknięte. Zakup mrożonych produktów spożywczych

• Opakowanie nie może być uszkodzone.

• Produkty należy zużyć przed ich datą ważności/przydatności do spożycia.

• W miarę możliwości, głęboko zamrożone produkty spożywcze należy przewozić w torbie termoizolacyjnej i szybko włożyć do komory zamrażarki. Przechowywanie mrożonych produktów spożywczych Produkty należy przechowywać w temperaturze -18°C lub niższej. Należy unikać niepotrzebnego otwierania drzwi komory zamrażarki. Zamrażanie świeżych produktów spożywczych Należy zamrażać wyłącznie świeże i nieuszkodzone produkty spożywcze. Aby zachować jak najlepsze wartości odżywcze, smak i kolor, warzywa należy przed zamrożeniem poddać blanszowaniu. Bakłażany, paprykę, cukinie i szparagi nie wymagają blanszowania. Uwaga: Produkty spożywcze przeznaczone do zamrożenia należy przechowywać z dala od produktów już zamrożonych.

• Do zamrażania nadają się następujące produkty spożywcze: Ciasta i wypieki, ryby i owoce morza, mięso, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła, jajka bez skorupek, nabiał- 74 - taki jak ser żółty i masło, dania gotowe i resztki posiłków takie jak np. zupy, potrawki, gotowane mięso i ryby, dania z ziemniaków, suflety i desery.

• Następujące produkty spożywcze nie nadają się do zamrażania: Warzywa, które na ogół spożywa się na surowo, takie jak sałata lub rzodkiewka, jajka w skorupkach, winogrona, całe jabłka, gruszki i brzoskwinie, jajka gotowane na twardo, jogurty, kwaśne mleko, kwaśna śmietana i majonez. Pakowanie mrożonych produktów spożywczych Aby produkty spożywcze nie wyschły i nie straciły swojego smaku, należy je włożyć do hermetycznego opakowania.

1. Włożyć produkty spożywcze do opakowania.

2. Usunąć powietrze.

3. Zamknąć szczelnie opakowanie.

4. Opisać opakowanie etykietą z zawartością i datą zamrożenia.

Odpowiednie opakowanie: Folia plastikowa, folia w tubach wykonana z polietylenu, folia aluminiowa. Produkty te są dostępne w specjalistycznych sklepach. Zalecane czasy przechowywania mrożonek w komorze zamrażarki Czasy te mogą się zmieniać w zależności od rodzaju produktów spożywczych. Zamrożony produkt spożywczy można przechowywać od 1 do 12 miesięcy (w temperaturze minimum -18°C). Produkt spożywczy Czas przechowywan

Bekon, potrawy duszone, mleko 1 miesiąc Chleb, lody, parówki, paszteciki, pierogi i placki, przygotowane owoce morza, tłuste ryby 2 miesiące Ryby nie tłuste, owoce morza, pizza, babeczki i mufinki 3 miesiące Szynka, ciasta, herbatniki, bitki wołowe i jagnięce, kawałki drobiu 4 miesiące Masło, warzywa (blanszowane), jajka całe oraz żółtka, gotowane raki, mięso mielone (surowe), wieprzowina (surowa) 6 miesięcy Owoce (suche lub w zalewie), białka jajek, wołowina (surowa), kurczak w całości, jagnięcina (surowa), ciasta owocowe 12 miesięcy Sugerowane strefy komory zamrażarki na różne produkty spożywcze: Górna półka w drzwiach: małe produkty mrożone; Półki szklane: mrożonki takie jak ryby, mięso i lody; Szuflada: pakowane mrożone produkty spożywcze itp.; Zapamiętaj:

• W przypadku zamrażania świeżych artykułów spożywczych posiadających datę ważności/datę przydatności do spożycia produkty te muszą zostać zamrożone przed upływem powyższej daty.

• Należy upewnić się, że zamrażane produkty spożywcze nie były już wcześniej zamrożone. Raz rozmrożonych produktów spożywczych nie wolno już bowiem ponownie zamrażać.

• Po rozmrożeniu produkty spożywcze trzeba szybko spożyć.

POMOCNE WSKAZÓ WKI I RADY

W celu oszczędzania energii zalecamy, aby stosować się do podanych niżej wskazówek.

• Aby nie zużywać niepotrzebnie energii, należy starać się unikać długotrwałego trzymania otwartych drzwi.

• Należy pilnować, aby urządzenie stało z dala od źródeł ciepła (bezpośrednie nasłonecznienie, piekarnik elektryczny kuchenka itp.)

• Nie należy ustawiać temperatury na wartość niższą jest to konieczne.

• W urządzeniu nie należy przechowywać ciepłych produktów spożywczych lub parujących płynów.

• Urządzenie należy ustawić w przewiewnym pomieszczeniu, w którym nie ma wilgoci. Więcej informacji podano w rozdziale „Instalacja nowego urządzenia”.

• Produkty nie mogą blokować wylotu powietrza, inaczej obieg powietrza zostanie zaburzony.

• Należy pilnować, aby czujnik temperatury nie był zakryty lub zasłonięty produktami spożywczymi i utrzymywać jego odpowiednią odległość od produktów.- 75 - Wskazówki dotyczące lodówki

• Mięso (wszystkie rodzaje) – Należy je owijać w folię polietylenową i układać na szklanej półce nad szufladą na warzywa. Należy zawsze przestrzegać terminów przydatności do użycia i zużywać produkty przed datą sugerowaną przez producenta.

• Żywność gotowana, dania zimne itp.: Należy je przykrywać. Można je kłaść na każdej półce.

• Owoce i warzywa: Należy je przechowywać w specjalnie na nie przeznaczonej szufladzie.

• Masło i żółty ser: Należy je owinąć w folię hermetyczną lub folię plastikową.

• Butelki mleka: Aby można je było przechowywać na półce w drzwiach, muszą one mieć założone zakrętki. Wskazówki dotyczące zamrażania

• Podczas pierwszego uruchomienia oraz po okresie przerwy w użytkowaniu, przed włożeniem do komory jakichkolwiek produktów spożywczych należy pozwolić urządzeniu popracować przez co najmniej 2 godziny na najwyższych ustawieniach.

• Produkty spożywcze należy podzielić na małe porcje, tak aby można je było szybko i całkowicie rozmrozić i aby dało się później rozmrażać tylko dokładnie potrzebną ilość.

• Produkty spożywcze należy owinąć w nie przepuszczającą powietrza folię aluminiową lub polietylenową.

• Nie należy pozwalać, aby świeże, nie zamrożone produkty spożywcze dotykały produktów, które zostały już zamrożone – powodowałoby to bowiem wzrost temperatury tych ostatnich.

• Produkty mrożone takie jak lody, spożyte natychmiast po wyjęciu z komory zamrażarki, najprawdopodobniej spowodują odmrożenia skóry.

• Aby móc śledzić czas przechowywania produktu, zaleca się, aby każda zamrożona paczka była oznaczona etykietą i datą.

• Aby nie dopuścić do pękania pod wpływem zamarznięcia, nie należy wkładać do komory zamrażarki produktów spożywczych w butelkach lub puszkach.

• Do komory zamrażarki lub na wylocie powietrza komory lodówki nie należy wkładać butelek lub pojemników szklanych, inaczej może dojść do wybuchu.

• Do komory zamrażarki nie należy wkładać za jednym razem zbyt dużej ilości świeżych produktów spożywczych, najlepiej nie przekraczać wydajności zamrażania zamrażarki. Ostrożnie: Produkty przechowywane w lodówce, zwłaszcza tłuste, nie powinny dotykać ścianek wewnętrznych urządzenia. Jeśli ścianki wewnętrzne zostaną zabrudzone olejem lub tłustymi plamami, należy je natychmiast wyczyścić, aby nie dopuścić do długotrwałego kontaktu produktów spożywczych z powłoką, gdyż może on prowadzić do jej uszkodzenia lub pękania. Wyłączanie urządzenia Jeżeli urządzenie trzeba na dłuższy czas wyłączyć, aby nie doszło do rozwijania się na urządzeniu pleśni, należy wykonać następujące czynności.

1. Wyjąć wszystkie produkty spożywcze;

2. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z kontaktu;

3. Dokładnie wyczyścić i wysuszyć wnętrze urządzenia;

4. Dopilnować, aby wszystkie drzwi były lekko otwarte i zablokowane kołkami, tak aby umożliwić

Z przyczyn higienicznych urządzenie (łącznie z akcesoriami zewnętrznymi i wewnętrznymi) należy regularnie czyścić co najmniej raz na dwa miesiące. OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia urządzenie nie może być podłączone do zasilania. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed czyszczeniem należy najpierw wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego. Czyszczenie z zewnątrz

• Aby zachować estetyczny wygląd urządzenia, urządzenie to należy regularnie czyścić.

• Panel wyświetlacza i mini-barek należy przecierać czystą, miękką szmatką.

• Zamiast spryskiwać wodą bezpośrednio powierzchnię urządzenia, należy spryskiwać ściereczkę używaną do czyszczenia. Dzięki temu zapewnia się równomierne rozprowadzenie wilgoci po powierzchni.

• Drzwi, uchwyty, i powierzchnie obudowy należy czyścić łagodnym detergentem, a potem wycierać do sucha miękką ściereczką.- 76 -

• Do czyszczenia uszczelki drzwiczek należy zawsze używać czystej wody. Uszczelkę należy wytrzeć suchą ściereczką i pozwolić, aby wyschła w sposób naturalny. Ostrożnie! Nie należy używać ostrych przedmiotów, ponieważ mogłoby to doprowadzić do zarysowania powierzchni. Do czyszczenia nie należy używać rozcieńczalników, kosmetyków samochodowych, preparatu Clorox, olejków eterycznych, ścierających produktów czyszczących lub organicznych rozpuszczalników takich jak benzen. Środki te mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia i mogą też doprowadzić do pożaru. Czyszczenie od środka Wnętrze urządzenia należy regularnie czyścić. Czyszczenie łatwiej jest wykonać wtedy, gdy zapasy produktów spożywczych są niewielkie. Wnętrze lodówki lub zamrażarki należy przetrzeć lekkim roztworem sody oczyszczonej, a następnie spłukać ciepłą wodą używając wykręconej gąbki lub szmatki. Przed ponownym założeniem półek i koszy należy je wytrzeć całkowicie do sucha. Dokładnie wysuszyć wszystkie powierzchnie i wyjmowane elementy. Rozmrażanie: Urządzenie posiada automatyczną funkcję rozmrażania, która nie wymaga obsługi ręcznej. Wymiana lampki LED Ostrzeżenie: Wymienne (tylko LED) źródło światła możliwe tylko przez profesjonalistę. Ten produkt zawiera dwa źródła światła klasy efektywności energetycznej F. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie znamionowe: 220-240V~ Prąd znamionowy: 1.4A Częstotliwość znamionowa: 50Hz Wejście zasilania do rozmrażania: 210W Klasa klimatyczna: SN, N, ST, T Czynnik chłodniczy: R600a(90g) Ochrona przed porażeniem prądem:

Gaz nadmuchu izolacji: CYKLOPENTAN Klasa klimatyczna: - Rozszerzona umiarkowana (SN): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 10°C do 32°C”; - Umiarkowana (N): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 32°C”; - Subtropikalna (ST): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 38°C”; - Tropikalna (T): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 43°C”; Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na temat danych, prosimy zeskanować kod QR na etykiecie energetycznej. ZJAWISKA NORMALNE

1. Usterka przycisku:

sprawdzić na panelu sterowania, czy lodówka nie znajduje się w trybie blokady. W trybie blokady nie działają żadne przyciski.

2. Długi czas włączania się:

Gdy temperatura otoczenia jest za wysoka, uruchamianie się urządzenia może trwać długo.

3. Belki środkowe są gorące

Po okresie pracy urządzenia belki środkowe są gorące w dotyku, jest to normalne.

4. Krople wody/rosy:

Gdy do lodówki napływa powietrze z zewnątrz, na jej chłodnych powierzchniach może skraplać się woda. Jeśli w miejscu zainstalowania lodówki jest wilgotno lub w okresie deszczowym, na zewnętrznych ściankach- 77 - lodówki mogą pojawiać się krople wody. Jest to naturalne zjawisko występujące, gdy w powietrzu jest dużo wilgoci. Wytrzeć krople wody suchą ściereczką.

Przy pierwszym włączeniu lodówki lodówka będzie pracowała z dużą prędkością, aby szybko się schłodzić, co może spowodować, że jej praca będzie się wydawać głośniejsza. Gdy temperatura wewnątrz urządzenia spadnie poniżej pewnego poziomu, hałas ustanie. W czasie włączania się i wyłączania się kompresora różne elementy podlegają rozszerzaniu się/kurczeniu, działają różne elementy sterujące lub następują zmiany temperatury w lodówce, słychać też różne odgłosy, co jest absolutnie normalne.

6. Gorący kompresor:

W czasie pracy temperatura kompresora przekracza 80°C, prosimy nie dotykać kompresora, gdyż grozi to poważnymi urazami.

7. Długi czas pracy kompresora:

Gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub do lodówki włożone zostało zbyt dużo świeżych produktów, ich schłodzenie do nastawionej temperatury zajmie urządzeniu więcej czasu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Ostrzeżenie! Nie należy próbować naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Jeśli problem nie znika pomimo wykonania podanych niżej kontroli, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem,inżynierem autoryzowanego serwisu lub sklepem, w którym dokonano zakupu produktu. Usterka Możliwa przyczyna Brak informacji na panelu wyświetlacza Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do kontaktu, sprawdzić, czy włączone jest zasilanie; Bezpiecznik domowej instalacji zasilającej jest wyłączony. Musi on być włączony. Alarm dźwiękowy Drzwiczki są uchylone lub niedomknięte przez ponad 1 minutę. Zamknąć drzwiczki. Kompresor nie działa Znajduje się on w trybie rozmrażania; jest to normalne. Sprawdzić, czy zasilanie jest dobrze podłączone. Kompresor działa zbyt długo Lodówka była niedawno przez jakiś czas odłączona od zasilania. Zanim lodówka schłodzi się całkowicie mija kilka godzin; Włożono za dużo świeżych lub ciepłych produktów spożywczych; Drzwiczki były otwierane za często lub za długo. Drgania i wibracje Nierówna lub słaba podłoga; Drgają przedmioty położone na lodówce; Lodówka dotyka ściany lub szafek.

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie,warunków niniejszej gwarancji: Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie. Okres gwarancyjny na części zamienne wynosi 2 lata. Jeśli trzeba coś wymienić, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta.- 78 -

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. W celu dokonania profesjonalnej naprawy i zamówienia części zamiennych prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. Wyprodukowane przez: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland Gorąca linia serwisowa: [phone]