SBS126623 - Kühlschrank Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBS126623 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. For professional repair and ordering spare parts, please contact our customer service. Manufactured by: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland Service Hot Line: [phone] - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:

Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.

3. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen Kühlgeräte

befüllen und leeren.

4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.- 17 -

5. WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse

oder direkt im Gerät frei von Hindernissen.

6. WARNUNG: Verwenden Sie keine anderen als die vom

Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

7. WARNUNG: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

8. WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in

den Lebensmittelfächern des Geräts, es sei denn, sie entsprechen dem Typ, der vom Hersteller empfohlen wird.

9. Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen

mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Gerät.

10. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen

Anwendungsbereichen benutzt zu werden, wie z.B.: - in Personalküchen von Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, - auf Bauernhöfen, von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, - Pensionen und ähnlichen Unterkünften, - im Catering und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsbereichen.

11. Das Gerät muss an einer Wand nicht weiter als 75 mm und

mindestens 50 mm entfernt aufgestellt werden.

12. WARNUNG: Stellen Sie das Gerät so auf, dass das

Versorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

13. WARNUNG: Stellen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder

tragbare Stromquellen an der Rückseite des Geräts auf.

14. Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden,

beachten Sie bitte folgende Hinweise: - Ein längeres Ö ffnen des Deckels kann zu einer deutlichen Erhöhung der Temperatur im Gerät führen. - Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln und den zugänglichen Abläufen in Berührung kommen können. - Reinigen Sie die Wasserbehälter, wenn diese 48 Stunden lang nicht benutzt wurden. Spülen Sie den Wasserkreislauf, wenn 5 Tage lang kein Wasser verbraucht wurde. ( Gilt nur für Wasserspender und Wasserzulauf) - Bewahren Sie Fleisch und Fisch in geeigneten- 18 - Behältnissen im Kühlschrank auf, damit sie keinen Kontakt mit anderen Lebensmitteln bekommen oder auf sie tropfen können. - Tiefkühlfächer mit 2 Sternen eignen sich für die Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel, zum Aufbewahren oder Herstellen von Speiseeis und Eiswürfeln. - Zum Einfrieren frischer Lebensmittel sind Tiefkühlfächer mit einem, zwei oder drei Sternen nicht geeignet. - Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen sie es. Lassen Sie die Tür geöffnet, damit sich im Geräteinneren kein Schimmel bildet.

15. Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

- SN (Subnormal): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C. - N (Normal): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C. - ST (Subtropisch): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C. - T (Tropisch): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 °C.

17. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt wird, bevor Sie Teile befestigen bzw. abnehmen und bevor Sie das Gerät reinigen.

18. Achten Sie beim Anschließen des Netzsteckers darauf, dass

dieser bis zum Anschlag in der Steckdose sitzt.

19. Schließen Sie den Stecker an eine geerdete Einzelsteckdose

20. Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen brennbare

und zündfähige Stoffe aufbewahrt werden.

21. Lassen Sie Ersatzteile aus Sicherheitsgründen immer von

einem Vertragshändler reparieren oder auswechseln.

22. Der Motor ist dauergeschmiert und muss nicht nachgeölt

23. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der- 19 -

Netzstecker stets zugänglich ist.

24. Bei der Entsorgung des Geräts müssen die örtlichen

Vorschriften befolgt werden, da das Gerät entzündliches Treibgas und Kältemittel enthält. Vor dem Verschrotten des Geräts die Türen abnehmen, damit sich Kinder im Gerät nicht einsperren können.

25. Vor dem Reinigen oder bei Nichtbenutzung des Geräts

immer den Netzstecker ziehen.

26. Zum Reinigen des Geräts nur milde Reiniger oder

Glasreiniger verwenden. Keine aggressiven Präparate oder Lösungsmittel verwenden.

27. Der Betrieb dieses Kühlgeräts über ein Verlängerungskabel

oder Stromverteiler wird nicht empfohlen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät direkt an eine Steckdose angeschlossen ist.

28. Stellen Sie heiße Speisen oder Getränke erst dann in den

Kühlschrank, wenn diese abgekühlt sind.

29. Schließen Sie die Tür sofort nach dem Hineinstellen der

Lebensmittel, damit die Innentemperatur nicht zu stark ansteigt.

30. Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen und direktem

31. Für einen festen Stand muss das Gerät auf einem flachen

und massiven Untergrund aufgestellt werden. Es sollte nicht auf weichem Material lagern.

32. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Kühlgerät

und machen Sie es nicht nass.

33. Zur Vermeidung von schweren Verletzungen das Gerät

nicht benutzen, wenn Ihre Hände nass sind, wenn Sie auf nassem Untergrund oder im Wasser stehen.

34. Nicht im Freien oder bei Nässe benutzen.

35. Zum Trennen von der Steckdose nie am Netzkabel ziehen,

sondern nur am Netzstecker.

36. Das Netzkabel von beheizten Flächen fernhalten.

37. Die Netzspannung im Haushalt muss mit den- 20 -

Spannungsangaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmen.

38. Beim Beseitigen von Vereisungen im Gerät, bei

Stromausfall oder bei Außerbetriebnahme des Kühlgeräts sollte es gereinigt werden, um eine Geruchsbildung zu verhindern.

39. Tauen Sie den Gefrierteil mindestens einmal im Monat ab,

da die Kühlwirkung durch zu viel Eisbildung beeinträchtigt wird.

40. Schalten Sie die Stromversorgung 5 Minuten nach deren

Ausbleiben wieder ein. Andernfalls könnte der Kompressor Schaden nehmen.

41. Damit Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sollten sie

entsprechend beaufsichtigt werden.

42. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe

Zeitschaltvorrichtung oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen.

43. Es empfiehlt sich, das Netzkabel regelmäßig auf schadhafte

Stellen zu untersuchen.

44. Um Informationen zu Installation, Benutzung, Handhabung,

Wartung, Austausch der Lampe (sofern zutreffend), Reinigung und Entsorgung zu erhalten, lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.

45. Stellen Sie kein Glasgeschirr auf den Luftauslass des Kühl-

oder Tiefkühlfachs, da es explodieren oder Verletzungen verursachen kann.

46. Berühren Sie keine Lebensmittel oder Behältnisse im

Kühlgerät mit nassen Händen. Dies kann Erfrierungen verursachen.

47. Das Kühlgerät ist für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

48. Benutzen Sie zum Trocknen des Innenraums keinen

Trockner und zünden Sie auch keine Kerze an, um Gerüche zu beseitigen. Es besteht Feuer- oder Explosionsgefahr.

49. Halten Sie sich weder an der Tür noch an den Türfächern

fest. Das Kühlgerät könnte dadurch umstürzen oder die- 21 - Hände verletzen.

50. Reichen Sie weder mit den Händen noch mit einem

Metallstück in den Kaltluftaustritt, unter die Abdeckung, die Unterseite des Kühlgeräts noch in das wärmegeschützte Gitter (Abluftöffnung) auf der Rückseite.

51. WARNUNG! Brandgefahr / zündfähige

Materialien Das Gerät muss bei der Benutzung, Reparatur und Entsorgung weit genug von Zündquellen entfernt sein. Auf der Rückseite des Geräts befinden sich zündfähige Materialien.- 22 -

SCHEMATISCHER AUFBAU A: Gefrierschrankteil B: Kühlschrankteil

1. LED-Licht Gefrierschrankteil

6. LED-Licht Kühlschrankteil

2. Ablage Gefrierschranktür

3. Glasablagen für Gefrierschrank

8. Rückseitige Tür der Minibar

4. Abdeckung der Gefrierschublade

9. Glasablagen für Kühlschrank

5. Gefrierschrankschublade

10. Gemüsefachabdeckung für Kühlschrank

11. Gemüsefach für Kühlschrank

Hinweis: Die Glasregale und das Frischhaltefach können zum Reinigen und Befüllen mit Lebensmitteln je nach Platzbedarf herausgenommen und eingesetzt werden.

TRANSPORT UND HANDHABUNG

Zum Transportieren das Unterteil festhalten und das Kühlgerät vorsichtig auf einen Winkel unter 45 Grad schräg anheben. Auf keinen Fall an den Türgriffen festhalten. Auf keinen Fall auf den Kopf stellen oder waagerecht ablegen. Dank der Laufrollen unter dem Gerät kann das Kühlgerät verschoben und abgestellt werden. AUFSTELLEN Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen. Für einen festen Stand muss das Gerät auf einem flachen und massiven Untergrund aufgestellt werden. Es sollte nicht auf weichem Material lagern. Wählen Sie einen Aufstellort, an dem sich keine Wärmequelle befindet. Halten Sie das Kühlgerät von direkter Sonnenstrahlung und von anderen wärmeproduzierenden Geräten fern. Wählen Sie einen trockenen und gut belüfteten Ort, an dem keine korrosionsgefährdende Luft zirkuliert. Um die Kühlwirkung und Energieeffizienz zu verbessern, sollte für eine gute Belüftung rund um das Gerät gesorgt werden, damit die Wärme abgeführt werden kann. Deshalb sollte genügend Platz um das Kühlgerät herum frei bleiben. Das Gerät muss an einer Wand nicht weiter als 75 mm, jedoch mindestens 50 mm entfernt aufgestellt werden. Kunststoff-Füße einstellen: Solange das Gerät im Packkarton verbleibt, sind die Kunststoff-Füße fest angeschraubt. Wenn Sie das Gerät aus dem Karton entnehmen, um es aufzustellen, stellen Sie die beiden vorderen Standfüße auf eine geeignete Höhe ein. Verwenden Sie dazu einfach einen Schraubenschlüssel oder Ihre Hände. Um ein Wackeln, Schwanken oder Geräuschentwicklungen zu vermeiden, müssen die Kunststoff-Füße und die hinteren Rollen den Boden berühren. Zum Versetzen des Geräts verstellen Sie die Kunststoff-Füße im Uhrzeigersinn, um Bodenfreiheit zu erreichen. Anschließend können Sie das Gerät vorsichtig verschieben.- 23 - INBETRIEBNAHME Entfernen Sie die Folie: Am Bedienfeld des Geräts befindet sich eine durchsichtige Schutzfolie, die Kratzer während der Produktion und auf dem Transportweg verhindern soll. Sie können Sie Folie nach Bedarf aufgeklebt lassen oder entfernen. Justieren Sie die Gerätefüße und wischen Sie das Kühlgerät innen und außen mit einem warmen Tuch ab. Schalten Sie das Kühlgerät direkt nach dem vertikalen Aufstellen noch nicht ein. Warten Sie, bis es 2 -6 Stunden lang gestanden hat, um einen korrekten Betrieb sicherzustellen. Um Schäden am Netzkabel sowie Folgeschäden zu vermeiden, darf das Netzkabel nicht vom Kühlgerät oder von anderen Gegenständen abgedeckt werden. Vor dem Einschalten des Kühlgeräts muss sichergestellt sein, dass der Spannungsbereich des Kühlgeräts mit dem des Versorgungsnetzes übereinstimmt. Wenn das Kühlgerät zum ersten Mal aufgestellt wird, warten Sie mit dem Befüllen mit frischen oder gefrorenen Lebensmitteln, bis sich das Gerät bei normalen Betriebstemperaturen 2 - 3 Stunden lang stabilisiert hat. Falls der Betrieb unterbrochen wird, warten Sie vor dem erneuten Einschalten 5 Minuten lang. DISPLAY-BEDIENELEMENTE Benutzen Sie Ihr Gerät entsprechend den folgenden Bedienanweisungen. Ihr Gerät bietet die Funktionen und Modi, die über die auf den unten stehenden Abbildungen gezeigten Bedienelemente gesteuert werden.

1. Temperaturregler Gefrierfach

2. Temperaturregler Kühlfach

6. Temperaturanzeige des Tiefkühlfachs

7. Temperaturanzeige des Kühlfachs

8. Anzeigeleuchte Superkühlbetrieb

9. Anzeigeleuchte Supertiefkühlbetrieb

10. Anzeigeleuchte Urlaubsbetrieb

Kontrolle der Temperatur Die Standardtemperatur für den Kühlschrank ist auf 5 °C und für den Gefrierschrank auf -18°C eingestellt. Wenn Sie die Temperatur ändern möchten, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. Hinweis! Wenn Sie eine Temperatur einstellen, stellen Sie eine durchschnittliche Temperatur für den gesamten Kühlteil ein. Die Temperaturen in den einzelnen Fächern können von den auf dem Bedienfeld angezeigten Temperaturwerten abweichen, je nachdem, wie viele Lebensmittel Sie einlagern und wo Sie diese platzieren. Auch die Umgebungstemperatur kann die tatsächliche Temperatur im Inneren des Geräts beeinflussen. Hinweis: Die Temperatur beeinflusst die Aufbewahrungsdauer der Lebensmittel. Stellen Sie die Temperatur ganz nach Bedarf ein. Bei einer wärmeren Temperatur verderben die Lebensmittel schneller und bei einer kälteren Temperatur gefrieren sie zu stark. Beides führt zur Verschwendung von Lebensmitteln.

1. Sperren /Entsperren

Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste „Lock“. Das Symbol „ “ erlischt und das Bedienfeld wird entsperrt. Drücken Sie die Taste erneut kurz. Das Bedienfeld wird dann gesperrt. Wenn sich das Gerät im Sperrmodus befindet, funktionieren die übrigen Tasten auf dem Bedienfeld nicht. Wird- 24 - eine der Tasten berührt, ertönt ein Warnton und das Sperrsymbol blinkt.

Drücken Sie auf “Fridge”, um die Temperatur im Kühlschrank zwischen 0°C und 6°C nach Bedarf einzustellen. In der Temperaturanzeige werden die Werte entsprechend angezeigt. Sie können den Kühlschrankbereich gegebenenfalls ausschalten, indem Sie „Fridge“ für 5 Sekunden gedrückt halten. Wenn der Kühlschrankbereich ausgeschaltet ist, erlischt seine Temperaturanzeige. Um das Gerät erneut einzuschalten, halten Sie „Fridge“ 5 Sekunden lang gedrückt.

Drücken Sie auf “Freezer”, um die Temperatur im Tiefkühlschrank zwischen -15 °C und -23°C nach Bedarf einzustellen. In der Temperaturanzeige werden die Werte entsprechend angezeigt.

Drücken Sie auf “Feature”, um die Funktion einzustellen: Superkühlmodus , Supertiefkühlmodus , Urlaubsmodus Superkühlmodus Mit der Superkühlfunktion können Ihre Lebensmittel viel schneller heruntergekühlt werden, wodurch sie länger frisch bleiben. Wenn die Superkühlfunktion eingeschaltet ist, bleibt die Tiefkühltemperatur unverändert und die Kühlschranktemperatur wird auf 0 °C eingestellt. Das Symbol leuchtet. Die Temperaturanzeige zeigt 0 °C an. Die Funktion arbeitet 150 Minuten lang mit der Maximalleistung und beendet sich dann selbsttätig. Als Kühlschranktemperatur wird wieder die vorherige Einstellung eingesetzt. Supertiefkühlmodus Die Supertiefkühlfunktion senkt innerhalb kurzer Zeit die Temperatur im Tiefkühlfach, sodass die Vitamine und Nährstoffe frischer Lebensmittel eingefroren werden und die Lebensmittel länger frisch bleiben. Wenn die Supertiefkühlfunktion eingeschaltet ist, ändert sich die Kühlschranktemperatur nicht und die Tiefkühltemperatur wird auf -28 °C eingestellt. Das Symbol leuchtet. Nach 24 Stunden oder nach dem Erreichen einer Tiefkühltemperatur von -28 °C schaltet sich die Funktion automatisch ab und die Tiefkühltemperatur wird wieder auf die vorherige Einstellung zurückgesetzt. Urlaubsmodus Die Kühltemperatur ist in dieser Betriebsart auf 6 °C und die Tiefkühltemperatur auf -15 °C eingestellt. MINIBAR Dieses Gerät ist mit einer Minibar ausgestattet. Sie können auf Stelle A an der Vordertür der Minibar drücken, um sie zu öffnen und schnell auf Ihre Getränke zuzugreifen. Ö ffnen Sie die Kühlschranktür und heben Sie die rückseitige Tür (B) der Minibar an. Sie können Ihre Getränke auch aufbewahren und herausnehmen.- 25 - Warnton bei offener Tür Wenn die Kühlschranktür länger als 1 Minute geöffnet bleibt, ertönt der Warnsummer, um an das Schließen der Tür zu erinnern. Nach dem Schließen der Tür schaltet sich der Warnsummer automatisch ab.

AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN

Das Gerät ist generell mit dem Zubehör ausgestattet, das in der „SCHEMATISCHER AUFBAU“ Abbildung dargestellt ist. Dieser Anleitungsteil erläutert die richtige Aufbewahrung für die verschiedenen Lebensmittel. Zum Einlagern von Lebensmitteln können die Glasregale und das Frischhaltefach bei Bedarf entnommen werden. Hinweis: Die Lebensmittel dürfen die Innenflächen des Geräts nicht direkt berühren. Sie müssen separat in Alufolie oder Zellophan eingeschlagen oder in luftdichten Kunststoffbehältern aufbewahrt werden. Glasboden entfernen Zum Herausnehmen des Glasbodens drücken Sie den beweglichen Stift mit beiden Händen gleichzeitig nach innen. Der Glasboden kann anschließend herausgezogen werden. (A: Innenwand des Gehäuses; B: Glasboden)

Aufbewahren von Lebensmitteln im Kühlfach Um die Aufbewahrungsdauer frischer verderblicher Lebensmittel zu verlängern, kann das Kühlfach verwendet werden. Optimale Nutzung durch sorgfältige Aufbewahrung von Frischwaren:

• Bewahren Sie Lebensmittel auf, die sehr frisch und von hoher Qualität sind.

• Die Lebensmittel müssen vor dem Lagern gut eingewickelt oder abgedeckt sein. Dadurch wird verhindert, dass die Lebensmittel austrocknen, sich verfärben oder Aroma verlieren und sie bleiben länger frisch. Außerdem wird dadurch verhindert, dass Gerüche übertragen werden. Obst und Gemüse müssen nicht eingeschlagen werden, wenn sie im Gemüsefach des Kühlschrankbereichs aufbewahrt werden.

• Stark riechende Lebensmittel sollten eingeschlagen oder abgedeckt und von Zutaten wie Butter, Milch und Sahne entfernt gelagert werden, da diese Lebensmittel durch strenge Aromen geschmacklich verändert werden.

• Lassen Sie warme Speisen abkühlen, bevor Sie sie in das Kühlfach stellen. Eier und Milchprodukte

• Auf allen fertig verpackten Milchprodukten ist ein „MHD“ (Mindesthaltbarkeitsdatum) bzw. eine „Mindesthaltbarkeit“ abgedruckt. Bewahren Sie diese Artikel im Kühlfach auf und verbrauchen Sie sie innerhalb des angegebenen Zeitraums.

• Butter kann sich geschmacklich durch streng riechende Lebensmittel verändern. Daher sollte sie in einem geschlossenen Behältnis aufbewahrt werden.

• Eier sollten im Kühlfach aufbewahrt werden. Rotes Fleisch

• Legen Sie frisches rotes Fleisch auf einen Teller und decken Sie es lose mit Wachspapier oder Frischhaltefolie ab.

• Bewahren Sie gegartes und rohes Fleisch auf getrennten Tellern auf. Dadurch wird verhindert, dass die vom rohen Fleisch abtropfende Flüssigkeit in das Gargut eindringt. Geflügel

• Frisches ganzes Geflügel sollte innen und außen mit kaltem Wasser gut abgespült, getrocknet und auf einen Teller gelegt werden. Anschließend lose in Kunststofffolie einschlagen.

• Auch Geflügelstücke sollten so aufbewahrt werden. Ganzes Geflügel sollte immer erst direkt vor der Zubereitung gefüllt werden. Andernfalls kann es zu einer Lebensmittelvergiftung kommen.- 26 - Fisch und Meeresfrüchte

• Ganze Fische und Filets sollten am Kauftag konsumiert werden. Bis zum Verbrauch auf einem Teller lose abgedeckt mit Kunststofffolie oder Wachspapier aufbewahren.

• Bei Aufbewahrung über Nacht oder länger ist besonders darauf zu achten, dass der Fisch sehr frisch ist. Ganzer Fisch sollte unter kaltem Wasser abgespült werden, um lose Schuppen und Schmutz zu beseitigen. Anschließend den Fisch mit Papiertuch trocken tupfen. Ganzen Fisch oder Filets in verschließbaren Kunststoffbeuteln aufbewahren.

• Schalentiere stets gekühlt halten. Innerhalb von 1-2 Tagen aufgebrauchen. Vorgegarte Lebensmittel und Reste

• Diese sollten in geeigneten zugedeckten Behältern aufbewahrt werden, damit sie nicht austrocknen.

• Nur 1 - 2 Tage aufbewahren.

• Reste vom Vortag nur einmal aufwärmen, bis sie dampfend heiß sind. Gemüsebehälter

• Der Gemüsebehälter ist die optimale Aufbewahrungsmöglichkeit für frisches Obst und Gemüse.

• Folgende Lebensmittel sollten für längere Zeit nicht bei Temperaturen unter 7°C gelagert werden: Zitrusfrüchte, Melonen, Ananas, Papayas, Passionsfrüchte, Gurken, Paprika, Tomaten.

• Bei tiefen Temperaturen kann es sonst zu unerwünschten Veränderungen kommen, wie z. B. weich werdendes Fruchtfleisch, Braunfärbungen und/oder schnelleres Verderben.

• Avocados, Bananen und Mangos nicht ins Kühlfach legen, bevor sie reif sind. Lebensmittel Ort Butter, Käse Oberes Türfach Eier Türfach Obst, Gemüse, Salat Frischhaltefach Fleisch, Wurst, Käse, Milch Unterer Einschub (unteres Regal / Abdeckung des Frischhaltefachs) / Abdeckung des Frischhaltefachs) Milchprodukte, Dosenspeisen, Dosen Oberer Bereich oder Türfach Getränke, Flaschen, Dosen Türfach Lebensmittel in den Gefrierfächern einfrieren und lagern

• Zum Aufbewahren von Tiefkühlnahrung.

• Zum Herstellen von Eiswürfeln.

• Zum Einfrieren von Lebensmitteln. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Tür des Gefrierfachs korrekt schließt. Tiefkühlprodukte kaufen

• Die Verpackung darf nicht beschädigt sein.

• Bis zum Verfallsdatum/MHD verbrauchen.

• Tiefkühlprodukte nach Möglichkeit in Isoliertaschen transportieren und schnell in das Gefrierfach legen. Tiefkühlprodukte lagern Bei -18°C oder kälter lagern. Ein unnötiges Ö ffnen der Tiefkühltür vermeiden. Frische Zutaten einfrieren Nur frische und unbeschädigte Zutaten einfrieren. Gemüse sollte vor dem Einfrieren blanchiert werden, um die Nährwerte, den Geschmack und die Farbe so gut wie möglich zu erhalten. Auberginen, Paprika, Zucchini und Spargel müssen nicht blanchiert werden. Hinweis: Einzufrierende Lebensmittel von bereits gefrorenen Zutaten getrennt halten.

• Folgende Lebensmittel sind zum Einfrieren geeignet: Kuchen und Gebäck, Fisch und Meeresfrüchte, Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Kräuter, Eier ohne Schale, Milchprodukte wie Käse und Butter, Fertiggerichte und Reste wie Suppen, Eintöpfe, gegartes Fleisch und Fisch, Kartoffelgerichte, Soufflés und Desserts.

• Folgende Lebensmittel sind zum Einfrieren nicht geeignet: Gemüsesorten, die in der Regel roh verzehrt werden, z. B. Kopfsalat oder Radieschen, Eier in Schale,- 27 - Weintrauben, ganze Äpfel, Birnen und Pfirsiche, hart gekochte Eier, Joghurt, Dickmilch, saure Sahne und Mayonnaise. Tiefkühlprodukte verpacken Damit die Lebensmittel nicht an Geschmack verlieren oder austrocknen, sollten sie luftdicht verpackt werden.

1. Lebensmittel in die Verpackung legen.

2. Die Luft verdrängen.

3. Die Folierung verschließen.

4. Den Inhalt und das Einfrierdatum auf der Verpackung anbringen.

Geeignete Verpackung: Kunststofffolie, Schlauchbeutel aus Polyethylen, Aluminiumfolie. Diese Artikel sind im Fachhandel erhältlich. Empfohlene Aufbewahrungszeiten für Tiefkühlware in den Gefrierfächern Die Zeitangaben hängen vom jeweiligen Tiefkühlgut ab. Die tiefgekühlten Lebensmittel lassen sich 1 bis 12 Monate lang (bei mindestens -18°C) einfrieren. Lebensmittel Aufbewahrung sdauer Schinken, Auflauf, Milch 1 Monat Brot, Speiseeis, Würstchen, Pasteten, zubereitete Schalentiere, Fettfisch 2 Monate Weißer Fisch, Schalentiere, Pizza, Scones und Muffins 3 Monate Schinken, Kuchen, Kekse, Rind und Lammhaxen, Geflügelteile 4 Monate Butter, Gemüse (blanchiert), ganze Eier und Eigelb, gekochte Langusten, Hackfleisch (roh), Schweinefleisch (roh) 6 Monate Obst (trocken oder in Sirup), Eiweiß, Rindfleisch (roh), ganze Hähnchen, Lamm (roh), Obstkuchen 12 Monate

Vorschläge für die Unterteilung der Fächer im Tiefkühlfach für verschiedene Lebensmittel: Oberes Türfach: kleine Tiefkühlartikel; Glasböden: Tiefkühl-Lebensmittel wie Fisch, Fleisch und Eiscreme; Einschub: Verpackte Tiefkühlkost etc.; Nicht vergessen:

• Beim Einfrieren frischer Lebensmittel mit einem Ablauf-/MHD-Datum müssen diese vor Ablauf des Datums eingefroren werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lebensmittel nicht bereits eingefroren waren. Tiefkühlzutaten, die vollständig aufgetaut sind, dürfen nicht wieder eingefroren werden.

• Nach dem Auftauen sollten die Zutaten so schnell wie möglich verbraucht werden.

NÜTZLICHE TIPPS UND HINWEISE

Die folgenden Tipps helfen beim Energiesparen.

• Vermeiden Sie es nach Möglichkeit, die Tür zu lange geöffnet zu lassen. Das spart Energie.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen steht (direktes Sonnenlicht, Elektroofen oder Kochgerät etc.)

• Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger ein als notwendig.

• Bewahren Sie keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum ohne Feuchtigkeit auf. Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel Aufstellen des neuen Geräts.

• Der Luftauslass darf nicht durch Lebensmittel blockiert werden. Andernfalls wird die Luftzirkulation gestört.

• Der Temperatursensor darf nicht durch Lebensmittel verdeckt oder blockiert werden. Halten Sie die verschiedenen Lebensmittel auf Abstand. Vorschläge für das Kühlgerät

• Fleisch (alle Sorten) In Polyethylen einwickeln: Einschlagen und auf die Glasablage über dem Gemüsefach legen. Beachten Sie immer die Aufbewahrungszeiten für die Lebensmittel und das Ablaufdatum des Herstellers.

• Gegarte Speisen, Kaltspeisen etc.: Diese sollten abgedeckt und auf einen beliebigen Regalboden gestellt- 28 - werden.

• Obst und Gemüse: Diese sollten in dem speziell dafür vorgesehenen Einschub aufbewahrt werden.

• Butter und Käse: Sollten in luftdichter Folie oder Kunststofffolie eingewickelt werden.

• Milchflaschen: Sollten mit Deckeln verschlossen sein und in den Türfächern aufbewahrt werden. Vorschläge für das Einfrieren

• Beim ersten Einschalten oder nach einer längeren Nichtbenutzung lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden lang auf einer höheren Stufe laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Fach stellen.

• Bereiten Sie die Zutaten in kleinen Portionen zu, damit sie sich schnell vollständig einfrieren lassen. Anschließend können Sie genau die benötigten Mengen auftauen.

• Wickeln Sie die Portionen in Aluminiumfolie oder Polyethylenbeutel ein, die luftdicht verschließbar sind.

• Achten Sie darauf, dass frische, ungefrorene Lebensmittel die bereits tiefgekühlten Lebensmittel nicht berühren, um eine Erwärmung der Tiefkühlware zu verhindern.

• Wenn vereiste Artikel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verbraucht werden, können Kälteverbrennungen auf der Haut entstehen.

• Es empfiehlt sich, jedes Tiefkühlpaket mit Inhalt und Datum zu beschriften, um die Lagerzeit nachzuhalten.

• Bewahren Sie keine Lebensmittel in Dosen oder Flaschen im Tiefkühlfach auf, um Rissbildung durch Frost zu verhindern.

• Glasflaschen oder Glasbehältnisse dürfen nicht in das Tiefkühlfach oder vor den Luftauslass des Kühlfachs gestellt werden. Andernfalls besteht Explosionsgefahr.

• Bewahren Sie nicht zu viele frische Lebensmittel zugleich im Tiefkühlfach auf. Die maximale Tiefkühlleistung des Tiefkühlfachs sollte nicht überschritten werden. Achtung: Achten Sie darauf, dass die im Kühlgerät aufbewahrten Lebensmittel, insbesondere fetthaltige Lebensmittel, keinen direkten Kontakt mit der Innenverkleidung haben. Wenn der Innenraum durch Fett oder fetthaltige Suppeneinlagen fleckig ist, sollten die Flecken sofort beseitigt werden, um einen längeren Kontakt mit der Innenverkleidung und daraus resultierende Korrosion und Rissbildungen zu vermeiden. Gerät ausschalten Falls das Gerät längere Zeit ausgeschaltet werden muss, gehen Sie wie folgt vor, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

1. Entfernen Sie alle Lebensmittel.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum gründlich.

4. Sorgen Sie mit einem Keil dafür, dass alle Türen leicht geöffnet bleiben, damit die Luft zirkulieren

REINIGUNG UND PFLEGE

Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät (von innen und außen) mindestens alle zwei Monate gereinigt werden. WARNUNG: Während der Reinigung darf das Gerät nicht an die Steckdose angeschlossen werden. Stromschlaggefahr! Schalten Sie das Gerät Sie vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigung von außen

• Damit das Gerät äußerlich einen guten Eindruck macht, sollten Sie es regelmäßig reinigen.

• Wischen Sie das Display und die Minibar mit einem sauberen, weichen Tuch ab.

• Sprühen Sie Wasser auf einen Putzlappen und nicht direkt auf die Geräteflächen. Dadurch verteilt sich die Feuchtigkeit gleichmäßig über die Fläche.

• Wischen Sie die Türen, Griffe und Gehäuseflächen mit einem milden Reiniger ab und wischen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch trocken.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Türdichtung immer reines Wasser. Wischen Sie sie mit einem trockenen Lappen ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Hinweis! Benutzen Sie keine scharfkantigen Gegenstände, denn sie zerkratzen die Oberfläche. Benutzen Sie keine Verdünner, Autoreiniger, Clorox, ätherischen Öle, Scheuermittel oder organischen Lösungsmittel wie Benzol für die Reinigung. Diese können die Oberfläche des Geräts angreifen und einen Brand hervorrufen.- 29 - Reinigung von innen: Das Geräteinnere sollten Sie regelmäßig reinigen. Bei geringer Befüllung ist es leichter zu reinigen. Wischen Sie die Innenbereiche der Kühl-/Gefrierkombination mit einer schwachen Lösung Natriumbicarbonat ab und wischen Sie dann mit warmem Wasser und einem ausgewrungenen Schwamm oder Lappen nach. Wischen Sie die Flächen ganz trocken, bevor Sie die Regale und Ablagen wieder einräumen. Wischen Sie alle Flächen und entnehmbaren Teile vollständig trocken. Abtauen: Dieses Gerät verfügt über eine automatische Abtaufunktion, sodass ein Abtauen von Hand nicht notwendig ist. Austauschen der LED-Leuchte Warnung: Lichtquelle, die nur durch einen Fachmann ausgetauscht werden darf (nur LED). Dieses Produkt enthält zwei Lichtquellen der Energieeffizienzklasse F. TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 220-240V~ Bemessungsstrom: 1.4A Nennfrequenz: 50Hz Leistungsaufnahme beim Abtauen: 210W Klimakategorie: SN, N, ST, T Kältemittel: R600a(90g) Stromschlag-Schutzisolation:

Dämmstoff: CYCLOPENTAN Klimaklasse: - SN (Subnormal): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C. - N (Normal): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C. - ST (Subtropisch): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C. - T (Tropisch): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 °C. Hinweis: Für weitere Daten und Informationen scannen Sie den QR-Code auf dem Aufkleber mit dem Energienachweis.

Prüfen Sie am Bedienfeld, ob die Tastensperre noch am Kühlgerät aktiviert ist. Im Sperrmodus funktionieren sämtliche Tasten nicht.

2. Starten dauert sehr lange:

Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist, dauert der Start des Geräts sehr lange.

3. Die mittleren Schienen sind warm

Nach einer gewissen Betriebsdauer fühlen sich die mittleren Schienen warm an. Das ist eine ganz normale Begleiterscheinung.

Tautropfen bilden sich, wenn wärme Luft von außen an die kühlen Innenwände des Geräts gelangt. Wenn die Luftfeuchtigkeit vor Ort hoch ist oder während der Regenzeit können sich Tautropfen an der Außenseite des Geräts bilden. Dies ist eine normale Begleiterscheinung bei feuchtem Klima. Wischen Sie die Wassertropfen mit einem trockenen Lappen ab.

Beim ersten Einschalten schaltet das Kühlgerät auf eine hohe Kälteleistung, um schnell abzukühlen. Das kann zu einem lauteren Betrieb führen. Wenn die Innentemperatur unter ein bestimmtes Niveau sinkt, wird das Betriebsgeräusch leiser. Es ist ganz normal, dass Sie Geräusche hören, wenn der Kompressor startet und stoppt, wenn sich verschiedene Bauteile ausdehnen/zusammenziehen, wenn verschiedene Regelvorrichtungen in Betrieb gehen oder wenn sich die Temperatur im Kühlgerät verändert.- 30 -

6. Kompressor sehr warm:

Im Betrieb kann die Temperatur des Kompressors über 80°C steigen. Den Kompressor nicht berühren, es besteht Verletzungsgefahr.

7. Kompressor sehr lange in Betrieb:

Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist oder zu viele Lebensmittel im Gerät aufbewahrt werden, dauert das Herunterkühlen auf Solltemperatur sehr lange. FEHLERBEHEBUNG Warnung! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die unten genannten Prüfungen durchgeführt haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, einen autorisierten Servicetechniker oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Fehler Mögliche Ursache Das Display zeigt nichts an Der Netzstecker sitzt nicht korrekt in der Steckdose. Stellen Sie fest, ob der Strom eingeschaltet ist. Die Sicherung für die Stromversorgung ist aus. Sicherung einschalten. Warnton Die Tür ist leicht geöffnet oder länger als 1 Minute nicht geschlossen worden. Tür schließen. Der Kompressor funktioniert nicht Er befindet sich im Abtaumodus. Das ist normal. Prüfen Sie auch in diesem Fall, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist. Kompressor ist zu lange eingeschaltet Das Kühlgerät wurde kürzlich für längere Zeit vom Strom getrennt. Bis das Kühlgerät vollständig heruntergekühlt hat, dauert es mehrere Stunden; Zu viele frische Lebensmittel oder heiße Speisen aufbewahrt Die Türen wurden zu häufig oder zu lange geöffnet. Vibrierendes Geräusch Der Untergrund ist nicht eben oder instabil Auf dem Kühlgerät abgestellte Gegenstände vibrieren; Das Kühlgerät stößt an eine Wand oder einen Schrank an.

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. Für Ersatzteile gilt ein Garantiezeitraum von 2 Jahren. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, falls Sie Ersatzteile benötigen.- 31 - UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Für eine professionelle Reparatur und das Bestellen von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Hersteller: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland Service-Hotline: [phone] - Mode d‘emploi – French