TBT127183 - Kühlschrank Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TBT127183 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. For professional repair and ordering spare parts, please contact our customer service. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2033 DA Haarlem E: [e-mail] E: [e-mail] E: [e-mail] The Netherlands- 14 - Bedienungsanleitung – German Übersetzung der Originalanleitung SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:

Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.

3. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen Kühlgeräte

befüllen und leeren.

4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt- 15 - werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5. Warnung! Beim Instandhalten, Reinigen und Auswechseln

von Teilen muss das Gerät von der Spannungsquelle getrennt werden.

6. WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse

oder direkt im Gerät frei von Hindernissen.

7. WARNUNG: Setzen Sie bis auf die vom Hersteller

empfohlenen Hilfsmittel keine anderen mechanischen Vorrichtungen oder Mittel ein, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

8. WARNUNG: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

9. WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in

den Lebensmittelfächern des Geräts, es sei denn, sie entsprechen dem Typ, der vom Hersteller empfohlen wird.

10. Lagern Sie keine explosionsgefährlichen Spraydosen mit

brennbarem Treibgas in diesem Gerät.

11. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen

Anwendungsbereichen benutzt zu werden, wie z.B.: - in Personalküchen von Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, - auf Bauernhöfen, von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, - Pensionen und ähnlichen Unterkünften, - im Catering und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsbereichen.

12. WARNUNG: Stellen Sie das Gerät so auf, dass das

Versorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

13. WARNUNG: Stellen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder

tragbare Stromquellen an der Rückseite des Geräts auf.

14. Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden,

beachten Sie bitte folgende Hinweise: - Ein längeres Ö ffnen des Deckels kann zu einer deutlichen Erhöhung der Temperatur im Gerät führen. - Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln und den zugänglichen Abläufen in Berührung kommen können. - Reinigen Sie die Wasserbehälter, wenn diese 48 Stunden lang nicht benutzt wurden. Spülen Sie den Wasserkreislauf, wenn 5 Tage lang kein Wasser- 16 - verbraucht wurde. (Gilt nur für Wasserspender und Wasserzulauf) - Bewahren Sie Fleisch und Fisch in geeigneten Behältnissen im Kühlschrank auf, damit sie keinen Kontakt mit anderen Lebensmitteln bekommen oder auf sie tropfen können. - Tiefkühlfächer mit 2 Sternen eignen sich für die Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel, zum Aufbewahren oder Herstellen von Speiseeis und Eiswürfeln. - Zum Einfrieren frischer Lebensmittel sind Tiefkühlfächer mit einem, zwei oder drei Sternen nicht geeignet. - Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen sie es. Lassen Sie die Tür geöffnet, damit sich im Geräteinneren kein Schimmel bildet.

15. Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

- SN (Subnormal): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C. - N (Normal): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C. - ST (Subtropisch): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C. - T (Tropisch): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 °C.

17. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt wird, bevor Sie Teile befestigen bzw. abnehmen und bevor Sie das Gerät reinigen.

18. Achten Sie beim Anschließen des Netzsteckers darauf, dass

dieser bis zum Anschlag in der Steckdose sitzt.

19. Schließen Sie den Stecker an eine geerdete Einzelsteckdose

20. Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen brennbare

und zündfähige Stoffe aufbewahrt werden.

21. Lassen Sie Ersatzteile aus Sicherheitsgründen immer von- 17 -

einem Vertragshändler reparieren oder auswechseln.

22. Der Motor ist dauergeschmiert und muss nicht nachgeölt

23. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der

Netzstecker stets zugänglich ist.

24. Bei der Entsorgung des Geräts müssen die örtlichen

Vorschriften befolgt werden, da das Gerät entzündliches Treibgas und Kältemittel enthält.

25. Zum Reinigen des Geräts nur milde Reiniger oder

Glasreiniger verwenden. Keine aggressiven Präparate oder Lösungsmittel verwenden.

26. Stellen Sie keine heißen Speisen oder Getränke in die

Fächer. Lassen Sie sie erst auf Zimmertemperatur abkühlen.

27. Schließen Sie die Fächer sofort, nachdem Sie Lebensmittel

hineingelegt haben, damit die Innentemperatur nicht übermäßig steigt.

28. Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen und direktem

29. Zur Vermeidung von schweren Verletzungen das Gerät

nicht benutzen, wenn Ihre Hände nass sind, wenn Sie auf nassem Untergrund oder im Wasser stehen.

30. Nicht im Freien oder bei Nässe benutzen.

31. Zum Trennen von der Steckdose nie am Netzkabel ziehen,

sondern nur am Netzstecker.

32. Das Netzkabel von beheizten Flächen fernhalten.

33. Die Netzspannung im Haushalt muss mit den

Spannungsangaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmen.

34. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe

Zeitschaltvorrichtung oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen.

35. Es empfiehlt sich, das Netzkabel regelmäßig auf schadhafte

Stellen zu untersuchen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden.- 18 -

36. WARNUNG! Brandgefahr / zündfähige

Materialien Das Gerät muss bei der Benutzung, Reparatur und Entsorgung weit genug von Zündquellen entfernt sein. Auf der Rückseite des Geräts befinden sich zündfähige Materialien.

37. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den USB-

/USB-C-Anschluss gelangen, da es sonst zu einem Kurzschluss kommen könnte. Wischen Sie bei der Reinigung nicht mit einem feuchten Touch über den USB- /USB C-Anschluss.

38. Das Gerät ist nur zur Lagerung von Lebensmitteln geeignet.

Es darf nicht für andere Zwecke benutzt werden, z. B. Lagerung von Blut, biologischen Produkten.

39. Brennbare und explosionsgefährliche Waren sowie stark

ätzende Säuren, Basen und andere Chemikalien dürfen nicht in den Fächern aufbewahrt werden.

40. Um die Sicherheit zu gewährleisten, wird empfohlen,

Steckdosen, Netzteile, Mikrowellenherde und andere Geräte nicht auf die Oberfläche des Geräts zu stellen. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Produkts, um elektromagnetische Störungen oder andere Störfälle zu vermeiden.

41. Es ist strengstens untersagt, das Produkt zu zerlegen, zu

modifizieren oder die Kühlleitung zu beschädigen. Die Reparatur des Produkts muss von Fachleuten durchgeführt werden.

42. Um Informationen zu Installation, Benutzung, Handhabung,

Wartung, Austausch der Lampe (sofern zutreffend), Reinigung und Entsorgung zu erhalten, lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.- 19 -

EINLEITUNG Dies ist eine praktische Kombination aus Haushaltsgerät und Möbelstück. Im Kühlschrankfach können Obst, Getränke und Snacks aufbewahrt werden und im Tiefkühlfach können Speiseeis und andere Lebensmittel aufbewahrt werden, die tiefgekühlt sein müssen. Das Produkt verfügt über eine Bluetooth-Verbindung mit Bluetooth 5.0 und USB- und USB-C-Anschlüsse, über die Musik abgespielt und Geräte wie Mobiltelefone, iPads usw. aufgeladen werden können.

VORBEREITUNG VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial einschließlich der Schaumstoffunterlage und des

Schaumstoffklebebands zur Befestigung des Zubehörs. Ziehen Sie die transparente Folie von der Oberfläche ab, um eine normale Kühlung zu gewährleisten und den Stromverbrauch des Sofatischs nicht zu beeinträchtigen. Das Schaumstoffpolster muss bei der Verwendung des Sofatisches entfernt werden.

2. Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, der alle unten genannten Bedingungen erfüllt.

1) Vermeiden Sie feuchte, kalte Umgebungen sowie direktes Sonnenlicht.

2) Vor dem Gerät müssen mehr als 30 cm Platz frei bleiben. Ein Abstand zum Gerät von etwa 45 cm ist

3) Das Gerät sollte auf einen ebenen und festen Untergrund gestellt werden.

3. Zum Montieren der Füße nehmen Sie diese aus der rechten Gefrierschublade. Kippen Sie das Gerät nicht

weiter als 90° und schrauben Sie die Füße unten am Gerät fest. Hinweis: Stellen Sie das Gerät beim Montieren nicht auf den Kopf. Falls ein Sockel benötigt wird, sollte eine flache, massive und nicht brennbare Unterlage gewählt werden. Bei wackeligem Stand können die Gerätefüße verstellt werden. Verwenden Sie den Schaumstoff der Verpackung auf keinen Fall als Geräteunterlage.

4. Reinigen Sie das Gerät vor dem Gebrauch. Beachten Sie den Abschnitt „ REINIGUNG UND PFLEGE “.

5. Lassen Sie das Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen, nachdem Sie es bewegt oder gereinigt haben.

6. Überprüfen Sie nach 2 Stunden Ruhe die USB- und USB C-Anschlüsse und stellen Sie sicher, dass kein

Wasserdampf vorhanden ist. Das Netzkabel befindet sich unten am Gerät. Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an. Achten darauf, dass das Netzkabel locker verlegt wird, und verhindern Sie, dass man darüber stolpern kann.- 20 - SCHEMATISCHER AUFBAU

1. Tischplatte aus Glas

(Der obere USB-Port unterstützt nur Aufladen. Der untere USB- Port unterstützt Aufladen und Wiedergabe.)

6. Rechtes Tiefkühlfach

1. Entriegelungstaste

2. Temperatureinstellung für Kühlfach

3. Temperatureinstellung für Tiefkühlfach

6. Anzeigeleuchte automatischer Modus

7. Anzeigeleuchte Weinkühlmodus

8. Anzeigeleuchte Eiskrem-Modus

9. Taste Licht ein/aus

10. Bluetooth/USB-Auswahl- 21 -

13. Vorheriger Titel

Hinweise: Wenn die Audiofunktion eingestellt ist, wird statt der Temperatur die gegenwärtige Audiowiedergabe angezeigt. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Entsperrtaste, um die Kühl- und Tiefkühlfächer zu entriegeln. Der Audiobereich kann unabhängig aktiviert oder geschlossen werden. Betätigen Sie die Lichttaste, um die Beleuchtung des Staufachs ein- oder auszuschalten. Bedienung der Kühl- und Tiefkühlfächer Nach dem ersten Einschalten befinden sich die Tasten im unverriegelten Zustand. Nach 10 Sekunden ohne Bedienung kehren sie in den verriegelten Zustand zurück.

1. Wenn Sie im verriegelten Zustand die Entriegelungstaste 3 Sekunden lang drücken, können Sie die jeweilige

Zone mit den anderen Tasten bedienen.

2. Das rechte Fach ist das Tiefkühlfach. Um die Temperatur einzustellen, berühren Sie die Taste "FREEZE ZONE".

Mit jedem Tastendruck wechselt die Temperatur zwischen -6 ° C und -12 ° C. Das linke Fach ist ein Kühlfach. Zum Einstellen der Temperatur berühren Sie die Taste "FRESH ZONE". Mit jeder Betätigung wechselt die Temperatur von 1 ° C zu 12 ° C. Je nachdem, für welches Fach eine Temperatur eingestellt wird, lassen sich unterschiedliche Temperaturbereiche festlegen. (Beachten Sie dazu die nachstehende Tabelle.) Wenn mehr als 3 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, wird die Einstellung bestätigt und die Anzeige hört auf zu blinken. Eingestellte Tiefkühltemperatur (°C) Einstellbare Kühlfachtemperatur (°C)

3. Mit der Taste "COOLING MODE" können Sie aus drei Kühlfunktionen auswählen: AUTO (Automatisch), Wein

und Eiskrem. Die entsprechende Anzeigeleuchte schaltet sich bei einer bestimmten Kühlfunktion ein. Folgenden Temperaturen sind vom System vorgegeben. Kühlmodus Gefriertemperatur (°C) Kühlschranktemperatur (°C) AUTO

4. Wenn Sie die Schublade öffnen, zeigt das Display die aktuelle Temperatur der Schublade an. Wenn die Tür

des Kühlfachs zu lange geöffnet ist oder nicht richtig geschlossen wird, gibt der Summer einen regelmäßigen Warnton aus und in der Temperaturanzeige des jeweiligen Fachs blinkt "dr", um an das Schließen der Tür zu erinnern. Hinweise zur Lebensmittellagerung: Lagern Sie Lebensmittel, die leicht sauer werden, nicht bei niedriger Temperatur, wie z. B. Bananen, geschnittene Südfrüchte. Bei zu starker Kühlung verfärbt sich das Lebensmittel und verliert seine Vitamine. Legen Sie keine heißen Lebensmittel in das Fach, denn dadurch steigt die Innentemperatur, sodass die Frische der übrigen Lebensmittel beeinträchtigt wird. Ö ffnen Sie die Schublade nicht zu oft. Wenn die Schublade geöffnet ist, gelangt warme Luft in die Schublade und verursacht den Anstieg der Innentemperatur.- 22 - Bitte verwenden Sie Frischhaltefolie oder -beutel, um die Lebensmittelbehälter zu versiegeln, oder verwenden Sie einen abgedeckten Behälter zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, um die Verdunstung der Lebensmittelfeuchtigkeit zu vermeiden und den Geschmack und die Nährstoffe der Lebensmittel zu erhalten. Dadurch lassen sich auch Gerüche im Inneren der Schublade reduzieren. Lebensmittel wie Gemüse und Obst sollten gewaschen und sauber gebürstet werden, bevor sie in die Schublade gelegt werden. Flaschen sollten an einander stehen, damit sie beim Ö ffnen der Schublade nicht umkippen können. Stellen Sie die Temperatur entsprechend den Eigenschaften der Lebensmittel ein. Audiofunktionen

1. Suchen zum Koppeln ein Bluetooth-Gerät namens "T3" auf Ihrem Mobiltelefon. Der Gerätelautsprecher

arbeitet jetzt als externer Lautsprecher für Ihr Mobiltelefon. Hinweis: Wenn die Bluetooth-Verbindung getrennt wird, meldet eine Sprachnachricht "Bluetooth disconnected“. Nach 5 Minuten wird die Bluetooth-Funktion zurückgesetzt. Wenn sich das vorherige Mobilgerät wieder in koppelbarer Reichweite befindet, wird die Bluetooth-Verbindung automatisch hergestellt.

2. Zur Wiedergabe/Pause, zum Weiterschalten der Titel oder zum Regeln der Lautstärke können Sie wahlweise

Ihr Mobiltelefon oder das Bedienfeld am Gerät benutzen. Die Funktionen der einzelnen Tasten werden im Abschnitt "BEDIENFELD“ beschrieben. Bei Auswahl des letzten Titels erscheint "FF" im LED-Display. Bei Auswahl des nächsten Titels erscheint „FB“ im LED-Display.

3. Über eine USB-Verbindung mit dem unteren USB-Port werden die Daten auch gelesen und wiedergegeben.

Um zwischen der Wiedergabe über Bluetooth und USB umzuschalten, betätigen Sie die Bluetooth/USB- Auswahltaste.

4. Es gibt 16 Lautstärkestufen, wobei 8 die Standardlautstärke ist. Mit jedem Druck der Taste Lauter erhöht

sich die Lautstärke um eine Stufe. Pro Tastendruck auf Leiser verringert sich die Lautstärke um eine Stufe. Die Lautstärkeeinstellung wird auf dem LED-Display angezeigt, das nach 2 Sekunden zur Anzeige des Quellenmodus zurückkehrt, wenn die Lautstärkeeinstellung beendet ist. USB-Ladefunktion Es gibt einen USB C und zwei normale USB-Anschlüsse. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie andere Geräte wie Mobiltelefone, iPads usw. aufladen, indem Sie diese per USB-Kabel mit den USB-Geräteanschlüssen verbinden.

ENERGIESPARTIPPS Stellen Sie das Gerät an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf. Halten Sie es weit von Wärmequellen entfernt und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Ö ffnen Sie die Schubladen so kurz und so wenig wie möglich. Decken Sie die Lebensmittel zur Lagerung ab oder wickeln Sie sie ein. USB (5V/2A) USB (5V/2A)

Lassen Sie heiße Speisen und Getränke erst abkühlen, bevor Sie sie in die Fächer legen. Überfüllen Sie die Schubladen nicht; lassen Sie die Luft zirkulieren. Stellen Sie die Temperatur nicht zu niedrig ein. Je niedriger die eingestellte Temperatur ist, desto höher ist der Stromverbrauch.

REINIGUNG UND PFLEGE

Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät regelmäßig (von innen und außen) gereinigt werden. WARNUNG: Während der Reinigung darf das Gerät nicht an die Steckdose angeschlossen werden. Stromschlaggefahr! Schalten Sie das Gerät Sie vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Nachdem das Gerät von der Stromversorgung getrennt wurde, verwenden Sie ein weiches Tuch mit neutralem Reinigungsmittel, um die Oberfläche zu reinigen, und lassen Sie sie anschließend trocknen. Spritzen Sie kein Wasser auf das Gerät. Reinigen Sie das Bedienfeld, die USB / USB-C-Buchsen nur mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie Stromschläge und Kurzschlüsse! Verwenden Sie folgende Materialien nicht zur Reinigung: schwach saure oder alkalische Reinigungsmittel, Scheuerpulver, Alkohol, verschiedene saure Öle, steife Bürste, Scheuerschwämme, heißes Wasser usw. Das Gerät ist schwer. Schütteln Sie das Gerät beim Reinigen nicht, achten Sie darauf, dass die Tischplatte nach oben zeigt. Reinigen Sie die hintere Netzabdeckung nicht zu stark, da sich sonst das Netz verformt und Reinigungsflüssigkeit ins Innere gelangt, was zu einem Kurzschluss führt. Demontage und Reinigung der Schubladen Nehmen Sie den gesamten Inhalt aus den Fächern, bevor Sie die Fächer entnehmen. Ziehen Sie die Schubladen bis zum Ende, heben Sie die Außenseite der Schubladen ein Stück nach oben und ziehen Sie dann die Schubladen heraus. Sie können die Fächer mit klarem Wasser abwaschen. Trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung niemals heißes Wasser, da diese Teile sonst reißen und Personen verletzen können. Reinigung der Türdichtung Schützen Sie die Türdichtung vor Schmutz, Abnutzung und Beschädigungen, um zu verhindern, dass die Kühl- /Gefrierwirkung sich nachlässt. Halten Sie die Dichtung sauber. Reinigen Sie die Türdichtung mit Wasser und trocknen Sie sie gründlich. Bei Nichtverwendung des Geräts Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den Stecker ziehen und die Schubladen reinigen. Lassen Sie die Türen der Schublade offen, um Gerüche zu vermeiden. Hinweis: Wenn der Stecker herausgezogen wurde, müssen Sie mindestens 5 Minuten warten, um den Stecker wieder einzustecken. Halten Sie das Gerät nicht zu oft an.

TRANSPORT DES GERÄTS

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker heraus.

2. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus.

3. Verwenden Sie Klebeband, um die beweglichen Teile zu fixieren.

4. Schließen Sie die Schubladentür und fixieren Sie sie mit Klebeband.

Vorsicht! Das Gerät darf unter keinen Umständen auf den Kopf gestellt werden. Halten Sie beim Transport einen Winkel von nicht mehr als 45 Grad ein, um Probleme mit dem Kühlsystem zu vermeiden.

STROMAUSFALL UND GEBRAUCH

Bei einem Stromausfall halten die Schubladen die Innentemperatur auch im Sommer etwa 1-2 Stunden. Legen Sie in dieser Situation keine weiteren Lebensmittel hinein, und versuchen Sie, die Tür der Schublade nicht zu öffnen. Wenn Sie den Stromausfall im Voraus kennen, können Sie einen wasserdichten Behälter mit Eis in die Schublade stellen. Hinweis: Wenn die Temperatur in den Schubladen aufgrund eines Stromausfalls oder aus anderen Gründen- 24 - ansteigt, wird die Qualität der Lebensmittel beeinträchtigt. TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 220V-240V~ Bemessungsstrom: 0,3 A Nennfrequenz: 50 Hz Leistung des Leuchtmittels: 1,5 W Klimaklasse: SN/N/ST/T Kältemittel: R600a (26 g) Stromschlag-Schutzisolation:

Dämmstoff: Cyclopentan Geräuschpegel 40 dB(A) Max. Übertragungsleistung -6 ~ 4 dBm Frequenzbereich 2402 - 2480MHz

Hinweis: DID steht auf dem Typenschild an der Innenwand des Fachs. PROBLEMBEHEBUNG Einige allgemeine Symptome finden Sie in der folgenden Tabelle. Symptom Mögliche Ursache Lösung Geräusch von fließendem Wasser. Das ist normal. Es ist das Kältemittel, das im Inneren fließt.

Keine Reaktion beim Berühren der Tasten Das Bedienfeld ist gesperrt. Bedienfeld prüfen und entsperren. Vibrationsgeräusch. Das ist das Betriebsgeräusch des Kompressors.

Das Gerät wurde nicht auf einen stabilen und flachen Untergrund gestellt. Das Gerät auf einen stabilen und flachen Untergrund abstellen. USB-Ladefehler Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Gerät einschalten. Das Ladekabel ist gebrochen. Unbeschädigtes Ladekabel verwenden. Der Kompressor arbeitet ohne Unterbrechung. Das ist normal, wenn die Umgebungstemperatur sehr hoch ist.

Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig. Geeignete Temperatur einstellen. Die Schubladentür ist nicht vollständig geschlossen. Sicherstellen, dass die Schubladentür fest geschlossen ist. Die in die Schublade eingelegten Lebensmittel sind zu heiß. Lassen Sie die Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in die Schublade geben. Wenn sich in der Nähe des Geräts direkte Sonneneinstrahlung oder andere heiße Quellen befinden. Sicherstellen, dass sich das Gerät an einem kühlen Ort befindet. Es wurden zu viele Lebensmittel in die Schublade gelegt. Machen Sie in der Schublade Ordnung und stellen Sie sicher, dass Platz für den Luftstrom vorhanden ist.

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an- 25 - den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. Für Ersatzteile gilt ein Garantiezeitraum von 2 Jahren. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, falls Sie Ersatzteile benötigen. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Für eine professionelle Reparatur und das Bestellen von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2033 DA Haarlem E: [e-mail] E: [e-mail] E: [e-mail] The Netherlands- 26 - Mode d’emploi – French Instructions originales

7. Szuflada lewa – lodówka