TBT127183 - Kylskåp Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TBT127183 Emerio

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Pour les réparations effectuées par un professionnel et la commande de pièces détachées, veuillez contacter notre service client. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2033 DA Haarlem E: [e-mail] E: [e-mail] E: [e-mail] The Netherlands- 39 - Bruksanvisning – Swedish Originalinstruktioner SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Läs igenom och spara dessa instruktioner. Obs! Bilderna

häri är endast för referens.

2. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt

och av personer med nedsatt fysisk, mental eller sensorisk förmåga eller mental förmåga och av personer med bristande erfarenhet och kunskap så länge de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

3. Barn mellan 3 och 8 års ålder är tillåtna att lägga in i och ta

4. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande behörig personal för att undvika fara.

5. Varning! Apparaten skall kopplas ifrån dess strömkälla

under rengöring, underhåll eller när delar byts.

6. VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens

inneslutning eller i den inbyggda strukturen fri från hinder.

7. VARNING: Använd inga mekaniska enheter eller andra sätt- 40 -

för att snabba på avfrostningsprocessen, andra än de som rekommenderas av tillverkaren.

8. VARNING: Skada inte kylmedelskretsen.

9. VARNING: Använd inga elektriska apparater inuti

matförvaringsfacket på apparaten, såvida inte de rekommenderas at tillverkaren.

10. Förvara inte explosiva substanser såsom aerosolflaskor

med lättantändligt bränsle i denna apparat.

11. Denna apparat är avsedd att användas i hushållet och

liknande användningsområden såsom - personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer; - bondgårdar och av gäster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer; - bed and breakfast liknande miljöer; - catering och liknande icke-försäljningsanvändning.

12. VARNING: När apparaten placeras, se till att inte sladden

kläms fast eller skadas.

13. VARNING: Placera inte kopplingsdosor med flera uttag

eller portabla strömförsörjningar bakom apparaten.

14. För att undvika kontaminering av maten, följ följande

instruktioner: - Ö ppning av luckan under längre perioder kan öka temperaturen betydligt i facket på apparaten. - Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med maten och åtkomliga dräneringssystem. - Rengör vattenbehållarna om de inte har använts under 48 timmar, skölj vattensystemet som är anslutet till vattentillförsel om vattnet inte har tömts ut under fem dagar. (Endast tillämpligt för vattenbehållare och vatteninloppssystem.) - Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte kommer in kontakt med eller droppar på annan mat. - Frysfack för mat med två stjärnor är lämpliga för förvaring av tidigare fryst mat, förvaring eller bereda glass isbitar. - Fack med en, två eller tre stjärnor är inte lämpliga för att frysa färsk mat.- 41 - - Om kylskåpet lämnas tomt under långa perioder, stäng av det, avfrosta, rengör, torka och lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i apparaten.

15. Denna kylapparat är inte avsedd att användas som en

- Utökat temperaturområde (SN): “detta kylskåp är avsett att användas med ett omgivande temperaturområde från 10 °C till 32 °C”; - Temperaturområde (N): “ detta kylskåp är avsett att användas vid ett omgivande temperaturområde från 16 °C till 32 °C”; - Subtropisk (ST): “detta kylskåp är avsett att använda vid ett omgivande temperaturområde från 16 °C till 38 °C”; - Tropisk (T): “detta kylskåp är avsett att användas vid ett temperaturområde från 16 °C till 43 °C”.

17. Koppla ifrån apparaten från uttaget när den inte används,

innan delar sätts dit eller tas bort, innan rengöring.

18. Se till att kontakten sätt i helt i vägguttaget när apparaten

19. Sätt i kontakten i ett eget jordat uttag.

20. Använd aldrig apparaten på platser där brännbart eller

lättantändligt material förvaras.

21. Av säkerhetsskäl, se till att reparationer och utbyte av delar

utförs av en auktoriserad serviceverkstad.

22. Motorn är permanent smord och kräver ingen olja.

23. Apparaten måste placeras så att kontakten är lättåtkomlig.

24. Följ lokala bestämmelser beträffande avyttring av

apparaten då den innehåller lättantändlig blåsande gas.

25. För att rengöra apparaten, använd endast milda

rengöringsmedel eller glasrengöringsprodukter. Använd aldrig hårda rengöringsmedel eller lösningsmedel.

26. Lägg inte varm mat eller dryck i lådorna innan den svalnat

till rumstemperatur.

27. Stäng lådorna direkt efter att du lagt artiklar inuti så att

temperaturen inte stiger dramatiskt.- 42 -

28. Håll apparaten undan från heta källor eller direkt solljus.

29. För att undvika skador från elektriska stötar hantera inte

apparaten med våta händer, när du står på ett vått underlag eller i vatten.

30. Använd inte utomhus eller vid våta förhållanden.

31. Dra aldrig i sladden för att koppla ifrån apparaten från

uttaget. Ta tag i kontakten och dra ut ur uttaget.

32. Håll sladden borta från heta ytor.

33. Kontrollera att spänningen för strömförsörjningen i

hemmet är samma som den spänning som angivits på märkplattan på produkten.

34. Denna apparat är inte avsedd att drivas med hjälp av en

extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

35. Det rekommenderas att kontrollera sladden om där finns

tecken på förslitning och apparaten skall inte användas om sladden är skadad.

36. VARNING! Risk för brand/brandfarligt material

Håll produkten undan från brandkällor under användning, vid service eller avyttring. Det finns brännbart material på baksidan av apparaten.

37. Undvik vätskeinflöde till USB-/Type-C-porten vid

kortslutning. Använd inte en våtduk för att torka USB- /Type-C-porten vid rengöring.

38. Enheten är endast lämplig för förvaring av mat. Den kan

inte användas för andra ändamål, som t.ex. förvaring av blod eller biologiska produkter.

39. Brandfarligt och explosivt farligt material samt starkt

frätande syror, alkalier och andra kemikalier får inte förvaras i lådorna.

40. För att garantera säkerheten rekommenderas att inte

placera kontakten, strömsladden, mikrovågsugnar och andra apparater ovanpå produkten. Använd inte elektriska enheter inuti produkten för att undvika elektromagnetiska- 43 - störningar eller andra händelser.

41. Det är strikt förbjudet att demontera, modifiera produkten

eller skada kylledningen. Reparationen av produkten måste utföras av professionella reparatörer.

42. Beträffande informationen gällande installationen,

hantering, service, byte av lampa (om tillämpligt), rengöring och avyttring av apparaten, se nedanstående avsnitt i bruksanvisningen.- 44 -

Detta är en kreativ apparat och möbelprodukt. I kylskåpslådan kan du förvara frukt, drycker och snacks, och i frysfacket kan du förvara glass och andra livsmedel som måste frysas. Produkten har Bluetooth-anslutning med stöd för Bluetooth 5.0, USB- och typ-C-portar, vilket gör det möjligt att spela upp musik och ladda enheter som mobiltelefoner, iPad osv. FÖ RBEREDELSE INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Ta bort allt förpackningsmaterial inklusive skumbasen och skumtejpen för tillbehörsfästena. Riv bort den

transparenta lamineringen på ytan så att den inte påverkar den normala kylningen och energiförbrukningen för bordet. Skumdynan skall tas bort när bordet används.

2. Placera apparaten på en plats där alla nedanstående villkor uppfylls.

1) Undvik fuktiga och kalla miljöer och direkt solljus.

2) Minst 30 cm utrymme skall lämnas framför tebordet. Bästa avstånd från soffan är cirka 45 cm.

3) Apparaten skall placeras på ett plant och fast underlag.

3. För att montera fötterna tar du ut fötterna från den högra fryslådan, lutar apparaten högst 90°, riktar in och

drar åt fötterna mot apparatens botten. Notera: Ställ inte apparaten upp och ner under installationen. Om höjden behöver ökas, skall plana, fasta och brandsäkra mellanlägg användas. Om den är instabil, justera tebordets justerbara fötter. Använd aldrig förpackningsskummet för basstödet.

4. Rengör apparaten innan användning. Se sektionen “RENGÖRING OCH UNDERHÅLL”.

5. Låt alltid apparaten vila minst två timmar efter att den flyttats eller rengjorts.

6. Efter 2 timmars vila kontrollerar du USB- och typ-C-portarna och ser till att det inte finns någon vattenånga

i dessa. Strömkabeln finns längst ner på apparaten. Anslut stickkontakten till ett lämpligt eluttag. Lämna tillräcklig längd på nätsladden och förhindra att någon snubblar på nätsladden.- 45 - STRUKTURILLUSTRATION

(Det övre USB-uttaget stöder endast laddning, det undre USB- uttaget stöder laddning och uppspelning.)

7. Vänster kylskåpslåda

2. Temperaturinställning för kylskåpslådan

3. Temperaturinställning för fryslådan

4. Knapp för kylningsläge

6. Indikatorlampa auto-läge

7. Indikatorlampa för vinläge

8. Indikatorlampa för glassläge

9. På/av-knapp för belysning

10. Val av Bluetooth/USB- 46 -

11. Ljuduppspelning/paus

Noteringar: Vid inställningen av ljudfunktionen visas ingen temperatur utan nuvarande ljudoperation. Tryck på upplåsningsknappen i 3 sekunder, kyl- och fryslådorna låses upp. Ljudet kan aktiveras eller stängas oberoende av varandra. Tryck på knappen för att tända/släcka ljuset, så tänds eller släcks ljuset i förvaringsrummet. Användning för kyl- och fryslådor När du slår på strömmen för första gången är knapparna i icke-låst läge och de kommer att gå in i låst läge efter 10 sekunder utan någon aktivitet.

1. I låst läge trycker du på upplåsningsknappen i 3 sekunder, varefter du kan röra vid andra knappar i denna

zon för att använda dem.

2. Den högra lådan är en fryslåda: för att ställa in dess temperatur trycker du på knappen “FREEZE ZONE”, och

temperaturen växlar från -6 °C till -12 °C vid varje tryck. Den vänstra lådan är en kylskåpslåda: för att ställa in dess temperatur trycker du på knappen “FRESH ZONE”, och temperaturen växlar från 1 °C till 12 °C vid varje tryck, men det finns olika temperaturintervall som kan justeras beroende på vilken temperatur du ställer in för fryslådan. (Se referenstabellen nedan) Om ingen aktivitet sker på tre sekunder kommer inställningen att bekräftas och displayen slutar att blinka. Frystemperaturen som du har ställt in (°C) Temperaturintervallet för kylskåpet som du kan ställa in (°C)

3. Genom att trycka på knappen “COOLING MODE” kan du välja ett av de tre kylningslägena: AUTO-läge,

vinläge och glassläge. Motsvarande indikatorlampa lyser när ett visst läge är valt. Den systeminställda temperaturen är följande. Kylläge Temperatur i frysen (°C) Kylskåpets temperatur (°C) AUTO

4. När du öppnar lådan visar displayen nuvarande temperatur för lådan. Om luckan till kylskåpslådan fortsätter

att vara öppen för länge eller om den inte är ordentligt stängd, larmar summern med jämna mellanrum och motsvarande lådas temperaturindikator ändras till ett blinkande “dr” för att påminna dig om att stänga luckan i tid. Notering för förvaring av mat: Förvara inte mat som lätt blir dåliga vid låga temperaturer, såsom bananer, uppskurna tropiska frukter. Ö verdriven kylning gör att maten missfärgas och dess vitaminer reduceras. Placera inte mat i lådan eftersom det kommer att öka temperaturen på insidan och påverkar färskheten hos annan mat. Ö ppna inte lådan ofta. När lådan är öppen kommer varm luft in i lådan och gör att temperaturen ökar på insidan. Använd plastfolie eller plastpåse för att försegla matbehållare eller använd behållare med lock för att förvara mat för att undvika avdunstning av matens fukt och bibehålla smak och näring i maten. Det kan- 47 - också reducera lukten inuti lådan. Mat såsom grönsaker och frukt skall sköljas och skrubbas rena innan de läggs i lådan. Flaskor skall placeras tätt för att förhindra att de faller när lådan öppnas. Justera temperaturen enligt matens särdrag. Ljudhanteringsfunktion

1. Sök och anslut till Bluetooth-enheten som heter “T3” på din mobiltelefon. Nu fungerar apparatens högtalare

som en extern högtalare för din mobiltelefon. Notera: När Bluetooth-dataöverföringen kopplas bort meddelar rösten “Bluetooth disconnected” (Bluetooth bortkopplad). Efter 5 minuter återställs Bluetooth. När den tidigare mobila enheten åter befinner sig i det anslutningsbara området ansluts Bluetooth automatiskt.

2. Du kan antingen använda din mobiltelefon eller apparatens kontrollpanel för att spela upp/pausa låten, byta

låt eller justera volymen. Se avsnittet “CONTROL PANEL” för att hitta funktionen för varje knapp. När du väljer det senast spelade spåret visas “FF” på lysdioden. När du väljer nästa spår visas “FB” på lysdioden.

3. Genom en USB-anslutning till det nedre USB-uttaget kommer data också att läsas och spels upp. Om du vill

växla mellan Bluetooth- och USB-uppspelning rör du vid knappen Bluetooth/USB för att göra valet.

4. Det finns 16 volymnivåer och standardvolymen är nr 8. Varje gång du trycker på knappen för högre volym

ökar volymen med en nivå och varje gång du trycker på knappen för lägre volym minskar volymen med en nivå. Volyminställningen kommer att visas på LED-displayen, vilken kommer att återgå till källvisningsläge efter två sekunder när volyminställningen är klar. USB-laddningsfunktion Det finns en typ-C-port och två USB-portar. När apparaten är påslagen kan du ladda enheter som mobiltelefoner, iPad osv. genom att ansluta enheterna till uttagen med en kabel.

Placera apparaten på en sval och väl ventilerad plats. Håll den undan från heta källor och undvik direkt solljus. Minimera tiden och frekvensen som luckan öppnas. Täck över eller linda in maten som skall förvaras Lägg inte varm mat eller dryck i lådorna innan den har svalnat. Ö verfyll inte lådorna så att luften inte kan cirkulera. Ställ inte in temperaturen lägre än nödvändigt. Ju lägre inställd temperatur desto högre energiförbrukning.

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

Av hygieniska skäl skall apparaten (inklusive de yttre och inre tillbehören) rengöras regelbundet. USB (5V/2A) USB (5V/2A) Typ-C (5V/2A)- 48 - VARNING: Apparaten får inte vara ansluten till elnätet under rengöring. Risk för elektrisk stöt! Innan rengöring, stäng av apparaten och dra ur kontakten från nätuttaget. När apparaten är bortkopplad från elnätet, använd en mjuk trasa med ett neutralt rengöringsmedel för att rengöra ytorna och låt den sedan torka. Spreja inte vatten på apparaten. Rengör enbart kontrollpanelen och USB-/typ-C-uttagen med en torr trasa. Undvik elektriska stötar och kortslutning. Använd inte följande material för rengöring: svaga sura eller alkaliska rengöringsmedel, slipande pulver, alkohol, olika sura oljor, stela borstar, slipande svampborstar, hett vatten etc. Apparaten är tung. Vid rengöring, skaka inte apparaten, se till att bordsskivan är riktad uppåt. Rengör inte nätet på baksidan alltför hårt då nätet kan deformeras och rengöringsvätska kan komma in och orsaka kortslutning. Demontering och rengöring av lådorna Ta ut allt innehåll i lådan innan du tar bort lådorna. Dra lådorna till stopp och lyft utsidan på lådorna uppåt en bit och dra sedan ut lådorna. Du kan tvätta lådorna med rent vatten. Torka dem med en mjuk trasa. Använd aldrig hett vatten för rengöring då den kan spricka och skada personer. Rengöring av dörrtätning Dörrtätningen blir lätt smutsig, försliten och skadad, vilket gör att kyl- och fryseffekten försämras, så håll den ren. Använd vatten för att rengöra luckornas packningar och torka noga. Sluta använda apparaten Om du inte använder apparaten under lång tid är det bäst att koppla ifrån apparaten och rengöra lådorna. Lämna lådornas luckor öppna för att undvika lukt. Notera: Om kontakten har dragits ut behöver du vänta fem minuter innan du ansluter den igen. Stoppa inte apparaten alltför ofta. Transportera apparaten

1. Stäng av apparaten och dra ur kontakten.

3. Använd tejp för att fästa de rörliga delarna.

4. Stäng lådans lucka och fäst den med tejp.

Försiktighet! Placera på inga villkor apparaten upp och ned. Under transport, se till att vinkeln inte överstiger 45 grader för att undvika problem med kylsystemet.

STRÖ MAVBROTT OCH HANTERING

Om det är strömavbrott kommer lådorna att bibehålla innertemperaturen under 1 - 2 timmar, även under sommaren. I denna situation, lägg inte i mer mat och försök inte att öppna lådornas luckor. Om du vet om strömavbrottet i förväg kan du placera vattentäta behållare med is i lådan. Notera: Stigande temperaturer i lådorna under strömavbrott eller andra orsaker kommer att påverka matens kvalitet.

Isolerande blåsande gas: Cyklopentan Bullernivå 40 dB(A)- 49 - Maximal sändningseffekt -6 ~ 4 dBm Frekvensområde 2402 – 2480 MHz Notera: DID framgår av produktklassificeringsetiketten som klistras på sidan av lådan. FELSÖ KNING För vissa allmänna symptom, se tabellen nedan. Symptom Möjlig orsak Lösning Det finns ett vattenflytande ljud. Det är normalt. Det är kylmedlet som cirkulerar på insidan.

Inget svar vid pekning på knapparna. Kontrollpanelen är låst. Kontrollera och lås upp kontrollpanelen. Det finns ett vibrerande ljud. Det kommer från kompressorn som arbetar.

Apparaten har inte placerats på en stabil och plan yta. Placera om apparaten på en stabil och plan yta. USB laddningsfel Apparaten är inte påslagen. Slå på apparaten: Laddningskabeln är trasig. Använd en korrekt USB-kabel. Kompressorns arbetar kontinuerligt. Det är normalt om den omgivande temperaturen är mycket hög.

Den inställda temperaturen är alltför låg. Ställ in en högre temperatur. Lådans lucka är inte helt stängd. Se till att lådans lucka är helt stängd. Maten som lagts i lådan är alltför varm. Låt matens svalna till rumstemperatur innan den läggs i lådan. Om det finns direkt solljus eller andra heta källor nära apparaten. Se till att maskinen är placerad på en sval plats. Alltför mycket mat har placerats i lådan. Arrangera lådan och se till att det finns utrymme för luftflöde.

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti: För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du vända dig direkt till inköpsstället. Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.- 50 -