SBS126287 - Lodówka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS126287 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowaniaNSE aleź przyȩczytać wszystkie ponieszne zalecenia. Niniejsza instrukcjęNSE aleź przyȩchowywać w bezpiecznym mistrę. W przypadku przyzekazania lub odstȩpienia komuść togo urȩdzenia, do urȩdzeniaNSE aleź dołączyć mistrę zę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bezędzianka zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importerNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w spośob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Prosimy przyczytać i zachować tę instrukcję. Uwaga: Ilustracje prezentowane w instrukcję major charakter wyłącznych orientancyjniy.
2. To urzadzenia są bośguciwanie przy czpieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznych, czuciowym lub umysłowywn, a sąȩ osoby niemajność dozwiedczenia, sąsi udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznych uzywania urzadzenia, obstuga urzadzenia odbywa są pod nadzorem i osoby te znaj zagrożenia z tym zwiȩzane. Urzadzenia są sfulzy do zapawy przy czpieci. Czyszczenersie oraz obstuga untoz urzadzenia nie pouwinny być dokonywane przy czpieci bez nadzoru.
3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wiktadać do urzadzen chłodźacych produkty oraz wyjmowania je z nich.

4. Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musi byc wymieniony przydedroducenta lub autoryzowy serwis lub wykwalifikowaną osobę celemunikość niebezpieczność.

5. OSTRZEJEZENIE: Naleź y pilnowac, aby otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w częsci wbudowanej nie bytzy zapchane lub załoniete.

6. OSTRZEJEZENIE: Z wyjatkiem urzadzen zalecanych przyez produkta, nie nalezy uzywać jakichkolwiek urzadzen mechanicznych w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.
7. OSTRZEJEZENIE: Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.
8. OSTRZEJEZENIE: W komorach do przechowywnia produktów spożywczych w urzadzeniu nieNSE wyac jakichkolwiek urzadzen elektrycznych, chyba ze są to urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
9. W urzadzeniu nie nalezy przechowywać jakichkolwiek substantenci o wąsciwośćiach wybuchowych, takich jak np. puszek z fotwopalnymi aerozolami.

10. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowan domowych i podobnych, np.:

11. kuchenki pracownikice w sklepach, biurach i innych obiektach pracownikiczych;

12. domy na wsi oraz pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych;
13. obiekty typu nocleg ze sniadaniem;

14. catering i podobne zastosowania niehandlowe.

15. Urzadzenie nalewy dostawic do sciany z zachowaniem odstepu co najmnej 50 mm, aleNie wiecej nz 75 mm.

16. OSTRZEJEZENIE: Podczas ustawiania urzadzenia nalezy dopilnowac, aby przywod zasilajczy nie zostat przytrzasniety lub uszkodzony.
17. OSTRZEJELENIE: Nie nalezy umieszczacWIDTH zu przenosnych gniazdek-kontaków lub przydenosnych zasilaczy z tyfu urzadzenia.

18. Aby nie dopuścić do zanieczyszczeniaźypnosci, naleź pAMIętać o następujectych kwestiach:

19. Długotrwały otwartcie drzwymi sąspowodowej znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

20. Powierzchnie mogacemieczkontaktzzywnosciandomostepneukladyodprowadzania wody nalezyregularnieczyscić.

21. Jesli zbiorniki na wode nie byty uzywane przy 48 h; instalacja wodna podźczona do zródrę wody naleź y przyteptułość jestli woda nie byta kobierana przy 5 dni. (Dotyczny wyłącznia dystrybutora wody i systemu wlotu wody)
22. Surowe mięs o i ryby naleź przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie stykały są z innymi artykułami spoźwywczymi iNie kapały naNie.
23. Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadaj są do przechowywnia mrożonek, przechowywnia lub robenia lodów oraz robenia kosten lodu.
24. Komory jestno-, dwu- i trzy- gwiazdkowe nie nadaj są do zamrażania świezych artykułów spożywczych.

25. Jesli lodówka zostanie pozostawiona na dędźyszymi zas pusta, urzadzenie naleź wyłączyc, rozmrozić, wyczyScić i wysuszyc. Naleź pozostawic drzewiczki otwarte, aby w urzadzeniu nie zbierała sie pleśn.

26. To urzadzenie chtodnicze nie jest przyznaczone do zagudowy.

27. Klasa klimatyczna:

28. Rozszerzona umiarkowska (SN): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 10^ C do 32^ C ”;

29. Umiarkowska (N): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdzie od 16^ C do 32^ C ”;
30. Subtropikalna (ST): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 16^ C do 38^ C ”;

31. Tropikalna (T): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdzie od 16^ C do 43^ C ".

32. Na czas, gdy urzadzenie nie jest uzywane, przydekadaniem lub zdejmowaniem częsci oraz przydekczyszczeniem;naleź wyjalć wtyczkę z kontaku.

33. Podczas podłuczania urzadzenia naleźy dopilnowość, aby wtyczka zostało do konca wędzona do kontaku.
34. Wtyczkę naleź podȩczyć do pojedynciego kontaku.
35. Urzadzenia nie naleźny nigdy uzywać w sąjechu przechowywania materiażów fatalitieswopalnych.
36. Ze względu na bezpieczędwo naleź y koniecznia naprawiać lub wymieniać czȩci w autoryzowanym serwisie.
37. Silnik jest trwale nasmarowy na caly czas eksploatacji i nie wymaga oliwenia.
38. Urzadzenie musi zostac ustawione w taki sposob, aby zapewniony byd dostep do wtyczki.
39. Z uwagi na Łatwopalny gaz chłodniczy, utylizacja urzadzenia naleź wykonac zgodnia z przysepisi lokalnymi. Przed wyrzuceniem urzadzenia na złom naleź zdemontować drzwi urzadzenia, aby wykluczyc sąwość zatrzasność są wŚrodku daneci.
40. Przed czyszczemen lodówki oraz na czas, gdy urzadzenia nie;będzie uzywane naleź odźczyc zasilanie.
41. Do czyszczenia urzadzenia naleź y uzywać tagodnych detergentów lub produktów czyszczących. Nigdy nie wolno uzywać agresywnych detergentów lub rozp[uszczalników.
42. Do tej lodówki nie zaleca są uzywania przyȩżacza lub listwy zasilajść. Naleź dopilnowość, aby urzadzenia było podȩczone bezposgcdnio do kontaku elektrycznych.
43. Nie naleź wy wiktadać do lodówki gorących produktów spożywczych lub napojów zanim nie ostygni do temperatury pokojowej.
44. Aby temperatura w urzadzeniu nie podnosiţa są za bardzo, po włozeniu produktów naleźny natychmiast zamykać drzwirurzadzenia.

45. Urzadzenia naleź trzymać z dala odźródećciepta i chronić przy bezposrecludim nasłonecznieniem.

46. Aby urzadzenie stało stabilnie, naleź je ustawić na plaskiej i solidnej powierzchni. Nie naleź go ustawiaux na jakichkolwiek miękkich materiałach.

47. Na lodówce nie naleź ustawiać zadnych innych urzadzen, lodowej naleź sączne przy chronić przy zamoczenia.
48. Aby nie dopuścić do urazów wskutek porañenia prądem, nie naleź dotykać urzadzenia, gdy uzytkownik ma mokreść lub gdy stoj w wodzie.
49. Nie uzywać na dwarze lub w warunkach duzej wilgotnosci.
50. Welu wyjecia wtyczki z kontaktu nigdy nie nalezy ciąnacja za przyzwod. Nalezy chwytać z wtyczkę i wyjmownik za zkontaktu.
51. Przewód naleź trzymać z dala od gorących powierzchni.
52. Naleź y sprawdzić,czy napiȩcie zasilania w domu jest takie samo jak napiȩcie podane na tabliczce znamionowej urzędzenia.
53. Aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom podczas odszraniania zamrażalnika lub w czasie przywy w dostawie prȩdu lub gdy lodówka nie;będzie przy bez jakis czas uzywana naleź y są wyczyśćc.
54. Poniewacz nadmiar szronu sąze wptywać na dziatanie urzadzenia, zamrażalnik naleź y Rozmrażać co najmiej raz w miesiacu.
55. Po wyłaczeniu elektrycznosci naleź y są wączać z powrotem dopiero po 5 minutach. Inaczej moze dojsć do uszkodzenia kompressora.
56. Aby nie dopuścić do jabawy urzadzeniem, daneci powinny pozostawać pod opieka osob doroszych.
57. Urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewétrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.
58. Zaleca są, aby regularnie sprawdzać przywód zasilajycy pod kątem oznak potencjalnégo uszkodzenia. W razie uszkodzenia przyzewodu urzadzenia nie wolno uzywać.
59. Informacja dotyczze instalacji, przystawiania, uzytkowania, serwisOWANIA, wymiANY zarowyki (w stosownych przypadkach), czyszczenia i utylizacje

urzadzenia podano w ponieszzej czosci instrukcji.

1. Do wylotu powietrza komory lodówki lub komory zamrażania nie naleź wyłodadc wyrobów szklanych, gdyź mogłowby to doprowadzić do wybuchu lub urazów.
2. Nie naleźy dotykać produktów spożywczych ani pojemników w zamrażarce mokrymi rękoma. Mogłowby to doprowadzić do odmrożem.
3. Lodówki nie naleź uzywać do celów innych nig zastosowania domowe.
4. Do osuszania wétrtrza nie naležy uzywać suszarki, nie naležy{text Zapalać swieczki,aby pozbyc sie zapachów. Mogłoby to doprowadzić do wybuchu lub poźaru.
5. Nie naleź y wieszȩ s篇文章 na drzewiczkach lub połkach drzewiczek. Mogłowby to doprowadzić do przywrocenia sąlodówki lub do urazów dōti.
6. Nie naleź wy kładc rąk lub metalowych przytodowy do wylotu chłodnego powietrza, powierzchni górnaj lub spodu lodówki oraz kratki odpornej na wysokie temperatury (otwor wylotowy) na sciance tylnej.

OSTRZEJELENIE! Rzyko pojaru / materiały

fatwopalne

Podczas uzytkowania, serwisowania i utylizacje urzadzenia naleź trzymać z dala od ognia. Z tyfu urzadzenia znajdujasie materiały fotwopalne.

RYSUNEKPOGLADOWY

A: Komora zamrażarki

1. Lampka LED zamrażarki
2. Półka w drzwich zamrażarki
3. Pótki szklane zamrażarki
4. Pokrywa szuflady zamrażarki
5. Szuflada zamrażarki

B: Komora lodówki
6. Lampka LED lodówki
7. Półka w drzwiarchodowki
8. Zbiornik na wode
9. Polki szklane lodowski
10. Pokrywa pojemnika na owoc i warzywa lodówki
11. Pojemnik na owoce i warzywa lodówki

1. Panel sterowania
2. Dozownik wody

Uwaga: Szklane polski oraz pojemnik na owoce i warzywa moins wyjmownik welu ich wyczyszczenia lub wyjmownik i wiktadać odpowiednio do potrzeb welu przechowywania produktów.

TRANSPORTI PRZESTAWIANIE

Podczas transportu naleź trzymać urzadzenia za podstawę i ostrożne podnosić lodowej nachyloną pod kątem do 45 stopni. Nigdy nie naleź trzymać urzadzenia za klampie drzwi. Nigdy nie wolno ustawiać urzadzenia do góry nogami lub poziomo. Lodowej naleź popychAAC na jej podstawie i ustawic na nożkach-rolkach.

INSTALACJA

To urzadzenie chlodnicze nie jest przyznaczone do zabadowy.

Aby urzadzenie sta lo stabilnie, nalezy je ustawic na plaskiej i solidnej powierzchni. Nie nalezy go ustawiac na jakichkolwiek mierrickich materiafach.

Nalezy wybrać.), w tym sie bedzie w połiu zroděc ciepta. Lodowej nalezy chronić przy bezposrednim naslonecznieniem i trzymać z dala od urzadzen wytwarzajacych ciepto.

Nalež wybrać.), wie są wymi zębaty wychydlę gazy powoduje korozje.

Aby poprawic wydajnosc systemu chlodzenia i oszczedzać energia, naleź dbac o dobra wentylȩw zlok urzadzenia, aby mogło ono oddawac ciepto. Z tego powodu wokóf lodówki naleź zostawic wystarczȩć ilosc wolnego.),

Urzadzenie nalezy dostawic do sciany z zachowaniem odstepu wynoszacego co najmiej 50~mm ale nie wiecej niz75mm

Regulacja nozek plastikowych:

Gdy urzadzenie stoi w opakowaniu, plastikowe nozki są wkrecone do srodka. Po wyjeci u opakowania i ustawieniu, prosimy koniecznie wyregulować na odpowiednia wysokość dwie plastikowe noźki przyednie;

wystarczy kręci nimi kluczem lub bezposrednio reka.

Aby lodówka nie przyesuswała sie, nie drga i nie hafasowa, noźki plastikowe i rolki tylne musza dotykać podło. Podczas przystawiania urzadzenia, nalezy przyzekość noźki plastikowe w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowej zegara), tak abyNie dotykały podło, a nastepnie delikatnie popchnęc urzadzenia, aby je przystawić.

PIERWSZE UZYCIE

Zdejmowanie folii: Panel naszego wyrobu jest Pokryty przyzroczysta folia, kóra zabezpiecza produkt przy zarysowaniem podczas produkti i transportu, uzytkownik要去 foliage dostawic lub usunć, odpowiednio do potrzeb.

Nalezy wyregulować noźki i umyć lodówka od zewnatrz oraz w srodku ciepla szmatka.

Nie nalezy wączać lodówki natychmiast po ustawieniu jej pionowo. Aby zagwarantowej pradiwłowe dziafanie, lodówkie nalezy wączyć dopiero po odczekaniu 2-6 godzin.

Aby nie dopuścić do uszkodzenia przyzewodu zasilajść o ewentualnych incydentów bożćych tego nastepstwem, przywoź zasilajność nie powinien byc zagryt ylodówka lub innymi przydmiotami. Prźed wączeniem lodówki naleź sprawdzić, czy napiecie zródla zasilania mieszci są w zakresie napiecia dopuszczalné go przy lodówke.

Podczas instalowania lodówki naleź pozwolć, aby przyze 2-3 godziny ustabilizowej są ona w zwyklej temperaturze pracy; dopiero wtedy można dość wędy spoźycyu spoźycwucie swieje lub mrozone.
Jesli coś zlokci prace urzadzenia, przyd ponownym wącieniem naleź odczekać 5 minut.

ELEMENTYSTERUJACENA WYSWIELTACZU

Urzadzenia nalezy uzywac zgodnie z nastepujacymi ustawieniami elementow sterujczych. Urzadzenie posiada funkcje i tryby takie jak na panelach sterowania na rysunkach ponizej.

1. Przycisk sterowania temperatura w komorze zamrażarki
2. Przycisk sterowania temperatura w komorze lodówki
3. Przycisk funkcjj
4. Przycisk blokady
5. Ikona blokady
6. Wyświetlacz temperatury w komorze zamrażarki
7. Wyświetlacz temperatury w komorze lodówki
8. Kontrolka trybu „Super chłodzenia"
9. Kontrolka trybu „Super mrozenie"
10. Kontrolka trybu wakacyjneo
11. Ikona blokady zabeptieczajcej przywywniem dozownika wody przy czdieci (brak dziafania)

Sterowanie temperatura

Domyślna temperatura lodówki jest ustawiona na 5^ , a zamrażarki na -18^ . Jesli uzytkownik chce zmienić temperatur, naleź postępowacz zgodnia z instrukcjami poniȩj.

Ostroznie! Podczas nastawiania temperatury uzytkownik ustawia srednia temperatura dla cazej lodowej.

Wazoleński od ilosci przechowywnych produktów spożywczych oraz mistręska, w ktorym zostymi one umieszczone, temperatura w poszczególnych komorach są czne inna nied temperature wyświetlana na panelu. Rownie Temperature otoczenia są wptywać na faktycznychtemperature wewnatrz urzadzenia.

Uwaga: Temperatura wphywa na czas przechowywnia produktów spoźyczych. Prosimy nastawic temperaturę tak, jak potrzeba. Wyzsa temperatura;będzie przyspieszacja psucie są zymiwość, a niższa spowoduje jej przyzemrożenie. Przej co produkty spoźyczezmarnuju są.

1. Blokowanie Xcblokowywanie

Wcijsniecie przycisku „Blokada" i przytrzymanie go przyez 3 sekundy powoduje, ze gaśnie ikona „", a panel zestaje odlblokowy. Ponownie krótko nacisnij przycisk, a panel zostanie zablokowy.
Jesli w ciagu 20 sekund nie zostana pod(jj) odzne dzialania, panel zostanie automatycznie zablokowy.
Jesli urzadzenie znajduje sie w trybie blokady, pozostale przyciski na panelu sterowania nie beda działac. Dotknięcie przycisków spowoduje wygenerawanie sygnalu dzwiekowej; ikona blokady bedzie migać.

2. Lodówka

Aby nastawic temperatu lodowki na wartosc w przydziale od 0^ do 6^ (odpowieidnio do potrzeb), nalezy nacinac przycisk „Fridge" ("Lodowka"); na wyświetlaczu temperatury pojawia są odpowiednie wartosci.

3. Zamrazarka

Aby nastawic temperature zamrażarki na wartosc w przydziale od -15°C do -23°C (odpowsiednio do potrzeb), naleź y nacisność przycisk „Freezer" ("Zamrażarka"); na wyświetlaczu temperatury pewajcie odpowiednie wartosci.

4. Wybór funkcjì

Naleź nacisność przyczysk „Feature" (,Funkcja") , aby ustawic fungcję: tryb „Super chłodzenia", tryb „Super mrożenie", tryb wakacyjni.

Super chłodzenie

Tryb „Super chłodzenia" pozwala znacnie przyspieszyc prędkość chłodzenia produktów spożywczych oraz wydluźcy czas, przyte kątry zachowaja one sąȩźność.

Gdy włączona jest funkcja „Super chłodzenia“, temperatura w zamrażarcie nie zmienia są, a temperatura w lodówce jest ustawiona na 0^ . Świeci ikona Wyswielmetz temperatury bedzie pokazywat 0^ .

Funkcja pracuje przy maksymalnie 150 godzin, po czym wyłacza są automatycznie, a temperatura w zamrażarce wraca do poprzejność ustawuminium.

Super mrozenie

Tryb „Super mrozenie" powoduje szybkie obnizenie temperature w zamrazarce, co pozwala zachować witaminy i skladniki odzywcze zawarte w zamrażanych produktach swiezych; wydluza są czas, przy czary produkty spoźwywcze zachowaja swiezość.

Gdy włączona jest funkcja „Super mrożenie“, temperatura w lodówce nie zmiezenia są, a temperatura w zamrażarce jest ustawionna na -28°C. Świecki akona

Po 24 godzinach lub gdy temperatura w zamrazarce osiagnie poziom -28^ , funkcja wyłacza sie automatycznie, a temperatura w zamrazarce wraca do poprzedniego ustawienia.

Tryb wakacyjny

W tym trybie temperatura w lodówce jest ustawiona na 6^ , a temperatura w zamrażarce na -15^ .

Alarm otwarcia drzewiczek

Gdy drzwiczki lodówki są otwarte przyznęcie zamknięcia drzwczek. Po zamkniȩciu drzwczek, alarm dzwiekowy wyłącza są automatycznie.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI

Urzadzenie jest wyposazone w akcesoriaPokazane w sposob ogolny na ilustracji „RYSUNEK POGLADOWY". Ta czesc instrukcji pozwala zorientowac sie, gdzie przechowywać jakie produkty. Aby przechowywać produkty spozywcze, w razie potrzeby można wyjac szklane polki i pokrzywo pewemnika na owoce i warzywa.

Uwaga: Produktty spożywcze nie powinny bezposrednio dotykać jakichkolwiek powierzchni wŚrodku urzadzenia. Naleź je osobn owinac w folie alumiową lub celofan lub włość do hermetycznych pijemników plastikowych.

Wyjmawanie szklanych połek

Przy wyjmowaniu szklanej polski nalez oburacz wciąc ruchomy trzpien pod polka i jederoczesnie popchnac go do srodka. NatestPNie polk Szklanag bedzie zuz moza wyjac. (A: sclanka wewnetrzna; B: polka szklana)

Przechowywanie artykułow spoźwyczych w komorze lodówki

Komora lodówki pomaga wydluźcy czas przechowywnia swiezych, tymo psujychc sie produktow spozywczych. Jak przechowywać swieze produkty spozymwcze, aby uzyskańajlepsze efekty:

• Nalezy przechowycć produkty spożycze bardzość i dobre jakosciwo.
• Przed wlozeniem nalezy dopilnowac, aby produkty spozymwcze byf dobrze zapakowane. Zapobiegnie to ich wysuszeniu, utracie koloru lub smaku, a dazu pomoze to utrzymac ich swiezosc. Zapobiega to takze przenoszeniu sie zapachów. Jarzyn i owoców nie trzeba pakowac o ile są one przechowywane w pojemniku na warzywa w komorze lodówki.
• Prosimi dopilnowac, aby artykuhy spozywcze o silnym zapachu byty w coś zapakowane lub czymi przykryte i aby byty przechowywane z dala od produktów takich jak maslo, mleko i smietana, krótefatwo przyjmujaj silne zapachy.
  GoraceartykuIy spozywcze nalezy przed wlozeniem do komory lodowki ostudzić.

Nabiali jajka

• Większość pakowanych fabrycznych produktów z grupy nabiafu posiada pieczȩ z zalecanym „terminem przydatnosci do spoźycia“, „data wąznosci“, oznaczenia „spoźć przyd" itp. Produktory te naleź y przechowywoć w komorze lodówki i zȩźwość z zalecanym terminie.
• MaśtoMZE przysiaknac silnymi zapachami,nejlepiejwc przechowyac je w szczelnym pojemniku.
• Jajka naležy przechowymić w komorze lodówki.

Czerwone.miesto

-Świeze czerwone mięsno naleź ułoźć na talerzu/pófmisku i luźno przykryc papierem woskowanym lub folią plastikowa.
Gotowane i surowe mięsno nalezy przechowywać na oddzielnych talerzach/pólmiskach. Zapobiega to zanieczyszczeniu produktów gotowanych sukami skapujacymi z surowego.miśa.

Drób

• Swieje cate ptaki nalezy oplukac od srodka i z zewnatrz pod zimna biezacwoda, osusyci umiesci na polmisku. Nalezy je luizno przykryc folia plastikowa.
• Kawański drobiu naleź przechowywoć w ten sam sposob. Drobiu nie naleź nigdy faszerować z wyprzedzeniem, faszerowania powinno są odbycuzzi przy przyciezniem, inaczej要去 dojsć do zatrucia spoźywczego.

Ryby i owocemorza

• Całryby oraz filety naleźtu zȩwac w dniu ich zakupu. Do momentu, aż są potrzebnie, naleź je trzymać w lodówce na pólsmisku luźno przykrytym folia plastikowa lub papierem woskowyam.
  W przypadku przechowywnia przyez noc lub dluzej, nalezy zwroci czseregolna uwage, aby wybrać ryby bardzo swieze. Cate ryby nalezy optukac w zimnej wodzie, aby usunac z nich luze nuski i zanieczyszczenia, a potem otrzepać do sucha w ręcznikach papierowych. Cate ryby lub filety rybne nalezy wiktadać do szczelnych torebek plastikowych.
• Owoce morza nalezy przy czas przechowyac w niskiej temperaturze. Zuzyc w ciagu 1-2 dni.

Wstepnie gotowane produkty spozywcze oraz resztki z posilków

Nalezy je przechowyac w odpowiednio przykrytych pojemnikach, tak aby nie wyschty.
- Przechowyac tylko przyez 1-2 dni.

• Resztki z posiłków naleź odgrzewać tylko 1 raz aź będa bardzo gorace.

Pojemnik na warzywa

• Pojemnik na warzywa jest optymalnym.), wie zych owocow i warzyw.
• Nalezy uwazać, aby nastepujacych produktów nie przechowyac przy czas w temperaturze poniżej 7^ : owoce cytrusowe, melony, ananasy, papaje, owoce meczzennicy, ogórki, papryki, pomidory.
  W niskich temperaturach pojawia sie niepozadane zmiany takie jak zmiekczenie miasztu, brzowienie i/lub szybsze psucie sie.
  Do momentu, az为企业 dojratae, w lodowce nie nalezy przechowyac bananow, awokado i mango.

Produkt spożywczy	Miejsce
Maslo, zóły ser	Górna pÓfka w drzwiarch
Jajka	PÓfka w drzwiarch
Owoce, warzywa, sąata	Pojemnik na owoce i warzywa
Mięso, kielbasa, zóły ser, mleko	Stefa dolna (najniȩźsa
Nabiał, produkty spożywcze w puszkach, konserwy	Stefa górna lub pÓfka w drzwiarch
Napoje, butelki, tubki	PÓfka w drzwiarch

Zamrażanie i przechowywanie produktów spoźyczych w komorze zamrażarki

• Do przywyczych glęboko mrożonych
• Do robenia kosteik lodu
• Do zamrażania produktów spoźyczych

Uwaga: Nalezy pilnowac, aby drzwi komory zamrażarki bytý dobrze zamkniète.

Zakup mrożonych produktów spoźyczych

• Opakowanie nie möglich byc uszkodzone.
• Produktty naleź zuźyc przydary spoźycia.
  W miare mozliosci, gheboko zamrozone produkty spozywcze nalezy przywozić w torbie termozolacyjnej i szybko wfozyc do komory zamrażarki.

Przechowywanie mrożonych produktów spoźwczych

Produkty nalezy przechowywać w temperaturze -18°C lub niższej. Naleź unikać niepotrzebnégo otwierania drzwi komory zamrażarki.

Zamrażanie swiezych produktów spoźyczych

Nalezy zamrażć wyłacznie sącie i niedszkodzone produkty spoźycze.

Aby zachować jak najlepsze wartość odżywcze, smak i kolor, warzywa sąȩz przy przech zamrożeniem poddać blanszowaniu.

Bakfazany, papryke, cukinie i szparagi nie wymagaj blanszowania.

Uwaga: Produktyspozywcze przyznaczone do zamrozenia sązy przychowywać z dala od produktów juiceszamrozonych.

• Do zamrażania nadaję są nastepujuść produkty spożywcze:

Ciasta i wypieki, ryby i owoce morza, mięso, dziczyszna, drób, warzywa, owoce, zioła, jajka bez skorupek, nabia taki jak serźótty i masło, dania gotowe i resztki posilków takie jak np. zupy, potrawki, gotowane mięso i ryby, dania z ziemniaków, suflety i desery.

• Następuławce produkty spoźwocie nie są do zamrażania:

Warzywa, kto re na ogol spozywa sie na surowo, takie ja kalr zodkiewka, jajka w skorupkach, winogrona, cafe jabka, gruszki brzoskwinie, jaja gotowane na twardo, jogurty, kwasne mleko, kwasna smietana i majonez.

Pakowanie mrozonych produktow spozywczych

Aby produkty spożywcze nie wyschty iNie stracily swojejego smaku, naleź je włoźć do hermetycznych opakowania.

1. Włoźcy produkty spożycze do opakowania.

2. UsnPc powietrze.

3. Zamknac szczelnie opakowanie.

4. Opisać opakowanie etykieta z zawartoscią i data zamrożenia.

Odpowiednie opakowanie:

Folia plastikowa, folia w tubach wykonana z polietyenu, folia aluminiowa. Produktty te sā dostepne w specialistycznych skelepach.

Zalecane czasy przechowywania mrożonek w komorze zamrażarki

Czasy te mogę sie zmienić w zależnosci od rodzaju produktów spożywczych. Zamrożony produkt spożywczyość przyreachowywoć od 1 do 12 mieszecy (w temperaturze minimum -18° C).

Produkt spożywczy	Czas
Bekon, potrawy duszone, mleko	1 miesiac
Chleb, lody, parłowki, paszteciki, pierogi i placki, przygotowane owoce morza, tłuste ryby	2 miesiac
Ryby nie tłuste, owoce morza, pizza, babeczki i mufinki	3 miesiac
Szynka, ciasta, herbatniki, bitki woływe i jagniece, kawałki drobiu	4 miesiac
Maslo, warzywa (blanszowane), jajka caße oraz zółtka, gotowane raki, mięso mielone (surowe), wieprzowina (surowa)	6 miesicy
Owoce (suche lub wazolewie), białka jajek, wołyowa (surowa), kurczak w calosci, jagniecina (surowa), pirotwowoome	12 miesicy

Sugerowane strefy komory zamrażarki na roźne produkty spożywcze:

Górnapólka wdrzwiach: malekproduktymrozone;
- Pótki szklane: mrożonki takie jak ryby, mięs o lody;
Szuflada: pakowane mrozone produkty spozymwcze itp.;

Zapamiętaj:

W przypadku zamrażania swiezych artykułów spoźwoczych posiadajych date waznosci/date przydatnosci do spoźycia produkty te musza zostac zamozone przy uplywem powzyszzej daty.
- Nalezy upewnic sie, ze zamrażane produkty spoźycwe nie byty juicesiej zamrożone. Raz rozmrożnych produktów spoźyczych nie wolno juicesbowiem ponownie zamrażac.
- Po rozmrozeniu produkty spożywcze trzeba szybko spoźyc.

W celu oszczędznia energii zalecamy, aby stosowej są podanych nizzej wskazowej.

• Aby nie zuzywać niedoptrzebnie energii, naleź y starać sie unikać dlugotrwało go trzymania otwartych drzwi.
• Nalezy pilnować, aby urzadzenia stało z dala od zródeł ciepla (bezposrednie nastonecznienie, piekarnik elektryczny kuchenka itp.)
• Nie naleź ustawiać temperatury na wartość niższą jest to konieczne.
  W urzadzeniu nie nalezy przechowywaćciepych produktów spozywczych lub parujacych plynów.
• Urzadzenia nalewy ustawic w przywiewnym pomieszczeni, w ktorym nie ma wilgoci. Wieciej informacja podano w rozdziele „Instalacja nowego urzadzenia".
• Produktty nie mogę blokowania wylotu powietrza, inaczej obieg powietrza zostanie jaburzony.
• Nalezy pilnowac, aby czujnik temperatury nie byf zakryty lub załoniety produktami spożyczymi i utrzymywać seinen odpowiednia odleglość od produktów.

Wskazówki dotyczne lodówki

• Mięsno (wszystkie rodzaje) - Naleź je owijać w folie polietylenowa i uładć na szkanej polce nad szufladą na warzywa. Naleź zawsze przystręgać terminów przydatnosci do użycia i zuźwoć produkty przy data sugerowaną przyez produkta.
  Zywnosc gotowana, dania zimne itp.: Nalezy je przykrywać. Można je klasć na kaźdej połce.
• Owoce i warzywa: Nalezy je przechowyac w specjalnie na nie przyznaczonej szufladzie.
• Maslo i zólty ser: Nalezy je owinać w folie hermetyczna lub folie plastikowa.
  Butelki mleka: Aby moza je bylo przechowywać na poźce w drzwich, musza onemie załozone zakȩtki.

Wskazówki dotyczace zamrażania

• Podczas pierwszego uruchomienia oraz po okresie przytkowaniu, przytozemium do komory jakichkolwiek produktów spozywczych nalezy pozwolnic urzadzeniu popracawac przyce co najmiej 2 godziny

na najwyzszych ustawieniach.

• Produktyspozywce nalez podzielnic na male porcje, tak aby moza je bylo szybko i calkowicie Rozmrozic i aby dafo sie pozniej rozmraza tylko dokladnie potrzebnag ilosc.
• Produktyspozywczene nalezy owinac w nie przypuszcazajcag powietrza folie aluminiowa lub polietylenowa.
• Nie nalezy pozwalać, aby swieje, nie zamrozone produkty spoźwywcze dotykały produktów, któ zostały judzamy zamrozone - powodowały to bowiem wzrost temperatury tych ostatnič.
• Produktymrożone takie jak lody, spożyte natychmiast po wyȩciu z komory zamrażarki, najprawdopodobnej spowoduź odmrożenia skóry.
• Aby moc slezdic czas przechowywania produktu, zaleca sie, aby kaźda zamrożona paczka byla oznaczona etykieta i data.
• Aby nie dopuść do pękania pod wptywem zamarznięcia, nie naleź wkontady do komory zamrażarki produktów spoźycych w butelkach lub puszkach.
• Do komory zamrażarki lub na wylociegowicz komory lodówki nie sązy wiktadać butelek lub pojemników szklanych, inaczej要去 dość do wybuchu.
• Do komory zamrażarki nie naleź wólady z sądnym razem zbyt duzej ilosci swiezych produktów spozywczych, najlepiej nie przyekraczać wydajnosci zamrażania zamrażarki.

Ostrożnie: Produktу przechowywane w lodówce, zwlaszcza tłuste, nie powinny dotyka scianek wewétrznych uradzenia. Ješli scianki wewétrzne dostana zabrudzone olejem lub tłustymi plamami, naleź je natychmiast wyczyscić, abyNie dopuść do dlugotrwało go kontaku produktów spożywczych z powłoka, gdyźMZe on prowadźć do jej uszkodzenia lub pękania.

Wylaczanie urzadzenia

Ježeli urzadzenie trzeba na dduźszy czas wyłaczy, aby nie doszt do rozwijania są na urzadzeniu pleński, naleź wykonac nastepujace czynnosci.

1. Wyjać wszystkie produkty spożywcze;
2. Wyjac wtyczke przewoduzasilajacego zkontaku;
3. Dokladnie wyczyszci i wysuszyc wnetrze urzadzenia;
4. Dopilnowac, aby wszystkie drzwi byly lekko otwarte i zablokowane kołkami, tak aby uzmolnić przypełwy powietrza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Z przyczyn higienicznych urzadzenia (ntagznie z akcesoriami zewétrznymi i wewétrznymi) nalezy regularnie czyszć co najmiej raz na dwa miesiace.

OSTRZEJEZENIE: Podcas czyszczenia urzadzenie nie maye byc podlaczone do zasilania. Niebezpieczenstwo porazenia pradem! Przed czyszczieniem nalezy najpierw wyfczyc urzadzenie i wyjac wtyczke z kontaku sciennego.

Czyszczenie z zewnatrz

• Aby zachowac estetyczny wyglad urzadzenia, urzadzenie to nalezy regularnie czyscić.
• Przetrzech panel cyfrowi i panel wyświetlacza czysta, miękka sciereczka.
  Zamiast spryskiwac woda bezposrednio powierzchnie urzadzenia, nalezy spryskiwac sciereczke uzywana do czyszczenia. Dzieki temu zapewnia sie rownomierne Rozpriowadzenia wilgoci po powierzchni.
• Drzwi, uchwyty, i powierzchnie obudowy nalezy czyscić fagodnym detergentem, a potem wycierac do sucha miękka sciereczka.
• Do czyszczenia uszczelki drzewiczek nalezy zawsze uzywac czystej wody. Uszczelkie nalezy wytrzeć sucha sciereczka i pozwolci, aby wyschta w spośob naturalty.

Ostrożnie!

Nie nalezy uzywac ostrych przydmiotów, poniewa z mogłowby to doprowadzic do zarysowania powierzchni. Do czyszczenia nie nalezy uzywac Rozcienczaliników, kosmetykow samochodowych, preparatu Clorox, olejkow eterycznych, scierajczych produktow czyszczacych lub organicznych rozpuszczalinikow takich jak benzen. Srodki te moga uszkodzic powierzchnie urzadzenia i moga tez doprowadzic do pożaru.

Czyszczenie odŚrodka

Wnetrze urzadzenia nalezy regularnie czyszeci. Czyszczenie fatawiej jest wykonac wtedy, gdy zapasy produktow spozywczych są niewielkie. Wnetrze lodówki lub zamrażarki nalezy przytrzejć lekkim roztworem sody oczyszczonej, a nastepnie splukać ciepla wodu uzywajć wykreconej gąbki lub szmatki. Prźed ponownym

zafozeniem polek i koszy nalezy je wytrzej cakowicie do sucha. Dokladnie wysuszyc wzystkie powierzchnie i wyjmowane elementy.

Rozmrażanie:

Urzadzenie posiada automatyczna funkcj rozmrazania, ktora nie wymaga obstugi recznej.

Wymiana lampki LED

Ostrzeżenie: Wymienne (tylko LED) zródló swiatlaMZwiwe tylko przyez profesjonaliste. Ten produkt zaiewera dwa zródlá swiatla klasy efektywnosci energetycznej F.

DOZOWNIK WODY

Instrukcje dotyczne dzwigni blokady zabezpieczajacej przywyaniem przydzieci

Pod ikonā blokady zabezpieczajęcje przywywaniem przydzieci znajduje sie dzwignia blokady ①.

Nacisnac kciukiem dzwignie blokady dostepu danei w kierunku jak ponizej ①, a dzwignia wody ② zostanie zablokowana i skutecznie zmniejszy ilosc wody pouieranje przy danei. Aby oblokowac dzwignie i nabrac wody z dozownika, wystarczy docisnac dzwignie w druga strone.

Nacisnac szklanga dzwignie dozownika wody.
- Puszczenie dzwigni powoduje zatrzymanie nalewania wody.
- Prędkość strumienia zieleź od stopnia popchniecia dzwigni:

Calkowicie w tyl = pehny strumien

Lekko w tyf = strużka

W miare jak poziom wody w szklance/naczyniu bedzie sie podnosi nalezy delikatnie zmiejejsza c nacisk na dzwignie, tak aby nie dopuisci do przyelania.

Uwagi: Dzwignie dozownika wody nalezy naciskać sztywnym naczyniem. Jesli uzywany jest plastikowy kubeczek jegnorazowy, wównas nalezy popchnąc dzwignie palcami zza naczyna.

Instrukcje dotyczne montazu zbiornika na wode

1. Obie strony zbiornika nalezychwyci rekoma, a sam zbiornik lekko wysunacz drzwiczek w kierunku zaznaczonym strzałka jak nizej.

Uwagi: Przejcroczyste czeci silikonowe szczelnego zaworu wody myacja w czasie wyjmowania zbiornika na wode. Naleź je wyjac i załoź c powrotem zgodnia z nastepujacja procedura.

1) Dopasowac usczelnianagcscdo otworu wdrzwickkach i wtozyc ja do niego.
2) Zawó r wody zostanie zainstalowany, gdy wystajca częs uzczelnienia zaworu wody zostanie wtozona do otworu.

1. Obróci w lewo (przechiwie do kierunku ruchu wskazówek zegara), aby wyjac zawó r wody ze zbiornika na wode w celu wyczyszczenia.
2. Zdjac Pokrywe zbiornika na wode. Zbiornik i loro po kryw me za na po wymontowani umyec.
3. Zainstalowacz zawó rwy przekrcenie go po umyciu w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara). Przy zakstadaniuPokrywy zbiornika, Najpierw nalezy zainstalowac Jedna strone (nie wciskać do konca), a potem druga. Mocno docisnac krawedziePokrywy zbiornika, aby dopasowa c Pokrywe do zbiornika. Ponownie zaolozc caly zespó t zbiornika na wode pod katem 45^ do drzwiczek. Docisnac lekko w dof krawedz zewnetrzn zbiornika na wode, aby wsunac zbiornik w drzewiczki.

Nalewanie czystej wody pitnej do zbiornika

OtworzycPokrywewlewu ① w zbiorniku na wode. Powoli napehtnic zbiornik na wode czysta wodpitna az do poziomu maksymalneo oznaczonego linia „2L". Nastepnie zamknacPokrywewlewu. Aby nie dopuscić do Rozlania sie wody, do nalewania prosimy uzywać naczynia o waskim wylewie. Uwaga: W zbiorniku na wode można przechowywać tylko wode pitnaj lub mineralna.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiȩcie znamionowe:	220-240V~
Prȩd znamionowy:	1.1A
Cȩstotliwość znamionowa:	50Hz
Wejscie zasilania do Rozmrażania:	210W
Klasa klimatyczna:	SN-ST
Czynnik chłodniczy:	R600a(75g)
Ochrona przyzed poradzenia prȩdem:	I
Gaz nadmuchu izolacje:	CYKLOPENTAN

Klasaklimatyczna:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): „to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 10^ do 32^ ";
• Umiarkowana (N): „to urzadzenie chlodnicze jest przywnanie w temperaturze otoczenia w przyzdzie od 16^ do 32^ "
• Subtropikalna (ST): „to urzadzenia chłodnicze jest przywnia w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 16^ do 38^ "
• Tropikalna (T): „to urzadzenie chtodnicze jest przywnia w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 16^ do 43^ ";

Uwaga: Aby uzyskać wieczej informacji na temat danych, prosimy zeskanować kod QR na etyk PCIe energetycznej.

ZJAWISKA NORMALNE

1. Usterka przycisku:

sprawdzić na panelu sterowania,czy lodówka nie znajduje sie w trybie blokady. W trybie blokady nie działajaźadne przycziski.

1. Dlugi czas wączania są:

Gdy temperatura otoczenia jest za wysoka, uruchamianie sie urzadzenia要去 trwac dugo.

1. Belki srodkowe są gorace

Po okresie pracy urzadzenia belki srodkowe są gorace w dotyku, jest to normalne.

1. Krople wody/rosy:

Gdy do lodówki naplywagowie z zewnatrz, na jej chlodnych powierzchniach moze skraplac sie woda. Jesli w mistruszinstalowania lodówki jest wilgotno lub w okresie deszczowym, na zewnetrznych sciankach lodówki moga pojawiac sie krople wody. jest to naturalne zjawisko wystepujace, gdy w powietrzu jest duzo wilgoci. Wytrzeć krople wody sucha sciereczka.

1. Haas:

Przy pierwszym wączeniu lodówki lodówka三点dzie pracowa z duź prędkość, aby szybko są schłodzić, coMZe spowodstaw, zje jej pracabedzie sie wydawac glosniejsza. Gdy temperatura wewnatrix urzadzenia spadnia poniżej pewngo poziomu, haśas ustanie.

W czasie wączania są i wyȩczania są kompressora roźne elementy podlegaj rozszerzaniu sie/kurczeniu, działaja roźne elementy sterujuce lub następuja zmiany temperatury w lodówce, slychać teź roźne odgosity, co jest absolutnie normalne.

1. Goracy kompresor:

W czasie pracy temperatura kompresora przykacza 80^, prosimy nie dotyka ckompresora, gdyz grozi to

powaznymi urazami.

7. Dlugi czas pracy kompresora:

Gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub do lodówki wtozone zostało zbyt duzo swiezych produktów, ich schłodzenia do nastawionej temperatury zajmie urzadzeniu wiecj czasu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Ostrzeżenie! NieNSEZY probowac naprawiac urzadzenia we wlasnym zakresie. Jesli problem nie znika pomimo wykonania podanych Nizej kontrli, nalezy skontaktowa csi z wykwalifikowanym elektrykiem,inzynierem autoryzowanego serwisu lub sklepem, w ktorym dokonano zakupu produktu.

Usterka	Mоżliwa przyczyna
Brak informaci na panelu wyświetlacza	Wtyczka nie jest prawn打交道 włozone do kontaku, sprawdzić,czy wączone jest zasilanie; Bezpiecznik domowej instalacji zasilȩść jest wymiarczy. Musi on być wymiarczy.
Alarm dźwiękowy	Drzewicki są uchylone lub niedomknipte przyez ponad 1 minuţe. Zamknąć drzewiczki.
KOMPRESORNie dzilała	Znajduje są on w trybie rozmrażania; jest to normalne. Sprawdzić,czy zasilanie jest dobrze pod.§ćzzone.
KOMPRESORdzilała zbyt długo	Lodówka byla niedawno przyez jakić czas od.§ćzona od zasilania. Zanim lodówka schłodzi są calkowicie mya kilkga godzin; Wymiarczo za duźło swie��ych lub cieptych produktów spożywczych; Drzewiczki byty otwierane za czȩsto lub za długo.
Organia i wibracje	Nierówna lub słaba pod.§oga; Drgaju przytedmioty połowzone na lodówce; Lodówka dotyka sciany lub szafek.

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas naze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, naleź zworci urzadzenia do sprzemadwy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przypus o, nabywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworcić bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czosci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstawa ztozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowne ani obrazenia ciafa spowodowane niewlasciwagobstuga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow Nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniąte elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiały eksploatacjinych lub czȩci podlegajacych zużyciu, a takłe czyszczenie, konserwacja i wymienia wospomnianych czȩci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

Okres gwarancyjny na czeci zamienne winosi 2 lata. Jesli trzeba coś wymienić, prosimy okontakt z dzialem obsfugi klienta.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sązy wyrzuć razem z innymi opadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodem dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklungu w celu promowania zrównowazonego ponownego wykorzystywania zaobów materiałyowych. Aby zworcie zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktow lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjac降到 w celu przyepamadzenia bezpiecznego dla srodowiska recyklingeru.

W celu dokonania profesjonalnej naprawy i zamówietenia czeci zamiennych prosimy okontakt z naszym dzialem obslugi klienla.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziat obstugi klienla:

T: [phone]

E: [e-mail]