SBS126027 - Lodówka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS126027 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem.goe uzytkowania;naleź przyȩczytać wszystkie poniewsze zalecenia. Niniejsza instrukcję;naleź przyecharowywać w bezpiecznym mistręc. W przypadku przyekazania lub odstąpienia komuść togo urȩdzenia,do urȩdzenia;naleź dołączyćRPCniewsze tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bez uzytkownika zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w spośob niedzgodny z wymaganiani opisanymi w instrukcji.

1. Prosimy przyczytać i zachować tę instrukcję. Uwaga: Ilustracje prezentowane w instrukcjymi są charakter wyłączne orientancyjniy.
2. To urzadzenia要去 byc obstugiwane przydzpieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznych, czuciowym lub umysłowym, a takawe osoby niemajace dozwiedczenia, jestli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznych uzywania urzadzenia, obstuga urzadzenia obywa są pod nadzorem i osoby te znaj zagrożenia z tym zwiazane. Urzadzenia nie sązy do jabawy przydzpieci. Czyszczenie oraz obstuga untoz urzadzenia nie pouinny byc dokonywane przydzpieci bez nadzoru.
3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wiktadać do urzadzen chłodźacych produkty oraz wyjmowania je z nich.

4. Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musi byc wymieniony przydedroducenta lub autoryzowy serwis lub wykalifikowaną osobę celemunikość niebezpieczeniastwa.

5. OSTRZEJEZENIE: Naleźy pilnowac, aby otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w częsci wbudowanej nie bytzy zapchane lub załoniete.

6. OSTRZEJEZENIE: Z wyjatkiem urzadzen zalecanych przyez produkta, nie nalezy uzywać jakichkolwiek urzadzen mechanicznych w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.
7. OSTRZEJEZENIE: Naležy uwažić, aby nie uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.
8. OSTRZEJEZENIE: W komorach do przechowywnia produktów spożywczych w urzadzeniu nieNSE wyac jakichkolwiek urzadzen elektrycznych, chyba ze są to urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
9. W urzadzeniu nie nalezy przechowywać jakichkolwiek substantenci o wąsciwośćiach wybuchowych, takich jak np. puszek z fotwopalnymi aerozolami.

10. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowan domowych i podobnych, np.:

11. kuchenki pracownikice w sklepach, biurach i innych obiektach pracownikiczych;

12. domy na wsi oraz pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych;
13. obiekty typu nocleg ze sniadaniem;

14. catering i podobne zastosowania niehandlowe.

15. OSTRZEJEZENIE: Podczas ustawiania urzadzenia nalezy dopilnowac, aby przywod zasilajczy nie zostat przytrzaśniety lub uszkodzony.

16. OSTRZEJEZENIE: Nie nalewy umieszczacWIDTHu przenosnych gniazdek-kontaktow lub przenosnych zasilaczy z tyfu urzadzenia.

17. Aby nie dopuścić do zanieczyszczeniaźypnosci, naleź pAMIętać o następujectych kwestiach:

18. Długotrwały otwarcie drzwymi sąspowodowej znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

19. Powierzchnie mogacemiećkontaktzzywnosciā oraz dostępane ułady odpradowania wody naleź regularnieczyscić.

20. Jesli zbiorniki na wode nie byty uzywane przy bez 48 h; instalacja wodna podączona do zródrta wody naleź y przyȩplukać;) jestli woda nie byta kobierana przy bez 5 dni. (Dotycz wyłącznie dystrybutora wody i systemu wlotu wody)

21. Surowe mięs o i ryby naleź y przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie stykały są z innymiartykułami spoźwywczymi iNie kapały naNie.
22. Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadaj są do przechowywnia mrożonek, przechowywnia lub robenia lodów oraz robenia kosten lodu.
23. Komory"Justno-, dwu-i trzy-gwiazdkowe nie nadajsi do zamrażania swiezych artykułów spożywczych.

24. Jesli lodówka zostanie pozostawiona na dźuźsy czas pusta, urzadzenia;naleź wyłączyc, rozmrozić, wyczyść i wysuszcź. Naleź pozostawic drzewiczki otwarte, aby w urzadzeniu nie zbierała są pleśn.

25. To urzadzenie chłodnicze nie jest przyznaczone do zagudowy.

26. Klasa klimatyczna:

27. Rozszerzona umiarkowana (SN): „to urzadzenie chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 10^ do 32^ "

28. Umiarkowska (N): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 16^ do 32^ ”;
29. Subtropikalna (ST): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 16^ C do 38^ C ”;

30. Tropikalna (T): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 16^ C do 43^ C ”.

31. Na czas, gdy urzadzenie nie jest uzywane, przy zakstadaniem lub zdejmowaniem czosci oraz przy czyszczeniem naleź wyłąc wtyczek z kontaku.

32. Wtyczkę naleź podȩczyć do pojedynciego kontaku.

33. Urzadzenia nie naleźny nigdy uzywać w sąjechu przechowywania materiały wiatwopalnych.
34. Urzadzenie musi zostac ustawione w taki sposob, aby zapewniony byd dostep do wtyczki.
35. Z uwagi na Łatwopalny gaz chłodniczy, utylizacja urzadzenia naleź wykonac zgodnia z przysepisi lokalnych. Przed wyrzuceniem urzadzenia na złom naleź zdemontować drzwi urzadzenia, aby wykluczyc sąwość zatrzasność są wyrodku daneci.
36. Przed czyszczemeniodowyka oraz na czas, gdy urzadzenie nie bedzie uzywane nalezy odaczyc zasilanie.
37. Do czyszczenia urzadzenia naleź y uzywać tagodnych detergentów lub produktów czyszczących. Nigdy nie wolno uzywać agresywnych detergentów lub Rozp[uszczalników.
38. Doiej lodówki nie zaleca są uzywania przyȩżacza lub listwy zasilajść. Naleź dopilnowość, aby urzadzenia byto podȩczone bezposrechnio do kontaku elektrycznych.
39. Nie naleź y wiktadać do lodówki gorących produktów spożywczych lub napojów zanim nie ostygną do temperatury pokojowej.
40. Aby temperatura w urzadzeniu nie podnosiţa są za bardzo, po włozeniaiu produktów naleźny natychmiast zamykać drzwi urzadzenia.
41. Urzadzenie naleźy trzymać z dala odźródet ciepta i chronicć przy bezposrednim nasłonecznieniem.
42. Aby urzadzenie stało stabilnie, naleź je ustawić na plaskiej i solidnej powierzchni. Nie naleź go ustawiać na jakichkolwiek miękkich materiałach.
43. Na lodówce nie naleź ustawiać zadnych innych urzadzen, lodowej naleź sączne przy chronić przy zamoczenia.
44. Aby nie dopuścić do urazów lub smierci wskutek porazenia przem dem,Nie naleźy dotykać urzadzenia,gdy uzytkownik ma mokre ręce lub gdy stoi w wodzie.

45. Nie uzywać na dwarze lub w warunkach dużej wilgotnosci.

46. W celu wyjecia wtyczki z kontaktu nigdy nie nalezy ciągnac za przyzwód. Nalezy chwytać z wtyczkę i wyjmować są z kontaktu.

47. Przewód naleź trzymac z dala od gorących powierzchni.
48. Naleźy sprawdzić,czy napiȩcie zasilania w domu jest takie samo jak napiȩcie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia.
49. Aby nie dopuścić do zabawy urzadzeniem, daneci powinny pozostawość pod opieka osob doroszych.

OSTRZEJELENIE! Rzyko pojaru / materiały

1. Informacje dotyczne instalacji, przytokowania, serwisowania, wymiany zarowyki (w stosownych przypadkach), czyszczenia i utylizacje urzadzenia podano w ponieszowej;cieci instrukcji.

RYSUNEK POGLADOWY

A. Zamrażalka:

1. Lampka LED
2. Pótka na drzewiach zamrażalki
3. Szklana potka
4. Pokrywa szuflady zamrażalki
5. Szuflada zamrażalki
6. Regulowana stopa

B. Lodówka:

1. Lampka LED
2. Pótka na drzewiach lodówki
3. Zbiornik na wode
4. Szklana pótka
5. Pokrywa pojemnika na sahaté
6. Pojemnik na safatc

C. Panel sterowania

D. Dozownik wody

TRANSPORT I PRZESTAWIANIE

Podczas transportu nalezy trzymać urzadzenia za podstawę i ostrożnie podnosić lodówkańchynę pod kątem do 45 stopni. Nigdy nie nalezy trzymać urzadzenia za klamkę drzwi. Nigdy nie wolno ustawiać urzadzenia do góry nogami lub poziomo. Lodówka nalezy popychAAC na jej podstawie i ustawic na nozkach-rolkach.

INSTALACJA

Nalež wybrać.),..., w tym wystepuju gazy powodujace korozje.

Aby poprawic wydajnosc systemu chtodzenia i oszczedzae energia, nalezy dbac o dobra wentylacje wokof urzadzenia, aby mogto ono oddawac ciepto. Z tego powodu wokof lodowki nalezy dostawic wystarczajac ilosc wolnego.),

Urzadzenia nalezy dostawic do sciany z zachowaniem odstepu wynoszacego co najmiej 50mm ale nie wiecej nit75 mm.

Miejsce, w którym bedzie zainstalowana lodówka musi znajdować sie w odlegosto co najmiej 30 cm od zródeciepla (takich jak piekarnik, centralny grzejnik i kuchenka) oraz w odlegosto co najmiej 5 cm od piekarnika elektrycznégo; ponadto.), potem to mejsce to musi byc osloniete bezposrednim naslonecznieniem.

Jesli na podtodze lezy wykladzina/dywan, urzadzenie musi zostac podniesione na wysokosc 2,5 cm nad podtoge.

Prosimy nie ustawiać lodówki w mistręsach o temperaturze otoczenia poniżej 10^ .

PIERWSZE UZYCIE

Nalezy wyregulowac nozki i umyć lodówke od zewnatrz oraz w srodku ciep szmatka.

Nie nalezy wączać lodówki natychmiast po ustawieniu jej pionowo. Aby zagwarantowej prawidowej dzialanie, lodówka nalezy wączyc dopiero po odczekaniu 2-6 godzin.

Aby nie dopuść do uszkodzenia przybewodu zasilajȩce go i ewentualnych incydentów;będych tego następstem, przyewód zasilajćny nie powinien byc zagryty lodowej lub innymi przyzemti. Prźed wączeniem lodowy naleź sprawdzić,czy napiȩcie zródrza zasilania miȩci są w zakresie napiȩcia dopuszczalné go przyz lodowej.

Podczas instalowania lodowy nalewy pozwolć, aby przy 2-3 godziny ustilizowej są ona w zwyklej temperaturze pracy; dopiero wtedy można dość wętoźć produkty spozywcze sąmzone.

Jesli cos zakfoci prace urzadzenia, przy ponownym wączeniem nalezy odczekać 5 minut.

UZYTKOWANIE (PANEL STEROWANIA I WYSIWIELACZ CYFROWY)

Panel sterowania i wyswietlacz cyfrowy znajduja sie z przyodu drzwi.

Wañne: W normalnych warunkach panel sterowania jest zablokowy. Prosimi njpierw odblokowaç panel sterowania, a nastepnie dotykać przycisków, aby wybrać ządane funkcie. Prosimi pamiętać, ze sąželi uzytkownicy nie nastawia temperatury ręcznia, wównas domyslnie urzadzenia wączy są w trybie intelligentnym.

Szcęgółowe instrukcje są nastepujecz:

1. Przycisk trybu/odblokowywania

- Funkcja trybu

Aby wybrać ządany tryb pracy urzadzenia, naleź yracnac przycisk trybu/odblokowywania. Odpowieznia kontrolka;będzie migać. Ustawienie zestanie wączone bez zadnych dalszych dziań po 5 sekundach.

a) Tryb szybkiego chlodzenia:

Ten tryb sfuzy do unto, aby szybko schfodzic produkty spozywcze wfozone do komory lodowki do temperature 2^ . Temperatura w komorze zamrażarki nie ulegnie zmianie. Po 2,5 godz. urzadzenie automatycznie opusci tryb szybkiego chfodzenia.

b) Tryb super mrozenia:

Ten tryb sLUy do tego, aby w krOtkim czasie schlodzic produkty spozywcze wlozone do komory zamrazarki do temperature -25^ . Domyslny czas dzialania tej funkcjiwynosi 6 godzin. Po 6 godzinach urzadzenie automatycznie opusci tryb super mrozenia. W razie potrzeby uzytkownik要去akze przyoczyczmazs pracy z 6 godzin na 48 godzin:

1) Wcisnac i przytrzymać przycisk WYBó R KOMORY aż na wyświetlaczu cyfrowym pojawia sącyfry „06" (6 godzin);
2) Nacisnac przycisk tryb/odblokowywanie; wyświetlacz cyfrowy pokaź komunikat „48" (48 godzin);
3) Ustawienie zostanie wączone bez zadnych dalszych dziań po 5 sekundach.

c) Tryb inteligentny:

Po podęczeni do zasilania domyslne urzadzenia zaczyna przywoć w trybie intelligentnym. Ponijsza tabela temperatur s Foley wyłącznie do celów orientancyjniych.

Temperatura otoczenia T (°C)	Nastawiona temperatura w komorze lodówki (°C)	Nastawiona temperatura w komorze zamrażarki (°C)
T>34	7	-17
27≤T<34	6	-18
23≤T<27	5	-18
T<23	4	-18

d) Tryb wakacyjny:

Ten tryb nalezy wybierac, gdy uzytkownik i和他的 rodzina planuja wyjazd na wakacje i przyez jakis czasnik nie bedzie uzywał urzadzenia. Po sączeni unto go to trybu komora lodówki i komora zamrażarki automatycznie przyȩć za sie na wąsciwu temperature: komora lodówki na 8^ ; komora zamrażarki na -18^ .

• Funkcja odkowywania

Jesli panel sterowania jest wyfaczony, aby go wyczy, nalezy nacisnac dowolny przycisk. Wcisnac i przyez 3 sekundy przytrzymac przycisk trybu/odblokowywnia, aby odkowac panel sterowania. Kontrolka

"zgaśnie. Urzadzenia jest odkowane.

Uwaga: Aby opuscić aktualnie właczony tryb pracy,ość nacisnac przycisk WYBó R KOMORY i przycisk TEMPERATUREA i ustawic zadana temperature recznie. Szczegółowe instrukcje są nastepujeść:

2. Przycisk wyboru komory

Aby wybrać, w ktorój komorze bödzie nastawiana temperatura, naleź nacisné przyczisk wyboru komory. Odpowiednia kontrolka komory lodówki „♂“ / komory zamrażarki „※“ bödzie migáć.

3. Przycisk temperature

Po dokonaniu wyboru komory, nalezy nacisnac przycisk temperatury, aby ustawic zadanag temperature w战胜pujacy sposob. Ustawienie dostanie wączone bez zadnych dalszych dziań po 5 sekundach.

• Komora lodówki: OF (OFF (WYŁACZONE: Komora lodówki nie;będzie pracstaw.)/2/3/4/5/6/7/8°C)
• Komora zamrażarki: -25/-24/-23/-22/-21/-20/-19/-18/-17/-16/-15°C

4. Wyswietlacz cyfrowy

WyświetlaczyfrowyPokazuje na przemian nastawiona temperature w komorze lodówki i w komorze zamrażarki.

Uwaga: Temperatura wplywa na czas przechowywania produktów spożywczych. Prosimy nastawic temperaturę tak, jak potrzeba. Wyźsa temperatura;będzie przyspieszacja psucie są zwywnosci, zaś niższa spowoduje jej przyzemrożenie. Przej co produkty spożywczezmarnuju są.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI

Urzadzenie jest wyposazone w akcesoriaPokazane w sposob ogolny na ilustracji „RYSUNEK POGLADOWY". Ta czesc instrukcji pozwala zorientowac sie, gdzie przechowyac jakie produkty.

Uwaga: Produktky spożywcze nie powinny bezposrednio dotykać jakichkolwiek powierzchni w srodku urzadzenia. Naleź je osobn owinac w folie alumiowla lub celofan lub włoźć do hermetycznych pijemników plastikowych.

Przechowywanie artykułów spoźwyczych w komorze lodówki

Komora lodówki pomaga wydluzyc czas przechowywnia swiezych, latwo psujacych sie produktow spozymwczych. Jak przechowywać swieze produkty spozymwcze, aby uzyskać najlepsze efekty:

• Nalezy przechowycy Produktky spozyme bardzoŚwieje i dobre jakosciwo.
• Przed wlozeniem nalezy dopilnowac, aby produkty spozywcze byy dobrze zapakowane. Zapobiegnie to ich wysuszeniu, utracie koloru lub smaku, a dazu pomoze to utrzymac ich swiezosc. Zapobiega to dazu przenoszeniu sie zapachów. Jarzyn i owoców nie trzeba pakowac o ile są one przechowywane w pojemniku na warzywa w komorze lodówki.
• Prosimi dopilnowac, aby artykuhy spozywcze o silnym zapachu byly w coś zapakowane lub czymi przykryte i aby byfy przechowywane z dala od produktów takich jak maslo, mleko i smietana, króreławto przyjmȩj silne zapachy.
  GoraceartykuIy spozywcze nalezy przed wtozeniem do komory lodowki ostudzić.

Nabiat jajka

• Większość pakownikych fabrycznych produktów z grupy nabiały posiadapieczstatez zalecanym „terminem przydatnosci do spoźycia", „datą wąznosci", oznaczenia „spoźć przyd" itp. Produktty te naleźy przechowystaw w komorze lodowej i zuźć w zalecanym terminie.
• MasloMZe przsiaknac silnymi zapachami, Najlepiej wiec przechowywaç je w szczelnym pojemniku.
• Jajka naležy przechowywać w komorze lodówski.

Czerwone mięs o

-Świeze czerwone mięsno naleź ułoźć na talerzu/pófmisku i luźno przykryc papierem woskowanym lub folią plastikowa.
- Gotowane i surowe mięsno naleź przechowywać na oddzielnych talerzach/pólmiskach. Zapobiega to zanieczyszczeniu produktów gotowanych sukami skapujacymi z surowego.mięsna.

Drob

-Świeze cate ptaki nalezy opłukac od srodka i z zewnatrz pod zimna biezac woda, osuszyc i umiesci na polmisku. Nalezy je luźno przykryc folia plastikowa.
- Kawański drobiu naleźy przechowywoć w ten sam sposób. Drobiu nie naleźy nigdy faszerowania z wyprzedzeniem, faszerowanie powinno są odbyc tuź przy pręd pieczeniem, inaczej要去 dojsć do zatrucía spoźywczego.

Ryby i owoc merza

• Całryby oraz filety naleź zuzywać w dniu ich zakupu. Do momentu, ale są potrzebne, naleź je trzymać w lodówce na połmisku luźno przykrytym folią plastikowa lub papierem woskowanym.
• W przypadku przechowywnia przyez noc lub dluzej, danezy zworci czegoln uwage, aby wybrać ryby bardzo swieze. Cate rybyNSEy optukac w zimnej wodzie, aby usunacznich luzne tuski i zanieczyszczenia, a potem otrzepać do sucha w ręcznikach papierowych. Cate ryby lub filety rybne nalezy wkladać do szczelnych torebek plastikowych.
• Owoce morzaNSEy przez caly czas przechowywa c w niskiej temperaturze. Zuzyc w ciagu 1-2 dni.

Wstepnie gotowane produkty spozywcze oraz resztki z posilków

• Nalezy je przechowyac w odpwiednio przykrytych pojemnikach, tak aby nie wyschty.
• Przechowymić tylko przyez 1-2 dni.
• Resztki z posilków naleź odgrzewać tylko 1 raz aź będa bardzo gorace.

Pojemnik na warzywa

• Pojemnik na warzywa jest optymalnym.), wie zych owocow i warzyw.
• Nalezy uwazac, aby nastepujczych produktow nie przechowyac przydzszy czas w temperaturze ponizej 7^ : owoce cytrusowe, melony, ananasy, papaje, owoce meczennicy, ogörki, papryki, pomidory.
  W niskich temperaturach pojawia sie niepozadane zmiany takie jak zmiekczenie miasztu, brazowienie i/lub szybsze psucie sie.
  Do momentu, az为企业 dojrzahe, w lodowce nie nalezy przechowyac bananow, awokado i mango.

Produkt spożywczy	Miejsce
Maslo, zóły ser	Górna pÓfka w drzwiarch
Jajka	PÓfka w drzwiarch
Owoce, warzywa, sąata	Pojemnik na owoce i warzywa
Mięso, kiełbasa, zóły ser, mleko	Strefa dolna (najniȩźsa pÓfka/pokrywa pojemnika na owoce i warzywa)
Nabiał, produkty spożywcze w puszkach, konserwy	Strefa górna lub pÓfka w drzwiarch
Napoje, butelki, tubki	PÓfka w drzwiarch

Zamrażanie i przechowywanie produktów spoźyczych w komorze zamrażarki

• Do przechowywania produktów spozywczych glęboko mrożonych
• Do robenia kostek lodu
• Do zamrażania produktów spoźyczych

Uwaga: Nalezy pilnowac, aby drzwi komory zamrażarki byty dobrze zamknięte.

Zakup mrożonych produktów spoźyczych

• Opakowanie nie doit byc uszkodzone.
• Produktty naleź zuzyc przydacz przydatnosci do spoźycia.
  W miare mozliosci, glboko zamrozone produkty spozywcze nalezy przywozić w torbie termoizolacyjnej i szybko wlozyc do komory zamrażarki.

Przechowywanie mrożonych produktów spoźyczych

Produkty nalezy przechowywać w temperaturze -18°C lub niższej. Naleź unikać niedopatrzebnego otwierania drzwi komory zamrażarki.

Zamrażanie swiezych produktów spoźyczych

Nalezy zamrażć wyłacznie swieje i nieuszkidzone produkty spoźycze.

Aby zachowac jak najlepsze wartosci odzywcze, smak i kolor, warzywa nalezy przy przed zamrozeniem poddać blanszowaniu.

Baklazany, papryke, cukinie i szparagi nie wymagaja blanszowania.

Uwaga: Produktyspozywcze przeznaczone do zamrozenia nalezy przechowyac z dala od produktow juices.

• Do zamrażania nadaj są następuće produkty spoźwywcze:

Ciasta i wypieki, ryby i owoce morza, mięsno, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła, jajka bez skorupek, nabia taki jak serźolty i maslo, dania gotowe i resztki poslćów takie jak np. zupy, potrawki, gotowane mięs o ryby, dania z ziemniaków, suflety i desery.

• Nastepujuce produkty spożywcze nie nadaj są do zamrażania:

Warzywa, kto re na ogol spozywa sie na surowo, takie jak saIata lub rzodkiewka, jaja w skorupkach, winogrona, cafe jabka, gruszki brzoskwinie, jaja gotowane na twardo, jogurty, kwa'sne mleko, kwa'sna smietana i majonez.

Pakowanie mrożonych produktów spoźyczych

Aby produkty spożywcze nie wyschty iNie stracichy swojejego smaku, nalezy je wtozyc do hermetycznego opakowania.

1. Włoźcy produkty spożycze do opakowania.
2. UsnPc powietrze.
3. Zamknac szczelnie opakowanie.
4. Opisać opakowanie etykieta z zawartoscią i data zamrożenia.

Odpowiednie opakowanie:

Folia plastikowa, folia w tubach wykonana z polietylenu, folia aluminiowa. Produktty te są dostepne w specialystycznych skelepach.

Zalecane czasy przechowywania mrożonek w komorze zamrażarki

Czasy te moga sie zmieianac wazoleznosci od rodzaju produktow spozywczych. Zamrozony produkt spozywczy moins przechowywać od 1 do 12 mieszecy (w temperaturze minimum -18° C).

Produkt spożywczy	Czas przechowywania
Bekon, potrawy duszone, mleko	1 miesiac
Chleb, lody, parłowki, paszteciki, pierogi i placki, przygotowane owoce morza, tłust ryby	2 miesiace
RybyNie tłuste, owoce morza, pizza, babeczki i mufinki	3 miesiac
Szynka, ciasta, herbatniki, bitki wołowowe i jagniece, kawałki drobiu	4 miesiac
Maslo, warzywa (blanszowane), jajka czle oraz zóttka, gotowane raki, mięso mielone (surowe), wieprżowina (surowa)	6 miesiecy
Owoce (suche lub wazolewie), bialka jajek, wołowina (surowa), kurczak w calosci, jagniecina (surowa), ciasta owocowe	12 miesiecy

Zapamiętaj:

W przypadku zamrażania swiezych artykułowo spoźwczych posiadajych date waznosci/date przydatnosci do spoźycia produkty te musza zostac zamrozone przy uplywem powzyszzej daty.
- Nalezy upewnic sie, ze zamrażane produkty spożywcze nie były juicesnej zamrożone. Raz rozmrożnych produktów spożywczych nie walno juicesbowiem ponownie zamrażac.
- Po Rozmrozeniu produkty spożywcze trzeba szybko spoźyc.
- Do komory zamrażarki nie naleź wólady są zglęsny z plęnami, poniewaN szkto są出入境.

• Aby nie zuzywać niedoptrzebnie energii, naleź starać sie unikać dlugotrażego trzymania otwartych drzwi.
• Nalezy pilnowac, aby urzadzenie stało z dala od zródef ciepta (bezposrednie nastonecznienie, piekarnik elektryczny kuchenka itp.)
  W urzadzeniu nie nalezy przechowywaćcieplych produktów spozywczych lub parujacych plynyow.
• Káźdy produkt spożywczy naleź umieść we wąsciwy sposob, tj. tak, aby mogło wokół niedo swobodnia krzejcy powietrze.

Wyluczanie urzadzenia

Ježeli urzadzenie trzeba na dluźszy czas wyłaczy, aby nie doźst do rozwijania są na urzadzeniu pleśni, naleź wykonac nastepujace czynnosci.

1. Wyjać wszystkie produkty spożywcze;
2. Wyjac wyczke przewoduzasilajacego zkontaku;
3. Dokladnie wyczyszć i wysuszyc wegrze urzadzenia;
4. Dopilnowac, aby wszystkie drzwi byly lekko otwarte i zablokowane kołkami, tak aby uzmolnić przypełwy powietrza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE: Podczas czyszczenia urzadzenie nie maye byc podlaczone do zasilania. Niebezpieczenstwo porazenia pradem! Przed czyszczieniem nalezy najpierw wyfczyc urzadzenie i wyjac wtyczke z kontaku sciennego.

Czyszczenie z zewnatrz

• Aby zachować estetyczny wygliad urzadzenia, urzadzenia to naleź regularnie czyscić.
  Zamiast spryskiwac woda bezposrednio powierzchnie urzadzenia, nalezy spryskiwac sciereczke uzywanao do czyszczenia. Dzieki temu zapewnia sie rownomierne Rozpriowadzenie wilgoci po powierzchni.
• Drzwi, uchwyty, i powierzchnie obudowy nalezy czyscićtagodnym detergentem, a potem wycierać do sucha miękką sciereczka.

Ostrożnie!

Nie nalezy uzywać ostrych przydmiotów, poniewaź mogłowby to doprowadzić do zarysOWANIA powierzchni. Do czyszczenia nie nalezy uzywać Rozcienczalinów, kosmetyków samochodowych, preparatu Clorox, olejków eterycznych, scierajych Produktów czyszczymi ch lub organicznych rozpuszczalinów takich jak benzen. Srodki te moga uszkodzic powierzchnie urzadzenia i moga też doprowadzić do pozaru.

Czyszczenie od srodka

Wnetrze urzadzenia nalezy regularnie czyscić. Czyszczenie法律法规的是wykonać wtedy, gdy zapasy produktów spozywczych są niewielkie. Wnetrze lodówki lub zamrażarki nalezy przyatrzejć lekkim roztworem sody oczyszczonej, a nastepnie splukaccie poda wodu uzywajc wykreconej gabki lub szmatki. Przed ponownym załozenia potęk i koszy nalezy je wytrzejć calkowicie doSucha. Doklady wysuszyc wzystkie powierzchnie i wyjmowane elementy.

Ostrożnie! Prosimi pilnowac, aby do obudowy lampy i do innych podzespołow elektrycznych nie dostawata są woda.

Czyszczenie uszczelek drzwi

Nalezy regularnie sprawdzać szczelnosć drzw i pilnowac, aby lodówka byla czysta i aby nie zbierały są wnej okruchy/resztki produktów spożywczych.

Wymiana lampki LED

Ostrzeżenie: Wymiany lampki LED nie wolno dokonywać samodzielnie! Jesli lampka LED ulegnie uszkodzeniu, welu dokonania naprawy naleź skont⁺tawków są z przystawiecem autoryzowanego serwisu.

DOZOWNIK WODY

Lodówka posiada wbudowany dozensnik wody.

Dozownik wody daje dostep do schłodzonej wody bez koniecznosci otwierania drzwi lodówki.

Zmniejsza sie daneki temu liczbata worc drzwi lodowki, z lodowki wydostaje sie mniej zimnego powietrza i ostatecznie zmniejszaja sie koszty elektrycznosci.

Napelnianie zbiornika na wode (Rys. 1)

• Otworzyc zakretke dyszy do napelniania zbiornika na wode.
  Nalać do srodka czystej wody pitnej.
• Nie naleźy przypeętniać zbiornika. Pobjemnosć zbiornika wynosi 2 l.
  Zamknac zakretke.

Uwagi: Do zbiornika na wode nie wolno nalewać jakichkolwiek plynów innych nied woda pitna. Napoje takie jak soki owocowe, napoje gazowane i alkohol nie nadaj są do napelniania dozownika wody. W przypadku uzycia tego typu napojów dozownik wody ulec uszkodzeniu, którego nie;będzie są dało naprawić. Nichtóre składniki chemiczne i dodatki do napojów mogą sąde uszkodzić material, z którego wykonany jest zbiornik na wode.

Gwarancja nie obejmujete一起去 typu przypadkow.

Uzywaniedystrybutora (Rys.2)

• Popchnij przyȩćznych bezpieczność (A) w sprawo, by odkłowac dozownik wody.
• Popchnij dzwignie dozownika wody lodem.
  Zwolnieniedzwignizatrzymuje dalsz dystrybucjewody.
• Jesli nie uzywasz dystrybutora mozes popchnac dzwignie bezpieczentwa w lewo, by zablokowa dozownik wody.

Rys. 1

Rys. 2

Czyszczenie zbiornika na wode (Rys. 3-5)

Wciñnj zacisk iotworz go (naPokrywce) na zewnadrz.
PodniesPokrywkke.
- Scisnij zbiornik na wode i podnies go.
Wyjmij zbiornik na wode. Opłucz w czystej wodzie i dokladnie wytrzyj.
Wloz zbiornik do urzadzenia po czyszczeniu. Zamontuj na drzwich przy 45^ (zgodnie z kierunkiem strzaftka na schemacie).

Uwaga: Elementy zbiornika na wode i dozownika nie moga byc myte w zmywarce do naczyn.

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiȩcie znamionowe:	220-240 V~
Prȩd znamionowy:	2,0 A
Cȩstotliwość znamionowa:	50 Hz
Moc zȩrówi:	3 W
Moc rozmrażania:	275 W
Klasa klimatyczna:	SN/N/ST
Czynnik chłodniczy:	R600a (75 g)
Ochrona przyded parażeniem prȩdem:	I
Gaz nadmuchu izolacje:	CYKLOPENTAN

Klasaklimatyczna:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): „to urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 10^ do 32^ ”;
  Umiarkowana (N): to urzadzenie chlodnicze jest przywnanie w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 16^ do 32^
  Subtropikalna (ST): to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 16^ do 38^'' ;
  Tropikalna (T): to urzadzenie chlodnicze jest przywnia w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 16^ do 43^'' ;

Uwaga: Aby uzyskać wieciej informacijs na temat danych, prosimy zeskanowac kod QR na etykpieie energetycznej.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Objaw	Przyczyna	Rozwiązanie
Urȩdzenia nie działa.	Brak zasilania.	Sprawdzić,czy urȩdzenia jest podȩźzone do kontaktu.
	Nie działa bezpiecznik.	Wymiemenić bezpiecznik.
Urȩdzenia bardzo hałasuje.	Urȩdzenia znejduje są za bliskośćany lub jest niest bilne lub akcesoria w lodówce są umieszczone w niewlá矫iwéj pozymcji.	Ustabilizowej podstawość lodówka przyez wyregulowanie połozenia noźek, odśuność urȩdzenia od szcieny, prawnidłowowo wędźć akcesoria do sąodka zamrażarki.
Urȩdzenia nie chłodzi wystarczajność mocno.	Drzwi są otwierane zbyt czego to lub były pozostawione otwarte przyez zbyt dfragi czas.	Zamknąć drzwymiNie otwierać ich zbyt czego.
	Lodówka jest ustawiona za bliskość.	Odsuność urzadzenia odscatterny welu zapewnienia wentylacji.
	Lodówka jest przypevniona.	Wyłąc z urzadzenia czȩść produktów spożywczych.
W urzadzeniu brzydko pachnie.	Produkty spoźwywcze w lodówce zesterzały są zepsuły.	Wyrzucić przeterminowane produkty spoźwywcze i opakować pozostäre.
	Wegrze urzadzenia wymaga wyczyszczenia.	Wyczyscić wegrze lodowej.
Nie dla oświetlenie.	Lampka LEDMZ gobyć uszkodzona.	Welu dokonania naprawy daneź skont⁺tawkówć z przystawicielem autoryzowanego serwisu.
	Układ sterowania wyplaź中小型 oświetlenie poniewaN drzewby zbyt dlugo trzymane otwarte.	Aby wplaźcy oświetlenie, wystarczy zamkn⁺dralwi i otworzyć ponownie.

Nastepujace symptomy nie stanowia oznaki usterki:

• Slychać jak w urach cyrkuluje chłodziwo - jest to normalne.
• Wilgoć na powierzchni zewnegrznej urzadzenia podczas mokraj pory roku nie stanowy dla urzadzenia problemu; trzeba po prostu wycierac ja sucha, sąkka sciereczka.
• W okresach upaław, kompresor i skraplacz mogą sie silniej nagrzewaec.
  Rama drzwi jest lekko goraca; oznacza to, ze skraplacz pracuje i uswa wilgoć z powietrza.

To, ze częstó slyechać odglosy przyc y silnika, jest normalne. W nastepujacych sytuacjach silnik musi pracstawyc jejeczje:

• Ustawienie temperature na wartosc nizsza jest to konieczne.
  Do urzadzenia zostafa niedawno schowana duza ilosc cieplych produktow spozywczych.
  Zbyt wysoka temperatura na wewnatrz urzadzenia.
• Drzwi trzymane otwarte zbyt dlugo i zbyt czesto.
• Po zainstalowaniu urzadzenia lub wyłaczenia go na dlugi czas.

WYSIWETLANIE KODOW BLEDOW

Kod blędu na wyświetlaczu	Opis blȩdu
RS	Usterka czujnika w komorze lodówki
FS	Usterka czujnika w komorze zamrażarki
Fd	Usterka czujnika Rozmrażania komory zamrażarki
ES	Usterka czujnika temperatury otoczenia
FF	Usterka wentylatora
UC	Będʒćzność
FH	Usterka Rozmrażania

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia,NSEZY zworcić urzadzenia do sprzemadwy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produit may zwroci bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewlasciwa obsluga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, który jest Jedyną podstaw zlożenia roszczenia gwarancjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania instrukcjio obslugi. Powoduje to uniewaźnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciaśa spowodowane niewlasciwa obsluga urzadzenia iNieprzestrzeganiem instrukcjio obslugi. Uszkodzenie akcesoriów

nie oznacza bezplatnej wymianyCALEgo urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniąte elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiały eksploatacjinych lub czȩci podlegajacych zużyciu, a takłe czyszczenie, konserwacja i wymienia wospomianych czȩci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

Okres gwarancyjny na czeci zamienne winosi 2 lata. Jesli trzeba cos wymienic, prosimy okontakt z dzialem obstugi klienra.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucać razem z innymi opadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger w celu promowania zröwnoważonego ponownego wykorzystywania zaśobów materiałowych. Aby zwróci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktow lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjac produkt w celu przyepamadzenia bezpieczninger dla srodowiska recyklingeru.

W celu dokonania profesjonalnej naprawy i zamówietenia częci zamiennych prosimy okontakt z naszymość obsługi klienta.

Wyprodukowane przyez: Emerio Deutschland GmbH

Goraca linia serwisowa: [phone]