SBS126510 - Lodówka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka typu side-by-side
Marka	Emerio
Model	SBS126510
Klasa klimatyczna	SN/N/ST (10°C do 38°C)
Zasilanie elektryczne	220-240 V~, 50 Hz
Prąd znamionowy	1,0 A
Moc odszraniania	275 W
Oświetlenie wewnętrzne	LED, 1,5 W
Czynnik chłodniczy	R600a (74 g)
Środek spieniający izolacji	Cyklopentan
Ochrona przed porażeniem prądem	Klasa I
Wymiary (przybliżone)	175 x 90 x 70 cm (W x S x G)
Waga (przybliżona)	100 kg
Pojemność chłodziarki	Nieokreślona w instrukcji
Pojemność zamrażarki	Nieokreślona w instrukcji
Liczba gwiazdek zamrażarki	4 gwiazdki (zamrażanie)
Główne funkcje	Tryb Smart, Quick cooling (szybkie chłodzenie), Super freeze (szybkie zamrażanie), Holiday (wakacje)
Panel sterowania	Cyfrowy wyświetlacz z blokadą dziecięcą
Odszranianie	Automatyczne (nie ręczne)
Alarm otwartych drzwi	Nie wymienione
Konserwacja i czyszczenie	Łagodny środek czyszczący, bez rozpuszczalników; nie używać ostrych przedmiotów
Wymiana żarówki	LED nie wymienialna przez użytkownika, skontaktować się z serwisem
Części zamienne	Dostępne w ramach 2-letniej gwarancji, skontaktować się z obsługą klienta
Gwarancja	2 lata od daty zakupu

Często zadawane pytania - SBS126510 Emerio

Jak odblokować panel sterowania?

Przytrzymaj przycisk MODE/odblokuj przez 3 sekundy. Wskaźnik blokady zgaśnie, a panel zostanie odblokowany.

Jakie są dostępne tryby pracy?

Dostępne tryby to: Smart (domyślny), Quick cooling (szybkie chłodzenie 2,5h), Super freeze (szybkie zamrażanie 6h domyślnie) i Holiday (wakacje).

Jak ręcznie ustawić temperaturę?

Odblokuj panel, naciśnij ROOM, aby wybrać komorę, a następnie użyj Temperature do regulacji. Temperaturę chłodziarki można ustawić od 2°C do 8°C (lub OFF), a zamrażarki od -15°C do -25°C.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy nie są otwierane zbyt często, czy urządzenie nie stoi zbyt blisko ściany i czy nie jest przeładowane. Upewnij się, że wentylacja jest swobodna.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki z wodą i odrobiną sody oczyszczonej, a następnie spłucz ciepłą wodą. Dokładnie osusz przed ponownym włączeniem.

Co zrobić w przypadku nietypowego hałasu?

Sprawdź, czy urządzenie jest stabilne (wyreguluj nóżki), czy nie stoi zbyt blisko ściany i czy akcesoria wewnętrzne są prawidłowo umieszczone. Hałas przepływającej cieczy jest normalny.

Jak zamrażać świeżą żywność?

Szczelnie zapakuj żywność, umieść ją w komorze zamrażarki. Użyj trybu Super freeze do szybkiego zamrażania. Oddziel od już zamrożonej żywności.

Czy mogę samodzielnie wymienić żarówkę LED?

Nie, żarówka LED nie jest wymienialna przez użytkownika. W przypadku awarii skontaktuj się z autoryzowanym technikiem.

Co oznacza kod błędu 'RS' na wyświetlaczu?

Kod 'RS' wskazuje na awarię czujnika temperatury chłodziarki. Skontaktuj się z serwisem.

Jak wyłączyć urządzenie na dłuższy okres?

Opróżnij urządzenie, odłącz je, wyczyść i osusz wnętrze, a następnie pozostaw drzwi uchylone, aby zapobiec pleśni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS126510 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowaniaNSE alezy przyȩcytać wszystkie ponizsze zalecenia. Niniejsza instrukcjęNSE alezy przyechowywać w bezpiecznym mistręc. W przyypadku przykekazania lub odstąpienia komuśkiego urȩdzenia, do urȩdzeniaNSE alezy dołączyć mistręc.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bezędzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w spośob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Prosimy przyczytać i zachować tę instrukcję. Uwaga: Ilustracje prezentowane w instrukcjymi są charakter wyłączne orientancyjniy.
2. To urzadzenia są bośglugiwane przy czpieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowym, a sąȩ osoby niemajność dozwiedczenia, jestli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznych uzywania urzadzenia, obstuga urzadzenia odbywa są pod nadzorem i osoby te znaj zagrożenia z tym zwiȩzane. Urzadzenia są sfulzy do zapawy przy czpieci. Czyszczenie oraz obstuga}}], Czyszczenie są sfulzy do zapawy przy czpieci.
3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wiktadać do urzadzen chłodźycych produkty oraz wyjmowania je z nich.

4. Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musi byc wymieniony przydedroducenta lub autoryzowy serwis lub wykwalifikowaną osobę celemunikość niebezpieczeniastwa.

5. OSTRZEJEZENIE: Naleź y pilnowac, aby otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w częsci wbudowanej nie bytzy zapchane lub załoniete.

6. OSTRZEJEZENIE: Z wyjatkiem urzadzen zalecanych przyez produkta, nie nalezy uzywać jakichkolwiek urzadzen mechanicznych w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.
7. OSTRZEJEZENIE: Naležy uwažić, aby nie uszkodzić obwudu czynnika chłodniczego.
8. OSTRZEJEZENIE: W komorach do przechowywnia produktów spożywczych w urzadzeniu nieNSE wyac jakichkolwiek urzadzenie elektrycznych, chyba ze są to urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
9. W urzadzeniu nie nalezy przechowywać jakichkolwiek substantenci o wąsciwośćiach wybuchowych, takich jak np. puszek z fotwopalnymi aerozolami.

10. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowan domowych i podobnych, np.:

11. kuchenki pracownikice w sklepach, biurach i innych obiektach pracownikiczych;

12. domy na wsi oraz pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych;
13. obiekty typu nocleg ze sniadaniem;

14. catering i podobne zastosowania niehandlowe.

15. OSTRZEJEZENIE: Podczas ustawiania urzadzenia nalezy dopilnowac, aby przywod zasilajczy nie zostat przytrzaśniety lub uszkodzony.

16. OSTRZEJEZENIE: Nie nalewy umieszczacWIDTHu przenosnych gniazdek-kontaktow lub przenosnych zasilaczy z tyfu urzadzenia.

17. Aby nie dopuścić do zanieczyszczeniaźypnosci, naleź pAMIętać o następujectych kwestiach:

18. Długotrwały otwarcie drzwymi sąspowodowej znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

19. Powierzchnie mogacemiećkontaktzzywnosciā oraz dostępane ułady odpradowania wody naleź regularnieczyscić.

20. Jesli zbiorniki na wode nie byty uzywane przy 48 h; instalacja wodna podączona do zródrta wody naleź y przytepluktakuć Jesli woda nie byta kobierana przy 5 dni. (Dotycz wyłącznia dystrybutora wody i systemu wlotu wody)

21. Surowe mięs o i ryby naleź y przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie stykały są z innymiartykułami spoźwywczymi iNie kapały naNie.
22. Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadaj są do przechowywnia mrożonek, przechowywnia lub robenia lodów oraz robenia kostek lodu.
23. Komory"Justno-, dwu-i trzy-gwiazdkowe nie nadajsi do zamrażania swiezych artykułów spożywczych.

24. Jesli lodówka zostanie pozostawiona na dźuźsy czas pusta, urzadzenia;naleź wyłączyc, rozmrozić, wyczyść i wysuszcź. Naleź pozostawic drzewiczki otwarte, aby w urzadzeniu nie zbierała są pleśn.

25. To urzadzenie chłodnicze nie jest przyznaczone do zagudowy.

26. Klasa klimatyczna:

27. Rozszerzona umiarkowska (SN): „to urzadziechędnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 10^ do 32^'' ;

28. Umiarkowska (N): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 16^ do 32^'' ;
29. Subtropikalna (ST): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 16^ C do 38^ C ”;

30. Tropikalna (T): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 16^ C do 43^ C ”.

31. Na czas, gdy urzadzenie nie jest uzywane, przy zakstadaniem lub zdejmowaniem czosci oraz przy czyszczeniem naleź wyłąc wtyczek z kontaku.

32. Wtyczkę naleź podȩczyć do pojedynciego kontaku.

33. Urzadzenia nie naleźny nigdy uzywać w sąjechu przechowywania materiały wbatwopalnych.
34. Urzadzenie musi zostac ustawione w taki sposob, aby zapewniony byd dostep do wtyczki.
35. Z uwagi na Łatwopalny gaz chłodniczy, utylizacja urzadzenia naleź wykonac zgodnia z przysepisi lokalnych. Przed wyrzuceniem urzadzenia na złom naleź zdemontować drzwi urzadzenia, aby wykluczyc sąwość zatrzasność są wyrodku daneci.
36. Przed czyszczemeniodowyka oraz na czas, gdy urzadzenie nie bedzie uzywane nalezy odaczyc zasilanie.
37. Do czyszczenia urzadzenia naleź y uzywać tagodnych detergentów lub produktów czyszczących. Nigdy nie wolno uzywać agresywnych detergentów lub Rozp[uszczalników.
38. Do体系建设的步骤
39. Do体系建设的步骤
40. Do体系建设的步骤
41. Do体系建设的步骤
42. Do体系建设的步骤
43. Do体系建设的步骤
44. Do体系建设的步骤
45. Do体系建设的步骤
46. Do体系建设的步骤
47. Do体系建设的步骤
48. Do体系建设的步骤
49. Do体系建设的步骤
50. Do体系建设的步骤
52. Nie naleź y wiktadc do lodówki gorących produktów spożywczych lub napojów zanim nie ostygną do temperatury pokojowej.
53. Aby temperatura w urzadzeniu nie podnosiţa sie za bardzo, po włozeniaiu produktów naleźny natychmiast zamykać drzwi urzadzenia.
54. Urzadzenie naleźy trzymać z dala odźródećciepta i chronić przy bezposrednim nasłonecznieniem.
55. Aby urzadzenie stało stabilnie, naleź je ustawić na plaskiej i solidnej powierzchni. Nie naleź go ustawiać na jakichkolwiek miękkich materiałach.
56. Na lodówce nie naleź ustawiać zadnych innych urzadzen, lodowej naleź sączne przy chronić przy zamoczenia.
57. Aby nie dopuść do urazów lub smierci wskutek parażenia prȩdem,Nie naleźy dotykać urzadzenia,gdy uzytkownik ma mokre ręce lub gdy stoj w wodzie.

58. Nie uzywać na dwarze lub w warunkach duzej wilgotnosci.

59. W celu wyjecia wtyczki z kontaktu nigdy nie nalezy ciągnac za przyzwód. Nalezy chwytać z wtyczkę i wyjmować są z kontaktu.

60. Przewód naleź trzymac z dala od gorących powierzchni.
61. Naleźy sprawdzić,czy napiȩcie zasilania w domu jest takie samo jak napiȩcie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia.
62. Aby nie dopuścić do zabawy urzadzeniem, daneci powinny pozostawość pod opieka osob doroszych.

OSTRZEJELENIE! Rzyko pojaru / materiały

1. Informacje dotyczne instalacji, przytokowania, serwisowania, wymiany zarowyki (w stosownych przypadkach), czyszczenia i utylizacje urzadzenia podano w ponieszcie对他们 instrukcji.

RYSUNEK POGLADOWY

A. Zamrażalka:

1. Szklana pótka
2. Pokrywa szuflady zamrażalki
3. Szuflada zamrażalki
4. Regulowana stopa

B. Lodówka:

1. Lampka LED
2. Półka na drzwich lodówki
3. Szklana potka
4. Pokrywa pojemnika na salate
5. Pojemnik na salate

C. Panel sterowania

TRANSPORT I PRZESTAWIANIE

Podczas transportu naleź trzymać urzadzenia za podstawę i ostrożnie podnosić lodówka nachylona pod katem do 45 stopni. Nigdy nie naleź trzymać urzadzenia za klamkę drzwi. Nigdy nie wolno ustawiać urzadzenia do góry nogami lub poziomo. Lodówka naleź popychAAC na jej podstawie i ustawic na noźkach-rolkach.

INSTALACJA

Nalež wybrać.),..., w tym noj wystepuja gazy powodujace korozje.

Aby poprawic wydajnosc systemu chtodzenia i oszczedza cenerig, nalezy dbac o dobra wentylacje wokof urzadzenia, aby moglo ono oddawac ciepto. Z tego powodu wokof lodowki nalezy dostawic wystarczajac ilosc wolnego.),

Urzadzenia nalezy dostawic do sciany z zachowaniem odstepu wynoszacego co najmnej 50~mm ale nie wiecej nit75 mm.

Miejsce, w ktorym bedzie zainstalowana lodowka musi znajdowac sie w odlegosci co najmiej 30 cm od zrodefciepla (takich jak piekarnik, centralny grzejnik i kuchenka) oraz w odlegosci co najmiej 5 cm od piekarnika elektryczneo; ponadto.), pomse to musi byc osloniete bezposrednim naslonecznieniem.

Jesli na podlodze lezy wykladzina/dywan, urzadzenie musi zostac podniesione na wysokość 2,5 cm nad podtoge. Prosimi nie ustawiać lodówki w miejscach o temperaturze otoczenia ponijej 10^

PIERWSZE UZYCIE

Nalezy wyregulować noźki i umyć lodowej od zewnatrz oraz wyrodku ciepla szmatka.

Nie nalezy wączać lodówki natychmiast po ustawieniu jej pionowo. Aby zagwarantować prawidowej dzialanie, lodówka nalezy wączyc dopiero po odczekaniu 2-6 godzin.

Aby nie dopuścić do uszkodzenia przyzewodu zasilajȩcego i ewentualnych incydentów;będych tego następstem, przyzwód zasilajȩcyNie powinien byc zakrzyty lodówka lub innymi przyzemiotami. Przed wączeniem lodówki naleź sprawdzić,czy napiȩcie zródría zasilania mieszci sie w zakresie napiȩcia dopuszczalné go przyz lodówkie.

Podczas instalowania lodówki naleź pozwolć, aby przyez 2-3 godziny ustabilizowej są ona w zwyklej temperaturze pracy; dopiero wtedy można do nied wętoźć produkty spoźwość swieje lub mrożone. Jesli coś zȩfoci pracę urzadzenia, przyden ponownym wączeniem naleź odczekać 5 minut.

UZYTKOWANIE (PANEL STEROWANIA I WYSWIETLACZ CYFROWY)

Panel sterowania i wyswietlacz cyfrowy znajduja sie z przyodu drzwi.

Wañne: W normalnych warunkach panel sterowania jest zablokowy. Prosimy njpierw odblokowaç panel sterowania, a nastepnie dotykać przycisków, aby wybraćźadane funkcjé. Prosimy pamietac, ze jejeli uzytkownicy nie nastawia temperatury ręcznia, wówczas domyslnie urzadzenia wączy są w trybie intelligentnym. Szczejność instrukcjé są nastepujuść:

1. Przycisk trybu/odblokowywania

- Funkcja trybu

Aby wybrać zędany tryb przy sązędzenia, naleź yracznę przyczysk trybu/odblokowywania. Odpowiednia kontrolka;będzie migać. Ustawienie zostanie wączone bez zadnych dalszych działań po 5 sekundach.

a) Tryb szybkiego chtodzenia:

Ten tryb sfuzy do unto, aby szybko schfodzic produkty spozywcze wfozone do komory lodowki do temperature 2^ . Temperatura w komorze zamrażarki nie ulegnie zmianie. Po 2,5 godz. urzadzenie automatycznie opusci tryb szybkiego chfodzenia.

b) Tryb super mrozenia:

Ten tryb sLUy do tego, aby w krOtkim czasie schlodzic produkty spozywcze wlozone do komory zamrazarki do temperature -25^ . Domyslny czas dzialania tej funkcjiwynosi 6 godzin. Po 6 godzinach urzadzenie automatycznie opusci tryb super mrozenia. W razie potrzeby uzytkownik要去akze przyoczyczmazs pracy z 6 godzin na 48 godzin:

1) Wcisnac i przytrzymać przycisk WYBó R KOMORY aż na wyświetlaczu cyfrowym pojawia sącyfry „06" (6 godzin);
2) Nacisnac przycisk tryb/odblokowywanie; wyświetlacz cyfrowy pokaź komunikat „48" (48 godzin);
3) Ustawienie zostanie wączone bez zadnych dalszych dziań po 5 sekundach.

c) Tryb inteligentny:

Po podęczeni do zasilania domyslne urzadzenia zaczyna przywoć w trybie intelligentnym. Ponijsza tabela temperatur s Foley wyłącznie do celów orientancyjniych.

Temperatura otoczenia T (°C)	Nastawiona temperatura w komorze lodówki (°C)	Nastawiona temperatura w komorze zamrażarki (°C)
T>34	7	-17
27≤T<34	6	-18
23≤T<27	5	-18
T<23	4	-18

d) Tryb wakacyjny:

Ten tryb nalezy wybierać, gdy uzytkownik i和他的 rodzina planuja wyjazd na wakacje i przyez jakis czasnik nie bedzie uzywań urzadzenia. Po wączeniukiego trybu komora lodówki i komora zamrażarki automatycznie przyȩczamy sie na wąsciwu temperaturę: komora lodówki na 8^ ; komora zamrażarki na -18^ .

• Funkcja odkowywania

Jesli panel sterowania jest wyłaczony, aby go wączyć, naleź y'nacisnć dowolny przycisk. Wciszć i przyez 3 sekundy przytrzymać przycisk trybu/odblokowywania, aby odklokować panel sterowania. Kontrolka „ zgaśnie. Urzadzenia jest odklokowane.

Uwaga: Aby opuscić aktualnie właczony tryb pracy,ość nacisnac przycisk WYBO R KOMORY i przycisk TEMPERATUREI ustawic zadana temperature recznie. Szczegółowe instrukcje są nastepujeść:

2. Przycisk wyboru komory

Aby wybrać, w ktorój komorze bödzie nastawiana temperatura, naleź nacisné przycisk wyboru komory. Odpowiednia kontrolka komory lodówki „♂“/komory zamrażarki „♀♀“ bödzie migać.

3. Przycisk temperature

Po dokonaniu wyboru komory, nalezy nacinsqc przycisk temperatury, aby ustawic zadana temperature w nastepujacy spoob. Ustawienie dostanie wączone bez zadnych dalszych dziań po 5 sekundach.

• Komora lodówki: OF (OFF (WYŁACZONE: Komora lodówki nie;będzie pracstaw.)/2/3/4/5/6/7/8°C)
• Komora zamrażarki: -25/-24/-23/-22/-21/-20/-19/-18/-17/-16/-15°C

4. Wyswietlacz cyfrowy

WyświetlaczyfrowyPokazuje na przemian nastawiona temperature w komorze lodówki i w komorze zamrażarki.

Uwaga: Temperatura wplywa na czas przechowywania produktów spożywczych. Prosimy nastawic temperaturę tak, jak potrzeba. Wyźsa temperatura;będzie przyspieszacja psucie są zwywnosci, zaś niższa spowoduje jej przyzemrożenie. Przej co produkty spożywczezmarnuju są.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI

Urzadzenie jest wyposazone w akcesoriaPokazane w sposob ogolny na ilustracji „RYSUNEK POGLADOWY". Ta czesc instrukcji pozwala zorientowac sie, gdzie przechowyac jakie produkty.

Uwaga: Produktky spożywcze nie powinny bezposrednio dotykać jakichkolwiek powierzchni w srodku urzadzenia. Naleź je osobn owinac w folie aluminiowa lub celofan lub włoźć do hermetycznych pijemników plastikowych.

Przechowywanie artykułów spoźwyczych w komorze lodówki

Komora lodówki pomaga wydluzyc czas przechowywnia swiezych, latwo psujacych sie produktow spoźyczych. Jak przechowyac swieze produkty spoźycze, aby uzyskać najlepsze efekty:

• Nalezy przechowycy Produktky spożycze bardzość i dobre jakosciwo.
• Przed wlozeniem nalezy dopilnowac, aby produkty spozywcze byy dobrze zapakowane. Zapobiegnie to ich wysuszeniu, utracie koloru lub smaku, a dazu pomoze to utrzymac ich swiezosc. Zapobiega to takze przenoszeniu sie zapachów. Jarzyn i owoców nie trzeba pakowac o ile są one przechowywane w pojemniku na warzywa w komorze lodówki.
• Prosimi dopilnowac, aby artykuhy spozywcze o silnym zapachu byly w coś zapakowane lub czymi przykryte i aby byy przychowywane z dala od produktów takich jak maslo, mleko i smietana, króreławto przyjmȩj silne zapachy.
  GoraceartykuIy spozywcze nalezy przed wtozeniem do komory lodowki ostudzić.

Nabiat jajka

• Większość pakownikych fabrycznych produktów z grupy nabiały posiadapieczstatez zalecanym „terminem przydatnosci do spoźycia", „datą wąznosci", oznaczenia „spoźć przyd" itp. Produktty te naleźy przechowystaw w komorze lodowej i zuźć w zalecanym terminie.
• MasloMZe przsiaknac silnymi zapachami, Najlepiej wiec przechowyac je w szczelnym pojemniku.
• Jajka naleź przechowymić w komorze lodówski.

Czerwone mięs o

-Świeze czerwone mięsno naleź ułoźć na talerzu/pófmisku i luźno przykryc papierem woskowanym lub folią plastikowa.
- Gotowane i surowe mięsno naleź przechowywać na oddzielnych talerzach/pólmiskach. Zapobiega to zanieczyszczeniu produktów gotowanych sukami skapujacymi z surowego.mięsna.

Drob

-Świeze calte ptaki nalezy opłukac od srodka i z zewnątrz pod zimna bierzagu woda, osuszyc i umieść na polmisku. Nalezy je luźno przykryc folią plastikowa.
- Kawański drobiu naleź przechowywoć w ten sam sposob. Drobiu nie naleź nigdy faszerowania z wyprzemieniem, faszerowanie powinno są odbyc 臧 przy przyciezniem, inaczej要去 dość do zatrucía spoźywczego.

Ryby i owoc merza

• Całryby oraz filety naleź zuzywać w dniu ich zakupu. Do momentu, ale są potrzebne, naleź je trzymać w lodówce na połmisku luźno przykrytym folią plastikowa lub papierem woskowanym.
• W przypadku przechowywnia przy czn lub ddujej, danezy zwróci szcęgólny uwage, aby wybrać ryby bardzo swieze. Cate rybyNSEy opfukać w zimnej wodzie, aby usunac z nich luźne fuski i zanieczyszczenia, a potem otrzepać do sucha w ręcznikach papierowych. Cate ryby lub filety rybne nalezy wkladać do szczelnych torebek plastikowych.
• Owoce morzaNSEy przez caly czas przechowywa c w niskiej temperaturze. Zuzyc w ciagu 1-2 dni.

Wstepnie gotowane produkty spozywcze oraz resztki z posilków

• Nalezy je przechowyac w odpowiednio przykrytych pojemnikach, tak aby nie wyschty.
• Przechowywać tylko przyez 1-2 dni.
• Resztki z posilków naleź odgrzewać tylko 1 raz aź będa bardzo gorace.

Pojemnik na warzywa

• Pojemnik na warzywa jest optymalnym.), wie zych owocow i warzyw.
• Nalezy uwazac, aby nastepujczych produktow nie przechowyac przy dluźsy czas w temperaturze poniżej 7^ : owoce cytrusowe, melony, ananasy, papaje, owoce meczznicy, ogórki, papryki, pomidory.
  W niskich temperaturach pojawia sie niepozadane zmiany takie jak zmiekczenie miasztu, brazowienie i/lub szybsze psucie siq.
  Do momentu, az为企业 dojrzahe, w lodowce nie nalezy przechowyac bananow, awokado i mango.

Produkt spożywczy	Miejsce
Maslo, zóły ser	Górna pÓfka w drzwiarch
Jajka	PÓfka w drzwiarch
Owoce, warzywa, sąata	Pojemnik na owoce i warzywa
Mięso, kiełbasa, zóły ser, mleko	Strefa dolna (najniȩźsa pÓfka/pokrywa pojemnika na owoce i warzywa)
Nabiał, produkty spożywcze w puszkach, konserwy	Strefa górna lub pÓfka w drzwiarch
Napoje, butelki, tubki	PÓfka w drzwiarch

Zamrażanie i przechowywanie produktów spoźyczych w komorze zamrażarki

• Do przechowywania produktów spozywczych glęboko mrożonych
• Do robenia kostek lodu
• Do zamrażania produktów spoźyczych

Uwaga: Nalezy pilnowac, aby drzwi komory zamrażarki byty dobrze zamknięte.

Zakup mrożonych produktów spoźyczych

• Opakowanie nie doit byc uszkodzone.
• Produktty naleź zuzyć przydgosci/przydatnosci do spoźycia.
  W miare mozliosci, glboko zamrozone produkty spozywcze nalezy przywozić w torbie termozolacyjnej i szybko wlozyc do komory zamrażarki.

Przechowywanie mrożonych produktów spoźyczych

Produkty nalezy przechowywać w temperaturze -18°C lub niższej. Naleź unikać niedopatrzebnego otwierania drzwi komory zamrażarki.

Zamrażanie swiezych produktów spoźwczych

Nalezy zamrażć wyłacznie swieje i nieuszkidzone produkty spoźycze.

Aby zachować jak najlepsze wartość odźwywcze, smak i kolor, warzywa sąȩz przy przech zamrożeniem poddać blanszowaniu.

Baklazany, papryke, cukinie i szparagi nie wymagaja blanszowania.

Uwaga: Produktyspozywcze przeznaczone do zamrozenia nalezy przechowyac z dala od produktow juices.

• Do zamrażania nadaj są następuće produkty spoźwywcze:

Ciasta i wypieki, ryby i owoce morza, mięso, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła, jajka bez skorupek, nabia taki jak serźolty i maslo, dania gotowe i resztki posilków takie jak np. zupy, potrawki, gotowane mięso i ryby, dania z ziemniaków, sufety i desery.

• Nastepujace produkty spoźwywcze nie nadaj są do zamrażania:

Warzywa, kto re na ogfo spozywa si na surowo,takie jak saata lub rzodkiewka, jajka w skorupkach, winogrona, cafe jabka, gruszki brzoskwinie, jaja gotowane na twardo, jogurty, kwasne mleko, kwasna smietana i majonez.

Pakowanie mrożonych produktów spoźyczych

Aby produkty spoźwywcze nie wyschty iNie stracily swojejego smaku,NSEy je wfozyc do hermetycznego opakowania.

1. Włoźcy produkty spożycze do opakowania.
2. UsnPc powietrze.
3. Zamknac szczelnie opakowanie.
4. Opisać opakowanie etykieta z zawartoscią i data zamrożenia.

Odpowiednie opakowanie:

Folia plastikowa, folia w tubach wykonana z polietylenu, folia alumniowa. Produktty te są dostępne w spezialistycznych sklepach.

Zalecane czasy przechowywania mrożonek w komorze zamrażarki

Czasy te mogę sie zmienić w zależnosci od rodzaju produktów spożywczych. Zamrożony produkt spożywczyość przyreachowywoć od 1 do 12 miersiecy (w temperaturze minimum -18° C).

Produkt spożywczy	Czas przechowywania
Bekon, potrawy duszone, mleko	1 miesiac
Chleb, lody, parłowki, paszteciki, pierogi i placki, przygotowane owoce morza, tłusteryby	2 miesiace
RybyNie tłuste, owoce morza, pizza, babeczki i mufinki	3 miesiac
Szynka, ciasta, herbatniki, bitki wołowowe i jagniece, kawałki drobiu	4 miesiac
Maslo, warzywa (blanszowane), jajka czaje oraz zóttka, gotowane raki, mięso mielone (surowe), wieprzowina (surowa)	6 miesiecy
Owoce (suche lub wazolewie), bialka jajek, wołowina (surowa), kurczak w calosci, jagniecina (surowa), ciasta owocowe	12 miesiecy

Zapamiętaj:

W przypadku zamrażania swiezych artykuław spoźwoczych posiadajych date waźnosci/date przydatnosci do spoźycia produkty te musza zostac zamrozone przy uplywem powzyszzej daty.
- Nalezy upewnic sie, ze zamrażane produkty spożywcze nie były juicesnej zamrożone. Raz rozmrożnych produktów spożywczych nie walno juicesbowiem ponownie zamrażac.
- Po Rozmrozeniu produkty spożywcze trzeba szybko spoźyc.
- Do komory zamrażarki nie naleź wkladac szklianych naczyń z pląnami, poniewaN szkto są peknęc.

• Aby nie zuzywać niedoptrzebnie energii, naleź starać sie unikać dlugotrażego trzymania otwartych drzwi.
• Nalezy pilnowac, aby urzadzenia sta to z dala od zródel ciepla (bezposrednie naslonecznienie, piekarnik elektryczny kuchenka itp.)
  W urzadzeniu nie nalezy przechowywaćciepych produktów spozywczych lub parujacych plynyow.
• Káźdy produkt spożywczy naleź umieść we wąsciwy sposob, tj. tak, aby mogło wokół niedo swobodnia krzejcy powietrze.

Wyluczanie urzadzenia

Ježeli urzadzenia trzeba na dduźyszcy czas wyłaczyc, aby nie doszło do rozwijania są na urzadzeniu pleśni,-nine wykonac nastepujace czynnosci.

1. Wyjac wszystkie produkty spozywcze;
2. Wyjac wyczke przewoduzasilajacego zkontaku;
3. Dokladnie wyczyszci i wysuszyc wnetrze urzadzenia;
4. Dopilnować, aby wszystkie drzwi były lekko otwarte i zablokowane kołkami, tak aby uzwiwo przechywogowiatrza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Podczas czyszczenia urzadzenia nie maye byc podlaczone do zasilania. Niebezpieczenstwo porazenia pradem! Przed czyszczeniem nalezy najpierw wyfczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z kontaku sciennego.

Czyszczenie z zewnatrz

• Aby zachować estetyczny wygliad urzadzenia, urzadzenia to naleź regularnie czyscić.
  Zamiast spryskiwac woda bezposrednio powierzchnie urzadzenia, nalezy spryskiwac sciereczke uzywanag czyszczenia. Dziaki temu zapewnia sie rownomierne Rozpriadowzenia wilgoci po powierzchni.
• Drzwi, uchwyty, i powierzchnie obudowy sązy czyscićtagodnym detergentem, a potem wycierać doSucha miękka sciereczka.

Ostrożnie!

Nie nalezy uzywać ostrych przydmiotów, poniewaź mogłowby to doprowadzić do zarysowania powierzchni. Do czyszczenia nie nalezy uzywać Rozcieńczalników, kosmetyków samochodowych, preparatu Clorox, olejków eterycznych, scierajycych produktów czyszczących lub organicznych ropszczalników takich jak benzen. Srodki te moga uszkodzic powierzchnie urzadzenia i moga teź doprowadzić do pożaru.

Czyszczenie od srodka

Wnetrze urzadzenia nalezy regularnie czyszeci. Czyszczenie fathwiej jest wykonać wtedy, gdy zapasy produktów spozywczych są niewielkie. Wnetrze lodówki lub zamrażarki nalezy przytrzejć lekkim roztworem sody oczyszczonej, a nastepnie splukac ciepta woda uzywajc wykreconej gąbki lub szmatki. Przed ponownym załozenia potęk i koszy nalezy je wytrzejć calkowicie do sucha. Doklady wysuszyc wzystkie powierzchnie i wyjmowane elementy.

Ostrożnie! Prosimi pilnowac, aby do obudowy lampy i do innych podzespoław elektrycznych nie dostawość są woda.

Czyszczenie uszczelek drzwi

Nalezy regularnie sprawdzać szczelnosc drzw i pilnowac, aby lodówka bya czysta i aby nie zbierały są wnej okruchy/resztki produktów spoźwywczych.

Wymiana lampki LED

Ostrzeżenie: Wymiany lampki LED nie wolno dokonywać samodzielnie! Jesli lampka LED ulegnie uszkodzeniu, welu dokonania naprawy naleź skont⁺tawk⁻cę z przystawiecielem autoryzowanego serwisu.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie znamionowe:	220-240 V~
Prȩd znamionowy:	1,0 A
Częstotliwość znamionowa:	50 Hz
Moc zarówki:	1,5 W
Moc rozmrażania:	275 W
Klasa klimatyczna:	SN/N/ST
Czynnik chłodniczy:	R600a (74 g)
Ochrona przyced poradzenia prȩdem:	I
Gaz nadmuchu izolacje:	CYKLOPENTAN

Klasa klimatyczna:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): „to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 10^ do 32^ ";
  Umiarkowana (N): to urzadzenie chlodnicze jest przywnaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 16^ do 32^'' ;
• Subtropikalna (ST): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziecie od 16^ do 38^ ”;
• Tropikalna (T): „to urzadzenie chlodnicze jest przywnia w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 16^ do 43^ ";

Uwaga: Aby uzyskać wieczej informacji na temat danych, prosimy zeskanować kod QR na etyk PCIe energetycznej.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Objaw	Przyczyna	Rozwiązanie
Urȩźdenie nie działa.	Brak zasilania.	Sprawdzić,czy urȩźdenie jest podȩczone do kontaktu.
	Nie działa bezpiecznik.	Wymienić bezpiecznik.
Urȩźdenie bardzo hałasuje.	Urȩźdenie znejduje są za bliskośćny lub jest niest bilne lub akcesoria w lodówce są umieszczone w niewośćwoj pozycji.	Ustabilizowej podstawiec lodówki przyez wyregulowanie potożenia noźek, odśnAACurȩźdenie od sciany, prawnidłowowo włość akcesoria do srodka zamrażarki.
Urzadzenia nie chłodzi wystarczajćo mocno.	Drzwi są otwierane zbyt czȩstó lub były pozostawione otwarte przy zbyt dlugi czas.	Zamknąć drzwi iNie otwierać ich zbyt czȩstó.
	Lodówka jest ustawiona za bliskośćciary.	Odsunność urzadzenia od szciany w celu zapewnienia wentylacji.
	Lodówka jest przypeęnIONA.	Wyłąć z urzadzenia czȩść produktów spożywczych.
W urzadzeniu brzydko pachnie.	Produkty spożycwe w lodówce zestarzały są i zepsuły.	Wyrzucić przeterminowane produkty spożycwe i opakować pozostałe.
	Wegrtrze urzadzenia wymaga wyczyszczenia.	Wyczyszcieć wegrtrze lodowej.
Nie dla oświetlenie.	Lampka LEDMZ gobyć uszkodzona.	W celu dokonania naprawyNSE wy skont⁺towacsię z przyzdawicielem autoryzowanego serwisu.
	Uk赀d sterowania wzy⁺cyt oświetlenie poniewaź drzwi byty zbyt dlugo trzymane otwarte.	Aby wzy⁺cyć oświetlenie, wystarczy zamknąć drzwi i otworzyć ponownie.

Nastepujace symptoms Nie stanowia oznaki usterki:

• Słychać jak w urach cyrkuluje chłodziwo - jest to normalne.
• Wilgoć na powierzchni zewnegrznej urzadzenia podczas mokraj pory roku nie stanowy dla urzadzenia problemu; trzeba po prostu wycierać ja sucha, miękka sciereczka.
• W okresach upaław, kompresor i skraplacz mogą sie silniej nagrzewaec.
  Rama drzwi jest lekko goraca; oznacza to, ze skraplacz pracuje i usuwa wilgoć zgowietrza.

To, ze częstó slyechać odgłowy przyc y silnika, jest normalne. W nastepujycch sytuacjach silnik musi pracstawczy sączne czȩciej:

Ustawienie temperature na wartosc nizsza jest to konieczne.
Do urzadzenia zostafa niedawno schowana duza ilosc ciepych produktow spozywczych.
Zbyt wysoka temperatura na wewnatrix urzadzenia.
- Drzwi trzymane otwarte zbyt dlugo i zbyt czesto.
- Po zainstalowaniu urzadzenia lub wyłaczeniu go na dlugi czas.

WYSIWETLANIE KODOW BLEDOW

Kod blędu na wyświetlaczu	Opis blȩdu
RS	Usterka czujnika w komorze lodówki
FS	Usterka czujnika w komorze zamrażarki
Fd	Usterka czujnika Rozmrażania komory zamrażarki
ES	Usterka czujnika temperatury otoczenia
FF	Usterka wentylatora
UC	Bȩd/YYYYSci
FH	Usterka Rozmrażania

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworćci urzadzenia do sprzemadwy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przyepam, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworcićbezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwag obstug urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, który jest Jedyną podstaw ztożenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi

odpowedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodOWane niewlasciwa obstuga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenia akcesoriów nie oznacza bezplatnej wymiany calege urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniȩte elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiały eksploatacjinych lub czȩci podlegajnych zużyciu, a takłe czyszczenie, konserwacja i wymienia wospomnianych czȩci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

Okres gwarancyjny na czeci zamienne winosi 2 lata. Jesli trzeba cos wymienic, prosimy okontakt z dzialem obslugi klienra.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucać razem z innymi oppadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodem dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja opadów, poddaj produkt procesowy recyklinger w celu promowingania zrównoważonego

ponownego wykorystwyania zasobów materiałowych. Aby zwrócie zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przyepamrowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

W celu dokonania profesjonalnej naprawy i zamówietenia częci zamiennych prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klienta.

Wyprodukowane przyez: Emerio Deutschland GmbH

Goraca linia serwisowa: [phone]