SBS126287 - Réfrigérateur Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur side-by-side
Marque	Emerio
Modèle	SBS126287
Tension nominale	220-240 V~
Fréquence nominale	50 Hz
Courant nominal	1,1 A
Puissance de dégivrage	210 W
Réfrigérant	R600a (75 g)
Classe climatique	SN-ST (10 °C à 38 °C)
Protection contre les chocs	Classe I
Agent gonflant d'isolation	Cyclopentane
Éclairage intérieur	LED (remplaçable par un professionnel)
Distributeur d'eau	Intégré avec réservoir de 2 L
Verrouillage enfants	Oui (panneau de commande et distributeur d'eau)
Modes de fonctionnement	Réfrigération rapide, congélation rapide, vacances
Alarme porte ouverte	Oui (après 1 minute)
Dégivrage	Automatique (no frost)
Nombre de clayettes en verre	Plusieurs (réfrigérateur et congélateur)
Bac à légumes	Oui, avec couvercle
Pieds réglables	Oui (2 pieds avant en plastique)
Nettoyage et entretien	Nettoyer tous les 2 mois avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse
Pièces détachées	Disponibles via service client (garantie 2 ans)
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS126287 Emerio

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Appuyez sur le bouton Fridge pour ajuster la température entre 0°C et 6°C. La température s'affiche sur l'écran. Le réglage par défaut est 5°C.

Comment utiliser le distributeur d'eau ?

Le distributeur d'eau se trouve sur la porte. Appuyez sur le levier avec votre verre pour obtenir de l'eau. Pour éviter les éclaboussures, réduisez la pression quand le verre se remplit. Le réservoir a une capacité de 2 litres.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Appuyez sur le bouton cadenas pendant 3 secondes pour verrouiller le panneau. Pour le distributeur d'eau, utilisez le levier de sécurité sous l'icône cadenas. Poussez le levier dans un sens pour verrouiller, dans l'autre pour déverrouiller.

Que faire si l'alarme de porte ouverte se déclenche ?

L'alarme retentit si la porte reste ouverte plus d'une minute. Fermez simplement la porte pour l'arrêter.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez les aliments et les clayettes. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau et d'un peu de bicarbonate de soude. Rincez avec de l'eau tiède et séchez soigneusement avant de remettre les aliments.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, des bruits sont normaux : le compresseur, l'écoulement du réfrigérant, la dilatation des matériaux. Au premier démarrage, l'appareil peut être plus bruyant. Si le bruit est excessif, vérifiez que le sol est plat et que l'appareil ne touche pas le mur.

Comment dégivrer le congélateur ?

Ce modèle est équipé d'un dégivrage automatique. Aucune action manuelle n'est nécessaire. Cependant, si vous devez arrêter l'appareil, nettoyez-le et laissez les portes entrouvertes pour éviter la moisissure.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise est sous tension. Contrôlez également le fusible domestique. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment remplacer l'ampoule LED ?

L'ampoule LED doit être remplacée par un professionnel. Contactez le service après-vente pour une intervention.

Comment utiliser le mode vacances ?

Appuyez sur le bouton Feature jusqu'à sélectionner le mode vacances. La température du réfrigérateur passe à 6°C et celle du congélateur à -15°C, ce qui permet d'économiser de l'énergie en votre absence.

MODE D'EMPLOI SBS126287 Emerio

Réfrigérateur side-by-side (FR)

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d'utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l'utilisateur des instructions de cette notice d'utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d'utilisation, à un usage négligent ou à l'usage non conforme aux exigences de cette notice d'utilisation.

1. Lisez et conservez ces instructions. ATTENTION: les images inclues dans le manuel d'instructions servent de référence seulement.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.
3. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.
4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
5. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
6. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
7. MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
8. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
9. Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
10. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:
11. les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels;
12. les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;
13. les environnements de type chambres d'hôtes;
14. la restauration et autres applications similaires Hormis la vente au détail.
15. Placez l'appareil contre un mur, en veillant à maintenir une distance comprise entre 50 et 75 mm entre le mur et l'appareil.
16. Avertissement : Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas tordu ou endommagé.
17. Avertissement: Ne pas installer plusieurs prises de courant portatives ou blocs d'alimentation portatifs à l'arrêt de l'appareil.
18. Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de respecter les instructions suivantes :
19. Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l'appareil.
20. Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d’être contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles.
21. Nettoyer les récipients d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h; bien rincer le système de distribution raccordé à un réseau de distribution d'eau si de l'eau n'a pas été prélevée pendant 5 jours. (S'applique uniquement au distributeur d'eau et au circuit d'arrivée d'eau)
22. Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments.
23. Les compartiments «deux étoiles» pour denrées congelées conviennent pour stocker des alimentés précongelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace.
24. Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
25. Si l'appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension,
26. Ce réfrigérateur n'est pas encapsulable.
27. Classé climatique :
28. Température élargie (SN) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10°C et 32^ »
29. Tempérée (N): « Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 32°C »;
30. Subtropicale (ST) : « Cet appare C et 38^ C ;
31. Tropicale (T): « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre C et C »
32. En cas d'inutilisation, débranchez l'appareil de la prise secteur avant d'installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
33. Lorsque vous branchez l'appareil, veillez à bien enfoncer la fiche dans la prise secteur.
34. Branchez la fiche dans une prise de courant avec mise à la terre.
35. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des produits combustibles et des matériaux inflammables sont entreposés.
36. Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de réparer ou de remplacer les pièces chez un réparateur/agréé.
37. Le moteur est lubrifié en permanence et n'a pas besoin d'huile.
38. L'appareil doit être placé de manière à ce que la fiche reste accessible.
39. Veuillez respecter les réglementations locales relatives à la mise au rebut de l'appareil en raison de son gaz propulseur inflammable. Avant de mettre l'appareil au rebut, veuillez enlever les portes pour éviter que des enfants ne restent coincés à l'intérieur.
40. Assurez-vous que le réfrigérateur est débranché avant de le nettoyer ou en cas d'inutilisation.
41. Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement des nettoyants doux ou des nettoyants à vitres. N'utilisez jamais de nettoyants agressifs ou de solvants.
42. Il n'est pas recommandé d'utiliser ce réfrigérateur avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l'appareil est branché directement dans la prise secteur.
43. Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur avant qu'ils aient refroidi à températe ambiente.
44. Fermez la porte immédiatement après avoir rangé des aliments afin que la température à l'intérieur du réfrigérateur n'augmente pas significativement.
45. Tenez l'appareil à l'écart de toute source de chaleur ou de la lumière directe du soleil.
46. Pour rester stable, l'appareil doit être posé sur une surface plane et solide. Il ne doit pas reposer sur un matériel mou.
47. Ne posez pas d'autres appareils sur le réfrigérateur, et ne le mouillez pas.
48. Pour éviter tout risque de blessures causées par un choc électrique, n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, lorsque vous êtes sur une surface mouillée ou lorsque vous avez les pieds dans l'eau.
49. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou dans un environnement humide.
50. Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher l'appareil de la prise. Saisissez la fiche et retirez-la de la prise.
51. Éviter que le câble ne rentre en contact avec des surfaces chauffées.
52. Vérifiez que la tension d'alimentation de votre prise secteur est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de ce produit.
53. Lorsque vous enlevez le givre du congélateur, lorsqu'il n'est pas alimenté en électricité ou lorsque vous cessez d'utiliser le réfrigérateur, nettoyez-le afin d'éviter les mauvaises odeurs.
54. Dégivrez le congélateur au moins une fois par mois. La réfrigération peut être altérée lorsqu'il y a trop de givre.
55. Rallumez l’électricité seulement 5 minutes après avoir coupé l’électricité. Sinon, le compresseur peut être endommagé.
56. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
57. Cet appareil n'est pas conçu rie ou un système de télécommande.
58. Il est recommandé de contrôler régulièrement le câble d'alimentation afin de s'assurer qu'il ne présente aucun signe de détérioration. Si le câble est endommagé, l'appareil ne doit pas être utilisé.
59. En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'utilisation, l'entretien, le remplacement de l'ampoule (le cas échéant), le nettoyage et la mise au rebut de l'appareil, réferez-vous au paragraphe ci-après de la notice d'utilisation.
60. Ne mettez pas de verre dans la sortie d'air du compartiment congélateur ou du compartiment réfrigérateur. Cela peut entraîner des risques d'explosion ou de blessures.
61. Ne touchez pas les aliments ou les récipients contenus dans le congélateur avec les mains mouillées. Cela peut provoquer des gelures.
62. N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins non domestiques.
63. N'utilisez pas de sécheur pour sécher l'intérieur, ni de bougie pour enlever les odeurs, sous peine de provoquer une explosion ou un incendie.
64. Ne vous agrippez pas à la porte ou aux bacs de la porte sous peine de faire tomber le réfrigérateur ou d'abîmer vos mains.
65. N'introduisez pas vos mains ou de bâton métallique dans la sortie d'air froid, le panneau supérieur, sous le réfrigérateur, et la grille résistance à la chaleur (trou d'évacuation) située à l'arrière.

1. Danger; risque d'incendie/ matières

inflammables

Tenez le produit loin des sources inflammables lors de son utilisation, son entretien et sa mise au rebut. Des matériaux inflammables sont présents à l'arrêté de l'appareil.

Description de l'apparel

A: Compartiment du congélateur 1. Ampoule LED du congélateur 2. Compartiment de la porte du congélateur 3. Clayettes en verre du congélateur 4. Couvercle du tiroir du congélateur 5. Tiroir du congélateur

B: Compartiment du réfrigérateur 6. Ampoule LED du réfrigérateur 7. Compartiment de la porte du réfrigérateur 8. Réserveau d'eau 9. Clayettes en verre du réfrigérateur 10. Couvercle du bac à légumes du réfrigérateur 11. Bac à légumes

1. Panneau de contrôle
2. Distributeur d'eau

Remarque: Les clayettes et le bac à légumes peuvent être retirés pour être nettoyés et disposés afin de ranger les aliments selon vos besoins.

Transport et manipulation

Lors du transport, tenez le socle du réfrigerateur et soulevez-le avec précaution avec un angle inférieur à 45 degrés. Ne le tenez jamais par la poignée de la porte. Ne le placez jamais à l'envers ou à l'horizontal. Poussez le réfrigerateur sur son socle et positionnez-le grâce aux pieds à roulettes.

Installation

Ce réfrigérateur n'est pas encastable.

Pour rester stable, l'appareil doit être posé sur une surface plane et solide. Il ne doit pas reposer sur un matériel mou.

Choisissez un emplacement sans source de chaleur. Tenez le réfrigérateur loin de la lumière directe du soleil ou d'autres appareils produisant de la chaleur.

Choisissez un endroit sec et bien ventilé, où l'air n'est pas corrosif.

Afin d'améliorer l'efficacité du système de refroidissement et d'économiser de l'énergie, il est nécessaire de conserver une bonne ventilation autour de l'appareil afin que la chaleur puisse se dissiper. C'est pourquoi il est nécessaire de conserver un espace libre autour du réfrigérateur.

Placez l'appareil contre un mur, en veillant à maintenir une distance comprise entre 50 et 75 mm entre le mur et l'appareil.

Réglage des pieds en plastique :

Lorsque l'appareil est dans son carton d'emballage, les pieds en plastique sont serrés. Une fois l'appareil déballé

et installé, réglez les deux pieds en plastique situés à l'avant jusqu'à obtenir la bonne hauteur. Pour ce faire, réglez-les simplement à l'aide d'une clé ou directement à la main.

Les pieds en plastique et les roues arrière doivent toucher le sol afin d'éviter que le réfrigérateur ne bouge, ne vibre ou ne fasse du bruit. Lorsque vous déplaceez l'appareil, tournez les pieds en plastique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin qu'ils ne touchent plus le sol, puis déplacez doucement l'appareil.

Première utilisation

Enlever le film : Il y a une couche de film transparent sur le panneau de notre produit afin d'éviter qu'il ne soit rayé lors de la production et du transport. Vous pouvez le conserver ou l'enlever.

Réglez les pieds et nettoyez l'extérieur et l'intérieur du réfrigerateur à l'aide d'un chiffon chaud.

Ne mettez pas tout de suite le réfrigérateur en marche après l'avoir installé en position verticale. Attendez 2-6 heures afin de garantir un fonctionnement correct.

Pour éviter que le câble d'alimentation soit endommagé et tout incidentiel pouvant résulter de cet endommagement, le câble d'alimentation ne doit pas être recouvert par le réfrigérateur ou d'autres objets. Avant de mettre le réfrigérateur en marche, vérifie soigneusement que la plage de tension du réfrigérateur correspond à celle de l'alimentation.

Lorsque le réfrigerateur est installé pour la première fois, laissez-le se stabiliser aux températures de fonctionnement normales pendant 2-3 heures avant d'y ranger des aliments frais ou congelés.

Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de redémarrer l'appareil.

Affichage des commandes

Utilisez votre appareil conformément aux commandes suivantes, votre appareil dispose des fonctions et des modes correspondant au panneau de commandes de l'image ci-dessous.

1. Bouton de commande de la température du compartiment congélateur
2. Bouton de commande de la température du compartiment réfrigerateur
3. Bouton « Feature » (mode)
4. Bouton de verrouillage
5. Icône « cadenas »
6. Zone d'affichage de la température du compartiment congélateur
7. Zone d'affichage de la température du compartiment réfrigérateur
8. Indicateur lumineux du mode « réfrigération rapide »
9. Indicateur lumineux du mode « congélation rapide »
10. Indicateur lumineux du mode « vacances »
11. Icône « cadenas » pour le verrouillage du distributeur d'eau pour les enfants

Réglage de la température

La température par défaut du réfrigérateur est réglée sur 5°C et le congélateur sur -18°C. Si vous souhaitez changer la température, suivez les instructions ci-dessous.

Attention! Lorsque vous regléz la température, vous regléz la température moyenne pour l'ensemble du réfrigérateur.

Les températures à l'intérieur de chaque compartiment peuvent varier de la température affichée sur le panneau, en fonction de la quantité d'aliments stockée et de l'endroit où vous les placez. La température ambiante peut aussi avoir un effet sur la température actuelle à l'intérieur de l'appareil.

Remarque : la température influera sur la durée de conservation des aliments. Réglez la température sur le niveau souhaité. Une température trop élevée à l'intérieur du réfrigerateur entraînera une altération plus rapide des aliments tandis qu'une température trop BASSE CONGÉLERA les aliments de manière inadaptée. Les aliments seront alors perdus.

1. Verrouillage déverrouillage

Appuyez sur le bouton « cadenas » pendant 3 secondes, l'icône « © » s’éteint et le panneau d’affichage est déverrouillé. Si vous appuyez à nouveau brièvement sur le bouton, le panneau sera verrouillé.

En cas d'inutilisation du panneau pendant 20 secondes, le panneau se verrouillera automatiquement.

Si l'appareil est verrouillé, les autres boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas. Lorsque vous appuyez sur l'un des boutons, une sonnerie retentit et l'icône « cadenas » clignote.

2. Réfrigérateur

Appuyez sur « Fridge » (réfrigerateur) pour régler la température du réfrigerateur entre 0°C et 6°C selon vos besoins. La température apparaît dans la zone d'affichage de la température du compartiment réfrigerateur.

3. Congélateur

Appuyez sur « Freezer » (congélateur) pour régler la température du congélateur entre -15°C et -23°C selon vos besoins. La température apparaitra dans la zone d'affichage de la température du compartiment congélateur.

4. Sélection du mode de fonctionnement

Appuyez sur le bouton « Feature » (mode) pour sélectionner le mode de fonctionnement: « réfrigération rapide », « congélation rapide », « variances »

Mode « réfrigération rapide

Le mode « réfrigération rapide » permet de réfrigerer vos aliments plus rapidement, afin de garder les aliments frais plus longtemps.

Lorsque le mode « réfrigeration rapide » est activé, la température du congélateur reste inchangée et la température du réfrigérateur est régée sur 0°C. L'icône est allumée. 0°C apparait sur la zone d'affichage de la température du compartiment réfrigérateur.

Ce mode fonctionne pendant 150 minutes maximum puis est automatiquement désactivé. La température du réfrigerateur retourne alors au précédent réglage.

Mode « congélation rapide

Le mode « congélation rapide » abaisse rapidement la température dans le congélateur, de sorte que les vitamines et les nutriments des aliments frais sont congélés et que les aliments restent frais plus longtemps.

Lorsque le mode « congélation rapide » est activé, la température du réfrigérateur reste inchangée et la température du congélateur est régée sur -28°C. L'icone est allumée.

Le mode est automatiquement désactivé au bout de 24 heures ou lorsque la température du congélateur atteint -28° C. La température du congélateur returne alors au précédent réglage.

Mode « vacances

Dans ce mode, la température du réfrigerateur est régée sur 6°C et la température du congélateur est régée sur -15°C.

Alarme de porte ouverte

Si la porte du réfrigerateur reste ouverte pendant plus d'1 minute, l'alarme retentira pour vous rappeler de fermer la porte. Une fois la porte fermée, l'alarme s'arrête automatiquement.

Conservation des aliments

Votre appareil comporte les accessoires décrits dans le chapitre « Description de l'appareil ». Le chapitre vous explique comment conserver au mieux les aliments dans votre réfrigérateur. Les clayettes et le bac à légumes peuvent être retirés pour pouvoir ranger des aliments si besoin.

Remarque : Il ne faut pas que les aliments entrent en contact direct avec les surfaces à l'intérieur de l'appareil. Emballez séparément les aliments dans du papier aluminium ou du film alimentaire ou dans des boîtes en

plastique hermétiques.

Désinstallation des clayettes en verre

Lorsque vous enlevez une clayette en verre, appuyez avec les deux mains sur la tige déplacable située sous la clayette et poussez vers l'intérieur en même temps. Vous pouvez alors enlever la clayette. (A : paroi interne; B : clayette en verre)

Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des aliments frais périssables.

Conseils relatifs aux aliments pour une conservation optimale :

• Conservez des aliments qui sont très frais et de bonne qualité. Assurez-vous que les aliments sont bien emballés ou couverts avant de les mettre dans le réfrigérateur. Cela évite que les aliments se dessèchent, se décolorent ou perdent leur saveur et permet de conserver leur fraîcheur. Cela évite aussi la transmission des odeurs. Les légumes et les fruits ne nécessitant pas d’être emballés s’ils sont rangés dans le bac à légumes du compartiment réfrigérateur. Assurez-vous que les aliments ayant une forte odeur sont emballés ou couverts et rangez loin des aliments tels que le beurre, le lait et la crème, qui peuvent être contaminés par les fortes odeurs. Laissez les aliments chauds refroidir avant de les ranger dans le compartiment réfrigérateur.

Produits laitiers et œufs

• La plupart des produits laitiers préemballés ont une date « à consommer jusqu'à »/« à consommer de préférence avant fin ». Conservez-les dans le compartiment réfrigérateur et consommez-les avant l'expiration du délai recommandé.
• Les aliments à forte odeur risquent de gêner le beurre et il est donc recommandé de le conserver dans un récipient fermé. Les œufs doivent être conservés dans le compartiment réfrigérateur.

Vidange rouge

• Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvrez-la simplement avec du papier cié, du film alimentaire ou du papier aluminium.
• Conservez la viande cuite et la viande crue sur des assiettes séparées. Cela évite que le jus de la viande crue contamine la viande cuite.

Volaille

Rincez les volailles fraîches et entières à l'eau froide courante, à l'intérieur et à l'extérieur, séchez-les, puis placez-les sur une assiette. Couvrez-les simplement avec un film alimentaire ou du papier aluminium. - Les pièces de volaille doivent également être conservées de cette façon. Ne garnissez les volailles entières de farce que peu avant la cuisson, en prévention d'éventuelles intoxications alimentaires.

Poissons et fruits de mer

• Les poissons entiers et les filets de poisson doivent être consommés le jour de l'achat. Jusqu'à leur utilisation finale, placez-les dans le réfrigérateur sur une assiette recouverte de film alimentaire, de papier citron ou de papier-aluminium. Si vous voulez conserver le poisson ou des fruits de mer toute la nuit ou plus longtemps, veillez à acheter des produits très frais. Rincez les poissons entiers à l'eau froide pour enlever les écailles détachées et la saleté, puis essuyez-les avec du papier absorbant. Placez les poissons entiers ou filets dans un sachet en plastique fermé.
• Conservez toujours les crustacés bien au froid. Consommez-les dans un délai de 1 à 2 jours.

Aliments précuits et restes

• Conservez-les dans des récipients appropriés fermés pour éviter leur dessèchement.
• Conservez-les uniquement 1-2 jours.
• Réchauffez les restes une seule fois et jusqu'à ce qu'ils soient chauds et fumants.

Bac à légumes

Le bac à légumes est l'emplacement idéal pour conserver les fruits et les légumes. - Ne stockez pas les aliments suivants pendant une période prolongée à des températures inférieures à 7°C : Agrumes, melons, ananas, papayes, fruit de la passion, concombres, poivrons, tomates. - Les basses températures favorisent certains changements indésirables tels que le ramollissement de la pulpe, le brunissement et/ou l'accélération de la maturation. - Ne mettez jamais les avocats (jusqu'à maturité), les bananes et les mangues au réfrigerateur.

Aliment	Emplacement
Beurre, fromage	Compartment supérieur de la porte
œufs	Compartment de la porte
Fruits, légumes, salade	Bac à légumes
Viande, saucisse, fromage, lait	Zone inférieure (clayette du bas/couvercle du
Produits laitiers, conserves, canettes	Zone supérieur ou compartmentement de la porte
Boissons, bouteilles, tubes	Compartment de la porte

Congélation et conservation des aliments dans le compartiment congélateur

• Pour conserver des produits surgelés.
• Pour faire des glaçons.
• Pour congeler des aliments.

Remarque: Assurez-vous que la porte du compartiment congélateur est correctement fermée.

Achat de produits surgelés

L'emballage ne doit pas être endommagé. Vérifiez la date « À consommer jusqu'au » ou « À consommer de préférence avant fin » - Transportez les produits surgelés de préférence dans un sac isotherme et rangez-les le plus rapidement possible dans le compartiment Congélateur.

Conservation des produits surgelés

Conservez-les à -18°C ou plus froid. Évitez d'ouvrir inutillement la porte du compartiment congélateur.

Congélation d'aliments frais

Surgelez uniquement des aliments frais et intacts.

Il est recommandé de blanchir les légumes avant la surgélation afin de mieux conserver leurs nutriments, leur goût et leur couleur.

Les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges n'ont pas besoin d'être blanchis.

Remarque: Séparez les aliments à congeler de ceux qui se trouvent déjà dans le congélateur.

• Les aliments suivants peuvent être congélés :

Gâteaux secs et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viandes, gibiers, volailles, légumes, fruits, fines herbes, œufs sans coquille, produits laitiers comme le fromage et le beurre, plats préparés et restes comme les soupes, les ragôts, les viandes et les poissons cuits, les plats de pomme de terre, les gratins et les desserts.

• Les aliments suivants ne peuvent pas être congélés :

Certains légumes, généralement consommés crus comme la laitue ou les radis, les œufs avec la coquille, les raisins, les pommes, les poires et les pêches entières, les œufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème aigre et la mayonnaise.

Emballage des produits surgelés

Emballez les aliments hermétiquement afin d'éviter qu'ils perdent leur saveur ou se dessèchent.

1. Placez les aliments dans un emballage.
2. Retirez l'air.

3. Scellez l'emballage.

1. Étiquetez l'emballage en indiquant son contenu et la date de congélation.

Emballage adapté :

Film alimentaire, film tubulaire en polyéthylène, papier aluminium. Ces produits sont disponibles dans des magasins spécialisés.

Durées de conservation recommandées des aliments congélés dans le compartiment congélateur

Ces durées varient en fonction du type de produit. Vous pouvez conserver les alimentés congelés entre 1 et 12 mois (à -18° C minimum).

Produit	Durée de
Bacon, plats cuisinés, lait	1 mois
Pain, glace, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras	2 mois
Poisson non gras, crustacés, pizza, scones et muffins	3 mois
Jambon, gâteaux, biscuits, côtes de bœuf et d'agneau, morceaux de volaille	4 mois
Beurre, légumes (blanches), øeufs entiers et jaunes d'øeufs, écrevisses cuites, viande hachée (crue), viande de porc (cru)	6 mois
Fruits (secs ou en sirop), blancs d'øeufs, viande de bœuf (crue), poulet entier, viande	12 mois

Zones de rangement suggérées dans le congélateur pour les aliments :

Balançon de porte supérieur : alimentés congèles de petite taille; - Clayettes en verre : alimentes congelés comme le poisson, la viande et les glaces; Tiroir : alimentés congelés emballés, etc.;

Observations importantes

Si vous congelez des aliments frais comportant une date « A consommer jusqu'au » ou « A consommer de préférence avant », vous devez les congeler avant que cette date n'expire. - Vérifiez que les aliments n'ont pas déjà été congelés. De même, les aliments congelés ayant complètement décongelé ne doivent pas être recongelés. - Une fois décongelés, consommez les produits rapidement.

Conseils UTILES

Nous vous recommandons de suivre les conseils suivants afin d'économiser de l'énergie.

• Évitez de laisser la porte ouverte pendant longtemps par souci d'économie d'énergie. Assurez-vous que l'appareil est loin de toute source de chaleur (lumière directe du soleil, four électrolytique ou cuisinière, etc.)
• Ne réglez pas la température plus basse que nécessaire.
• Ne rangez pas d'aliments chauds ou de liquides produisant de la vapeur dans l'appareil. Utilisez l'appareil exclusivement dans des endroits bien aérés, sans humidité. Veuillez consulter le chapitre « Installation ». Il ne faut pas obstruer la sortie d'air avec les aliments sous peine d'entraver la circulation d'air. Assurez-vous que la sonde de température n'est pas recouverte ou bloquée par des aliments et maintenez-la à une distance des aliments.

Conseils pour la réfrigération

Viandes (de toutes sortes) : enveloppez-la dans des sachets en polyéthylène et placez-la sur la clayette au-dessus du bac à légumes. Respectez toujours les durées de conservation et les dates limites de consommation indiquées par les fabricants. - Aliments cuits, plats froids, etc. : Placez-les, bien couverts, sur n'importe quelle clayette. Fruits et légumes : Placez-les dans le bac à légumes fourni. - Beurre et fromage : Enveloppez-les dans du papier aluminium ou du film alimentaire. - Lait en bouteille : Les bouteilles doivent avoir un couvercle et être placées dans l'un des balconnets de la porte.

Conseils pour la congélation

• À la première mise en fonctionnement ou après un arrêt prolongé, faites fonctionner l'appareil pendant au moins 2 heures, avec le bouton du thermostat sur la position de froid maximum avant de mettre des aliments dans le compartiment.
• Préparez de petites portions, de façon à faciliter la congélation et à permettre de ne décongeler que la quantité nécessaire.
• Emballez les aliments dans du papier aluminium ou de polyéthylène, en veillant à ce que les emballages soient hermétiques.
• Évitez de placer des produits à congeler en contact avec des produits déjà stockés, pour éviter d'enlever la température.
• Ne consommez pas les produits glacés tout de suite après les avoir sortis du congélateur. La température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures.
• Indiquez sur chaque paquet la date de congélation, afin de pouvoir contrôler le temps de stockage.
• Ne mettez pas de bouteilles ou de conservées dans le compartment Congelateur afin d'éviter qu'elles ne se fissurent à cause du gel.
• Il ne faut pas mettre de bouteilles en verre ni de récipients en verre dans le compartment congélateur ou au niveau de la sortie d'air du compartiment réfrigérateur. Ils peuvent exploser.
• Ne stockez pas trop d'aliments frais dans le compartiment congélateur. Veillez à ne pas dépasser la capacité de stockage du congélateur.

Attention: Évitez de mettre les aliments, surtout les aliments huileux, en contact direct avec la paroi interne du réfrigérateur. Lorsqu'il y a des taches d'huile ou des taches de liquides huileux sur la paroi interne, nettoyez-les immédiatement afin d'éviter qu'elles ne restent trop longtemps en contact avec la paroi et entraînent la corrosion et la fissure de la paroi.

Arrêt de votre appareil

Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt pendant un certain temps, prenez les précautions suivantes afin d'éviter la formation de moisissures dans l'appareil.

1. Videz l'appareil;
2. Débranche la fiche de la prise de courant;
3. Nettoyez et séchez correctement l'intérieur de l'appareil;
4. Laissez les portes entrouvertes pour faire circuler l'air.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y compris les accessoires extérieurs et intérieurs) doit être nettoyé régulièrement, au moins une fois tous les deux mois.

AVERTISSEMENT: L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation lors du nettoyage. Risque de choc électrique! Avant de nettoyer l'appareil, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

Nettoyage extérieur

Nettoyez régulièrement l'extérieur de votre appareil pour le maintenir en bon état. - Essuyez l'écran numérique et le panneau d'affichage avec un chiffon propre et doux. - Pulvérisez l'eau sur le chiffon et non directement sur l'appareil. Cela permet d'humidifier uniformément la surface de l'appareil. - Nettoyez les portes, les poignées et les surfaces de l'appareil avec un nettoyant doux, puis séchez en essuyant avec un chiffon doux. Lorsque vous nettoyez le joint de la porte, utilisez de l'eau propre et un chiffon sec. Laissez ensuite sécher naturellement.

Attention!

N'utilisez pas d'outils pointus pour éviter de rayer la surface de l'appareil. N'utilisez pas de diluants, de nettoyants automobiles, d'eau de Javel, d'huiles éthérées, de nettoyants abrasifs ou de solvants organiques tels que le benzène pour le nettoyage. Ces produits peuvent endommager la surface de l'appareil et entraîner un risque d'incendie.

Nettoyage intérieur

Nettoyez régulièrement l'intérieur de votre appareil. Pour faciliter le nettoyage, profitez des moments où il y a

peu d'aliments dans le réfrigérateur. Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec de l'eau et une faible quantité de bicarbonate de soude dilué, puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon essorés. Essuyez et séchez entièrement l'intérieur de l'appareil avant d'y replacer les clayettes et les balconnets. Séchez entièrement toutes les surfaces et les pièces amovibles.

Dégivrage :

Cet appareil est doté d'une fonction de dégivrage automatique, sans intervention manuelle nécessaire.

Remplacement de l'ampoule LED

Avertissement : Source lumineuse replaceable (LED uniquement) par un professionnel.

Ce produit contient deux sources lumineuses de classe d'efficacité énergétique F.

Instructions relatives au levier de sécurité pour enfants

Un levier de sécurité pour enfants ① est situé sous l'icône « cadenas » de sécurité pour enfants.

Appuyez sur le levier de verrouillage sécurité-enfants avec votre pouce dans le sens indiqué ci-dessous ①, et le levier d'eau ② sera verrouillé, permettant d’empêcher les enfants de tirer de l’eau. Appuyez sur le levier de sécurité pour enfants dans le sens contraire pour le déverrouiller et pouvoir prendre de l’eau.

• Appuyez sur le levier du distributeur d'eau avec votre verre.
• En relâchant le levier, vous arrêtez la distribution de l'eau.
• Le débit dépend de la distance à laquelle le levier est repoussé.

Complètement vers l'arrêté = plein débit

Légèrement vers l'arrière = filet d'eau

Au fur et à mesure que le niveau d'eau dans votre tasse/verre augmente, réduisez doucement la pression sur le levier pour éviter tout débordement.

Remarques : Appuyez sur le levier du distributeur d'eau avec une tasse rigide. Si vous utilisez un gobelet jetable en plastique, alors appuyez sur le levier avec vos doigts à l'arrête du gobelet.

Instructions relatives à l'ensemble réservoir d'eau

1. Tenez chacun des côtés du réservoir avec une main et retirez doucement le réservoir de la porte dans le sens indiqué ci-dessous.

Remarques: Les pièces en silicone transparent de la valve d'eau d'étanchéité peuvent également être détachées au moment du démontage du réservoir d'eau. Si vous décidez de les détacher, détachez-les et remettez-les en place en respectant les étapes suivantes.

1) Alignez la pièce d'étanchéité avec le trou de la porte et enfoncez la pièce dans le trou. 2) Enoncez la pièce jusqu'en butée.

1. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour démonter la valve d'eau du réservoir d'eau pour la nettoyer.
2. Enlevez le couvercle du réservoir d'eau. Le réservoir et son couvercle peuvent être nettoyés une fois désassemblés.
3. Une fois le nettoyage effectué, réinstallez la valve d'eau en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque vous réinstallez le couvercle du réservoir, commencez tout d'abord par un côté (ne l'enforcez pas en entier), puis installez l'autre côté. Appuyez fermement sur les bords du couvercle du réservoir pour fixer le réservoir. Réinstallez le réservoir d'eau dans son ensemble à la porte. Abaissez légèrement le bord extérieur du réservoir d'eau pour le fixer dans la porte.

Remplissage du réservoir avec de l'eau claire potable

Ouvrez le couvercle de remplissage (1) du réservoir d'eau. Remplissez lentement le réservoir avec de l'eau claire potable jusqu'à la ligne de remplissage maximal « 2L ». Fermez ensuite le couvercle de remplissage. Afin d'éviter les débordements, utilisez un récipient avec un goulot étroit pour remplir le réservoir. Remarque :

Versez uniquement de l'eau potable ou de l'eau minérale dans le réservoir d'eau.

Specifications techniques

Tension nominale :	220-240V~
Courant nominal :	1.1A
Fréquence nominale :	50Hz
Puissance d'entrée pour le dégivrage :	210W
Classe climatique :	SN-ST
Réfrigérant :	R600a(75g)
Protection contre les chocs électriques :	I
Agent de gonflement pour l'isolation :	CYCLOPENTANE

Classe climatique :

• Tempérée élargie (SN) : « Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10°C et 32^;
• Tempérée (N): « Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre C et C »;
• Subtropicale (ST) : « Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 38^ Tropicale (T) : « Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambantes comprises entre 16°C et 43°C »;

Remarque: Pour obtenir plus d'informations, scannez le QR code présent sur l'étiquette énergétique de l'appareil.

Phenomene NORMAL

1. Les boutons ne répondent pas :

Vérifiez le panneau de contrôle pour savoir si le réfrigerateur est verrouillé. Lorsque le réfrigerateur est verrouillé, aucun bouton ne fonctionne.

1. L'appareil met du temps à démarrer :

Lorsque la température ambiantе est trop élevée, l'appareil mettra du temps à démarrer.

1. Les panneaux intermédiaires sont chauds

Les panneaux intermédiaires deviennent chauds après un certain temps d'utilisation. Ce phénomène est normal.

1. Des gouttelettes d'eau se forment :

Lorsque l'air externe atteint la paroi interne froide du réfrigerateur, des gouttelettes d'eau peuvent se former.

Si l'emplacement choisi est très humide ou qu'il pleut beaucoup, des gouttelettes peuvent aussi se former sur la surface extérieure du réfrigerateur. C'est un phénomène naturel qui survient lorsque le temps est humide. Essuyez simplement les gouttelettes d'eau avec un chiffon sec.

5. Bruit :

Lorsque vous utilisez le réfrigérateur pour la première fois, il fonctionne à haute vitesse afin de produire rapidement du froid et il peut être plus bruyant. Lorsque la température interne baisse sous un certain niveau, le bruit diminuera.

Lorsque le compresseur commence ou arrête de fonctionner ; plusieurs pièces qui s'expandent/se contractent ou plusieurs dispositifs de commande qui fonctionnent ou un changement de température dans le réfrigerateur, vous entendrez des bruits. Ils sont normaux.

6. Le compresseur est chaud :

Lorsqu'il fonctionne, la température du compresseur est supérieure à 80°C. Ne touchez pas le compresseur, sous peine de vous sévèrement blesser.

7. Le compresseur fonctionne longtemps :

Lorsque la température ambiente est trop élevée ou qu'il y a trop d'aliments frais dans le réfrigérateur, l'appareil met plus de temps pour refroidir et atteindre la température régée.

GUIDE de dépannage

Avertissement! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir fait les vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien de maintenance agréé ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Panne	Cause possible
Aucun affichage sur le panneau d'affichage	La fiche n'est pas correctement branchée à la prise électrique. Vérifiez s'il y a du courant. Le fusible pour l'alimentation domestique est déconnecté. Il doit être connecté.
Alarme	La portec est légèrement ouverte ou est ouverte depuis plus d'1 minute. Fermez la porte.
Le compresseur ne fonctionne pas	L'appareil est en mode de dégivrage; c'est normal. Vérifiez si l'applieil est correctement branché à l'alimentation.
Le compresseur fonctionne trop longtemps	Le réfrigérateur a été récemment débranché, pendant un certain temps. Plusieurs heures sont nécessaires pour que le réfrigérateur refroidisse complètement; Il y a trop d'aliments frais ou chauds dans le réfrigérateur; Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou trop longtemps.
Bruits de vibration	Le sol est inégal ou mou; Les objets placés au-dessus du réfrigérateur vibrent; Le réfrigérateur touche le mur ou des meubles.

Garantie et service apres-vente

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui avons apportés, returnez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l'installation de pièces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie.

Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non-respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

Les pièces détachées sont garanties 2 ans. Si vous souhaitez une pièce de rechange, veuillez contacter notre service client.

Appareil respectueux de l'environnement

Recyclage - Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entrainés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce

Ce dernier pourra vous aider à le recycler.

Pour les réparations effectuées par un professionnel et la commande de pièces détachées, veuillez contacter notre service client.

Emerio Deutschland GmbH (aucune adresse de service)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Service à la clientèle:

T: [phone]

E: [e-mail]