GFR 401 - Szlifierka Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czyścik do fug (szlifierka do fug)
Marka	Güde
Model	GFR 401
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	400 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	1800 min⁻¹
Średnica szczotki	110 mm
Waga	2,85 kg
Klasa ochronności	II
Typ ochrony	IP 20
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	70 dB (A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej (LwA)	88 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LwA)	96 dB (A)
Wartość emisji drgań (a)	3,834 m/s²
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Usuwanie mchu z fug między kostką brukową a płytami betonowymi
Główne funkcje	Czyszczenie fug za pomocą obrotowej szczotki
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników; smarować ruchome części olejem ekologicznym
Bezpieczeństwo	Nosić okulary ochronne, ochronniki słuchu i obuwie ochronne; przed interwencją odłączyć wtyczkę
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne na www.guide.com; naprawy przez wykwalifikowany personel
Gwarancja	12 miesięcy (użycie profesjonalne) / 24 miesiące (konsument końcowy)

Często zadawane pytania - GFR 401 Güde

Jak używać czyścika do fug GFR 401?

Używaj urządzenia wyłącznie do usuwania mchu z fug między kostką brukową a płytami betonowymi. Podłącz je do gniazdka 230 V, włącz i prowadź szczotkę wzdłuż fug.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i obuwie ochronne. Zachowaj bezpieczną odległość co najmniej 10 metrów od innych osób.

Czy mogę używać urządzenia na innych powierzchniach niż fugi między kostką brukową?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do fug między kostką brukową a płytami betonowymi. Użycie na innych powierzchniach, zwłaszcza pokrytych kamieniach, może je uszkodzić.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Przed jakąkolwiek konserwacją odłącz urządzenie. Czyść je wilgotną szmatką, bez użycia rozpuszczalników ani łatwopalnych cieczy. Smaruj ruchome części olejem ekologicznym.

Jaka jest prędkość obrotowa szczotki?

Prędkość obrotowa biegu jałowego wynosi 1800 min⁻¹. Nigdy nie przekraczaj maksymalnej dopuszczalnej prędkości szczotki.

Co zrobić w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego?

Przewód musi być wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć ryzyka.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na stronie www.guide.com w dziale Serwis. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

Jaki jest czas gwarancji?

Gwarancja wynosi 12 miesięcy dla użytku przemysłowego i 24 miesiące dla konsumenta końcowego. Zachowaj dowód zakupu.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Nie, urządzenie nie może być używane przez osoby poniżej 16 roku życia, chyba że pod nadzorem w ramach szkolenia zawodowego. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Jak zmniejszyć drgania podczas użytkowania?

Aby zmniejszyć obciążenie wibracyjne, rób regularne przerwy, utrzymuj urządzenie w dobrym stanie i noś rękawice antywibracyjne. Zmierzone drgania wynoszą 3,834 m/s².

INSTRUKCJA OBSŁUGI GFR 401 Güde

POLSKY Przed uruchomieniem elektronarędzia zapoznać są uwazność ztreścia instrukcji.

PL Operacja
ES Funcionamento.

1

2

3

4

6-8

9

10

11

2

Technische Daten

Podlaczenie 230V/50Hz

Znamionowa moc wyjsciowa 140W

Prędkość bez obczyzenia 1200 min-1

Srednica szczotki 100 mm

Ciezar 1,7 kg

Klasa ochronosci

Rodzaj ochryny.. IP 20

Dane odnosnie poziomu szumów

Poziom cijsnienia akustyczneo LpA 1)68 dB (A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej.88 dB (A)

L2) WA

Gwarantowany poziom mocy akustycznej.....91 dB (A)

LWA

Pomiar dokonanywg1)EN60335;2)3)2000/14/EG

1) Niepewnosc K=3 dB (A);

Stosowac ochronniki slchu!

Dane dotyczne wibracji

Wartosc emisi drgan (Suma wektorowa trzech

kierunkow) utalona zgodnie z EN 60335

Wartosc emisi drgan a. 1,6 m/s2

Niepewnosc K = 1,5 m/s

OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartosci emisi drgan要去 roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od metody zastosowania. Poziom ciśnienia akustycznégo要去 byc uzyty do porówniania elektronarźedzi miedzy soba. jest on rownie przydatny do doraznej oceny obciezenia drganiami. Dla dokadnej oceny obciezenia drganiami nalezy uwzgliednic sąze czas, ktory wrawdzie biegnie, ale urzadzenia jest wyłaczone i w rzechywość nie jest uzywane. Moze to istotnie wphywac na zmiejejszenia obciezenia, o ktorym mowa w trakcie zmiany roboczej. Ustalic dodatkowe srodki bezpieczność stwa do ochry pracowników przydzaiem drgan jak np.: konserwacja elektronarźedzia i narzȩdi nasadzanych, utrzymywanie wlasciwej cieploty rask, organizacja przebiegu przycy.

Uzywać urzadzenia dopiero podokladnym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obshlugi.

Zapoznac sie z elementami obstrui i prawidlowym uzytkowaniem urzadzenia. Przestrzega wszystkich instrukcji bezpieczene stwa, ktore zostaly podane w instrukcji. Zachowywa cie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob. Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia osob trzechich. Urzadzenie moe bye uzywane wylacnie przy osoby, ktore ukończy 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania peñego przygotomania do zwodu. Jeźeli powstana waptliwość dotyczne podlączenia i obstrui urzadzenia, nalezy zwrócić sie do Dzialu obstrui klienia.

Zamierzone zastosowanie

Środek do czyszczenia fug przyznaczony jest wyłącznie do usuwania mchu między niepokrytymi kostkami brukowych a płyti betonowymi. Powlekane kamienne powierzchnie mogę zostac uszkodzone.

W przypadku nieprzeestręgania regulacje
wynikajych z ogólne obłowiazujych przyepsów
prawa oraz ustalen podanych w przystawianej
instrukcji produkt moze odstapić od przyȩcia
odp战略布局 za powstateszkody.

Zachowanie w stanach awaryjnych

W przypadku powstania urazu nalezy udzielić poszkodowanemu pierwsssje pomocy i wezwac jak najszybciej fachowa pomoc medyczna. Rannego nalezy chronić przyded kolejnych urazami i zapewnic mu spokoj. Ze wzglidu na ryzyko wypadku na stanowisku pracy powinna byc zawsze dostepna apteczka pierwsssje pomoczy zgodnie z DIN 13164. Uzyty material z apteczki nalezy bezzwlocznie uzupelnic. W przypadku wezwania pomocy nalezy podań nastepujuce dane::

1. Miejsce wypadku
2. Rodzaj wypadku
3. Liczbz zranionych？」
4. Rodzaj zranienia

Symbole

W celu ograniczenia rzyka odniesienia obrazen

Przeder Durehfuierung jeglichereAidzeitheram z konserwacja i naprawa urzadzenia nalezy

Stosowac okulary ochonne!

Uzyj obuwia ochronneo

Ostrzeżenie /Uwaga!

Uwaga na odrzucane przyedmioty

ChalteStSjedewderWibhe stweiende Personen znajdowac sie w bepzpiecznej odleglosci od

Kierunek rotaci

Chronic przed wilgociq.

Elektronarzedzie klasy ochry II.

CE Symbol

Wadliwe lub zlikwidowane przyrzady elektryczne lub elektroniczne nalezy przyzekazać do odpowiednich punktów zbioru.

uzywania przyez osoby ((\text{法} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{州} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{洲} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{州} \text{地} ]

Dzieci powinny pozostac pod nadzorem osoby dorosiej w celu wykluczenia jabawy z urzadzeniem. Dzieci o soby niedpowolane powinny pozostawac z dala od urzadzenia.

Eksploatacja jest dozwolona tylko zwcznikiem ochronnym przyded pradem zmiennym (RCD max. prad zmienny 30mA .Skonsultuj ten fakt ze swym elektrykiem.

Przed uruchomieniem kompetentny elektryk powinien skontrolowa,czy do dyspozycji są wymagane zagiegi bezpieczentwa. Jednoczesnie nalezy przyrezstręgać odpowiednich przyepamów państwoych.

Urzadzenie nalezy podlączyc do gniażdka zasilajćego.

Nalezy zadbać aby gniażdko zasilania znajdowalo są

w dostatecznej odleglosci od wody i wilgotnosci, a wytzka byla chroniona przyd wilgotnoscia.

Skontroluj napiecie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny zgadzać z napieciem sieci elektrycznej.

Uzywaj wylacznie przydruzacy przyzmazonych do uzytku zewnetrznego w srodowisku z obecność wody.

Przed uruchomieniem urzadzenie skontroluj,czyNie kabel elektryczny lub gniazdko nie są uszkodzone.

Uszkodzony kabel sieciowy nalezy bezzwocznie wymienic u producenta w celu wykluczenia ryzyka urazu. Pod zadnym wzgludem nie wolno prowadzić napraw samemu.

Kabel nalezy chronić przydaniai wysokich i niskich temperatur, oleju oraz kontaktem za ostrymi krawędziami.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy przy uzyciu przemyslowym,24 miesiecy w przypadku uzytkownikow indywidualnych i zaczyna obowiazywa c w dniu zakupu urzadzenia.

Gwarancja obejmuje wyłacznie wady materiałowe lub produkty. W przypadku reklamacji w okresie gwarancjynm naleź przyędźyszć oryginalny dokument potwierdzajcy zakup urzadzenia.

Gwarancja nie są objekte usterki powstały w tymiku niefachowej obshugi jak np. przyȩzenia urzadzenia, uzycie sily, uszkodzenia w tymiku interwencji z zewnatrz lub przyze przyȩdumioty obce. Nie stosowanie sie do instrukcji obshugi i montaqu zuroz normalne zuźycieNie jest równie objete gwarancja.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstaße wwyniku niefachowej instalacji lub nieprawidowej eksploataci urzadzenia.

Urzadzenia nalezy kontrłowac w regularnych przyzdialach czasu z punktu widzenia loro nieawaryj-nego stanu.

Serwis

Masz dodatkowe pytania technicznce? Watpliwość dotyczne reklamaci? Potrzebujesz czȩci zamienych lub instrukcji obśglu? Na naszej stronie internetowej www.guede.com w dziale Serwis chętnie i szybko pomożymi rozwiaźć kazdy problem. Pozwól sąbie pomoc. Weluławoj identyfikenci urzadzenia w przypadku reklamaci, potrzebujemy numer seryjny, numer zamówietenia oraz rok produkturi. Wszystkie dane:NOZnaleźć na tabliczce znamionowej. Warto je zapisać, aby jemie zawsze pod ręka.

Numer seryjny:

Numer zamówienia:

Numer produkji:

przejisami krajowymi o zagospodarowaniu odpadami. Nie dotyczy to czeci wyposazenia i pomocy, ktore są dołaczone do starego urzadzenia i nie zawierajuźadnych elementów elektrycznych.

Konserwacja

Przed kaźdym uzyciem urzadzenia skontrluj wizualnie wyprobuj i upewnij sie, ze urzadzenia, a w szczególnosci kabel zasilajczy i wtyczka nie są uszkodzone.

W przypadku uszkodzenia urzadzenia lub elementów ochronnych urzadzenia nie wolno korzystać z urzadzenia.

W przypadku awarii urzadzenia naprawa powinna byc przypegowadzona wyłacznie przyez serwis GÜDE. Naleź uzywać wyłacznie oryginalnych czeci zami-ennych.

W celu zagwarantowania dlugiego okresu uzytkow3ania urzadzenieazoleca sie jej przyplukanie woda w regularnych interwałach.

Podczas przechowywania w okresie zimowym nalezy zabezmieczyc, aby w urzadzeniu nie pozostafa woda, ktora要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia. Przed kaźdym transportem nalezy odączyć urzadzenia z sieci! urzadzenia powinna byc w pełni wypuszczona i przechowywana z ochrām mrozoodporną. Przyklejenie uzcielek Mechaniznych nalezy przyepamadzić po wypłukaniu urzadzenia odpowiednim olejem (np. olejem roślinnym).

Tylko regularnie konserwowane ipielegnowane urzadzenie要去c niezawodnym pomocnikiem w pracy. Nieodpowednia konserwacja i troska o urzadzenie要去 prowadzić dogowstania przypadkowych urazów i wypadków przy pracy.

Likwidacja urzadzenia

Urzadzenia elektryczne nie sązy likwidowej w identyczny sposob jak opdady komunalne. Zgodnie Dyrektywa UE 2002/96/EG o starych urzadzenia elektrycznych i elektronicznych oraz przybekazania do praca narodowej powinien byc zagwarantowy obnosny odbior zuzytych urzadzeni elektrycznych i zagwarantowana ekologiczna recyklacja. Alternatywa recyklacyjna przy zwrocie wyrobu Watsciel urzadzenia elektryczneo jest zobowych pod wspolpracy przy wyborze alternatynego.), w przypadku prawa wlasnosci. Stare urzadzenia sązy przybekazu do odpowiednia gocie.), odbioru, ktore dokona likwidagini urzadzenia zgodnie z

Datostécnicos

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepcta i konstrukcja\ przdostawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym\ wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny.
Niniejsza deklaracci przystaje obowiazywac w przyypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zosta za nami skonsultowan.