GFR 401 - Schuurmachine Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Voegenreiniger (voegenschuurmachine)
Merk	Güde
Model	GFR 401
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	400 W
Onbelast toerental	1800 min⁻¹
Borsteldiameter	110 mm
Gewicht	2,85 kg
Beschermingsklasse	II
Beschermingstype	IP 20
Geluidsdrukniveau (LpA)	70 dB (A)
Gemeten geluidsvermogensniveau (LwA)	88 dB (A)
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau (LwA)	96 dB (A)
Trilingsemissiewaarde (a)	3,834 m/s²
Conform gebruik	Verwijderen van mos in voegen tussen klinkers en betontegels
Hoofdfuncties	Reiniging van voegen met roterende borstel
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek; geen oplosmiddelen gebruiken; bewegende delen oliën met een ecologische olie
Veiligheid	Draag veiligheidsbril, gehoorbescherming en veiligheidsschoenen; steek de stekker uit voor ingrepen
Onderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen beschikbaar op www.guide.com; reparaties door gekwalificeerd personeel
Garantie	12 maanden (professioneel gebruik) / 24 maanden (eindconsument)

Veelgestelde vragen - GFR 401 Güde

Hoe gebruik ik de voegenreiniger GFR 401?

Gebruik het apparaat alleen om mos te verwijderen uit de voegen tussen klinkers of betontegels. Sluit het aan op een 230 V stopcontact, zet het aan en geleid de borstel langs de voegen.

Welke beschermingsmiddelen moet ik dragen?

Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescherming en veiligheidsschoenen. Houd een veiligheidsafstand van minstens 10 meter voor omstanders.

Kan ik het apparaat gebruiken op andere oppervlakken dan voegen van klinkers?

Nee, het apparaat is uitsluitend ontworpen voor voegen van klinkers en betontegels. Gebruik op andere oppervlakken, met name bestrate stenen, kan deze beschadigen.

Hoe reinig en onderhoud ik het apparaat?

Koppel het apparaat los voor onderhoud. Reinig het met een vochtige doek, zonder oplosmiddelen of brandbare vloeistoffen. Olie de bewegende delen met een ecologische olie.

Wat is het toerental van de borstel?

Het onbelast toerental is 1800 min⁻¹. Overschrijd nooit het maximaal toegestane toerental van de borstel.

Wat te doen bij een beschadigd netsnoer?

Het snoer moet worden vervangen door de fabrikant, zijn after-sales service of een gekwalificeerd persoon om risico's te voorkomen.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen zijn beschikbaar op de website www.guide.com onder de rubriek Service. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Wat is de garantieduur?

De garantie is 12 maanden voor industrieel gebruik en 24 maanden voor de eindconsument. Bewaar het aankoopbewijs.

Kan het apparaat door kinderen worden gebruikt?

Nee, het apparaat mag niet worden gebruikt door personen jonger dan 16 jaar, tenzij onder toezicht in het kader van een beroepsopleiding. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Hoe verminder ik trillingen tijdens gebruik?

Om de trillingsbelasting te verminderen, neem regelmatig pauzes, houd het apparaat in goede staat en draag antivibratiehandschoenen. De gemeten trillingen zijn 3,834 m/s².

GEBRUIKSAANWIJZING GFR 401 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Voegenreiniger

Pridad origininho navodu k provozu Cistic spar
Prad originalho navodu na prevadzku Cistic skar
HU Azeredeti hasznalati utasitas forditasa Hezagtiszitó gép
PL Instrukcja oryginalna Srodek do czyszczenia fug
ES Traducción del manual de instrucciones original Limpiador de juntas

GFR 401

94317

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen voordat u de machine in gebruik neemt.

CESKY Prid spustenam stroje si peclive proctete navod k pouzivani.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precítajte navod na obsluhu.

Voegenreiniger GFR 401
Artikel-Nr. 94317
AnschAansluitingluss 230 V~50Hz
Nominaal afgegeben vermogen 400 W
Onbelast toerental 1800 min	-1
Bürstendurchmesser 110 mm
Gewicht 2,85 kg
Beschemklasse II
Veiligheidsaard IP 20
Geluidsgeveens
Geluidsdrukniveau L1)PA	70 dB (A)
Gemeten geluidsdrukniveau L2)WA	88 dB (A)
Gegarandeerd geluidsdrukniveau L3)WA	96 dB (A)
Gemeten volgens1)EN 60335;2)3) 2000/14/EG;1)Onzekerheid K=3 dB (A);Draag oorbeschemers!
VibratiegevevensTrillingsemissiewaarde (Vectorsom van drie richtin-gen) vastgesteld overeenkomstig EN 60335
Trillingsemissiewaarde ah	3,834 m/s2
Onzekerheid K=1,5 m/s2

WAARSCHUWING: Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen. Het trillingspeil kan voor het vergelijkken van elektrische werktuigen met elkaar gebruikt worden Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Voor een precieze beoordeling van de trillingsbelasting dienen ook de tijden in aanmerking teworden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar Niet in gebruik is. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de gehele werkruimte aanmerkelijk afnemen.

Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker gegen het effect van trillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap, het warm houden van de handen en de organisatie van arbeitsprocessen.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maaktu zich met de

bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzang aangegeven, veiligheidsinstrumenties. Gedraagt u zich verantwoord gegen overne andere Personen.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevalen of gevaren gegenover derden.

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige Personen bij een beroepsopleiding ter verwrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan, kurz u zich tot de klantendienst wenden.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Het apparaat mag Niet door personen met een verminderde lichamelijke, sensorieche of geestelijkke vermogens of door personen met onvoldoende kennis of ervaring gebruikt worden, tenzij deze personen onder toezicht van een verantwoordelijkke persoon staan of door deze worden geinstrueerd.

Op kinderen moet gelet worden dat zich Niet met het apparaat spelen.

Voorgeschreveu Gebruik Van Het Systeme

Bij Niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden Niet aansprakelijk gesteld worden.

Restrisico's

Ook bij een juist gebruik en opvolging van alle veiligheidsbepalingen konnen nog restrisico's bestaan.

de geluidsemissie
- de stofemissie.
hand-en armtrillingen
- Gevaar voor verbranding
Werktuig en werkstuk worden warm tijdens het verstekzagen.
- Gevaar voor letsel

Scherp gereedschap en scherpe randen aan werkstuk

Handelswijze in noodgeval

Tref deoodzakelijkke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglichk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door: 1. Plaats van het ongeval, 2. Soort van het ongeval, 3. Aantal gewonden mensen, 4. Soort verwondingen

Symbolen

Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen.

Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparatus de stekkeruih het stopcontact nemen.

Veiligheidsbril dragen! Draag oorbeschemers!

Veiligheidsschoenen gebruiken

Waarschuwing/Let op!

Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen

Houd in de omgeving staande Personen op een veilige afstand van de machine (minimaal 10m )

Draairichting

Tegen vocht beschermen.
Stel de machine nicht bloot aan regen.

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische werktuigen

Waarschuwing

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen.Het Niet opvolgen van verilgheidsinstructures en aanwij- zingen kan een elektrische schok,brand en/of zware letsels veroorzaken.Bewaar voor de toekomst alle verilgheidsinstructures en aanwijzingen.

De in de veiligheidsinstrumenties gebruikte term „elektrisch werktuig" verwijd ook maar elektrische werktuigen met een netvoeding (met netkabel) en eveneens maar elektrische werktuigen met een accuvoeding (zonder netkabel).

1) Veiligheid op de werkplek
a) Houd je werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde of Niet verlichte werkplekken konnen tot ongevallen leiden.
b) Gebruik het elektrische werktuig Niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische werktuigen geben vonken af die stof of dampen doeon ontsteken.
c) Houd kinderen en overige personenijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand. Bij afleiding kan de controle over het apparaat verloren.gaan.

a) De aansluitstekker van het elektrische werktuig dient in het stopcontact te passen. De stekker mag op geen enkele wijze veranderd worden. Gebruik geen adapterstekker samen met randgeaarde elektrische werktuigen. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verlagen het risico van een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervakten zoals buizen, verwarmingselementen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok, indien uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrische werktuigen ver van regen of andere nattigheid. Indringing van water in een elektrisch werktuig verhoegt het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de elektrakabel Niet om het elektrische werktuig te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel ver van warmte, olie, scherpe kanten en/ of bewegende apparaatonderdelen. Bescha-digde of verdraide kabels verhogen het risico van een elektrische schok.
e) Indien met een elektrisch werktuig in de open lucht gewerkt worden, gebruik dan enkel verlangkabels die voor het gebruik in de open lucht geschikt�n. Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlangkabel vermindert het risico van een elektrische schok.
f) Als gebruik van het elektrische gereedschap in

een vochtige omgeving onvermijdelijk is, maak dan gebruik van een veiligheidsschakelaar voor foutstroom. Het gebruik van een veiligheidsschakelaar voor foutstroom verminder het risico van een elektrische schok.

3) Veiligheid van Personen

a) Wees attendant, let op wat u doet en ga met verstand aan het werk met elektrische werktuigen. Gebruik Niet een elektrisch werktuig, indien u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch werktuig kan tot ernstige letsels leiden.

b) Draag persoonlijke beschemmende uitrustingen en.altijd een veiligheidsbril.Het dragen van persoonlijke beschemmende uitrustingen,zoals een stofmasker,veiligheidsschoenen met antislipzool, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische werktuig,vermindert het risico van letsels

c) Vermijdt een ongewenste inbedrijfneming. Controller of het elektrische werktuig uitgeschakeld is, indien dit aan de stroomtoevoer en/of accu aangesloten, opgetild of gedragen worden. Als u bij het dragen van het elektrische werktuig een vinger aan of bij de schakelaar hebt of het apparaat met de schakelaar ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat het elektrische werktuig worden ingeschakeld. Een werktuig of sleutel, die zich aan een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot letsels leiden.

e) Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg er.altijd voor dat uveilig staat en het evenwicht Niet verliest. Op een dergelijkke wijze kan het elektrische werktuig in onverwachtete situatuies better gecontroleerd worden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen. Losse kleding, sierraden of langhaar+kunnen door bewegende delen gegrepen worden.

g) Als inrichtingen voor stofafzuiiging en -opvang gemonteerd+kunnen worden, controlleren dan of deze aangesloten zijn en op juiste wijze gebruikt worden. Gebruik van een stofafzuiig ing kan de gevaren door stof verminderen.

4) Gebruik en behandeling van het elektrische werktuig

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor het werk het waarvoort bestemde elektrische werk-tuig. Met het passende elektrische werktuig worden beter en veiliger, in het aangegeven prestatiegebied, gewerkt.

b) Gebruik geen enkel elektrisch werktuig

waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig, dat nicht meer in- of uitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat instellenen aan het apparaat worden uitgevoerd, onderdelen worden verrangen of het apparaat na gebruik worden wegpezet. Deze voorzorgsmaatregelen verhinderen een ongewenste start van het elektrische werktuig.
d) Bewaar elektrische werktuigen, die nicht in gebruik zich, buiten het bereik van kinderen. Laat personen Niet het apparaat gebruiken die daarmee Niet vertrouwd zich of deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische werktuigen zich gevaarlijk, indien deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig. Controller of de bewegelijkke onderdelen perfect functioneren en nicht klemmen, of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrische werktuig is beinvloed. Laat beschadigde onderde Vele ongevallen vinden hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische werktuigen.
f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijwerktuigen met scherpe snijkanten lopen minder nsl vast en+zijn eenvoudiger te bedieren.
g) Gebruik elektrische werktuigen, accessoires, inzetwerktuigen etc. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische werktuigen voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) Service

a) Laat uw elektrische werktuig uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

Verdere veiligheids- en werkinstructies

Het gebruik is slechts met een foutstroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30mA toegestaan.

Uitsluitend op eénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluten. Aansluiting is ook möglichk op een stekerdoos zonder aardcontact mogelijk,,ondat het is ontwerpen volgens veiligheidsklasse II.Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluten.

Onderhoud

Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit hetstopcontact nemen.

Het apparaat mag Niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschemmingsinrichtingen defect zich. Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Let op! Indien de aansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd moet, om de omgeving nicht in gevaar te brengen, deze door de fabrikant, zich servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerde person verrangen worden.

Reparaties en werkzaamheden, die nicht in deze aanwijzing worden beschreiben, enkel door gekwalifi- ceerd personeel lately uitvoeren.

Gebruik alleén origineel toebehoren en originele onderdelen.

De machine, in het bijzonder de luchtseluven, algijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaatlichaaam spuiten!

Kunststoffen nicht met oplosm.Middleen, ontvlambare of giftige vloeistoffen schoonmaken. Voor het schoonma ken een vochtig doekke gebruiken.

Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvriendelijk ole.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene oncegvallen en letsels leiden. Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guide.com.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich eveneens van garanties uitgesloten.

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principeel in de originele verpakking uitgevoerd zou要去en worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiele regelgevingen efectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijdt daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické udaje

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbeteffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaringaar geldigheid.