GH 5.650 - Młynek Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia GH 5.650 Güde w formacie PDF.
| Typ produktu | Rozdrabniacz gałęzi spalinowy |
| Marka | Güde |
| Model | GH 5.650 |
| Numer zamówienia | 94407 |
| Silnik | Power-Engine S 635 V, 4-suwowy |
| Pojemność skokowa | 212 cm³ |
| Moc maksymalna | 4,1 kW / 5,6 PS przy 3600 min⁻¹ |
| Prędkość obrotowa silnika | 3600 min⁻¹ |
| Paliwo | Benzyna bezołowiowa |
| Pojemność zbiornika | 3,6 L |
| Olej silnikowy | 10W40, 0,6 L |
| Maksymalna średnica gałęzi (świeże drewno) | 50 mm |
| Maksymalna średnica gałęzi (suche drewno) | 30 mm |
| Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA | 110 dB(A) |
| Poziom ciśnienia akustycznego LpA | 89,8 dB(A) |
| Waga | 84 kg |
| Koła | Pneumatyczne |
| Urządzenie zabezpieczające | Wyłącznik awaryjny, zabezpieczenie przed ponownym załączeniem |
| Regularna konserwacja | Sprawdzenie oleju, filtra powietrza, świecy zapłonowej, noży |
| Wymiana noży | Zawsze parami, możliwe ostrzenie |
| Gwarancja | 24 miesiące do użytku domowego, 12 miesięcy profesjonalnego |
Często zadawane pytania - GH 5.650 Güde
Pytania użytkowników dotyczące GH 5.650 Güde
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Młynek w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję GH 5.650 - Güde i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. GH 5.650 marki Güde.
INSTRUKCJA OBSŁUGI GH 5.650 Güde
Thumaczenie oryginalej instrukcji obstugi Spalinowy Rozdrabniacz ogrodowy do gałęzi
POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi.
cz Udrzba
SK Udrzba
PL Konserwacja
HU Karbantartas
4
12-22
CZ Čišění/Uložné
SK Cistenie/Ulozenie
PL Czyszczenie / Składowanie
HU Tisztitás/Tárolás
5
23
DE Montage
CZ Montáz
EN Assembly
SK Montáz
FR Assemblage
PL Montaz
IT Montaggio
HU Szerelés
ES Montaje
NL Montage
GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409
3
4
GH 11.7-100
94409
GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409
DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
ES Montaje
NL Montage
CZ Vzduchovy filtr
SK Vzduchovy filter
PL Filtrypowietrza
HU Levegoszuro
GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409
1
2
DE Papierfilter nur mit Druckluft reinigen! Niemals Wasser benutzen!
EN Paper filter to be cleaned with compressed air only! Never use water!
FR Nettoyez le filtré en papier
uniquement avec de l'air compré
! N'utilise jamais de l'eau!
IT Pulire il filtro di carta solo con aria compressa! Mai utilizzare l'acqua!
ES XXXXXXXXX
NL Papieren filter slechts met perslucht schoonmaken! Nooit water gebruiken!
CZ Papirov filtr vycistete pouze tlakovym vduchem! Nikdy nepouziveje vodu!
SK Papierovy filter vycistite iba tlakovym vzduchom! Nikdy nepouzivajte vodu!
PL Filtr papierowy czyscić tylko spreźonymgowietrzem!Nigdy nie uzywaj wody!
HU A papirszurotCsak nyomaslevegovel tiszitsa!Sose hasznaljon vizet!
3
DE Messerwechsel
EN Blade change
CZ Vymena noze
SK Vymena noza
PL Wymiana nozy
HU Keszere
4
GH 5.6-50 94407 GH 11.7-100 94409
5
GH 5.6-50 94407
GH 11.7-100 94409
DE Messerwechsel
EN Blade change
CZ Vymena noze
SK Vymena noza
PL Wymiana nozy
HU Keszere
GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409
8
9
10
DE Keilriemen
EN V-belts
FR Courroie trapezoidale
IT Cinghia trapezoidale
ES Correa trapezoidal
NL V-snaar
CZ Klinovy femen
SK Klinovy reme
PL Pas klinowy
HU Ekszij
4
GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409
GH 5.6-50 94407
GH 11.7-100 94409
GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409
DE Keilriemen
EN V-belts
FR Courroie trapezoidale
IT Cinghia trapezoidale
ES Correa trapezoidal
NL V-snaar
CZ Klinovy remen
SK Klinovy reme
PL Pas klinowy
HU Ekszij
4
GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409
DE Reinigung / Lagerung
EN Cleaning/Storage
FR Nettoyage / Stockage
IT Pulizia / Stoccaggio
ES Limpieza / Almacenamento
NL Schoonmaken/Bewaring
CZ Cišěné/Uložné
SK Cistenie/Ulozenie
PL Czyszczenie / Składowanie
HU Tisztitas/Tarolas
5
GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409
1
2
3
Technische Daten
Palivo uschoveje Jen ve vhodnych nadobach.
Stroj se smi tankovat jen venku a ne v blizkosti otevrenych plamenu resp. horicich cigaret.
Stroj, predevsim pak nadrz a motor, udrzujte vzdy v cistoté.
Udrzujte stroj,zejmena vetraci otvory,vzdy v cistem stavu.Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou!
Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacimi a udrzbovymi pracami pristroj vypnite a odpojte od privodu energia.
Neprevážajte stroj,Pokial'je este stale zapojeny zdroj energie.
| Spalinowy Rozdrabniacz ogrodowy do gałęzi GH 5.6-50 GH 11.7-100 | ||
| Nr artykułu 94407 94409 | ||
| Prędkość obrotowa silnka 3.600 min | -1 | 3.600 min-1 |
| Silnik Power-Engine S 635 V Power-Engine S 1260 V | ||
| Silnik 4-suwowy Silnik 4-suwowy | ||
| Pojemnosć skokowa 212 cm³ 420 cm³ | ||
| Maks. moc, Silnik 4-suwowy, 3600 min1 | 4,1 / 5,6 (kW / PS) 8,6 / 11,7 (kW / PS) | |
| Paliwo Benzyna Benzyna | ||
| Pojemnosć zbiornika 3,6 l 6,5 l | ||
| Olej silnikowy 10W40 | 0,6 l | 1,1 l |
| Średnica swiezo sciptych gałęzi | maks. 50 mm | maks. 100 mm |
| Średnica suchych gałęzi | maks. 30 mm | maks. 70 mm |
| Ciezar | 84 kg | 175 kg |
| Dane odność poziomu szumów | ||
| Gwarantowy poziom mocy akustycznej LWA | 110 dB(A) | 110 dB(A) |
| Poziom ciasnienia akustycznych LpA 1) | 89,8 dB (A) | 92,3 dB (A) |
| Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA 1) | 103,1 dB (A) | 105,8 dB (A) |
| Gehörschutz/TRagen! | ||
1) Niepewnosc K = 3 dB (A), 2) Niepewnosc K = 1,5 m/s²
Urzadzenie nalezy zaczć uzywac po wczesniejszym uwaznym przyecZYa-niu i zrozumieniu instrukcji
eksploataci. Nalezy zaznajomic sie z elementami obslugi i prawidlowa eksploatacja urzadzenia. Nalezy przyestrzegać wszystkich wskazowek dotycznych bezpieczentwa zawartych w instrukcji. Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny wobec innych osob.
Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wobec osob trzechich.
Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie przyez osoby, ktore ukończy 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pętnego przygotłowania do zwodu.
W razie waptliwosci co do podlączenia i obstugi urzadzenia nalezy skontaktowac sie z dzialem obstugi klien ta.
Urzadzenia要去c obstugiwane i konserwowane wylacznie przy osoby, ktore sie z nim zapoznały i zostaly pouczone o zagrozeniach.
Opis urzadzenia
1 Blok silnika
2 Wylacznik awaryjny
Nożka
4 Pałak przysuwny
5 Koła pompowane
6 Kanal wyrzutowy
7 Kanl wlotowy gałęzi
8 Wyposazenie dodatkowe dostepne osobno.
Instrukcje Dotyczne Bezpieczneystwa
OSTRZEZENIE
Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obstugi i zawartymi wNiej wskazowkami. Będy w przystręganiu ponieszych wskazówek moga spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub ciȩkie obrażeniacia. Naleź starannie przyechowyść wszystkie przyepam y wskazówki bezpieczność wda dalszego zastosowania.
Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby przyci innne osoby postronne znajdowa
sie w bezpiecznej odlegosci. Minimalny odstep bezpieczensteinwa winosi 5 m.
Urzadzenie nie moze byc uruchamiane, gdy w povlizu znajduja sie osoby, zwaszca daneci lub zwierzeta domowe.
Urzadzenie to nie jest przyznaczone do tego, aby moglo byc uzywane przyez osoby (tacznie z daneymi) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osob o braku doswiadczenia względnie wiedzy fachowej, chyba ze besoin one nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo lub zostana przyze nia odpowiednio poinstruowane, jak nalezy uzywać togo urzadzenia. Ponadto nalezy nadzorować daneci, aby upewnic sie, zeNie besoin one bawily sie urzadzeniem.
Nalezy nosić osobiste wyposanje ochronne.
Nalezy nosic okulary ochonne.
Nalezy uzywac ochroniaczy uszu.
- Nosic solidne obuwie i dlugie spodnie.
- Nie naleźny nosić luźnej odzieźny lub biżuterii. Włosy, ubrania i rękawice naleź trzymac z dala od ruchomych czȩci, poniewañ mocą one zostć przyznie pochwycone. Nie naleź uzywać urzadzenia podczas chodzenia boso lub noszenia otwartych sandałow.
W przypadku ingerenci w obszar pracy nozy nalezy nosic rkekowice ochronne
Uszkodzenia sluchu Dluszse przybewanie w bezposrednim blocizu pracujucego urzadzenia moze prowadzić do uszkodzenia sluchu. Nalezy uzywac ochroniaczy uszu.
Nie möglich unikonac pewnego poziomu hałasu wyttwarzego przy to urzadzenia. Nalezy zaplanowac intensywna pracę w odpowiednich, wyznaczonych do tego celu godzinach. W razie potrzeby nalezy przystrzejac okresów ciszy i agraniczych czas pracy do niednegomo minimum. W celu ochrony obostiej nalezy nosić odpowiednia ochrone sluchu. Dotyczy to sąze osobznajdujacych sie w povlizu.
Rzyko obrażen
Obracajace sie noze moga prowadzic do powaznych ran cietych lub odciecia czeci cia!.
Nalezy zachowac ostroznosc,byzapobiec obrazeniom spowodowanym przyz urzadzenia tnace.Ostrozone obchodzenia sie z urzadzeniem zmniejsza niebepezieczestwo zranienia ostrzem.
Przed dokonaniem jakichkolwiek regulaggi, czyszczemeni i pracami konserwacyjniymi danezy wylączyć urzadzenia i odłączyć je odźróda zasilania.
Odczeka, aż wszystkie obracajce sie czeci zatrzymaja sie i urzadzenia ostygniie.
Podczas pracy z urzadzaniem zawsze nalezy zadbać o wystarczajęc oswietlenie ew. dobre warunki swietlne. Nieprawidłowe oswietlenie/warunki swietlne stanowia wysockie ryzyko bezpieczność.
Przed kaczdym uruchomieniem nalezy sprawdzić wszystkie połączenia srbowe i wtykowe, a tymie urzadzenia ochronne pod katem wytrzymałość i odpowiedniego zamocowania oraz czy wszystkie ruchome elementy poruszaja sie swobodnie.
Bezwzgliednie zabrania sie demontazu,
modyfikowania lub niedgodnego z
przeznaczeniem uzytkowania urzadzen
zabepieczajacych znajdujacych sie na maszynie,
a dazu instalowania innych urzadzen
zabepieczajacych.
Urzadzenia nie wilno uzywac, jesti jest uszkodzone lub elementy zabezpieczajce są wadliwe. Zuzyte i uszkodzone czeci nały wymienic.
Nie przechylac maszyny podczas uruchamiania.
Nie uruchamiac maszyny stojac przyd otworem wyrzutowym.
Nie odkladać maszyny bezposrednio po uzyciu w zamknietych pomieszczeniach, lecz odczekać az sie ochłodzi na zewnatrz.
Nigdy nie przechowywać benzyny w zbiorniku wewnatrz budynku, w którym istnieje ryzyko wejscia wkontakt oparów benzyny z otwartym ogniem lubiskrami.
Niezmieniacustawieniaregulatoroobrotowsilniki i nie wpwadzaco go na zbyt wysokie obroty.
Urzadzenie nalezy stosowacwylacznie w zapecnej pozycj i tylko na twardej, plaskiej powierzchni.
Nie uzywać urzadzenia na brukowanych lub zwirowych nawierczniach, na kórchy wyrzucany materiaj要去 spowodowej obrażenia ciała.
Sprawdzić,czy mechanizm Rozdrabniacza, s Ruby mechanizmu rozdrabniacza i innate mocowania są prawidłowo zabezpieczone.
Wymienic zuzyte lub uszkodzone noze i s Ruby, aby zapewnic ich ruch obrotowy.
Urzadzenia tącne naleź wymienić tylko parami.
Nalezy wymienic uszkodzone lub nieczytelnaklejki bezpieczestewa.
Unika uzytkowania maszyny w zych warunkach atmosferycznych, szcęgólnie w przypadku ryzyka wystapienia wyladowan atmosferycznych.
Przed uruchomieniem maszyny nalezy upewnic sie, ze podajnik jest pusty.
Trzymać twarz i ciało z dala od otworu wlotowego.
Nie wiktadc rak ani innych czeci ciała lub odziezy do podajnika, kanalu wyrzutowego lub w povlizu czeci ruchomych.
Nie wolno uzytkowac urzadzania, gdy jest sie zmeczonym lub chorym, lub pod wplywem narkoty -kow, alkoholuczytsekow.
Nalezy unikać nienormalnej, wymuszonej pozycji ciał. Utrzymywać stabilna pozycje i zawsze starać sie zachowć równowage. Nalezy zapewnic kBie stabilna pozycje stojáca, zwlaszcza na zboczach.
Podczas podawania materiafu nigdy nie wolno stać wyźciej niedozim podstawy maszyny.
Zawsze utrzymyac odlegosc od otworu wyrzuto-. wego.
Podczas wpwadzania materiafu do urzadzenia nalezy zachowacszcagolna ostroznosc,aby Nie wkladac metalowych elementow, kamieni, butelek, puszek lub innych cial obych.
Natychmiast wyłaczy urzadzenia i poczekac, az wszymkie ruchome czesci zatrzymaja sie, jesti natrafi na ciało obce lub jesti urzadzenia zacznie wydawac nietypowe odglosy lub wibracie. Odlaczy maszyny od zrodla zasilania i przyd ponownym uruchomieniem i eksploatacja maszyny wykonac nastepujuce czynnosci:
- sprawdzić pod kątem wystepowania uszkodzen;
·wymienic lub naprawic uszkodzone czeci; - sprawdzić pod katem wystepowania lużnych czȩci i dokrecić je.
Nie dopuszczac do gromadzenia sie przytworzonego materialu w obszarze wyrzutu, poniewa z要去 to uniemozliwi c prawidlowy wyrzut i spowodowa wyrzucenie materialu przyez otwor wlotowy.
Nigdy nie siegac pod obudowe podczas pracy urzadzenia.
Zródlzazilania nalezy utrzmywac w stanie czystym, wolnym od zanieczyszczeni innych osadow, aby za-pobiec ich uszkodzeniu lub ewentualnemu pozarowy.
Zatrzymać urzadzenie i odłaczyc je od zasilania. Odczekać, az wzystkie obracajace sie czesci zatrzymaja sie i urzadzenie ostygniie.
· przy kaczym pozostawieniu urzadzenia
·przedusuwianiemzakleszczen
- przy urzadzeniu
- po kontakcie zcialem obcym, aby sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen
- przy wolnieniem urzadzenia z nagromadzonych materiały
- przed przechyleniem lub transportowaniem urzadzenia
Do praczy z uzyciem tego urzadzenia nie wolno uzywac dodatkowych czeci. Nie dotyczy to czeciofferawanych przyez nasza firme.W przyciwnym razie uzytkownik lub osoby postronne znajdujace sie w puzzlu moga ulec powaznym urazom lub moze dojsc do uszkodzenia urzadzenia.
Instrukcje bezpieczestewa dla urzadzen z silnikiem spalinowym
Niebezpieczentwo pozar! /
Niebezpieczentwo eksplozji Paliwo jest latwopalne.
Benzyna i jej opary sq fatwopalne i wybuchowe.
Urzadzenia nie wolno stosowac w strefach zagrozonych wybuchem, w ktorych znajduja sie palne ciecz, gazy lub istnieje wysokie zapylenie.
Nie eksploatawy urzadzenia w otoczeniu latwopalnych materialow. Zákaz fajcenia a otvoreného ohna.
Przechowywać paliwo tylko w dopuszczonych do tego celu zbiornikach.
Uzupelnić paliwo w maszynie tylko na wolnym powietrzu, z dala od otwartego ognia badź zapalonych papierosów.
Zewgledów bezpieczeste wna nalezy wymienic korek wlewu paliwa iinne korki zbiornika w przypadku ich uszkodzenia.
Uzupelnic paliwo przed uruchomieniem maszyny. Gdy maszyna pracuje lub gdy jest jesteczne goraca, nie uzupelniac paliwa aniNie otwiera c wieka zbiornika na paliwo.
Po uzyciu odczeka co najmnej 5 minut az maszyna sie ochłodzi przyd ponownym uzupeltnieniem paliwa.
W zbiorniku要去rosnac cijsnienie. Powoli odkrecacPokrywe,abyzredukowaccijsnienie.
Uwaza, aby nie Rozlewa c paliwa. W razine\ przepehnienia zbiornika na paliwo, nie wolno\ uruchamiac silnika. Usunac urzadzenie z zabrudzonego.), unika jakiejkolwiek proby zaplonu, az do ulotnienia sie oparow paliwa.
Ponownie mocno dokrécic wieka zbiornika i pojemników z paliwem.
Uruchomic urzadzenie co najmnej trzy metry od mistręska, w tymorym uzupelniano paliwo. Nie palić tytoniu podczas tankowania i eksploataci urzadzenia oraz
dopilnowac, aby do obszaru roboczego nie dostaly są iskry ani otwarty plomien.
Oprozniać zbiornik na paliwo wyłacznie na wolnym powietrzu.
Aby zminimalizowacr rzyko pozaru, silnik i wydech musza byc wolne od trawy, liSci i nadmiaru smaru.
Wymienic wydech i (ewentualnie) ostone przyd iskrami, jezeliNie dzialaja prawidlowo.
Aby ograniczyc do minimum ryzyko pozaru, nalezy czesto czysci zebra cylindra sprezonymgowietzem i usuwac z obszaru thumika resztki gałęzi, liść lub innere sztki.
Porażenie przem W przypadku dotknięcia wtyczki swiecy zaplonowej przy pracȩćym silniku要去 dojsć do pirazenia przem.
Nigdy nie dotykać koncłowki przywodu swiecy zapłonowej ani Samej swiecy zapłonowej przy pracujacym silniku.
Warunki uzytkowania
Rozdrabniacz przyznaczony jest wylączne do rozdrabniania oppadów kompostowanych, pochodzenia roślinnégo i drzewnégo, takich jak zwyopłoty i sciète drzewa, gałezie, kora lub szyszki jodłowie.
Do Rozdrabniacza nie mayra wrzucak kamieni, szkla, metalu, koosci, tworzyw sztucznych lub odpadow materiałowych.
Uwaga! Przejisy krajowe moga ogranicać kor - zystanie z maszyny. W kaźdym przyypadku nalezy przestręgać przypeś ow obłowiazujacych w kraju uzytkOWANIA.
Nie uzywac urzadzenia w bliskiej strefie od cieczy lub gazow palnych. W razie zwarcia powstaje zagrozenie pozarowe lub wybuchu.
Uzywać urzadzenia wyłącznie na zewnatrz i nigdy w zamknietych lubźle wentylowanych pomieszczeniach.
Nie wolno manipulowac przy systemach i urzadzeniach zabezpieczajych maszyny ani ichdezaktywowac.
Zwracamy uwage, ze nasze urzadzenia nie są skonstruowane do celów dzialnosci gospodarczej, rzemieśnicyzej lub przyypadku uzycia urzadzenia do celów gospodarczych, rzemieśnicych lub przypermysłowych, albo podobnych czynnosci nie要去demy udzielicźadnej gwarancji.
Rzyko obrażen
Obracajace sie noze moga prowadzic do powaznych ran cietych lub odciecia czeci ciał.
Nalezy zachować ostrożnosć,by zapobiec obrazeniom spowodowanym przyez urzadzenia tnce.Ostrożne obchodzenia sie z urzadzeniemzmiejsza niebezpieczeniawo zranienia ostrzem.
- Nie dotykać niebezmiecznych czesci ruchomych przydłaczeniaim maszyny od przyłącza sieciwowego oraz zanim ruchome czesciNiebezmieczne calkowicie są nie zatrzymaja.
- Wszystkie oslony blaszane i urzadzenia zabezmieczajace musza byc prawidlowo zamocowane podczas pracy urzadzenia.
Nigdy nie uzywac urzadzenia z uszkodzona osfona lub urzadzeniem ochronnym badz bez osfony lub urzadzen ochronnych.
Trzymac daneci,inne osoby i zwierzeta z dala od urzadzenia podczas loro uzytkowania.
Minimalny odstep bezpieczentwawynosi 5m
Produkt 生命周期 uzytkowac wylacznie zgodnie z loro normalnym przyznaczeniem. Za szkody powstaewyniku nieprzestrzeugania postanowiei winikajacych z ogolnie obowiazujacych przypisow, a takze postanowiei winikajacych z niniejszej instrukcji, producent Nie odpowaida.
Uruchomienie
Przed kaźdym uruchomieniem naleź sprawdzić wszystkie połączenia srbbowe i wtykowe, a takze urzadzenia ochronne pod katem wytrzymałość i odpowiedniago zamocowania oraz czy wszystkie ruchome elementy poruszaja są swobodnie.
Sprawdzić przyrozprésȩciami kázdej przyca:
Sprawdzić włacznik i wylacznik oraz wylacznik awaryjny pod katem prawnidowej dzialania
Przed uruchomieniem maszyny sąȩzy upewnic sie,ź podajnik jest pusty.
Urzadzenia nie wolno uzywac, jesti jest uszkodzone lub elementy zabezpieczajace są wadliwe. Zuzyte i uzskodzone czeci nalewy wymienic.
Podczas eksploataci maszyny nie nalezy przybezwac w strefie wyrzutu.
Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie napelnic silnik olejem silnikowym.
Przed kazdym uruchomieniem sprawdzić stan oleju. W razie potrzeby uzupelnic olej silnikowy.
Bezpieczestewo.),
Urzadzenie nalezy stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych obszarach zewnetrznych. Tlenek wegla pochodzacy ze spalin maybe smiertelny w przypadku pracy w pomieszczeniach zamkiptych.
Podczas pracy maszyna musi stać na poziomym, plaskim podloźu, a podloźe wokół maszyny musi byc rowne, dobrze utrzymanie i wolne od odpadów, takich jak np. wióry i scinki materiały.
Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek w sąjechu pracy lub niedoświetlona przystrzeń robocza mogą byc przyczyna wypadkowski.
Maszyna要去 byc uzywana tylko wtedy, gdy jest w pelni zmontowanym stanie.
Eksploatacta niedkompletnie zmontowanej maszyny jest generalnie zabroniona.
Transport
Podczas transportu maszyny uzywac wylacznie urzadzeni transportowych. Za pomocag odpowiednich elementow mocujacych zabepezyc urzadzenie przyodtoczeniem, przyewroceniem lub przechyleniem.
Nie nalezy transportowac maszyny, gdy zrodlozasilania jest wlaczone.
Postepowanie w naglym przypadku
W przypadku obrażen udzielić pierwssszej pomocy w niedzbebędnym zakresie i wezwac möglichwie najszybciej pomoc lekarska. Zabepieczyc poszkodowanego przy pręd ewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja: 1. Miekse, w ktozym wydarzyf sie wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Licza poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażen
Zagrożenia resztkowe
Pomimo przyestrzejania instrukcji oblsugi istnieje rornyiez nieprzewidywalne ryzyko resztkowe.
Symbole
Uwaga!
OSTRZEZENIE!
W celu ograniczenia rzyka odniesienia obraten alezy zapoznać sie z instrukcja obslugi.
Zatrzymywanie silnika
Przed przy urzadzeniu sązy wylaczyc silnik i wyjac koncowe przewodu swiec zaplonowych.
Nalezy nosić okulary ochonne.
Nalezy nosić okulary ochonne.
Nalezy uzywac ochroniaczy uszu.
Nosić rrekawice ochonne.
Nosić obuwie ochronne z metalowymi noskami.
Nie nalezy nigdy wiktadać rak w strefe brzeszcotu pily.
Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym
Ostrzeżenie przyd ranami ciętymi
Trzymac ręce i stopy z dala od otworów, gdy urzadzenia pracje.
Ostrzeżenie przyd Wed.§ciem
Znak zgodnosci CE
Ostrzeżenie przyd wyrzucanymi czeciami
Zachowanie odstepu
Nalezy pamietac, aby w obszarze
zagrozenia nie przybywały zadne
osoby.
Maksymalna srednica
Chronic przed wilgocia. Chronic maszyne przed deszczem.
Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i zabezpieczonym przy mrozemjejscu.
| Przechowywać urzadzenia w zamkniątym.), poza zasiȩgiem dzieci. |
| Suche gałezie |
| Zielone, sąość gałezie |
| Zawsze zwracać uwage na prawidłowyy poziom oleju |
| Wlac prowidłowymiść (MIN/MAX) dopuszczonego oleju do danego typu silnika zgodnia z instrukcja obstrugi. Wlac benzynę bezolowyowa premium do zbiornika paliwa zgodnia z instrukcja bezpieczeniastwa. |
| Filtrgowie sązy czyscić co 20-30 godzin pracy |
| Paliwo |
| Przelącznik)dawika |
| Przelącznik paliwa |
| Prędkość |
| Powoli |
| Szybko |
| Nieszybko |
| Gwarantowy poziom mocy akustycznej |
| Nie otwierać przy pracujuczym silniku |
| Uszkodzone i/lub przyczaczone do utylizacja urzadzenia sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩzoby sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz przy bezędźne sąȩz Gryckiach wędowy wędowy wędowy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy Wędowy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzyme wędowy wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzymе wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzyme wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzyme wȩzyme wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzyme wȩzyme wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzymes wȩzyme wȩzyme wȩzymes wȩzymes wȩzyme wȩzymes wȩzymes w.Weight: 1000 g. |
Konserwacja
Przed przy prębędzieniem
jakichkolwiek prac przy urzadzeniu
naleź ywiączy silnik i wyjac
przewodu swiec zaplonowych.
aż wszystkie obracajace są zȩci
ća są urzadzenia ostygniie.
końówke przywodu swiec zaplonowych. Odczekac, az wszystkie obracajcse czeci zatrzymaja sie i urzadzenia ostygniie.
Rece trzymac z daleka od narzedzi tnacych i innych czeci ruchomych. Palce moglyby dostac sie do mechanizmu tnacego i zostac odciete lub okaleczone.
Po kaczym uzyci sązy dokladnie ocyszcie maszyny, usunanicy pyi resztki oraz naprawic lub wymienc uzzkodzone czesci.
Podczas konserwaczij rozdrabniacza nalezy pamietac, ze rozdrabniacz nadal moze byc w ruchu mimo wyłaczenia zrodla zasilania przyzekje blokady urzadzenia ochronnego.
Natychmiast wyłaczyc urzadzenia i poczeka, aż wszymtie ruchome czȩci zatrzymaja są, jesti natrafią na ciało obce lub jesti urzadzenia zacznie wydawac niotypowe odgósy lub wibracje. Odźacyc maszyne od zródlā zasilania i przyd ponownym uruchomieniem i eksploatacja maszyny wykonac nastepujuce czynnosci:
- sprawdzić pod kątem wystepowania uszkodzen;
wymienic lub naprawic uszkodzone czeci; - sprawdzić pod katem wystepowania luźnych czȩci i dokrecić je.
Nie dopuszczac do gromadzenia sie przytworzonego materialu w obszarze wyrzutu, poniewa z moze to uniemozliwić prawidlowy wyrzut i spowodowa c wyrzucenie materialu przyez otwor wlotowy.
Stale utrzymywać w czystosci maszyny, a zwIASzcza obszar zbiornika i silnika.
Zawsze utrzymyac maszynew czysto ci, szcegolnie szczeline wentylacyjna. Nigdy nie spryskiwac korpusu urzadzenia woda
Nie czyszcie maszyny ani jej componentów rozpuszczalnikiem ani latwopalnymi lub tokszcznychcieczami. Do czyszczenia uzywac jedynie wilgotnej szmatki.
Wszystkie ruchome czeci smarowac olejem przyjaznym dla srodowiska.
Upewnic sie, ze wzystkie nakrekti, trzpieenie i roby sa mocno dokrecone, aby urzadzenie bylo zawsze w dobrym stanie technicznym.
Nie przy urzadzeniu.
Naprawy i pracce, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji obslugi, moda byc przy przepriadzane wyłacznie przy wykalifikowy personel.. Modyfikacja są uznawane za niedzgodne z przyreznaczeniem i moga prowadzić do obrażeni uzskodz)];
POLSKI
Uzywac tylko oryginalnych akcesoriow i oryginalnych czeci zamiennych.
Tylko regularnie konserwowane i doebrze utrzymane urzadzenie moze stanowic przydatne narzedzie. Nieprawidlowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzic do nieprzewidywalnych wypadkow i obrażen.
W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guide.com.
Przechowywanie
Przechowywać urzadzenia w stanie suchym i zabee pieczonym przyd mrozem. Nie składowaec paliwa w povlizu maszyny.
Nie odkladać maszyny bezposrednio po uzyciw w zamknietych pomieszczeniach, lecz odczekaćź sie ochłodzi na zewnatrz.
Zamknac urzadzenie w odpwiednim mistrscu, aby zabezmeczy je przyd nieuprawnionym uzymiem.
Utylizacja
Jesli pewnego dnia urzadzenie stanie sie bezuzyteczne lub nie bedzie juices potrzebne, nie wyrzucać go wraz z odpadami komunalnymi, lecz zutylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Ostrożnie opróznic zbiornik oleju i benzyny i przykacaresztki do punktu zbiórk. Urz'dzenie prosimy oddaæ w odpowiednej placówce utylizacyjnej. Czêocci z tworzywa sztuczkiego i metalu mo;na tutaj oddzieliä doprowadziae do obiegu recyklingu. Informaci na ten temat udziela tak;e administracja Panksiej gminy lub miasta.
Oleje, benzyné lub innate substantjc zanieczyszczajace nalezy utylizowac zgodnie z przyepisami. Zabezmiecz, aby produkty ropopochodne nie przyedostaly sie do gleby.
Produkty ropopochodne nie powinny byc w kontakcie ze skóra, oczami i odzieża.
Gwarancja
Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej, 24 mieszace dla uzytkownikow indywidualnych i rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.
Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materiałowych i będow zaistniały w procesie produktji. W przypadku wytoczenia powództwa z powodu wady towaru nalezy zgodnie z warunkami gwarancji przystawic dowod zakupu z data sprezzazy.
Gwarancja nie obejmuje niewlasciwo go zastosowania lub zdarzen losowych, np.: przyȩzenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily zewnetrznje, uzzkodzen na skutek dzialania czynników zewnetrznych lub przy czia obce. Z gwarancji wyłaczony jest rownie stwierdzony brak przystrzejania instrukcji obstugi i zwykle zuźcie czȩci.
Wazne informacja dla clientów
Prosomy Zwrocić uwage na to, ze przyszylka
zwrotna w trakcie okresu obowiazywania
gwarancji i takze po jej upywie powinna z
zasady nastepować w oryginalnym opakowaniu.
W ten sposob bedzie można unikné szkód
transportowych i obejsć czesto kontrowersyjne
regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w
sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie,
zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.
Serwis
Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji oblsugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bezzbędnej biurokraci. Prosimo o wsparcie, bysmy mogli udzielemic pomocy Panstwu. Aby w przypadku reklamacja moins bylo dokladnie zidentyńowej Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru serynjego oraz numeru artykuł i roku budowy. Wszystkie te dane znajduź są na tabliczce identyifikacynej.
Aby te dane stalemiec pod rka, prosz wpwadzic je ponizej.
Numer seryjny:
Numerartykulu:
Rokprodukcji:
Plan inspekcji i konserwacje
| Regularne okresy konserwacji | Przed kaźdym uruchomieniem | Po 1 miesiȩc | Po 3 mie-siȩcach | Po 6 mie-siȩcach | Po 12 miesi-) cach | Po 24 miesi-) cach | |
| 5 Godz.* 25 Godz.* | 50 Godz.* | 100 Godz.* | 250 Godz.* | ||||
| Olej silni-kowy (10W-40) | Skontrolo-wić | ✓ | |||||
| Wymienić | ✓ | ✓ | |||||
| Filtr po-wietrza | Skontrolo-wić | ✓ | |||||
| Wymienić | ✓ | ||||||
| Świeca za-plonowa | Skontrolo-wić Wyczyśćci | ✓ | |||||
| Wymienić | ✓ | ||||||
Przeprowadzac odpowiednia konserwaczewy okreslonym miesiacu lub po upwywie okreslonych godzin przy - w zaleznosci odkiego, co nastapiwczesnej.
- Godziny pracy
Usuwanie będów
| Usterka Możliwa przyczyna Zalecany środek zaradczy | ||
| Silnik nie uruchamia są lub uruchamia, aleNie kontynuuje pracy. | Zbiornik pusty Uzupełnić paliwo do pełna; sprawdzić,czy gaźnik zwiera paliwo; Sprawdzić odp战略布局zie zbiornika i przybieć gwoźdkiem otwor w pokrywie wlewu paliwa | |
| Brak iskry zapłonowej Oczyszcie ś戚ść zapłonowa i upewnić sie,ź odstep elektrodDynosi 0,6-0,8 mm, w razie potrzeby wymienc; Sprawdzić przywość; Zlecić sprawdzenia ukladu zapłonowej w punkcie serwisowym | ||
| Świeca zapłonowa jest mokra od benzyny (zalany silnik). | Odkȩcić ś戚ść zapłonowa, wyczyscić i wysuszyć; Pociągnć kilkakrotnie linky Rozrusznika z odkȩconą ś戚ść zapłonowa | |
| Noź jest zablokowy Upewnić sie,ź rozdrabniacz nie jest zablokowy. | ||
| Zabeepieczenie przyzed brakiem oleju | Sprawdzić poziom oleju, w razie potrzeby uzupełnić. Ustawić urȩdzenia poziomo. | |
| Zaplątany Rozdrobniony materiaf | Noź jest tępy Naostrzyć lub obrócić noź | |
| Spadek mocy Zapchany Mechanizm rozdrabniacja | Wymićcy i oczyscić urȩdzenia. | |
Muszaki adatok
Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE
Niniejszym oswiadczamy, my z koncepcka i konstrukcja przystawionych ponizej urzadzen w wersji, ktra jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotycznych bezpiecznych w higieny. Niniejsza deklaraci prestaje obowyawyac w przypadku zmiany urzadzenia, ktra nie zosta za nami skonsultowan.
- Technische Daten
- Opis urzadzenia
- Instrukcje Dotyczne Bezpieczneystwa
- OSTRZEZENIE
- Nalezy nosić osobiste wyposanje ochronne.
- Uszkodzenia sluchu Dluszse przybewanie w bezposrednim blocizu pracujucego urzadzenia moze prowadzić do uszkodzenia sluchu. Nalezy uzywac ochroniaczy uszu.
- Rzyko obrażen
- Obracajace sie noze moga prowadzic do powaznych ran cietych lub odciecia czeci cia!.
- Instrukcje bezpieczestewa dla urzadzen z silnikiem spalinowym
- Niebezpieczentwo pozar! /
- Niebezpieczentwo eksplozji Paliwo jest latwopalne.
- Porażenie przem W przypadku dotknięcia wtyczki swiecy zaplonowej przy pracȩćym silniku要去 dojsć do pirazenia przem.
- Warunki uzytkowania
- Nie wolno manipulowac przy systemach i urzadzeniach zabezpieczajych maszyny ani ichdezaktywowac.
- Uruchomienie
- Bezpieczestewo.),
- Transport
- Postepowanie w naglym przypadku
- Zagrożenia resztkowe
- Symbole
- Konserwacja
- POLSKI
- Przechowywanie
- Utylizacja
- Gwarancja
- Wazne informacja dla clientów
- Serwis
- Muszaki adatok
- Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE
Marka : Güde
Model : GH 5.650
Kategoria : Młynek