GSZ 300600 - Wciągnik elektryczny Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiągnik elektryczny
Marka	Güde
Model	GSZ 300600
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc silnika	1050 W
Maksymalna siła podnoszenia (z krążkiem zwrotnym)	600 kg
Maksymalna siła podnoszenia (bez krążka zwrotnego)	300 kg
Maksymalna wysokość podnoszenia (300 kg)	11 m
Maksymalna wysokość podnoszenia (600 kg)	5,5 m
Średnica liny	4,5 mm
Długość liny	12 m
Stopień ochrony	IP 54
Masa netto	17,6 kg
Przeznaczenie	Pionowe podnoszenie sztywnych ładunków w pomieszczeniach (dom, rekreacja)
Wyłącznik awaryjny	Tak, czerwony przełącznik do obrotu o ¼ obrotu w celu odblokowania
Wyłączniki krańcowe	Tak, do podnoszenia i opuszczania
Zabezpieczenie termiczne	Wbudowany termiczny bezpiecznik (ponowne uruchomienie po ochłodzeniu ~5 min)
Czyszczenie	Za pomocą wilgotnej szmatki, nigdy pod wodą ani agresywnymi środkami
Smarowanie liny	Co miesiąc
Przegląd roczny	Przez specjalistę z wpisem w książce kontroli
Części zamienne	Oryginalna lina stalowa, krążek zwrotny itp.
Gwarancja	Zobacz warunki na stronie Güde

Często zadawane pytania - GSZ 300600 Güde

Jaka jest maksymalna nośność wciągnika GSZ 300600?

Bez krążka zwrotnego maksymalny udźwig wynosi 300 kg. Z dołączonym krążkiem zwrotnym wzrasta do 600 kg.

Czy mogę używać wciągnika na zewnątrz?

Nie, wciągnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie może być narażony na deszcz ani wilgoć.

Jak prawidłowo zainstalować wciągnik?

Przymocuj wciągnik do stalowego wahliwego ramienia rurowego (średnica 43 mm, minimalna grubość ścianki 3 mm). Konstrukcja nośna musi wytrzymać co najmniej dwukrotność obciążenia. Wciągnik musi być zamontowany poziomo.

Co zrobić, jeśli silnik zatrzyma się podczas użytkowania?

Silnik jest chroniony bezpiecznikiem termicznym. W przypadku przeciążenia wyłącza się. Odczekaj około 5 minut na ostygnięcie przed ponownym użyciem. Sprawdź również, czy ładunek nie przekracza nośności i czy napięcie sieciowe jest prawidłowe.

Jak prawidłowo używać krążka zwrotnego?

Zdemontuj krążek, wprowadź linę, zamontuj go ponownie. Zawieś ładunek na haku. Uwaga: wyłącznik krańcowy nie działa z krążkiem; pozostaw odstęp co najmniej 20 cm między krążkiem a wciągnikiem.

Kiedy należy wymienić linę stalową?

Wymień linę, gdy tylko pojawią się zerwane druty, zgięcia lub widoczne zużycie (patrz rys. 3 w instrukcji). Zawsze używaj oryginalnej liny, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Jakie regularne czynności konserwacyjne są wymagane?

Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką. Smaruj linę stalową raz w miesiącu i smaruj łożysko krążka. Zleć kontrolę wciągnika przynajmniej raz w roku specjaliście.

Czy mogę podnosić osoby tym wciągnikiem?

Nie, jest to surowo zabronione. Wciągnik jest przeznaczony wyłącznie do podnoszenia ładunków, nigdy osób lub zwierząt.

Jak zresetować wyłącznik awaryjny?

Aby odblokować wyłącznik awaryjny, obróć czerwony przycisk o ćwierć obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Urządzenie będzie ponownie gotowe do pracy.

Gdzie znaleźć części zamienne i wsparcie techniczne?

Sprawdź stronę internetową www.guede.com w dziale Serwis. Możesz również skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie pod numerem +49 (0) 79 04 / 700-360 lub e-mailem na [e-mail]. Miej pod ręką numer seryjny i numer zamówienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSZ 300600 Güde

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUŠTANJE U RAD | ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ | PUNEREA İN FUNCTIUNE | PUŠTANJE U RAD | URUCHOMIENIE ____ 4

Deutsch

Aby możliwe najdłużej cieszyć się z posiadanego urządzenia, prosimy starannie przeczytać instrukcję obsługi oraz dołączone wskazówki bezpieczeństwa. Ponadto zaleca się zachować instrukcję obsługi, aby w późniejszym czasie ponownie sprawdzić, jakie funkcje miał niniejszy produkt.

W ramach nieustannego rozwoju produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania poprawek i zmian technicznych.

Niniejszy dokument jest oryginalną instrukcją obsługi.

PRZYKŁADOWE ILUSTRACJE!

Oznaczenie:

Bezpieczeństwo produktu:

Produkt jest zgodny z odnośnymi normami Wspólnoty Europejskiej	sprawdzone bezpieczeństwo produktu

Zakazy:

Znak zakazu, ogólny				Zakaz używania urządzenia podczas deszczu!
Nie sięgać do wnętrza!				Zakaz ciągnięcia/transportowania za kabel!
Należy pamiętać, aby pod ładunkiem nie przebywały żadne osoby lub zwierzęta!				Nie podnosić ludzi ani zwierząt za pomocą wyciągarki linowej!

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie/Uwaga		Zachować bezpieczny odstęp!
To urządzenie może być podłączone tylko do gniazda 230V z RCD!

Nakazy:

Przeczytać instrukcję obsługi!				Nakaz stosowania obuwia ochronnego!
Nakaz stosowania rękawic ochronnych!

Ochrona środowiska:

Nie utylizować odpadów do środowiska naturalnego, lecz w fachowy sposób.	Materiał opakowania można przekazać do specjalnych punktów zbiórki w celu recyklingu.
Uszkodzony i/lub przeznaczony do usunięcia sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostać przekazany w punktach zbiórki w celu recyklingu.

Opakowanie:

Chronić przed wilgocią	Orientacja paczki u góry

Dane techniczne:

Moc silnika Podłączenie
Długość i ∅ liny			Siła podnoszenia przy 300 kg i 600 kg
Siła podnoszenia bez krążka zwrotnego			Siła podnoszenia z krążkiem zwrotnym
Masa

Utylizacja

Wskazówki dotyczące utylizacji wynikają z piktogramów zamieszczonych na urządzeniu lub opakowaniu. Opis pojedynczych znaczeń znajduje się w rozdziale „Oznaczenie”.

Usuwanie opakowania transportowego

Opakowanie chroni urządzenie przed szkodami transportowymi. Materiały opakowania są z reguły dobierane z uwzględnieniem tolerancji przez środowisko naturalne i techniki utylizacji. Dlatego też nadają się do recyklingu. Wprowadzenie opakowania z powrotem do obiegu materiału oszczędza surowce i zmniejsza ilość odpadów. Elementy opakowania (np. folie, Styropor®) mogą być szkodliwe dla dzieci. Istnieje zagrożenie uduszeniem! Należy przechowywać elementy opakowania poza zasięgiem dzieci i usuwać je możliwe jak najszybciej.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Elektryczna wyciągarka linowa 300/600

Opisana poniżej wyciągarka linowa została zaprojektowana wyłącznie do podnoszenia ładunków stałych do 600 kg (z krążkiem zwrotnym) i może być stosowana do wszystkich prac domowych i rekreacyjnych.

Ten wciągnik nadaje się tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie nie może być używane w rolnictwie.

Za pomocą niniejszej maszyny nie można wykonywać innych pracy niż te, do których maszyna została skonstruowana i te, które opisano w instrukcji obsługi.

Każde użycie wykraczające poza ten zakres jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikające z tego szkody lub obrażenia. Proszę pamiętać o tym, że niniejsze urządzenie, zgodnie z jego przeznaczeniem, nie zostało skonturowane do użycia do celów komercyjnych.

Zakres dostawy

Wyjąć urządzenie z opakowania transportowego i sprawdzić kompletność oraz dostępność poniższych części:

1x Krążek zwrotny

4x Śruba z łbem sześciokątnym

2x Uchwyt mocujący

1x Instrukcja użytkowania

W przypadku brakujących lub uszkodzonych części zakresu dostawy

prosimy o kontakt ze sprzedawcą.

Opis urządzenia (Rys. 1 i 2)

a Uchwyt mocujący

b Śruba z łbem sześciokątnym

c Uchwyt wyłączający

d Hak ładunkowy

e Wyłącznik krańcowy podnoszenia

f Silnik

g Obudowy wyłącznika

h Przełącznik sterowania

i Wyłącznik awaryjny

j Uchwyt haka

k Bęben na linę

I Ciężar wyłączenia

m Lina stalowa

n Krążek zwrotny

o Obudowa nośnika

p Wyłącznik krańcowy opuszczania

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku użytkowania komercyjnego, a 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia.

Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji. W przypadku roszczeń z powodu wady towaru należy, zgodnie z warunkami gwarancji, przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży.

Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego używania, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły zewnętrznej, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce, nieprzestrzegania instrukcji obsługi i montażu oraz zwykłego zużycia.

Ważne podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy uważnie przeczytać poniższe przepisy dotyczące bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie, prosimy o przekazanie instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu!

Opakowanie: Urządzenie znajduje się w opakowaniu w celu ochrony przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie jest surowcem i dlatego nadaje się do ponownego użycia lub może być oddane do recyklingu.

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania i postępować zgodnie z jej wskazówkami. W oparciu o niniejszą instrukcję obsługi należy zapoznać się z urządzeniem, jego prawidłowym użytkowaniem i instrukcjami bezpieczeństwa. Instrukcje te należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu przyszłego użycia.

- Wyc iągarka linowa może być obsługiwana wyłącznie przez osoby, które dokładnie przeczytały i zrozumiały niniejszą instrukcję; wyciągarka linowa nie może być obsługiwana przez osoby, które nie zostały odpowiednio przeszkolone lub których stan zdrowia jest zagrożony.

- Przed każdym użyciem należy przeprowadzić oględziny urządzenia. Nie używać urządzenia, jeśli urządzenia zabezpieczające są uszkodzone lub zużyte. Nigdy nie wyłączać urządzeń zabezpieczających.

- Urządzenie należy stosować wyłącznie do celów określonych w niniejszej instrukcji użytkowania.

- Należy zawsze pracować ostrożnie. Należy obserwować swoją pracę. Należy postępować rozsądnie. Nie używać wyciągarki linowej przy braku koncentracji.

- Jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo w miejscu pracy.

- Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

- W przypadku przerwy w pracy należy składować urządzenie w bezpiecznym miejscu.

- Nigdy nie używać urządzenia podczas deszczu lub w wilgotnym, mokrym środowisku.

- Nigdy nie spryskiwać wyciągarki wodą ani nie zanurzać jej w cieczy.

- Nie używać narzędzi elektrycznych w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.

- Nie włączać urządzenia, gdy jest ono odwrócone lub gdy nie znajduje się w pozycji roboczej.

- Urządzenie należy przechowywać z dala od osób postronnych, w szczególności dzieci i zwierząt domowych. Nie pozwolić aby osoby postronne dotknęły narzędzia lub kabla,

- Po zakończeniu pracy należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń.

- Gdy urządzenie nie jest używane, należy przechowywać je w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

- Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu podanemu na tabliczce znamionowej.

- Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

- Przed uruchomieniem maszyny i po każdym uderzeniu sprawdzić, czy nie ma śladów zużycia lub uszkodzenia i zlecić wykonanie koniecznych napraw.

- Nigdy nie należy używać części zamiennych i akcesoriów, które nie są przeznaczone lub zalecane przez producenta.

- Maszy ne należy stosować wyłącznie w świetle dziennym lub przy odpowiednim oświetleniu sztucznym.

- Upewnić się, że inne obiekty nie spowodują zwarcia na stykach urządzenia.

- Wszystkie kable należy układać w taki sposób, aby nie wystąpiło niebezpieczeństwo potknięcia się i uszkodzenia kabla!

- Podczas wykonywania pracy należy przez cały czas nosić odzież ochronną odpowiednią dla środowiska i podejmować odpowiednie środki w celu ochrony przed wypadkami.

- Nie używać kabla niezgodnie z przeznaczeniem. Nie nosić narzędzia za kabel i nie używać go do wyjmowania wtyczki z gniazdka. Chronić kabel przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami.

- Narzędzia należy pielęgnować z najwyższą starannością. Utrzymywać swoje narzędzia w czystym

stanie, aby pracować dobrze i bezpiecznie. Należy regularnie kontrolować wtyczkę i kabel, a w przypadku uszkodzenia zlecić jej wymianę uznanemu specjaliście. Należy regularnie kontrolować przedłużacze i w razie uszkodzenia zlecać wymianę uszkodzonych kabli przez wykwalifikowanego technika.

• Przedłużacz na wolnym powietrzu. Na wolnym powietrzu wykorzystywać wyłącznie dopuszczone i odpowiednio oznaczone przedłużacze (do 20 m ∅1,5 mm², 20-50 m ∅ 2,5 mm²)
• Odlączyć urządzenie od zasilania
• przed każdym czyszczeniem
• po każdym użyciu
• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby, które ze względu na zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe nie są w stanie obsługiwać urządzenia, albo którym brakuje odpowiedniej wiedzy i doświadczenia.
• Jeśli urządzenie, kabel przyłączeniowy lub stalowa lina wykazuje widoczne uszkodzenia, urządzenie nie może zostać uruchomione.
• Jeśli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub wykwalifikowanego elektryka.
• Naprawy tego urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Nieprawidłowe naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia.
• W przypadku części wyposażenia obowiązują te same przepisy.

Güde GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane poniższymi punktami:

• Uszkodzeniami urządzenia na skutek wpływów mechanicznych i przepięć.
  • Modyfikacjami na urządzeniu
• Używaniem do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Aby zapobiegać obrażeniom i szkodom należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Wyciągarka linowa musi być sprawdzona pod kątem prawidłowego działania wszystkich jego elementów przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac. W szczególności należy sprawdzić prawidłowy stan karabinków i upewnić się, że nie uwalniają one przypadkowo haka do podnoszenia ładunków ze środków służących do ich podnoszenia (liny, pierścienie, ucha do podnoszenia itp.).
• Wyciągarka linowa może być stosowana wyłącznie do podnoszenia ładunków, których ciężar nie przekracza maksymalnego udźwigu podanego przez producenta w danych technicznych i na tabliczce znamionowej wyciągarki linowej.
• Nie wolno podnosić nieprawidłowo zamocowanych ładunków, które mogłyby spaść na ziemię.

Zawieszać ładunek zgodnie z instrukcją.

- Ładunki do podnoszenia można podnosić tylko w pozycji pionowej! Nigdy nie wciągać ani podnosić po przekątnej!

• Poza uży tkownikiem, pod ładunkiem i w strefie zagrożenia nie mogą znajdować się żadne osoby. Przy podniesionym ładunku należy zachować minimalną odległość 10 m.
• Wszystkie czynności związane z podnoszeniem mogą być wykonywane wyłącznie przy użyciu odpowiednich elementów mocujących (takich jak liny, pierścienie, ucha do podnoszenia itp.) oraz zgodnie z odpowiednimi przepisami i normami obowiązującymi w miejscu pracy.

• Metalowy kabel wyciągarki linowej nie może być stosowany do mocowania ładunków.

• Niedozwolone jest uruchamianie wyciągarki linowej, gdy lina nie jest idealnie wyrównana.

• Wyciągarka linowa przy podniesionych ładunkach nie może pozostawać bez nadzoru.
• Przed rozpoczęciem prac z użyciem wyciągarki linowej należy sprawdzić nośność konstrukcji nośnych.
• Przed rozpoczęciem prac z użyciem wyciągarki linowej należy sprawdzić, czy liny nie uległy zużyciu; w przypadku śladów zużycia liny należy wymienić na nowe, których charakterystyka musi odpowiadać maksymalnemu dopuszczalnemu udźwigowi wyciągarki linowej. Liny można wymieniać tylko na oryginalne liny zamienne.
• W przypadku problemów związanych z działaniem wyciągarki linowej należy zawsze kontaktować się ze sprzedawcą i unikać wszelkich środków zaradczych.
• Silnik napędzający wyciągarkę linową nie jest wyposażony w wyłącznik ochronny silnika. Z tego powodu silnik nie może być przeciążony w przypadku trudności z podnoszeniem; w takim przypadku należy sprawdzić, czy podnoszony ładunek nie przekracza dopuszczalnego udźwigu wyciągarki linowej i czy nie występuje spadek napięcia sieciowego.
• Aby móc w porę interweniować w przypadku bezpośredniego zagrożenia, operator musi obsługiwać wyciągarkę linową z miejsca, z którego można monitorować cały obszar roboczy.
• Należy upewnić się, że lina jest zawsze czysto nawinięta na bęben. Rys. 4
• Upewnić się, że lina wyciągarki linowej jest podczas pracy zawsze nawinięta wokół bębna co najmniej trzema zwojami.
• Nie wolno w żaden sposób zmieniać siły ciągu liny; stosować wyłącznie urządzenia podnoszące dostarczone z wyciągarką linową.
• Urządzenia podnoszące dostarczone wraz z wyciągarką linową należy stosować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nie należy używać tych urządzeń do innych urządzeń lub celów.
• W przypadku podłączania przewodu zasilającego do przedłużacza nie należy używać taśmy samoprzylepnej ani innych środków pomocniczych.
• Upewnić się, że dane elektryczne systemu zasilania do celu podłączenia wyciągarki linowej odpowiadają wartościom podanym na tabliczce znamionowej silnika.
• W przypadku stosowania przedłużacza należy upewnić się, że kabel z wtyczką i gniazdem odpowiada poborowi prądu przez wyciągarkę linową.
• Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić linę stalową pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Surowo zabrania się używania wyciągarki linowej z uszkodzoną liną (rys. 4)
• Podnoszenie osób jest niedozwolone.
• Nieporządek w miejscu pracy powoduje zagrożenie wypadkiem.
• Zapewnić sobie ochronę przed porażeniem prądem. Unikać kontaktu ciała z częściami uziemionymi.
• Skontrolować swoje urządzenie pod kątem uszkodzeń. Przed dalszym użyciem narzędzia należy starannie sprawdzić urządzenia ochronne pod kątem prawidłowego działania, zgodnie z przeznaczeniem. Sprawdzić, czy ruchome części działają prawidłowo, czy nie są zaciśnięte lub czy nie są uszkodzone. Wszystkie części powinny być prawidłowo zamontowane, aby zapewnić prawidłową pracę urządzenia. Uszkodzone urządzenia ochronne i części powinny być naprawione przez warsztat obsługi klienta lub w nim wymienione, o ile w instrukcjach obsługi nie określono inaczej. Uszkodzone wyłączniki należy wymienić w warsztacie obsługi klienta. Nie używać narzędzi, w których nie będzie można włączyć lub wyłączyć wyłącznika.
• Silnik elektryczny wyciągarki linowej jest chroniony przed przeciążeniem przez wyłącznik termiczny. W przypadku reakcji wyłącznika

termicznego wyciągarka linowa zatrzymuje się. Wyciągarka linowa może być ponownie uruchomiona dopiero po ochłodzeniu (ok. 5 minut).

• Uwaga: Wyciągarka linowa nie nadaje się do pracy komercyjnej lub pracy ciągłej i dlatego może wyłączyć się po kilku cyklach pracy. W przypadku zastosowań komercyjnych urządzenie przed pierwszym uruchomieniem podlega kontroli eksperta zgodnie z przepisami bezpieczeństwa przemysłowego.
  • Uszkodzone części należy natychmiast wymienić.
• Nigdy nie dokonywać napraw na własną rękę (utrata gwarancji i bezpieczeństwa).
• Nie wystawiać niepotrzebnie podnośnika na działanie czynników atmosferycznych, promieni słonecznych, kurzu lub zimna.
• Pozostawanie lub przechodzenie osób pod lub w bezpośrednim sąsiedztwie zawieszonych ładunków jest wyraźnie zabronione.
• Wyciągarka linowa wyposażona jest w wyłącznik awaryjny. W sytuacji awaryjnej nacisnąć czerwony przycisk zatrzymania awaryjnego!! Aby odblokować wyłącznik awaryjny, należy przekręcić go o ćwierć obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
• Uwaga: Wyciągarka linowa posiada wyłącznik krańcowy, który zatrzymuje silnik, gdy na bębnie pozostaną tylko 3 zwoje.

Niedozwolone działanie

Następujące zastosowania są zabronione!

1. Podnoszenie z nie będącą w pionie liną pociągową
2. Próba podnoszenia ładunków połączonych z podłożem
3. Podnoszenie ładunków, które są zawieszone poza środkiem ciężkości osi.
4. Kołysanie zawieszonym ładunkiem podczas próby wyprowadzenia ładunku poza oś wyciągarki linowej

5. Podnoszenie lub opuszczanie ładunku, jeżeli w obrębie trasy wjazdu lub wyjazdu występują jakiekolwiek przeszkody

6. Pozostawianie wyciągarki w stanie z zawieszonym ładunkiem

7. Obsługa wyciągarki linowej z miejsca, w którym ładunek nie znajduje się całkowicie w polu widzenia operatora

8. Podnoszenie osób

Podnoszenie ładunków o masie przekraczającej maksymalny dopuszczalny udźwig wyciągarki linowej.

Używanie wyciągarki linowej w wadliwym stanie

Praca ciągła: Aby zapewnić prawidłowe działanie silnika, należy przestrzegać podanych przez producenta cykli roboczych.

Zastosowanie wyłącznika krańcowego podnoszenia do normalnego wyłączania procesu podnoszenia.

Aby zapobiec nieprawidłow emu rozwijaniu się liny z bębna, hak i zblocze hakowe nie mogą spoczywać na ziemi

Podnoszenie ładunku za pomocą krążka zwrotnego

W przypadku pracy wyciągarki linowej z krążkiem zwrotnym (n) wyłącznik krańcowy nie działa! Upewnić się, że krążek zwrotny nie znajduje się bliżej niż 20 cm od wyciągarki linowej.

1. Otworzyć krążek zwrotny.

2. Umieść linę na krążku nośnym.

3. Ponownie przykręcić krążek zwrotny (n) i mocno dokręcić śruby.
4. Przymocować podnoszony ładunek do haka ładunkowego.

Postępowanie w nagłym przypadku

W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w niezbędnym zakresie i możliwie jak najszybciej wezwać fachową pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowanego przed dalszymi obrażeniami i pozostawić go w spokoju. Zgodnie z normą DIN 13164 w miejscu pracy powinna być zawsze pod ręką apteczka, jeśli ewentualnie dojdzie do wypadku. Materiał wyjęty z apteczki należy natychmiast uzupełnić. W przypadku wezwania pomocy, należy podać następujące informacje:

1. Miejsce, w którym wydarzył si ę wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba poszkodowanych w wypadku
4. Rodzaj obrażeń

Wymagania stawiane użytkownikowi

Przed obsługą urządzenia użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Kwalifikacje

Oprócz szczegółowego instruktażu przeprowadzonego przez wykwalifikowaną osobę, do korzystania z urządzenia nie są potrzebne żadne specjalne kwalifikacje.

Minimalny wiek

Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 16. rok życia. Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygotowania do zawodu.

Szkolenie

Używanie urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego instruktażu przeprowadzonego przez wykwalifikowaną osobę lub zapoznania się z instrukcją obsługi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.

Dane techniczne

Przyłącze/częstotliwość:	230 V~50 Hz
Moc silnika: 1050 W
Maks. siła udźwigu z krążkiem prowadnicy	600 kg
Maks. siła udźwigu bez krążka prowadnicy	300 kg
Maks. wysokość podnoszenia 300 kg	11 m
Maks. wysokość podnoszenia 600 kg	5,5 m
Średnica liny 4,5 mm
Długość liny	12 m
Stopień ochrony	IP 54
Masa	17,6 kg

Transport i przechowywanie

Podczas składowania należy pamiętać, aby

przechowywać urządzenie w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci i osób nieupoważnionych. Przed dłuższym okresem nieużywania urządzenia należy je dokładnie wyczyścić.

Montaż i przygotowania

Instalacja

• Podczas rozpakowywania wyciągarki linowej należy upewnić się, że wszystkie elementy wchodzące w skład dostawy są obecne i sprawdzić, czy wyciągarka linowa i wszystkie akcesoria są w doskonałym stanie. Aby uniknąć wyłączenia ze świadczeń gwarancyjnych, ewentualne reklamacje należy zgłaszać niezwłocznie po dostawie.
• Przeczytać w sposób szczegółowy instrukcję obsługi dostarczoną wraz z wyciągarką linową (niniejsza instrukcja) i podczas montażu wyciągarki linowej postępować dokładnie zgodnie z podanymi poniżej instrukcjami.
• Część nośna, do której ma być przymocowana wyciągarka linowa, musi wytrzymać co najmniej dwukrotne spodziewane obciążenie (zalecamy konsultację ze specjalistą).
• Wyciągarkę linową w miarę możliwości montuje się na stalowym wysięgniku rurowym. Zastosowana rura stalowa musi mieć średnicę 43 mm i grubość ścianki co najmniej 3 mm.
• Wysięgnik musi być mocno zakotwiczony w ścianie. Kotwiczenie musi być wykonane wystarczająco stabilnie, aby wytrzymać występujące siły.
• Należy upewnić się, że urządzenie jest zawsze zamontowane poziomo i nigdy pod kątem.
• W przypadku zastosowania krążka prowadnicy, zaczepić hak ładunkowy (d) w uchwycie haka (j) obudowy nośnika (o).

Uruchomienie elektrycznej wyciągarki linowej

W celu uruchomienia elektrycznej wyciągarki linowej należy bezwzględnie przestrzegać kolejności przedstawionej graficznie na początku niniejszej instrukcji obsługi.

Krok 1

Upewnić się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej wyciągarki

Krok 2

Sprawdzić stalową linę i wszystkie urządzenia zabezpieczające wyciągarki linowej.

Krok 3

Sprawdzić, czy wyciągarka linowa jest prawidłowo zainstalowana i czy jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie podnoszonego ładunku.

Krok 4

Zabezpieczyć ładunek przed przewróceniem się i kołysaniem oraz sprawdzić elementy nośne.

Krok 5

Podnieść ładunek pionowo i w sposób kontrolowany.

Elektryczna wyciągarka linowa jest teraz gotowa do pracy!

Pozostałe zagrożenia i działania ochronne

Pozostałe zagrożenia po stronie instalacji elektrycznej:

Zagrożenie	Opis	Środek ochronny/środki ochronne
Bezpośredni kontakt z instalacją elektryczną	Porażenie prądem	RCD

Pośredni kontakt z instalacją elektryczną

Porażenie prądem przez medium

RCD

Pozostałe zagrożenia:

Zagrożenie	Opis	Środek ochronny/środki ochronne
Wyrzu-cane przedmiotylub płyny	Olej napędowy może rozpryskać się z wyciągarki linowej i spowodować poważne obrażenia ciała.	Należy zawsze nosić rękawice i okulary ochronne.
Poślizgnięcia, potknięcia lub upadki	Kabel sieciowy i samo urządzenie mogą być przyczyną potknięcia.	W zależności od rodzaju instalacji należy podjąć odpowiednie środki zaradcze. (odpowiednie miejsce instalacji, oznaczenie miejsca instalacji itp.)

Konserwacja i pielęgnacja

1. Uwaga – zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym! Przed każdym czyszczeniem i pielegnacją należy odlączyć urządzenie od sieci zasilającej. Uwaga – Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia! Nigdy nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą ani w wodzie płuczącej. Do czyszczenia nie należy używać ostrych środków czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. Od czasu do czasu należy wyczyścić urządzenie wilgotną szmatką.
2. Regularnie sprawdzać całą długość stalowej liny (m) pod kątem uszkodzeń i prawidłowego działania wyłącznika krańcowego (e) (pozwolić, aby wyciągarka podciągnęła się do momentu, gdy ciężar wyłącznika (l) uruchomi uchwyt wyłącznika (c)).
3. Jeżeli lina stalowa (m) jest uszkodzona (zgięta lub postrzepiona, patrz Rys.3), należy ją wymienić na oryginalną część zamienną. Podczas montażu liny w żadnym wypadku nie można zapomnieć o dźwigni wyłącznika (I), aby zapewnić bezpieczne wyłączenie graniczne.
4. Regularnie smarować łożysko krążka prowadnicy (n) niewielką ilością oleju.
5. Przy wyłączonym urządzeniu sprawdzić, czy wszystkie elementy mechaniczne wyciągarki pracują bez zakłóceń.
6. Wyrób musi być poddawany inspekcji przez eksperta co najmniej raz na rok. Wyniki przeglądu odnotowuje się w dzienniku inspekcji.
7. Co miesiąc należy czyścić i smarować linę stalową.

Serwis

Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi?

Na naszej stronie www.guede.com w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy pozwolić nam sobie pomóc. Aby w przypadku reklamacji można było dokładnie zidentyfikować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku produkcji. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce znamionowej. Aby te dane stale mieć pod ręką, proszę wprowadzić je poniżej.

Numer seryjny:

Numer artykułu:

Rok produkcji:

Tel.: [phone] / 700-360

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: [e-mail]

Ważne informacje dla klientów

Należy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji i także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i ominąć często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne rozpatrzenie reklamacji.

Lista kontrolna

Szanowni Klienci,

aby uniknąć potencjalnych obrażeń ciała i szkód materialnych, operator wyciągarki linowej zobowiązany jest do utrzymywania urządzenia w

dobrym i funkcjonalnym stanie technicznym. Poniższa lista kontrolna powinna w regularnych odstępach czasu, określonych przez operatora, służyć jako podstawa kontroli i dokumentacja. Stwierdzone usterki należy niezwłocznie usunąć w specjalistycznym warsztacie.

Lista kontrolna/ dziennik inspekcji wyciągarki linowej

Data

Data

Data

TAK NIE

TAK NIE

TAK NIE

Lina stalowa:

Kabel sprawdzony

Lina stalowa sprawdzona pod kątem zagieć

Lina stalowa sprawdzona pod kątem swobodnego zwisu

Sprawdzone sprasowania

Instalacja:

Kabel sicciowy sprawdzony

Kabel wyłącznika sprawdzony

Urządzenie sterujące:

Obudowa wyłącznika sprawdzona

Przyciski sprawdzone

Pokrywa wentylatora:

Pokrywa wentylatora bez zabrudzeń

Hamulec:

Hamulec sprawdzony

Śruba mocująca:

Śruba sprawdzona

Element nośny i montażowy sprawdzone

Urządzenie sprawdzone pod kątem obecności rdzy i korozji

Obudowa urządzenia sprawdzona pod kątem szczelności

Skrzynka łącznikowa:

Skrzynka łącznikowa sprawdzona pod kątem pęknięć

Wyłącznik krańcowy:

Wyłącznik krańcowy sprawdzony

Introducción

Tłumaczenie Deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, my że koncepcja i konstrukcja przedstawionych poniżej urządzeń w wersji, która jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny.

Niniejsza deklaracji przestaje obowiązywać w przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.