GSZ 300600 - Niekategoryzowane Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSZ 300600 Güde

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

82Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɩɢɫɴɤ ɍɜɚɠɚɟɦɢ ɤɥɢɟɧɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɳɟɬɢ, ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚ ɜɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ ɟ ɞɥɴɠɟɧ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɭɪɟɞɚ ɜɴɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɳɨ ɢ ɢɡɪɹɞɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ. ɋɥɟɞɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɩɢɫɴɤ ɛɢ ɬɪɹɛɜɚɥɨ ɞɚ ɩɨɫɥɭɠɢ ɤɚɬɨ ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɪɟɞɨɜɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ, ɢ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɚɬɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟ ɧɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɬɪɹɛɜɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɢ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ. Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɩɢɫɴɤ/ɤɨɧɬɪɨɥɧɚ ɤɧɢɝɚ ɧɚ ɜɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ ɞɚɬɚ ɞɚɬɚ ɞɚɬɚ ɋɬɨɦɚɧɟɧɨ ɜɴɠɟ: ȾȺ ɇȿ ȾȺ ɇȿ ȾȺ ɇȿ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɨɜɟ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɬɨɦɚɧɟɧɨɬɨ ɜɴɠɟ – ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɩɪɟɱɭɩɜɚɧɟ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɬɨɦɚɧɟɧɨɬɨ ɜɴɠɟ – ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɩɪɟɝɴɜɚɧɟ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɩɪɟɫɨɜɚɧɟɬɨ Ʉɚɛɟɥ: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚ ɱɚɫɬ: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ: Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɛɟɡ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɋɩɢɪɚɱɤɚ: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚ Ɂɚɤɪɟɩɜɚɳɢ ɛɨɥɬɨɜɟ: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɧɨɫɟɳɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɢ ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ – ɪɴɠɞɚ ɢ ɤɨɪɨɡɢɹ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ – ɩɥɴɬɧɨɫɬ ɉɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚɳ ɲɤɚɮ: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚɳɢɹ ɲɤɚɮ – ɩɭɤɧɚɬɢɧɢ Ʉɪɚɣɧɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥɢ: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɤɪɚɣɧɢɬɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥɢ Ʉɭɤɚ ɡɚ ɬɟɠɟɫɬɚ: ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɤɭɤɚɬɚ – ɩɭɤɧɚɬɢɧɢ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɤɭɤɚɬɚ – ɧɚɩɭɤɜɚɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɮɢɤɫɢɪɚɳɚɬɚ ɩɪɭɠɢɧɚ 83Instrukcja Aby moĪliwie najdáuĪej cieszyü siĊ z posiadanego urządzenia, prosimy starannie przeczytaü instrukcjĊ obsáugi oraz doáączone wskazówki bezpieczeĔstwa. Ponadto zaleca siĊ zachowaü instrukcjĊ obsáugi, aby w póĨniejszym czasie ponownie sprawdziü, jakie funkcje miaá niniejszy produkt. W ramach nieustannego rozwoju produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania poprawek i zmian technicznych. Niniejszy dokument jest oryginalną i nstrukcją obsáugi. PRZYKàADOWE ILUSTRACJE! Oznaczenie: BezpieczeĔstwo produktu: Produkt jest zgodny z odnoĞnymi normami Wspólnoty Europejskiej sprawdzone bezpieczeĔstwo produktu Zakazy: Znak zakazu, ogólny Zakaz uĪywania urządzenia podczas deszczu! Nie siĊgaü do wnĊtrza! Zakaz ciągniĊcia/transportowania za kabel! NaleĪy pamiĊtaü, aby pod áadunkiem nie przebywaáy Īadne osoby lub zwierzĊta! Nie podnosiü ludzi ani zwierząt za pomocą wyciągarki linowej! OstrzeĪenie: OstrzeĪenie/Uwaga Zachowaü bezpieczny odstĊp! To urządzenie moĪe byü podáączone tylko do gniazda 230V z RCD! Nakazy: Przeczytaü instrukcjĊ obsáugi! Nakaz stosowania obuwia ochronnego! Nakaz stosowania rĊkawic ochronnych! Ochrona Ğrodowiska: Nie utylizowaü odpadów do Ğrodowiska naturalnego, lecz w fachowy sposób. Materiaá opakowania moĪna przekazaü do specjalnych punktów zbiórki w celu recyklingu. Uszkodzony i/lub przeznaczony do usuniĊcia sprzĊt elektryczny lub elektroniczny musi zostaü przekazany w punktach zbiórki w celu recyklingu. Opakowanie: Chroniü przed wilgocią Orientacja paczki u góry Dane techniczne: Moc silnika Podáączenie DáugoĞü i liny Siáa podnoszenia przy 300 kg i 600 kg Siáa podnoszenia bez krąĪka zwrotnego Siáa podnoszenia z krąĪkiem zwrotnym Masa Utylizacja Wskazówki dotyczące utylizacji wynikają z piktogramów zamieszczonych na urządzeniu lub opakowaniu. Opis pojedynczych znaczeĔ znajduje siĊ w rozdziale „Oznaczenie”. Usuwanie opakowania transportowego Opakowanie chroni urządzenie przed szkodami transportowymi. Materiaáy opakowania są z reguáy dobierane z uwzglĊdnieniem tolerancji przez Ğrodowisko naturalne i techniki utylizacji. Dlatego teĪ nadają siĊ do recyklingu. Wprowadzenie opakowania z powrotem do obiegu materiaáu oszczĊdza surowce i zmniejsza iloĞü odpadów. Elementy opakowania (np. folie, Styropor®) mogą byü szkodliwe dla dzieci. Istnieje zagroĪenie uduszeniem! NaleĪy przechowywaü elementy opakowania poza zasiĊgiem dzieci i usuwaü je moĪliwie jak najszybciej. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Elektryczna wyciągarka linowa 300/600 Opisana poniĪej wyciągarka linowa zostaáa zaprojektowana wyáącznie do podnoszenia áadunków staáych do 600 kg (z

rąĪkiem zwrotnym) i moĪe byü stosowana do wszystkich prac domowych i rekreacyjnych. Ten wciągnik nadaje się tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. 84Urządzenie nie może być używane w rolnictwie. Za pomocą niniejszej maszyny nie moĪna wykonywaü innych pracy niĪ te, do których maszyna zostaáa skonstruowana i te, które opisano w instrukcji obs áugi. KaĪde uĪycie wykraczające poza ten zakres jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialnoĞci za wynikające z tego szkody lub obraĪenia. ProszĊ pamiĊtaü o tym, Īe niniejsze urządzenie, zgodnie z jego przeznaczeniem, nie zostaáo skonturowane do uĪycia do celów komercyjnych. Zakres dostawy Wyjąü urządzenie z opakowania transportowego i sprawdziü kompletnoĞü oraz dostĊpnoĞü poniĪszych czĊĞci: 1x KrąĪek zwrotny 4x ĝruba z ábem szeĞciokątnym 2x Uchwyt mocujący 1x Instrukcja uĪytkowania W przypadku brakujących lub uszkodzonych czĊĞci zakresu dostawy prosimy o kontakt ze sprzedawcą. Opis urządzenia (Rys. 1 i 2) a Uchwyt mocujący b ĝruba z ábem szeĞciokątnym c Uchwyt wyáączający d Hak áadunkowy e Wyáącznik kraĔcowy podnoszenia f Silnik g Obudowy wyáącznika h Przeáącznik sterowania i Wyáącznik awaryjny j Uchwyt haka k BĊben na linĊ l CiĊĪar wyáączenia m Lina stalowa n KrąĪek zwrotny o Obudowa noĞnika p Wyáącznik kraĔcowy opuszczania Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesiĊcy w przypadku uĪytkowania komercyjnego, a 24 miesiące dla uĪytkowników indywidualnych i rozpoczyna siĊ on w momencie zakupu urządzenia. Gwarancja dotyczy wyáącznie wad materiaáowych i báĊdów zaistniaáych w procesie produkcji. W przypadku roszczeĔ z powodu wady towaru naleĪy, zgodnie z warunkami gwarancji, przedstawiü dowód zakupu z datą sprzedaĪy. Gwarancja nie obejmuje niewáaĞciwego uĪywania, np.: przeciąĪenia urządzenia, zastosowania z uĪyciem siáy zewnĊtrznej, uszkodzeĔ na skutek dziaáania czynników zewnĊtrznych lub przez ciaáa obce, nieprzestrzegania instrukcji obsáugi i montaĪu oraz zwykáego zuĪycia. WaĪne podstawowe wskazówki bezpieczeĔstwa Przed rozpoczĊciem pracy z urządzeniem naleĪy uwaĪnie przeczytaü poniĪsze przepisy dotyczące bezpieczeĔstwa i instrukcjĊ obsáugi. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie, prosimy o przekazanie instrukcji obsáugi. InstrukcjĊ obsáugi naleĪy zawsze przechowywaü w bezpiecznym miejscu! Opakowanie: Urządzenie znajduje siĊ w opakowaniu w celu ochrony przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie jest surowcem i dlatego nadaje siĊ do ponownego uĪycia lub moĪe byü oddane do recyklingu. ProszĊ dokáadnie przeczytaü instrukcjĊ uĪytkowania i postĊpowaü zgodnie z jej wskazówkami. W oparciu o niniejszą instrukcjĊ obsáugi naleĪy zapoznaü siĊ z urządzeniem, jego prawidáowym uĪytkowaniem i instrukcjami bezpieczeĔstwa. Instrukcje te naleĪy przechowywaü w bezpiecznym miejscu w celu przyszáego uĪycia. x Wyc iągarka linow a moĪe byü obsáugiwana wyáącznie przez osoby, które dokáadnie przeczytaáy i zrozumiaáy niniejszą instrukcjĊ; wyciągarka linowa nie moĪe byü obsáugiwana przez osoby, które nie zostaáy odpowiednio przeszkolone lub których stan zdrowia jest zagroĪony. x Przed kaĪdym uĪyciem naleĪy przeprowadziü oglĊdziny urządzenia. Nie uĪywaü urządzenia, jeĞli urządzenia zabezpieczające są uszkodzone lub zuĪyte. Nigdy nie wyáączaü urządzeĔ zabezpieczających. x Urządzenie naleĪy stosowaü wyáącznie do celów okreĞlonych w niniejszej instrukcji uĪytkowania. x NaleĪy zawsze pracowaü ostroĪnie. NaleĪy obser wowaü swoją pracĊ. NaleĪy postĊpowaü rozsądnie. Nie uĪywaü wyciągarki linowej przy braku koncentracji. x JesteĞ odpowiedzialny za bezpieczeĔstwo w miejscu pracy. x Nigdy nie pozostawiaü urządzenia bez nadzoru. x W przypadku przerwy w pracy naleĪy skáadowaü urządzenie w bezpiecznym miejscu. x Nigdy nie uĪywaü urządzenia podczas deszczu lub w wilgotnym, mokrym Ğrodowisku. x Nigdy nie spryskiwaü wyciągarki wodą ani nie zanurzaü jej w cieczy. x Nie uĪywaü narzĊdzi elektrycznych w pobliĪu áatwopalnych cieczy lub gazów. x Nie wáączaü urządzenia, gdy jest ono odwrócone lub gdy nie znajduje siĊ w pozycji roboczej. x Urządzenie naleĪy przechowywaü z dala od osób postronnyc h, w szczególnoĞci dzieci i zwierząt domowych. Nie pozwoliü aby osoby postronne dotknĊáy narzĊdzia lub kabla, x Po zakoĔczeniu pracy naleĪy wyciągnąü wtyczkĊ sieciową i sprawdziü maszynĊ pod kątem uszkodzeĔ. x Gdy urządzenie nie jest uĪywane, naleĪy przechowywaü je w suchym miejscu, niedostĊpnym dla dzieci. x NapiĊcie sieciowe musi odpowiadaü napiĊciu podanemu na tabliczce znamionowej. x Naprawy mogą byü wykonywane wyáącznie przez wykwalifikowanego elektryka. x Przed uruchomieniem maszyny i po kaĪdym uderzeniu sprawdziü, czy nie ma Ğladów zuĪycia lub uszkodzenia i zleciü wykonanie koniecznych napraw. x Nigdy nie naleĪy uĪywaü czĊĞci zamiennych i akcesoriów, które nie są przeznaczone lub zalecane przez producenta. x Maszy nĊ naleĪy sto sowaü wyáącznie w Ğwietle dziennym lub przy odpowiednim oĞwietleniu sztucznym. x Upewniü siĊ, Īe inne obiekty nie spowodują zwarcia na stykach urządzenia. x Wszystkie kable naleĪy ukáadaü w taki sposób, aby nie wystąpiáo niebezpieczeĔstwo potkniĊcia siĊ i uszkodzenia kabla! x Podczas wykonywania pracy naleĪy przez caáy czas nosiü odzieĪ ochronną odpowiednią dla Ğrodowiska i podejmowaü odpowiednie Ğrodki w celu ochrony przed wypadkami. x Nie uĪywaü kabla niezgodnie z przeznaczeniem. Nie nosiü narzĊdzia za kabel i nie uĪywaü go do wyjmowania wtyczki z gniazdka. Chroniü kabel przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawĊdziami. x NarzĊdzia naleĪy pielĊgnowaü z najwyĪszą starannoĞcią. Utrzy mywaü s woje narzĊdzia w czystym 85stanie, aby pracowaü dobrze i bezpiecznie. NaleĪy regularnie kontrolowaü wtyczkĊ i kabel, a w przypadku uszkodzenia zleciü jej wymianĊ uznanemu specjaliĞcie. NaleĪy regularnie kontrolowaü przedáuĪacze i w razie uszkodzenia zlecaü wymianĊ uszkodzonych kabli przez wykwalifikowanego technika. x PrzedáuĪacz na wolnym powietrzu. Na wolnym powietrzu wykorzystywaü wyáącznie dopuszczone i odpowiednio oznaczone przedáuĪacze (do 20 m 1,5 mm², 20-50 m 2,5 mm²) x Odáączyü urządzenie od zasilania - przed kaĪdym czyszczeniem - po kaĪdym uĪyciu x Z urządzenia nie mogą korzystaü osoby, które ze wzglĊdu na zdolnoĞci fizyczne, sensoryczne lub umysáowe nie są w stanie obsáugiwaü urządzenia, albo którym brakuje odpowiedniej wiedzy i doĞwiadczenia. x JeĞli urządzeni

, kabel przyáączeniowy lub stalowa lina wykazuje widoczne uszkodzenia, urządzenie nie moĪe zostaü uruchomione. x JeĞli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi zostaü wymieniony przez producenta lub wykwalifikowanego elektryka. x Naprawy tego urządzenia mogą byü wykonywane wyáącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Nieprawidáowe naprawy mogą spowodowaü powaĪne zagroĪenia. x W przypadku czĊĞci wyposaĪenia obowiązują te same przepisy. Güde GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialnoĞci za szkody spowodowane poniĪszymi punktami: x Uszkodzeniami urządzenia na skutek wpáywów mechanicznych i przepiĊü. x Modyfikacjami na urządzeniu x UĪywaniem do celów innych niĪ opisane w niniejszej instrukcji. x Aby zapobiegaü obraĪeniom i szkodom naleĪy bezwzglĊdnie przestrzegaü wszystkich wskazówek bezpieczeĔst

WaĪne instrukcje dotyczące bezpieczeĔstwa x Wyciągarka linowa musi byü sprawdzona pod kątem prawidáowego dziaáania wszystkich jego elementów przed rozpoczĊciem jakichkolwiek prac. W szczególnoĞci naleĪy sprawdziü prawidáowy stan karabinków i upewniü siĊ, Īe nie uwalniają one przypadkowo haka do podnoszenia áadunków ze Ğrodków sáuĪących do ich podnoszenia (liny, pierĞcienie, ucha do podnoszenia itp.). x Wyciągarka linowa moĪe byü stosowana wyáącznie do podnoszenia áadunków, których ciĊĪar nie przekracza maksymalnego udĨwigu podanego przez producenta w danych technicznych i na tabliczce znamionowej wyciągarki linowej. x Nie wolno podnosiü nieprawidáowo zamocowanych áadunków, które mogáyby spaĞü na ziemiĊ. Zawieszaü áadunek zgodnie z instrukcją. àadunki do podnoszenia moĪna podnosiü tylko w pozycji pionowej! Nigdy nie wciągaü ani podnosiü po przekątnej

x Poza uĪy tkownikiem, pod áadunkiem i w strefie zagroĪenia nie mogą znajdowaü siĊ Īadne osoby. Przy podniesionym áadunku naleĪy zachowaü minimalną odlegáoĞü 10 m. x Wszystkie czynnoĞci związane z podnoszeniem mogą byü wykonywane wyáącznie przy uĪyciu odpowiednich elementów mocujących (takich jak liny, pierĞcienie, ucha do podnoszenia itp.) oraz zgodnie z odpowiednimi przepisami i normami obowiązującymi w miejscu pracy. x Metalowy kabel wyciągarki linowej nie moĪe byü stosowany do mocowania áadunków. x Niedozwolone jest uruchamianie wyciągarki linowej, gdy lina nie jest idealnie wyrównana. x Wyciągarka linowa przy podniesionych áadunkach nie moĪe pozostawaü bez nadzoru. x Przed rozpoczĊciem prac z uĪyciem wyciągarki linowej naleĪy sprawdziü noĞnoĞü konstrukcji noĞny ch. x Przed rozpoczĊciem prac z uĪyc iem wyciągarki linowej naleĪy sprawdziü, czy liny nie ulegáy zuĪyciu; w przypadku Ğladów zuĪycia liny naleĪy wymieniü na nowe, których charakterystyka musi odpowiadaü maksymalnemu dopuszczalnemu udĨwigowi wyciągarki linowej. Liny moĪna wymieniaü tylko na oryginalne liny zamienne. x W przypadku problemów związanych z dziaáaniem wyciągarki linowej naleĪy zawsze kontaktowaü siĊ ze sprzedawcą i unikaü wszelkich Ğrodków zaradczych. x Silnik napĊdzający wyciągarkĊ linową nie jest wyposaĪony w wyáącznik ochronny silnika. Z tego powodu silnik nie moĪe byü przeciąĪony w przypadku trudnoĞci z podnoszeniem; w takim przypadku naleĪy sprawdziü, czy

dnoszony áadunek nie przekracza dopuszczalnego udĨwigu wyciągarki linowej i czy nie wystĊpuje spadek napiĊcia sieciowego. x Aby móc w porĊ interweniowaü w przypadku bezpoĞredniego zagroĪenia, operator musi obsáugiwaü wyciągarkĊ linową z miejsca, z którego moĪna monitorowaü caáy obszar roboczy.

NaleĪy upewniü siĊ, Īe lina jest zawsze czysto nawiniĊta na bĊben. Rys. 4 x Upewniü siĊ, Īe lina wyciągarki linowej jest podczas pracy zawsze nawiniĊta wokóá bĊbna co najmniej trzema zwojami. x Nie wolno w Īaden sposób zmieniaü siáy ciągu liny; stosowaü wyáącznie urządzenia podnoszące dostarczone z wyciągarką linową. x Urządzenia podnoszące dostarczone wraz z wyciągarką linową naleĪy stosowaü wyáącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nie naleĪy uĪywaü tych urządzeĔ do innych urządzeĔ lub celów. x W przypadku podáączania przewodu zasilającego do przedáuĪacza nie naleĪy uĪywaü taĞm

samoprzylepnej ani innych Ğrodków pomocniczych. x Upewniü siĊ, Īe dane elektryczne systemu zasilania do celu podáączenia wyciągarki linowej odpowiadają wartoĞciom podanym na tabliczce znamionowej silnika. x W przypadku stosowania przedáuĪacza naleĪy upewniü siĊ, Īe kabel z wtyczką i gniazdem odpowiada poborowi prądu przez wyciągarkĊ linową.

Przed kaĪdym uruchomieniem naleĪy sprawdziü linĊ stalową pod kątem ewentualnych uszkodzeĔ. Surowo zabrania siĊ uĪywania wyciągarki linowej z uszkodzoną liną (rys. 4) x Podnoszenie osób jest niedozwolone. x Nieporządek w miejscu pracy powoduje zagroĪenie wypadkiem. x Zapewniü sobie ochronĊ przed poraĪeniem prądem. Unikaü kontaktu ciaáa z czĊĞciami uziemionymi. x Skontrolowaü swoje urządzenie pod kątem uszkodzeĔ. Przed dalszym uĪyciem narzĊdzia naleĪy starannie sprawdziü urządzenia ochronne pod kątem prawidáowego dziaáania, zgodnie z przeznaczeniem. Sprawdziü, czy ruchome czĊĞci dziaáają prawidáowo, czy nie są zaciĞniĊte lub czy nie są us zkodzone. Wszystkie czĊĞci powinny byü prawidáowo zamontowane, aby zapewniü prawidáową pracĊ urządzenia. Uszkodzone urządzenia ochronne i czĊĞci powinny byü naprawione przez warsztat obsáugi klienta lub w nim wymienione, o ile w instrukcjach obsáugi nie okreĞlono inaczej. Uszkodzone wyáączniki naleĪy wymieniü w warsztacie obsáugi klienta. Nie uĪywaü narzĊdzi, w których nie bĊdzie moĪna wáączyü lub wyáączyü wyáącznika.

Silnik elektryczny wyciągarki linowej jest chroniony przed przeciąĪeniem przez wyáącznik termiczny. W przypadku reakcji wyáącznika 86termicznego wyciągarka linowa zatrzymuje siĊ. Wyciągarka linowa moĪe byü ponownie uruchomiona dopiero po ocháodzeniu (ok. 5 minut).

Uwaga: Wyciągarka linowa nie nadaje siĊ do pracy komercyjnej lub pracy ciągáej i dlatego moĪe wyáączyü siĊ po kilku cyklach pracy. W przypadku zastosowaĔ komercyjnych urządzenie przed pierwszym uruchomieniem podlega kontroli eksperta zgodnie z przepisami bezpieczeĔstwa przemysáowego. x Uszkodzone czĊĞci naleĪy natychmiast wymieniü. x Nigdy nie dokonywaü napraw na wáasną rĊkĊ (utrata gwarancji i bezpieczeĔstwa). x Nie wystawiaü niepotrzebnie podnoĞnika na dziaáanie czynników atmosferycznych, promieni sáonecznych, kurzu lub zimna.

Pozostawanie lub przechodzenie osób pod lub w bezpoĞrednim sąsiedztwie zawieszonych áadunków jest wyraĨnie zabronione. x Wyciągarka linowa wyposaĪona jest w wyáącznik awaryjny. W sytuacji awaryjnej nacisnąü czerwony przycisk zatrzymania awaryjnego!! Aby odblokowaü wyáącznik awaryjny, naleĪy przekrĊciü go o üwierü obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Uwaga: Wyciągarka linowa posiada wyáącznik kraĔcowy, który zatrzymuje silnik, gdy na bĊbnie pozostaną tylko 3 zwoje. Niedozwolone dziaáanie NastĊpujące zastosowania są zabronione!

1. Podnoszenie z nie bĊdącą w pionie liną pociągową

2. Próba podnoszenia áadunków poáączonych z podáoĪem

3. Podnoszenie áadunków, które są zawieszone poza

Ğrodkiem ciĊĪkoĞci osi.

4. Koáysanie zawieszonym áadunkiem podczas próby

wyprowadzenia áadunku poza oĞ wyciągarki linowej

5. Podnoszenie lub opuszczanie áadunku, jeĪeli w

obrĊbie trasy wjazdu lub wyjazdu wystĊpują jakiekolwiek przeszkody

6. Pozostawianie wyciągarki w stanie z zawieszonym

7. Obsáuga wyciągarki linowej z miejsca, w którym

áadunek nie znajduje siĊ caákowicie w polu widzenia operatora

Podnoszenie áadunków o masie przekraczającej maksymalny dopuszczalny udĨwig wyciągarki linowej. UĪywanie wyciągarki linowej w wadliwym stanie Praca cią gáa: Aby zape wniü pra widáowe dziaáanie silnika, naleĪy przestrzegaü podanych przez producenta cykli roboczych. Zastosowanie wyáącznika kraĔcowego podnoszenia do normalnego wyáączania procesu podnoszenia. Aby zapobiec nieprawidáow emu rozwijaniu siĊ liny z bĊbna, hak i zblocze hakowe nie mogą spoczywaü na ziemi Podnoszenie áadunku za pomocą krąĪka zwrotnego W przypadku pracy wyciągarki linowej z krąĪkiem zwrotnym (n) wyáącznik kraĔcowy nie dziaáa! Upewniü siĊ, Īe krąĪek zwrotny nie znajduje siĊ bliĪej niĪ 20 cm od wyciągarki linowej.

1. Otworzyü krąĪek zwrotny.

2. UmieĞü linĊ na krąĪku noĞnym.

3. Ponownie przykrĊciü krąĪek zwrotny (n) i mocno

4. Przymocowaü podnoszony áadunek do haka

áadunkowego. PostĊpowanie w nagáym przypadku W przypadku obraĪeĔ udzieliü pierwszej pomocy w niezbĊdnym zakresie i moĪliwie jak najszybciej wezwaü fachową pomoc lekarską. Zabezpieczyü poszkodowanego przed dalszymi obraĪeniami i pozostawiü go w spokoju. Zgodnie z normą DIN 13164 w miejscu pracy powinna byü zawsze pod rĊką apteczka, jeĞli ewentualnie dojdzie do wypadku. Materiaá wyjĊty z apteczki naleĪy natychmiast uzupeániü. W przypadku wezwania pomocy, naleĪy podaü nastĊpujące informacje:

1. Miejsce, w którym wydarzyá si

3. Liczba poszkodowanych w wypadku

Wymagania stawiane uĪytkownikowi Przed obsáugą urządzenia uĪytkownik powinien uwaĪnie przeczytaü instrukcjĊ obsáugi. Kwalifikacje Oprócz szczegóáowego instruktaĪu przeprowadzonego przez wykwalifikowaną osobĊ, do korzystania z urządzenia nie są potrzebne Īadne specjalne kwalifikacje. Minimalny wiek Urządzenie moĪe byü uĪywane wyáącznie przez osoby, które ukoĔczyáy 16. rok Īycia. Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania peánego przygotowania do zawodu. Szkolenie UĪywanie urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego instruktaĪu przeprowadzonego przez wykwalifikowaną osobĊ lub zapoznania siĊ z instrukcją obsáugi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie. Dane techniczne Przyáącze/czĊstotliwoĞü: 230 V~50 Hz Moc silnika: 1050 W Maks. siáa udĨwigu z krąĪkiem prowadnicy 600 kg Maks. siáa udĨwigu bez krąĪka prowadnicy 300 kg Maks. wysokoĞü podnoszenia 300 kg 11 m Maks. wysokoĞü podnoszenia 600 kg 5,5 m ĝrednica liny 4,5 mm DáugoĞü liny 12 m StopieĔ ochrony IP 54 Masa 17,6 kg Transport i przechowywanie Podczas skáadowania naleĪy pamiĊtaü, aby 87przechowywaü urządzenie w suchym miejscu, niedostĊpnym dla dzieci i osób nieupowaĪnionych. Przed dáuĪszym okresem nieuĪywania urządzenia naleĪy je dokáadnie wyczyĞciü. MontaĪ i przygotowania Instalacja x Podczas rozpakowywania wyciągarki linowej naleĪy upewniü siĊ, Īe wszystkie elementy wchodzące w skáad dostawy są obecne i sprawdziü, czy wyciągarka linowa i wszystkie akcesoria są w doskonaáym stanie. Aby uniknąü wyáączenia ze ĞwiadczeĔ gwarancyjnych, ewentualne reklamacje naleĪy zgáaszaü niezwáocznie po dostawie. x Przeczytaü w sposób szczegóáowy instrukcjĊ obsáugi dostarczoną wraz z wyciągarką linową (niniejsza instrukcja) i podczas montaĪu wyciągarki linowej postĊpowaü dokáadnie zgodnie z podanymi poniĪej instrukcjami. x CzĊĞü noĞna, do której ma byü przymocowana wyciągarka linowa, musi wytrzymaü co najmniej dwukrotne spodziewane obciąĪenie (zalecamy konsultacjĊ ze sp ecjali stą). x WyciągarkĊ linową w miarĊ moĪliwoĞci montuje siĊ na stalowym wysiĊgniku rurowym. Zastosowana rura stalowa musi mieü ĞrednicĊ 43 mm i gruboĞü Ğcianki co najmniej 3 mm. x WysiĊgnik musi byü mocno zakotwiczony w Ğcianie. Kotwiczenie musi byü wykonane wystarczająco stabilnie, aby wytrzymaü wystĊpujące siáy. x NaleĪy upewniü siĊ, Īe urządzenie jest zawsze zamontowane poziomo i nigdy pod kątem. x W przypadku zastosowania krąĪka prowadnicy, zaczepiü hak áadunkowy (d) w uchwycie haka (j) obudowy noĞnika (o). Uruchomienie elektrycznej wyciągarki linowej W celu uruchomienia elektrycznej wyciągarki linowej naleĪy bezwzglĊdnie przestrzegaü kolejnoĞci przedstawionej graficznie na początku niniejszej instrukcji obsáugi. Krok 1 Upewniü siĊ, Īe napiĊcie sieciowe jest zgodne z napiĊciem podanym na tabliczce znamionowej wyciągarki Krok 2 Sprawdziü stalową linĊ i wszystkie urządzenia zabezpieczające wyciągarki linowej. Krok 3 Sprawdziü, czy wyciągarka linowa jest prawidáowo zainstalowana i czy jest w stanie wytrzymaü maksymalne obciąĪenie podnoszonego áadunku. Krok 4 Zabezpieczyü áadunek przed przewróceniem siĊ i koáysaniem oraz sprawdziü elementy noĞne. Krok 5 PodnieĞü áadunek pionowo i w sposób kontrolowany. Elektryczna wyciągarka linowa jest teraz gotowa do pracy! Pozostaáe zagroĪenia i dziaáania ochronne Pozostaáe zagroĪenia po stronie instalacji elektrycznej: ZagroĪenie Opis ĝrodek ochronny/Ğrodki ochronne BezpoĞredni kontakt z instalacją elektryczną PoraĪenie prądem RCD PoĞredni kontakt z instalacją elektryczną PoraĪenie prądem przez medium RCD Pozostaáe zagroĪenia: ZagroĪenie Opis ĝrodek ochronny/Ğrodki ochronne Wyrzu- cane przedmioty lub páyny Olej napĊdowy moĪe rozpryskaü siĊ z wyciągarki linowej i spowodowaü powaĪne obraĪenia ciaáa. NaleĪy zawsze nosiü rĊkawice i okulary ochronne. PoĞlizgniĊcia, potkniĊcia lub upadki Kabel sieciowy i samo urządzenie mogą byü przyczyną potkniĊcia. W zaleĪnoĞci od rodzaju instalacji naleĪy podjąü odpowiednie Ğrodki zaradcze. (odpowiednie miejsce instalacji, oznaczenie miejsca instalacji itp.) Konserwacja i pielĊgnacja

1. Uwaga – zagroĪenie Īycia w wyniku poraĪenia prądem

elektrycznym! Przed kaĪdym czyszczeniem i pielĊgnacją naleĪy odáączyü urządzenie od sieci zasilającej. Uwaga – NiebezpieczeĔstwo uszkodzenia urządzenia! Nigdy nie czyĞciü urządzenia pod bieĪącą wodą ani w wodzie páuczącej. Do czyszczenia nie naleĪy uĪywaü ostrych Ğrodków czyszczących ani twardych przedmiotów, poniewaĪ mogą one uszkodziü urządzenie. Od czasu do czasu naleĪy wyczyĞciü urządzenie wilgotną szmatką.

2. Regularnie sprawdzaü caáą dáugoĞü stalowej liny (m) pod

kątem uszkodzeĔ i prawidáowego dziaáania wyáącznika

aĔcowego (e) (pozw oliü, aby wyciągarka podciągnĊáa siĊ do momentu, gdy ciĊĪar wyáącznika (l) uruchomi uchwyt wyáącznika (c)).

3. JeĪeli lina stalowa (m) jest uszkodzona (zgiĊta lub

postrzĊpiona, patrz Rys.3), naleĪy ją wymieniü na oryginalną czĊĞü zamienną. Podczas montaĪu liny w Īadnym wypadku nie moĪna zapomnieü o dĨwigni wyáącznika (l), aby zapewniü bezpieczne wyáączenie graniczne.

4. Regularnie smarowaü áoĪysko krąĪka prowadnicy (n)

niewielką iloĞcią oleju.

5. Przy wyáączonym urządzeniu sprawdziü, czy wszystkie

elementy mechaniczne wyciągarki pracują bez zakáóceĔ.

6. Wyrób musi byü poddawany inspekcji przez eksperta co

najmniej raz na rok. Wyniki przeglądu odnotowuje siĊ w dzienniku inspekcji.