GSZ 300600 - Neclasificat Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSZ 300600 Güde

Traducerea modului original de utilizare

mazivom. Servis Imate li tehniþka pitanja? Želite da date reklamaciju? Potrebni su Vam rezervni delovi ili uputstvo za upotrebu? Na našem homepage sajtu www.guede.com, u sekciji 'Servis', pomoüi üemo Vam brzo i bez nepotrebne papirologije. Molimo Vas da nam pomognete kako bismo mi pomogli Vama. Radi jednostavne identifikacije Vašeg ureÿaja u sluþaju podnošenja reklamacije, potreban nam je serijski broj proizvoda, broj za narudžbu kao i godina proizvodnje. Svi ti podaci navedeni su na tipskoj ploþici ureÿaja. Kako biste te podatke imali uvek pri ruci, molimo da ih upišete u dole navedena polja. Serijski broj: Broj za narudžbu: Godina proizvodnje: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Važna informacija za korisnika Proizvod uvijek vraüajte u originalnoj ambalaži ukoliko je u pitanju servis u sklopu garancije. Pomoüu ove sigurnosne mjere uþinkovito sprijeþite ošteüenje prilikom transporta i njegovog spornog rješavanja. Ureÿaj je optimalno zaštiüen samo, kada se nalazi u originalnoj ambalaži, þime se osigurava tekuüa obrada. 70Popis tehniþkih pregleda Cijenjeni klijenti, Da ne bi došlo do ozljeda osoba i materijalnih šteta, korisnik ovog elektriþnog ureÿaja mora isti održavati u besprijekornom i tehniþki ispravnom stanju. Slijedeüi popis tehniþkih pregleda bi trebao služiti kao podloga za redovite tehniþke preglede u vremenskim intervalima utvrÿenim od strane korisnika, a istovremeno služi i kao prateüa dokumentacija. Utvrÿene kvarove mora otkloniti struþnjak ovlaštenog servisa. Kontrolni spisak/kontrolna knjiga dizalice datum datum datum ýeliþno uže: DA NE DA NE DA NE Kontrola pojedinih žica Pregled þeliþnog užeta – mjesta savijanja Kontrola þeliþnog užeta – savijena mjesta Kontrola prešanja Kabel: Kontrola elektriþnog kabla Pregled kabla sa sklopkama Upravljaþki dio: Predled štitnika sklopke Kontrola dugmadi Štitinik ventilatora: Štitinik ventilatora bez neþistoüa Koþnica: Kontrola koþnice Uþvrsni vijci: Kontrola vijaka Kontrola nos. elem. i montažih dijelova Kontrola ureÿaja - korozija Kontrola štitnika ureÿaja – zaptivenost Prikljuþni ormar: Kontrola prikljuþnog ormara - pukotine Krajnji prekidaþi: Kontrola krajnjih prekidaþa Kuka za vješanje tereta: Pregled kuke - pukotine Pregled kuke - naprsline Provjeravanje uþvrsne opruge 71Introducere Pentru ca să vă bucuraĠi cât mai mult de noul dumneavoastră utilaj, vă rugăm ca, înainte de îl utiliza, să citiĠi cu atenĠie modul de utilizare úi instrucĠiunile de securitate ataúate. Vă mai recomandăm de asemeni ca să puneĠi la loc sigur modul de utilizare pentru cazul în care, mai târziu, veĠi dori să vă reîmprospătaĠi cunoútinĠele referitoare la funcĠiunile produsului. Ne străduim permanent să îmbunătăĠim produsele noastre. De aceea ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice în scopul optimizării produsului. Acest document reprezintă versiunea originală a modului de utilizare a produsului. FIGURI ILUSTRATIVE! Marcare: Securitatea produsului: Produsul corespunde normelor UE aferente Securitatea produsului verificată InterdicƜii: InterdicƜie generală Se interzice utilizarea pe ploaie! Este interzis de a pune mâna în interior! Este interzis de a trage/deplasa de cablu AveƜi grijă să nu se afle persoane sau animale sub sarcină! Nu ridicaƜi persoane sau animale cu troliul! Avertisment: Avertisment/atenƜie RespectaƜi distanƜa sigură Utilajul poate fi conectat numai la o priză de 230V cu RCD! Comenzi: CitiĠi modul de operare! FolosiƜi încălƜăminte de protecƜie! UtilizaĠi mănuúi de protecĠie! Ocrotirea mediului ambiant: LichidaĠi deúeurile în mod profesional astfel, ca să evitaĠi poluarea mediul ambiant. Ambalajul din carton poate fi predat la punctele de colectare în scopul reciclării. Aparatele electrice sau electronice defecte úi /sau lichidate trebuie să fie predate la puncte de colectare corespunzătoare. Ambalaj: ProtejaƜi de umezeală DirecƜia ambalajului – în sus Date tehnice Putere motor Cuplare Lungime ƕi diametru cablu ÎnălƜime cursă la 300 kg ƕi 600 kg ForƜa de ridicare fără scripete ForƜa de ridicare cu scripete de întoarcere Greutate Lichidare InstrucĠiunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe dispozitiv, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificaĠiei pentru fiecare în parte găsiĠi în capitolul „Însemnări pe maúină“. Lichidarea ambalajului de transport Ambalajul fereúte maúina de deteriorare la transport. Materialele ambalajelor sunt alese de regulă în funcĠie de protejarea acestora a mediului înconjurător úi de modalitatea de lichidare úi de aceea pot fi reciclate. Returnarea ambalajelor în circuitul materialelor economiseúte materiile prime úi reduce costurile de lichidare a deúeurilor. Unele părĠi ale ambalajului (de ex. folia, Styropor®) pot fi periculoase pentru copii. Există pericolul de sufocare! PărĠile ambalajului păstraĠi în afara accesului copiilor úi lichidaĠi cât mai repede. 72Utilizare conform destinaƜiei Troliu electric cu cablu GSZ 300/600 Troliul cu cablu descris în textul care urmează a fost conceput în exclusivitate pentru ridicarea sarcinilor solide până la 600 kg (cu scripete de întoarcere) ƕi poate fi utilizat pentru toate lucrările desfăƕurate în casă sau în timpul liber Acest dispozitiv de ridicare este adecvat numai pentru utilizare în interior. Unitatea nu trebuie să fie utilizată în agricultură. Cu acest utilaj nu pot fi efectuate alte lucrări decât cele pentru care a fost construit ƕi care sunt descrise în modul de operare. Orice altă utilizare este considerată a fi contrarie destinaƜiei. Producătorul nu garantează daunele ulterioare. AveƜi în vedere, vă rog, că acest aparat nu este conceput pentru uz industrial Volumul livrării (fig. 4) ScoateƜi aparatul din ambalajul de transport ƕi verificaƜi prezenƜa acestor componente: 1 x Scripete de întoarcere 4 x curub hexagonal 2 x Bridă de fixare 1 x Manual de utilizator În cazul în care lipsesc piese din livrare sau piesele sunt deteriorate, apelaƜi vă rog la furnizorul dumneavoastră. Descriere utilaj (fig. 1 ƕi 2) a Bridă de fixare b curub hexagonal c Bridă de întindere d Cârlig sarcină e Comutator limită f Motor g Corpul comutatorului h Comutator de comandă i Întrerupător de avarie j Mâner cârlig k Tambur cablu l Greutate de întindere m Cablu de oƜel n Scripete de întoarcere o Consolă p Comutator limită pentru pornire Garan

Perioada de garanìie se extinde p e o perioada de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziìionării aparatului. Garanìia se referă numai la insuficienìele provocate de defectele de material sau de un defect de producìie. În caz de reclamaìie în perioada de garanìie, trebuie prezentat documentul original de achiziìie cu data vânzării. Garanìia nu se referă la o utilizare improprie, ca de exemplu suprasolicitarea aparatului, utilizarea violentă, deteriorare prin intervenìie străină sau cu obiecte străine, nerespectarea modului de utilizare èi montaj èi nici la uzura obiènuită. InstrucƜiuni generale de securitate importante Înainte de a începe să lucraƜi cu acest aparat, citiƜi cu atenƜie urmă toarele instrucƜiuni de securitate ƕi prezentul mod de operare. Dacă va trebui să predaƜi aparatul altor persoane, predaƜi-le vă rog ƕi modul de operare. PăstraƜi întotdeauna la loc sigur modul de operare! Ambalaj: Aparatul dumneavoastră se află într-un ambalaj care l-a protejat de deteriorări pe timpul transportului. Ambalajele sunt materii prime, de aceea pot fi refolosite sau reciclate. Vă rugăm să citiƜi cu atenƜie modul de utilizare ƕi să respectaƜi instrucƜiunile conƜinute. Cu ajutorul acestui manual veƜi face cunoƕtinƜă cu aparatul, cu utilizarea corectă a acestuia ƕi cu instrucƜiunile de securitate. Vă rog să păstraƜi la loc sigur aceste instrucƜiuni pentru utilizări ulterioare. x Troliul cu cablu poate fi operat numai de persoanele care au citit amănunƜit ƕi au înƜeles modul de oper are. Troliul cu cablu nu poate fi utilizat de persoanele ca

nu au fost instruite suficient sau care au o sănătate ƕubred

x ControlaƜi vizual aparatul înaintea fiecărei utilizări. Nu utilizaƕi aparatul în cazul în care sunt defecte sau deteriorate instalaƜiile de securitate. Nu scoate niciodată din funcƜiune instalaƜiile de securitate. x UtilizaƜi aparatul în exclusivitate pentru scopurile de utilizare cuprinse în prezentul mod de utilizare. x LucraƜi întotdeauna cu atenƜie. UrmăriƜi-vă lucrul. ProcedaƜi cu precauƜie. Nu utilizaƜi troliul cu cablu atâta timp cât mu sunteƜi concentraƜi. x SunteƜi responsabil de siguranƜa la locul de muncă. x Nu lăsaƜi niciodată aparatul fără supraveghere. x Dacă sunteƜi nevoit să întrerupeƜi lucrul, vă rog să puneƜi aparatul la loc sigur. x Nu utilizaƜi aparatul pe ploaie ƕi nici într-un mediu umed sau ud. x Nu stropiƜi niciodată cu apă troliul cu cablu ƕ i nici nu-l scufundaƜi în lichide. x Nu operaƜi aparate electrice în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile. x Nu conectaƜi aparatul dacă nu este în poziƜie de lucru. x Nu ƜineƜi aparatul la îndemâna altor persoane, în deosebi a copiilor ƕi a animalelor domestice. x Nu permiteƜi altor persoane să se atingă de aparat sau de cablu. În timpul operării, scoateƜi aparatul din priză ƕi verificaƜi dacă nu s-a defectat. x Dacă nu utilizaƜi un timp utilajul, ƜineƜi-l la loc uscat, inaccesibil copiilor. x Tensiunea reƜelei trebuie să corespundă cu tensiunea marcată pe tăbliƜa de tip. x ReparaƜiile pot fi efectuate numai de un electrician. x Înainte de punerea în funcƜiune ƕ i după orice lovitură, controlaƜi aparat ul sub aspectul semnelor de uzură sau deteriorare ƕi daƜi-l la reparat, dacă este necesar. x Nu folosiƜi niciodată piese de schimb sau accesorii care nu au fost recomandate de producător. x OperaƜi aparatul numai la lumina zilei sau cu lumină artificială suficientă. x AveƜi grijă ca nici un obiect să nu scurtcircuiteze contactele aparatului. x PuneƜi toate cablurile astfel ca să nu intervină pericolul de împiedicare ƕi să se excludă deteriorarea cablului! x Pe toată perioada efectuării lucrului purtaƜi haine de protecƜie adecvate mediului respectiv ƕi luaƜi măsuri de precauƜie preventive adecvate mediului respectiv pentru prevenirea accidentelor. x Nu utilizaƜi cablul în alt scop decât în cel prescris. Nu purtaƜi aparatul Ɯinându-l sau trăgându-l de cablu ƕi nici nu trageƜi de cab lu atunci când vreƜi să scoateƜi ƕtecherul din priză. ProtejaƜi cablul de temperaturi extreme, uleiuri ƕi muchii ascuƜite. x ÎngrijiƜi-vă aparatul bine. MenƜineƜi-l în curăƜenie pentru a se putea lucra bine ƕi sigur cu el. ControlaƜi cu regularitate ƕtecherul ƕi cablul, în caz de deteriorare daƜi cablul la înlocuit unui specialist autorizat. ControlaƜi cu regularitate cablurile prelungitoare iar cablul deteriorat daƜi-l unui specialist la înlocuit. x Cabluri prelungitoare pentru uz extern. Afară folosiƜi numai cabluri prelungitoare aprobate în acest scop ƕi 73marcate în mod corespunzător (până la 20 m 1,5 mm², 20-50 m 2,5 mm²) x ScoateƜi aparatul din reƜea - înaintea fiecărei lucrare de curăƜare - după fiecare utilizare x Este in terzisă operarea aparatului de persoane care, datorită capacităƜii lor fizice, senzoriale sau psihice sau fiind fără experienƜă sau cunoƕtinƜe suficiente, nu sunt în stare să utilizeze aparatul. x În cazul în care aparatul, cablul de alimentare sau cablul de oƜel sunt deteriorate vizibil, este interzisă punerea în funcƜiune a aparatului. x Dacă cablul de alimentare al acestui aparat este defect, acesta trebuie înlocuit de producător sau de un electrician. x ReparaƜiile pe acest aparat pot fi efectuate numai de un electrician. Ca urmare a reparaƜiilor efectuate de nespecialiƕti apar riscuri grave. x Aceleaƕi prescripƜii sunt valabile ƕi în cazul accesoriilor. Güde GmbH & Co. KG nu garantează daunele provocate prin: x deteriorarea aparatului ca urmare a impactului mecanic sau a suprasolicitării x modificările de pe aparat x utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual. x RespectaƜi necondiƜionat toate instrucƜiunile de securitate, acesta pentru a evita accidentele ƕi daunele ulterioare. InstrucƜiuni de securitate importante x Înaintea iniƜierii lucrului cu troliul cu cablu este foarte important a se verifica funcƜionarea perfectă a tuturor componentelor sale. ControlaƜi mai ales funcƜionarea perfectă a carabinelor care împiedică desprinderea involuntară a cârligului pentru ridicarea sarcinilor de mijloacele pentru agăƜat sarcina (cabluri, inele, ochiuri de transport, etc.). x Este permisă utilizarea troliului cu cablu numai pentru ridicarea sarcinilor a căror greutate nu depăƕeƕte capacitatea de încărcare maximă specificată de producător în datele tehnice ƕi pe plăcuƜa de tip a troliului cu cablu. x Este interzisă ridicarea sarcinilor fixate contrar prescripƜiilor ƕi care ar putea să cadă pe jos. FixaƜi sarcina conform prescripƜiilor. Sarcinile pot fi ridicate numai în poziƜie verticală! Niciodată nu ridicaƜi ƕi nu trageƜi în sens oblic! x Este interzis ca sub sarcină sau în zona periculoasă să se afle, în afară de personalul de deservire, alte persoane. Tr ebui e respectată distanƜa minimă de 10 m de la sarcina ridicată. x Orice ridicare este permisă numai cu utilizarea elementelor respective de fixare (cabluri, inele, ochiuri de transport, etc.) ƕi conform prevederilor ƕi normativelor corespunzătoare, valabile la locul de muncă. x Cablul de metal al troliului nu poate fi folosit la fixarea sarcinilor. x Punerea în funcƜiune a troliului cu cablu este permisă numai cu cablul perfect echilibrat. x Este interzis a se lăsa troliul cu sarcina ridicată fără supraveghere. x Înainte de a începe lucrul cu troliul, trebuie verificată capacitatea de purtare a structurilor de încărcare. x Înainte de a începe lucrul cu troliul, trebuie să controlaƜi cablul sub aspectul uzurii; la depistarea semnelor de uzură aceste cabluri trebuie înlocuite de cabluri noi a căror proprietăƜi trebuie să corespundă capacităƜii maxime de încărcare a troliului. Cablurile trebuie înlocuite numai cu cabluri de schimb originale. x În caz de probleme cu funcƜionarea troliului cu cablu, apelaƜi la furnizorul dumneavoastră autorizat ƕi evitaƜi orice improvizare. x Motorul pentru acƜionarea troliului cu cablu nu este dotat cu siguranƜa de motor. De aceea este interzis a se suprasolicita motorul în caz de probleme la ridicare; în acest caz verificaƜi dacă sarcina ridicată nu depăƕeƕte capacitatea de în cărcare permisă a troliului cu cablu ƕi dacă nu a intervenit o scădere de tensiune în reƜea. x Pentru ca să puteƜi interveni la timp în caz de pericol, operatorul troliului trebuie să-l opereze dintr-un loc adecvat astfel pentru ca să poată controla tot spaƜiul de lucru.

AcordaƜi atenƜie modului de înfăƕurare a cablului pe tambur , înfăƕurarea trebuie să fie întotdeauna curată. fig. 5 x ConvingeƜi-vă dacă cablul troliului, în timpul lucrului, este înfăƕurat întotdeauna pe tambur de cel puƜin trei ori. x Troliul cu cablu nu trebuie modificat în nici un caz ƕi în nici un fel; pentru a ridica sarcinile, utilizaƜi numai instalaƜiile livrate împreună cu troliul cu cablu. x UtilizaƜi instalaƜiile livrate împreună cu troliul cu cablu numai în modul descris în prezentul manual. Nu utilizaƕi aceste instalaƜii la alte aparate ƕi nici în alte scopuri. x Nu folosiƜi bandă scotch sau alte mijloace pentru a fixa cablul de alimentare de cablul prelungitor. x ConvingeƜi-vă dacă caracteristicile electrice ale reƜelei de conectare a troliului sunt în conformitate cu valorile afiƕate pe tăbliƜa de tip a motorului. x Atunci când folosiƜi cablu prelungitor verificaƜi dacă cablul împreună cu ƕtecherul ƕi manƕonul corespu

puterii troliului cu cablu.

Înaintea fiecărei puneri în funcƜiune , trebuie controlat cablul de oƜel sub aspectul unei eventuale deteriorări. Este stric interzisă utilizarea troliului cu cablul deteriorat (fig. 3) x Este inadmisibilă ridicarea persoanelor. x Dezordinea la locul de muncă poate avea ca urmare accidentare. x ProtejaƜi-vă de electrocutare. EvitaƜi contactul corpului cu componentele legate la pământ. x VerificaƜi dacă nu este aparatul dumneavoastră defect. Înaintea unei utilizări ulterioare, controlaƜi cu atenƜie instalaƜiile de protecƜie sub aspectul funcƜionării lor perfecte. VerificaƜi dacă este în ordine funcƜia componentelor mobile, dacă nu sunt împănate sau dacă nu sunt deteriorate. Toate componentele trebuie să fie corect montate pentru a se garanta toate condiƜiile de funcƜionare ale aparatului. InstalaƜiile de protecƜie defecte trebuie să fie reparate sau înlocuite în mod specializat în centrul de service pentru clienƜi, aceasta dacă în manual nu este specificat altfel. Comutatoarele deteriorate trebuie înlocuite la centrul de service pentru clienƜi. Nu folosiƜi aparate ale căror comutatoare nu pot fi pornite, respectiv oprite.

Electromotorul troliului cu cablu este protejat de o siguranƜă termică. În cazul în care reacƜionează siguranƜa termică, troliul nu porneƕte. Abia după ce se va răci (circa 5 minute) troliul cu cablu se poate utiliza din nou.

AtenƜie:Troliul cu cablu nu este adecvat pentru omuncă de durată, de aceea este posibil ca după câteva cicluri să se deconecteze. Pentru uz industrial, aparatul trebuie să se supună unui control de specialitate înaintea primei puneri în funcƜiune, în conformitate cu prescripƜia de securitate operaƜională. 74x DaƜi imediat la înlocuit componentele deteriorate. x Nu faceƜi niciodată reparaƜiile singuri (pierderea garanƜiei ƕi a securităƜii). x Nu expuneƜi troliul cu cablu la condiƜii atmosferice extreme, la radiaƜia solară, praf ƕi temperaturi scăzute..

Este absolut interzisă trecerea sau starea sub sau în imediata apropiere a sarcinilor agăƜate. x Troliul dumneavoastră electric este dotat cu un întrerupător de avarie. În astfel de cazuri apăsaƜi butonul roƕu al întrerupătorului de avarie!! Dacă vreƜi să deblocaƜi întrerupătorul de avarie, rotiƜi-l cu un sfert de rotaƜie în sensul acelor de ceasornic.

AtenƜie: Troliul cu cablu are un comutator de limită care opreƕte motorul atunci când tamburul are numai trei înfăƕurări. Operare inadmisibilă Sunt interzise următoarele modalităƜi de utilizare!

1. Ridicarea cu cablul care nu este în poziƜie verticală.

2. Încercarea de a ridica sarcini fixate de pământ.

3. Ridicarea sarcinilor atârnate în afara punctului de

4. Miƕcarea sarcinii atârnate atunci când se încearcă

deplasarea sarcinii în afara axei troliului.

5. Ridicarea sau coborârea sarcinii atunci când pe

traiectoria de ridicare sau coborâre se află piedici de orice fel.

6. Părăsirea troliului cu sarcina atârnată.

7. Operarea troliului dintr-un loc de unde operatorul nu

Ridicarea sarcinii de o greutate care depăƕeƕte capacitatea maximă de încărcare a troliului. Utilizarea troliului cu cablul în altă condiƜie decât în cea perfectă. Operare continuă:RespectaƜi ciclurile de lucru menƜionate de producător, aceasta pentru ca să asiguraƜi o funcƜionare reglementară a motorului. Utilizarea comutatorului de limită pentru ridicare în scopul opririi obiƕnuite a procesului de ridicare. Pentru a exclude desfăƕurarea anormală a cablului de pe tambur, cârligul ƕi nici mufla cu cârlig nu trebuie să ajungă până la pardoseală. Ridicarea sarcinii cu scripete de întoarcere Atunci când operaƜi troliul cu cablu cu scripete (-Ɯi ) de întoarcere comutatorul de limită este nefuncƜional! AveƜi grijă ca scripetele de întoarcere să nu se apropie de troliul cu cablul la o distanƜă mai mare de 20 cm.

1. DeƕurubaƜi scripetele de întoarcere.

2. IntroduceƜi cablul în scripetele de întoarcere.

3. ÎnƕurubaƜi la loc scripetele (-Ɯii) de întoarcere ƕi

strângeƜi ƕuruburile.

4. LegaƜi sarcina ridicată de cârligul sarcinii.

Comportare în caz de urgenĠă AcordaĠi primul ajutor corespunzător accidentului úi chemaĠi cât posibil de repede ajutorul medical calificat. FeriĠi persoana accidentată de alte accidente úi stabilizaĠi-o. Pentru un eventual accident, la locul de muncă trebuie să fie întotdeauna la îndemână trusa de prim ajutor conform DIN 13164. Materialul pe care-l luaĠi din trusă trebuie imediat completat. În caz că solicitaĠi ajutor, menĠionaĠi aceste date:

1. Locul accidentului

2. Caracterul accidentului

3. Numărul de accidentaĠi

4. Caracterul rănirii

ExigenƜe la adresa personalului de deservire Personalul de deservire trebuie ca, înainte de a folosi aparatul, să citească cu atenƜie prezentul mod de operare. Calificare În scopul operării utilajului, în afară de o instruire amănunĠită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială. Vârsta minimă Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 18 ani. ExcepĠie o prezintă minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obĠine deprinderile necesare, aceasta doar sub supravegherea instructorului. Instructaj Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar. Date tehnice Tensiune/frecvenƜă: 230 V~50 Hz Putere motor: 1050 W ForƜă max. de ridicare cu scripete de întoarcere 600 kg ForƜă max. de ridicare fără scripete de întoarcere 300 kg ÎnălƜime max. a cursei de ridicare la 300 kg 11 m ÎnălƜime max. a cursei de ridicare la 600 kg 5,5 m Lungimea cablului 12 m Diametrul cablului 4,5 mm Tip protecƜie IP 54 Greutate 17,6 kg Transport ƕi depozitare La depozitare trebuie avut în vedere ca aparatul să se afle într-un loc uscat, inaccesibil copiilor ƕi persoanelor străine. În cazul în care nu veƜi folosi aparatul o perioadă îndelungată, curăƜaƜi-l bine înainte de depozitare. 75Montajul ƕi lucrările de pregătire Instalarea x La despachetarea troliului cu cablu, convingeƜi-vă că livrarea conƜine toate componentele ƕi controlaƜi starea perfectă a troliului ƕi a accesoriilor. Pentru a păstra valabilitatea garanƜiei trebuie ca să revendicaƜi eventuala reclamaƜie imediat după livrare. x CitiƜi toate amănuntele instrucƜiunilor de operare livrate împreună cu troliul cu cablu (prezentul manual), iar la instalarea troliului procedaƜi exact după datele de mai jos. x Partea cu capacitate de încărcare de care va fi fixat troliul trebuie să aibă capacitatea de a purta cel puƜin o greutate dublă a sarcinii viitoare (recomandăm să consultaƜi un specialist). x Troliul cu cablu se montează mai ales pe un braƜ mobil din Ɯevi de oƜel. feava de oƜel utilizată în acest scop trebuie să fie de un diametru de 43 mm ƕi grosimea peretelui Ɯevii de min. 3 mm. x BraƜul mobil trebuie ancorat solid în perete. Ancorarea trebuie să fie stabilă, pentru ca să r eziste la forƜele care vor apare. x FiƜi atenƜi ca utilajul să fie fixat întotdeauna pe orizontală ƕi niciodată strâmb. x Dacă utilizaƜi scripete de întoarcere, atârnaƜi cârligul pentru sarcină (d) în mânerul cârligului (j) de pe consolă (o). Punerea în funcƜiune a troliului electric cu cablu Pasul 1 VerificaƜi ca tensiunea de reƜea să corespundă tensiunii menƜionate pe plăcuƜa de tip a troliului. Pasul 2 ControlaƜi cablul din oƜel ƕi toate instalaƜiile de securitate ale troliului cu cablu. Pasul 3 VerificaƜi dacă troliul cu cablu este instalat reglementar ƕi dacă are capacitatea de a purta sarcina max. ridicată. Pasul 4 AsiguraƜi sarcina împotriva răsturnării ƕi balansării ƕi controlaƜi elementele portante. Pasul 5 AtârnaƜi sarcina vertical ƕi controlat. Acum troliul electric cu cablu este capabil de a funcƜiona! Pericole remanente ƕi măsuri de protecƜie Pericole remanente electrice: Pericol Descriere Măsură (i) de protecĠie Contact electric direct Electrocutare RCD Contact electric indirect Electrocutare prin mediu RCD Alte periclitări: Pericol Descriere Măsură (i) de protecĠie Obiecte proiectate sau lichide care Ɯâƕnesc Motorina din troliul electric cu cablu poate să Ɯâƕnească ƕi să provoace accidente grave. PurtaƜi întotdeauna mănuƕi ƕi ochelari de protecƜie. Alunecarea, împiedicarea sau căderea persoanelor Cablul de alimentare ƕi aparatul însuƕi pot deveni cauze de împiedicare. În funcƜie de modul de instalare luaƜi contramăsuri adecvate (un loc adecvat pentru instalare, marcarea locului instalării, etc.). ÎntreƜinere ƕi grija de aparat

1. AtenƜie - viaƜa în primejdie ca urmare a electrocutării!

Înaintea lucrărilor de curăƜare sau întreƜinere, deconectaƜi aparatul de la reƜea. AtenƜie – pericol de deteriorare a aparatului! Nu curăƜaƜi niciodată aparatul sub apă curgătoare ƕi, în general, nu-l clătiƜi cu apă. Nu folosiƜi detergenƜi agresive pentru curăƜat ƕi nici obiecte dure, ar putea să deterioreze aparatul. CurăƜaƜi din când în când aparatul cu o cârpă umedă.

2. ControlaƜi cu regularitate cablul de oƜel (m) pe toată

lungimea acestuia sub aspectul deteriorării ƕi a funcƜionalităƜii comutatorului de limită (e) (trageƜi troliul în sus până când greutatea de întrerupere (l) va activa brida întrerupătoare (c)).

3. Dacă cablul din oƜel (m) este deteriorat (plesnit sau

destrămat v. fig. 3), înlocuiƜi-l cu u n cablu de schimb original. La montarea cablului, în nici un caz nu trebuie să se uite de greutatea de întrerupere (l), pentru ca să fie asigurată întreruperea sigură în poziƜia limită.

4. UngeƜi cu regularitate cu o cantitate mică de ulei

rulmentul scripetelui de întoarcere (n).

6. Aparatul trebuie verificat cel puƜin o dată pe an de un

specialist. Rezultatul verificării trebuie înscris în jurnalul de control.

7. CurăƜaƜi ƕi ungeƜi cu ulei cablul din oƜel o dată pe lună.

Service AveĠi întrebări de ordin tehnic? ReclamaĠii? AveĠi nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secĠia de Servis vă vom ajuta în mod rapid úi nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutaĠi să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată fi identificat în caz de reclamaĠie, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii úi de anul de producĠie. Toate aceste date le veĠi găsi pe plăcuĠa de tip. Pentru ca toate aceste date să fie mereu la îndemână, vă rugăm să le notaĠi mai jos. Nr. serie: Nr. comandă: An de producĠie: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Informa

ii importante pentru client Atragem atenìia că înapoierea utilajului în timpul perioadei de garanìie èi după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original. Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul transportului èi soluìionarea deseori controversată a acesteia. Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original, astfel este asigurată èi soluìionarea rapidă èi fără piedici a reclamaìiei. 76Listă de control Stimate client, Pentru a evita eventuale daune personale ƕi materiale, utilizatorul troliului cu cablu este obligat să întreƜină aparatul în stare funcƜională ƕi reglementară. Lista de control de mai jos ar trebui să servească drept bază pentru controlul regulat în intervalele stabilite de utilizator, ƕi ca material documentar în acelaƕi timp. Defectele constatate trebuie înlăturate imediat într-un service autorizat. Listĉdecontrol/Jurnaldecontrolpentrutroliulcucablu data data data CabluldinoƜel: DANU DANU DANU Verificareatuturorsârmelor VerificareacabluluidinoƜel–locuriderupturĉ VerificareacabluluidinoƜel–locuridetorsiune Verificareapresĉrilor

Cablu: Controlulcabluluidealimentare Controlulcabluluicuîntrerupĉtoare

Parteadecomandĉ: VerificareaprotecƜieicomutatorului Verificareabutoanelor

Controlulcapaculuiaparatului–etanƕeietate

Cutiadecuplare: Controlulcutiridecuplare–fisuri Întrerupĉtoaredelimitĉ: Controlulîntrerupĉtoarelordelimitĉ Cârligpentrusarcinĉ: Examinareacârligului–fisuri Examinareacârligului–plesnituri