IB 604 BK - Kuchenka CATA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IB 604 BK CATA

e niniejszy produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania dotycz

tu elektrycznego zawarte w dyrektywie 2006/95/EWG z dnia 12 grudnia 2006 roku oraz kompatybilno

ci elektromagnetycznej zgodnie z dyrektyw

2004/108/EWG z dnia 15 grudnia 2004 roku. Zasada działania płyty indukcyjnej (Rys. 1) Gotowanie na płycie indukcyjnej jest mo

ki wykorzystaniu wła

ci elektromagnetycznych wi

kuchennych. Umieszczona pod płyt

specjalna cewka indukcyjna (induktor) wytwarza w obwodzie elektrycznym pole elektromagnetyczne, które podgrzewa podstaw

naczynia. Proces gotowania charakteryzuje si

cymi cechami: - minimalne rozproszenie energii (wysoka wydajno

cie naczynia (a nawet jego nieznaczne uniesienie) prowadzi do automatycznego wył

czenia pola grzejnego. - elektroniczny układ steruj

cy zapewnia maksymaln

obsługi i komfort regulacji. (Rys. 1)

5. obwód elektryczny

ródło zasilania Instrukcja obsługi (Rys. 2) Układ steruj

1 Włącznik/wyłącznik 2 Minus – 3 Plus + 4 Strefa grzewcza 5 Wskaźnik wyboru strefy 6 Wskaźnik siły grzania Instalacja Wszelkie czynno

ci instalacyjne (podł

czenie elektryczne) powinny zosta

przeprowadzone przez wykwalifikowanego technika zgodnie z obowi

cymi przepisami. Szczegółowe informacje na ten temat zamieszczono we wskazówkach dla instalatora. Uruchomienie/wył

czenie układu steruj

cego Touch Control Płyta grzejna jest gotowa do pracy po upływie około sekundy od momentu podł

czenia jej do sieci elektrycznej. Po zresetowaniu, wszystkie wska

cy automatycznie przechodzi w tryb oczekiwania. Naciśnij przycisk ON/OFF (1) (włącz/wyłącz) aby włączyć sterowanie dotykiem. Na wska

nikach pól grzejnych pojawia si

eli pole pozostaje “rozgrzane” (wysoka temperatura), zamiast "0" wy

wietlana jest litera “H“. Pulsuj

kontrolka, usytuowana w prawym dolnym rogu wska

e dotychczas nie zał

adnego pola grzejnego. Po uruchomieniu, układ steruj

czony przez 20 sekund.

eli w tym czasie nie wybrano

adnego pola grzejnego ani te

nie zaprogramowano zegara, układ Touch Control automatycznie wraca do trybu oczekiwania. Uruchomienie układu steruj

ty zostanie inny przycisk, próba uruchomienia zostanie zignorowana i układ steruj

cy pozostanie w trybie oczekiwania. Natomiast przy wł

czonej blokadzie zabezpieczaj

nikach wszystkich pól grzejnych pojawia si

eli pole pozostaje “rozgrzane”, wy

w dowolnym momencie, wciskaj

cznik zasilania. Zostanie on wył

e w przypadku czynnej blokady. Wył

czenie płyty za pomoc

cznika zasilania ma pierwsze

stwo w stosunku do innych funkcji. Automatyczne wył

czenie płyty Czynny układ steruj

samoczynnie po 20 sekundach braku aktywno

niej wybrano pole grzejne, automatyczne wył

czenie płyty odbywa si

w dwóch etapach: po pierwszych 10 sekundach nast

puje skasowanie wyboru pola, a po kolejnych - wył

czenie układu steruj

czenie pola grzejnego Przed wł

czeniem wybranego pola grzejnego, umieszczamy na nim naczynie do gotowania. Bez naczynia pole nie mo

czone. Jego brak sygnalizowany jest na wska

Po włączeniu panelu pole grzejne wybiera się za pomocą odpowiadającego mu klawisza (5). Wyświetlacz (6) wybranego pola zaświeci się jaśniej, podczas gdy pozostałe wyświetlacze ściemnieją. Na wyświetlaczach nagrzanych pól na przemian pojawiać się będą symbole „H” i „0”. Moc grzejną pola ustawia się za pomocą klawiszy PLUS (3) i MINUS (2). Aby ustawić moc grzejną wybranego pola należy wcisnąć i przytrzymać klawisz PLUS (3); moc będzie wzrastać o jedną jednostkę co 0,4 sekundy poczynając od poziomu 1. Poziom „9” oznacza maksymalną moc pola. Jeżeli regulację mocy grzejnej rozpocznie się wciśnięciem klawisza MINUS (2), to wartością wyjściową będzie poziom maksymalny „9”. Przytrzymanie klawisza spowoduje obniżenie mocy w tempie jednej jednostki na 0,4 sekundy. Poziom „0” oznacza minimalną moc grzejną pola. Moc grzejną można regulować ponownie naciskając klawisze MINUS (2) i PLUS (3). Wyłączanie pola grzejnego Wybierz pole, które chcesz wyłą czyć, wciskając odpowiadający mu klawisz (5). Wyświetlacz (6) wybranegopola zaświeci się jaśniej, podczas gdy pozostałe wyświetlacze ściemnieją. Jednoczesne naciśnięcie klawiszy PLUS (3) i MINUS (2) spowoduje natychmiastowe przestawienie pola na wartość 0. Opcjonalnie można wciskać klawisz MINUS (2) dopóki wartość nie spadnie do 0. Na wyświetlaczach nagrzanych pól na przemian pojawiać się będą symbole „H” i „0”. Wył

czenie wszystkich pól grzejnych Aby doprowadzi

do natychmiastowego wył

czenia wszystkich pól, wystarczy wcisn

cznik zasilania. W trybie oczekiwania, na wska

nikach "rozgrzanych" pól pojawia si

niki innych pól pozostaj

zgaszone. Poziom mocy grzejnej Moc grzejn

nych poziomach, oznaczanych na siedmiosegmentowym wska

niku od “1“ do “9“. Dla strefy gotowania znajdującej się w przedniej lewej części, po włączeniu poziomu mocy na 9, po upływie 30 minut pracy moc nieznacznie spada ze wzglę dów bezpieczeństwa. Jeś li wymagana jest wyższa moc, wybierz zwiększenie poziomu mocy („P”).

Funkcja intensywnej mocy grzejnej Booster Po wybraniu odpowiedniej strefy grzewczej aktywowana może zostać funkcja turbo. Aby aktywować funcję turbo, proszę wybrać poziom mocy 9, a następnie nacisnąć przycisk PLUS (3). Funkcja ta umo

kszej w stosunku do nominalnej mocy pól grzejnych (liczba pól jednocze

y od mocy dostarczonej do ka

dopuszczalnej mocy płyty). Je

zastosowania funkcji Booster w odniesieniu do danego pola grzejnego, na jego wska

litera “P”. W przypadku niewystarczaj

cej mocy, w danym polu grzejnym nast

pi jej automatyczne zmniejszenie, co sygnalizowane jest wskazaniem mocy pulsuj

cym przez trzy sekundy. Czas działania funkcji Booster został ograniczony do 5 minut w celu ochrony stosowanych przyrz

dów kuchennych. Po samoczynnym wył

czeniu funkcji, moc pola grzejnego wraca do poziomu “9”. Po upływie kilku minut, istnieje

czenia. W przypadku usuni

cia naczynia z pola grzejnego, funkcja Booster pozostaje czynna a

do przewidzianego momentu jej automatycznego wył

czenia. Zgodnie z zasadami zarz

pól grzejnych, ostatnia regulacja mocy traktowana jest priorytetowo. Oznacza to,

niejsze ustawienia pozostałych pól mog

w jej wyniku automatycznie ulec zmniejszeniu. - W razie konieczno

ci zmniejszenia mocy danego pola, odpowiednie wskazanie warto

ci mocy pulsuje przez 3 sekundy, co daje mo

skorygowania ustawienia zanim nast

pi jej automatyczne zmniejszenie. - Je

eli w przewidzianym czasie zmienimy warto

nastawy wybranego pola grzejnego, sterownik mocy ponownie przeanalizuje jej dystrybucj

. W przypadku gdyby dalsza redukcja nie była konieczna, wska

nik mocy natychmiast przestanie pulsowa

nastawy. - W razie ponownego wprowadzenia zmian przez u

adnym wypadku nie dojdzie do samoczynnego podwy

szenia mocy grzejnej w odniesieniu do tych pól, których warto

została uprzednio automatycznie zmniejszona. Wskazanie ciepła resztkowego Informuje u

e temperatura płyty mo

temperatury obliczana jest zgodnie z matematycznym wzorem i ewentualne istnienie ciepła resztkowego sygnalizowane jest pojawieniem si

siedmiosegmentowym wska

niku odpowiedniego pola litery “H”. Warto

ci grzania i chłodzenia obliczane s

czeniu danego pola grzejnego, na wska

wietlana jest litera “H” a

ej poziomu krytycznego (

60ºC) zgodnie ze wspomnianym wzorem matematycznym. Funkcja automatycznego wył

czenia pola grzejnego (ograniczenie czasu pracy) Wył

czenie pola grzejnego nast

puje po upływie ustawionego przez

ytkownika czasu pracy, o ile wcze

niej nie wprowadzono

adnych modyfikacji. Maksymalny czas gotowania zale

y od wybranego poziomu mocy grzejnej. Wykonanie w tym czasie jakiejkolwiek innej czynno

ci w wybranym polu grzejnym (za pomoc

przycisków PLUS i MINUS) powoduje skasowanie ustawienia i powrót do pozycji wyj

ciowej. Zabezpieczenie przed przypadkowym wł

tego przycisku przez dłu

10 sekund zostanie odczytane przez układ steruj

d i w konsekwencji zignorowane. Dziesi

ciosekundowy sygnał d

ytkownika o wykryciu przez czujniki obecno

danego przedmiotu. Tak długo, jak układ steruj

cy wskazuje istnienie nieprawidłowo

wietlany jest kod bł

eli pole pozostaje “rozgrzane”, na wska

naprzemiennie litera “H” i kod bł

li w 20 sekund po uruchomieniu układu steruj

adnego pola grzejnego, Touch Control automatycznie przejdzie w tryb oczekiwania.

czonym układzie steruj

cznik zasilania ma pierwsze

stwo w stosunku do wszystkich innych funkcji. Oznacza to,

cie powoduje bezwarunkowe wył

czenie płyty, nawet w przypadku naci

cia i przytrzymania razem z nim innych przycisków.

• W trybie oczekiwania równoczesne wci

cie kilku przycisków jest ignorowane. Przed ponownym wł

czeniem układu steruj

te przyciski. Blokada przycisków (zabezpieczaj

mi) Blokada zabezpieczaj

Blokada przycisków: Aby wł

cy jest uruchomiony, a nast

nie przycisk wyboru prawego dolnego pola grzejnego i przycisk MINUS, po czym raz jeszcze przycisk regulacyjny prawego dolnego pola. Na wska

ca LOCKED (zabezpieczenie przed dzie

mi i przypadkowym wł

eli pole pozostaje “rozgrzane”, wy

naprzemiennie litery “L” i “H”. Powy

gu maksymalnie 10 sekund, przy czym nie mo

adnego innego przycisku poza wskazanymi. W przeciwnym wypadku, operacja zostanie przerwana i nie dojdzie do zablokowania płyty grzejnej. Po prawidł owym wł

czeniu blokady, przyciski układu steruj

adne operacje, w tym gaszenie i ponowne uruchomienie urz

automatycznie wyeliminowa

e do resetowania układu steruj

cego (np. w wyniku spadku napi

czenie blokady w czasie gotowania:Aby wył

w czasie gotowania, wciskamy jednocze

nie przycisk wyboru pola grzejnego usytuowany w dolnej cz

cego po lewej stronie i przycisk MINUS. W konsekwencji ze wska

nika zniknie litera “L“ (LOCKED/zablokowane) i na wszystkich wska

eli pole pozostaje “rozgrzane”, zamiast "0"

wietlana jest litera “H”. Po wył

czeniu układu steruj

puje ponowne uruchomienie blokady zabezpieczaj

cie blokady przycisków: Blokad

uprzednim uruchomieniu układu steruj

nie przycisk wyboru pola grzejnego usytuowany w dolnej cz

po prawej stronie oraz przycisk MINUS, a nast

pnie raz jeszcze sam przycisk MINUS. Je

kolejnych 10 sekund, nast

puje ostateczne usuni

cie blokady przycisków z jednoczesnym wył

czeniem układu steruj

cego. W przeciwnym wypadku, procedura zostanie uznana za niepełn

cy pozostanie zablokowany i po 20 sekundach nast

pi jego automatyczne wył

czenie. Po ponownym uruchomieniu układu steruj

cznika zasilania, na wszystkich wska

ce kontrolki. Oznacza to,

e płyta grzejna jest gotowa do pracy. Na wyświetlaczach nagrzanych pól na przemian pojawiać się będą symbole „0” i „H”. Sygnał d

ce operacje sygnalizowane s

cie przycisku - krótki sygnał d

przez 10 sekund - długi przerywany sygnał d

Zegar spełnia dwie funkcje:

• Funkcja odmierzania czasu niezale

nym minutnikiem w zakresie 1-99 min: sygnał d

po upływie ustawionego czasu. Minutnik jest dost

• Funkcja automatycznego wył

czania pól grzejnych w zakresie 1-99 min: sygnał d

cia nastawionego czasu. Istnieje mo

jego indywidualnego zaprogramowania dla ka

dego pola grzejnego osobno. Niezale

• Jeżeli urządzenie jest włączone, ale nie wybrano żadnej strefy grzewczej, włączyć można samodzielny minutnik, jednocześnie naciskając przyciski MINUS (2) i PLUS (3).

czasu (w zakresie 0-99 min) mo

jednego z dwóch przycisków: PLUS - od 0 do 99 i MINUS - od 99 do 0.

cie odpowiada jednej minucie nastawy.

tego przycisku PLUS lub MINUS umo

liwia przyspieszenie nastawy a

ci skrajnych. Regulacji nie towarzyszy

• W momencie zwolnienia przycisku PLUS (lub MINUS), skokowy wzrost (obni

enie) nastawy wraca do normalnej pr

w dowolnie wybranej formie: poprzez przytrzymanie wci

tych przycisków PLUS i MINUS lub pojedyncze wci

kowym). W momencie zako

czenia nastawy zegara steruj

czenie minutnika, po upływie nastawionego czasu, sygnalizowane jest alarmem d

nikiem zegara. Wyłączenie sygnału dźwiękowego następuje:

• automatycznie po upływie dwóch minut

cia dowolnego przycisku Jednocze

nik przestaje pulsowa

czenie. Wyłączenie / zmiana nastawy minutnika

nego minutnika, jednocześnie naciskając przyciski MINUS (2) i PLUS (3) (pojawia si

nastawy do “0” za pomoc

przycisku MINUS. Przez kolejnych 6 sekund wy

wietlane jest “0”, a nast

• Uruchomienia układu steruj

cznika zasilania) powoduje automatyczne wył

nego minutnika. Ustawianie czasu pracy pola grzejnego Przy wł

czonym układzie steruj

czas pracy poszczególnych pól grzejnych.

• Wybierając strefę grzewczą przy pomocy przycisku wyboru strefy grzewczej (4), następnie ustawienia i w końcu naciskając jednocześnie przyciski MINUS (2) i PLUS (3), użytkownik może zaprogramować minutnik jako wyłącznik czasowy strefy grzewczej.

• Podczas programowania minutnika, lampka kontrolna wybranej strefy grzewczej będzie migać.

czenie odmierzania ustawionego czasu sygnalizowane jest alarmem

kowym i pojawieniem si

wskazania "00”. Jednocze

nie dioda LED odpowiadaj

ca zaprogramowanemu polu grzejnemu zaczyna pulsowa

. W konsekwencji nast

czenie danego pola. Je

eli jest ono "rozgrzane",

e litera “H”. W przeciwnym wypadku, na wska

kowego i migotania wska

• automatycznie po upływie dwóch minut

cia dowolnego przycisku Jednocze

• Podstawowe zasady działania s

takie same, jak w przypadku niezale

nego minutnika. Wskazówki dotycz

stwa - w czasie działania urz

redniego otoczenia wszelkie przedmioty, które mog

ulec namagnetyzowaniu, takie jak karty kredytowe, płyty CD, kalkulatory, itp. - nie nale

na powierzchni płyty folii aluminiowej ani te

produktów. - na płycie nie powinno si

adnych przedmiotów metalowych, takich jak no

ki czy pokrywki, ze wzgl

du na ryzyko ich nadmiernego rozgrzania. - w czasie gotowania przy u

yciu naczynia o nieprzywieraj

cym dnie, bez dodanych przypraw, nale

pnego grzania do 1-2 minut. - w przypadku potraw, które łatwo przywieraj

do dna, gotowanie rozpoczynamy przy minimalnej mocy, po czym stopniowo j

ytkowania danego pola grzejnego wskazane jest jego wył

enie mocy do “0”). W tym przypadku nie powinni

czenie w wyniku zadziałania wykrywacza naczy

cia płyty kuchennej nale

dzenie z sieci w celu unikni

enia elektrycznego. - Zabrania si

czyszczenia płyty kuchennej przy u

yciu jakichkolwiek oczyszczaczy parowych. - Urz

dzenie nie jest przeznaczone do u

mi) o ograniczonych zdolno

ciach ruchowych, zmysłowych lub umysłowych, ani takich, którym brak odpowiedniego do

wiadczenia lub wiedzy. Wyj

wszyscy Ci, którzy pozostaj

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze

stwo lub zostali przez ni

poinstruowani w zakresie obsługi aparatu. - Nale

nad tym, aby dzieci nie bawiły si

aparatem.Naczynia do gotowania (Rys. 3) - aby sprawdzi

, czy dane naczynie nadaje si

ytku na płycie indukcyjnej, nale

e naczynie wykazuje wła

ci ferromagnetyczne i mo

na płycie. - wskazane jest stosowanie naczy

specjalnie przeznaczonych do gotowania indukcyjnego, zgodnie z o

wiadczeniem producenta. - powinni

o płaskich i grubych dnach. Stosowanie takiej samej

rednicy naczynia i pola grzejnego zapewnia maksymaln

- naczynie o mniejszej od pola grzejnego

rednicy jest mniej energooszcz

dne, nie powoduje jednak rozproszenia energii. Niewskazane jest u

wykonanych ze stali nierdzewnej, wyposa

onych w dno wielowarstwowe oraz ze stali ferromagnetycznej,

do gotowania indukcyjnego. - w przypadku naczy

eliwnych, ich spodnia cz ęść powinna by

ryzyka zarysowania płyty ceramicznej. - nie nale

wykonanych ze szkła, materiałów ceramicznych, wypalanej gliny, aluminium, miedzi i ze stali nierdzewnej nie ferromagnetycznej (austenitycznej). Konserwacja (Rys. 4) Strz

py folii aluminiowej, resztki potraw, plamy z tłuszczu i cukru oraz potraw z du

te z płyty grzejnej za pomoc

du na ryzyko uszkodzenia jej powierzchni. Po ich zeskrobaniu, płyt

przemywamy odpowiednim preparatem chemicznym i przecieramy papierem do u

i wycieramy do sucha czyst

adnym wypadku nie powinni

stosowania silnie działaj

rodków do wywabiania plam. Wskazówki dla instalatora Instalacja Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla wykwalifikowanego technika, który ma przeprowadzi

dzenia. Został a ona opracowana zgodnie z obowi

cymi przepisami prawnymi i normami technicznymi. Wszystkie powy

dzenia z sieci. Ustawienie (Rys. 5) Niniejsze urz

dzenie przeznaczone jest do zabudowy zgodnie z ukazanym na rysunku schematem. Doł

dzi płyty. Niewskazana jest instalacja urz

ej piekarnika. Gdyby okazało

- piekarnik posiada odpowiedni system chłodzenia. - nie ma

ce powietrze mogłoby si

z piekarnika do płyty. - urz

dzenia zostały wyposa

one w odpowiednie otwory wentylacyjne, tak jak to zostało ukazane na rysunku. (Rys. 5) 1 Widok z przodu 2 Widok z boku 3 Piekarnik lub szafka 4 Otwór wentylacyjny Podł

czenie elektryczne (Rys. 6) Przed podł

dzenia do sieci elektrycznej, nale

- warunki instalacyjne pomieszczenia odpowiadaj

danym technicznym figuruj

cym na tabliczce znamionowej znajduj

na spodniej stronie płyty; - sie

ona jest w odpowiednie uziemienie wykonane zgodnie z obowi

cymi normami technicznymi i przepisami ustawowymi. Uziemienie jest koniecznym, wymaganym przez prawo warunkiem prawidłowej instalacji.

dzenia brakuje przewodu sieciowego i/lub wtyczki, nale

cy danym technicznym figurujcym na tabliczce znamionowej, biorc pod uwag przewidywan temperatur pracy. W adnym wypadku temperatura przewodu przyłczeniowego nie moe przekroczy 50°C w stosunku do temperatury otoczenie. Wprowadź do elektrycznej instalacji stałej medium odłączają ce urządzenie od sieci elektrycznej, posiadające oddzielenie styków na wszystkich biegunach, które umożliwia pełne odłączenie w przypadku przepięcia kategorii III, zgodnie z zasadami prowadzenia przewodów instalacji elektrycznej. Naley zapewni łatwy dostp do wtyczki lub przełcznika wielobiegunowego po zamontowaniu urzdzenia. Urządzenie nie ejst przystosowane do użytku przez zewnętrzny wyłącznik czasowy lub system zdalnego sterowania. Producent zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci w przypadku nieprzestrzegania powyszych zalece i przyjtych powszechnie norm bezpieczestwa. . W celu uniknicia potencjalnego zagroenia, uszkodzony przewód zasilajcy powinien zosta wymieniony bezporednio u producenta, w upowanionym przez niego punkcie serwisowym lub przez posiadajcego odpowiednie kwalifikacje technika.EZ A TERMÉK HÁZTARTÁSI HASZNÁLTRA KÉSZÜLT. A