HG 2220 E - Pistolet termiczny STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pistolet termiczny
Marka	Steinel
Model	HG 2220 E
Napięcie zasilania	220-230 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	2200 W
Regulowany przepływ powietrza (2 poziomy)	150-400 l/min (poziom 1), 300-500 l/min (poziom 2)
Zakres temperatury (9 pozycji)	80°C do 630°C
Waga	0,61 kg
Rodzaj kabla	Wytrzymały, wymienny kabel gumowy
Filtr	Filtr mikropyłowy (wyjmowany i możliwy do czyszczenia)
Zabezpieczenie termiczne	Automatyczne wyłączenie w przypadku przeciążenia
Powierzchnia oparcia	Elastyczna, antypoślizgowa osłona
Akcesoria w zestawie	Szeroka dysza powierzchniowa 50 mm, dysza odchylająca 50 mm, dysza redukcyjna 14 mm, dysza redukcyjna 9 mm
Gwarancja producenta	12 miesięcy lub 750 godzin użytkowania
Kraj produkcji	Niemcy

Często zadawane pytania - HG 2220 E STEINEL

Jak ustawić temperaturę w Steinel HG 2220 E?

Temperaturę ustawia się w sposób ciągły za pomocą pokrętła regulacji (oznaczenie 7) na 9 pozycjach. Zakres temperatury wynosi od 80°C do 630°C, z poziomami wskazanymi w tabeli ustawień.

Jakie są dostępne przepływy powietrza?

Pistolet termiczny ma dwa poziomy przepływu powietrza: poziom 1 (niski przepływ: 150-400 l/min) i poziom 2 (wysoki przepływ: 300-500 l/min), wybierane za pomocą przycisku regulacji przepływu powietrza (oznaczenie 6).

Jak wyczyścić filtr mikropyłowy?

Odkręć śruby pokrywy wlotu powietrza, zdejmij pokrywę, a następnie wyjmij filtr. Wyczyść go sprężonym powietrzem. Zmontuj w odwrotnej kolejności.

Czy mogę używać dysz nieoryginalnych?

Dla własnego bezpieczeństwa używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez Steinel. Odpowiednie dysze są dostępne jako akcesoria (patrz instrukcja). Ich użycie gwarantuje bezpieczeństwo i skuteczność urządzenia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nagle się zatrzyma?

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie termiczne, które wyłącza je w przypadku przeciążenia. Pozostaw je do ostygnięcia, a następnie można je ponownie uruchomić. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić kabel zasilający?

Odłącz urządzenie. Odkręć śrubę osłony ochronnej, zdejmij ją. Poluzuj urządzenie zabezpieczające przed wyciągnięciem, odkręć zaciski i odłącz kabel. Zamontuj nowy kabel, wykonując czynności w odwrotnej kolejności. W razie potrzeby powierz to zadanie specjaliście.

Jaka jest temperatura spawania PVC?

Dla sztywnego PVC temperatura spawania wynosi około 300°C. Użyj odpowiedniej dyszy i wykonaj próbę.

Czy mogę używać urządzenia na mokrych materiałach?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Należy chronić je przed deszczem i wilgocią, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak sprawdzić, czy należy wymienić filtr?

Zatkany filtr zmniejsza przepływ powietrza. Czyść go regularnie sprężonym powietrzem. Wymień go, jeśli jest uszkodzony lub zbyt zabrudzony, aby skutecznie go wyczyścić.

Czy to normalne, że urządzenie wydziela dym podczas pierwszego użycia?

Tak, to normalne. Podczas pierwszego uruchomienia spoiwa folii izolacyjnej elementu grzejnego mogą wydzielać niewielką ilość nieszkodliwego dymu. Zapewnij dobrą wentylację i umieść urządzenie na powierzchni oparcia, aby przyspieszyć rozproszenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG 2220 E STEINEL

Podla platnej uroskiej smiercz o odopade z elektryckych a elektryckych zaradjan a jej imolernotacja do narodnej logistaty sa muša napioužvá elektrykich a elektryniki zaradzenia ziberat epanycāna o odovzdat na ekokoogickij revydská.

62--83

11 Rodukcnrtryka 9 mm

12 Sirkic stincnova tyska. 8, yr. 07775
13 Etoa oolot. 4x yor.69761

1. Zvarec'dr'no plashty

14-2013 14-2013 14-2013 14-2013 14-2013 14-2013 14-2013

UPPE: 071219

PP: 6. yr. 073411

ABS

15 Zvaracia toparka

HG 2420 E

1Okhla 5mm

2 Okjihlcska 19 mm

1. Okhotla tvskai 5 mm, pndzcn4

2. Uhlova pocha tvska 20x2mm

Unioya slocha tyx2 20X2 mm. 8yra.

5 Uhlopa pocha tryska 40x2 mm 6.vyr.092018

6 Uhlova pocha tryska 30x2 mm

7 Uhlova pocha tryska 40x2 mm

dovana 1

1. Ploha tyska 60x2 mnn hia bichn c.vr. 00500 9. Ptofcoa yok 60 pm Ayr 06331

2. Protocys wackc 55.00

3. NoVice pa pachy

4. Nastrolna Tchou Zee

13Vodlace sanky na Zvaranc spoc

14 Zvaracia topanka

15 Zvaracia topanka na nyche z

3mm

16 Zvaracia topanka na rychie zvarian 4mm

PL Instrukcja obslugi Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

Przod przystapien do uzykowania nazej zaporuţie są zinijestny instruktory obliqi. Tyska prowdkowe poszugwani są urzadnieni zaporwuia dlguotelnia, nezawodina i bezustarkowa eksploatacje.
Zyczynyi Panistwu wiercie radocz i uzykowania nowoj opa-ianki.

Zasady bezpieczewska

Przed przystapieniem do uzykowania urzadzenia nalezy przyczytac ponieszne wskazowych i ich przestrzegać. W przypadku niedrzejcie instrukcji obslugi, urzadzenia要去 stać sie zrodlem zagrożen.

Podczas uzywnia elektronarzędzi nalezy przyestrzegać nastepujczych, podstawowych zasad bezpieczenstwa pracy, aby wykluczyc ryzyko porazenia pradem elektrycznym, obrażń oraz pozar. Brak ostroznosci podczas poslugwania sie urzadzeniemMZe spowodowej pozar lub obrazenia.

Przed uruchomieniem urzadzenia
nalezy sprawdzić je pod katem
ewentualnych uszkodzen (przewód
zasilajcy, obudowe itp.). Nie
wolno uruchamiać uszkodzonego
urzadzenia.

Nie pozostawiać pracujuść urzadzenia bez nadzoru.

Nie pozostawiać daneci bez nadzoru, aby mieć pewnosć, ze nie bawią sie urzadzeniem.

Informace o tym dokumencie

Zapocnešć sědokladné i zosiarów dzechrowieczny.
- Dokument chronotypem prawarnsikr. Pędruk, laska w zpiechciast, wyzicniwo p o uzyankianu naszej zgody.
- Zmiary, wyrjankajze z postemu technologico, zasztrozne.

Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym uruchomieniu要去ojawic sie troche dymu. Dym pochodzi ze srodkow wiazachych, ktoreuwalnaja sie przy pierwszym uzyciu na skutek ciepta folli izolacynejogrzewania.

Aby zapewnic szybkie wydostanie sie dymu, nalezy odlozyc urzadzenia na podstawke. Przy pierwszym uzyciu nalezy zadbac o oppowiednia wentylacje要比jsca pracy. Uwalniajacy sie dym jest nieszkodlwhy!

Uwzgliednic wplywy otoczenia.

Nie zestawiać elektronarzedzi na deszczu. Nie uzywać wilgotnych elektronarzedzi ani nie pracówn w wilgotnym lub mokrym otoczenia. Zachować ostroznosć podczas uzywania urzadzen w poublu pau chochny materialów. Nie kierować urzadzenia przyż dluszyc zcas w to samo mięsce. Nie stosować w przypadku wystepowania wybuchowej atmotsyf. Emitowane cieploMZe zostac skierowane na zakryte materiały palne.

Zasady bezpieczernstwa

Zachowac ostroznosc przed porazeniem pradem elektrycznym.

Niedotyka cialem uziemionych elementow, np. rur, kaloryferow, kuchenek, lodowek. Nie pozostawiac wlaczonego urzadzenia bez nadzoru.

Przechowyac narzedzia w bezpieczny sposob.

Po uzyci odlozyc urzadzenie i zostawic do wystygniacia, a dopiero potem zapakowa. Nieuwyane narzedzia przechowywa c w suchym, zamykanym na klucz i niedosteprnym dla daneci pomieszczeniu.

Urzadzenie maybe uzytkowane\ przej przyci, ktore ukonczyf y 8 lat\ raz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych\ lub umyslowych albo o agraniczonej\ wiedzy i doswiadczenu tlyko wtedy,\ gdy pracujia one pod nadzorem lub\ zostaly przyszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia\ i Rozumiej wynikajace z niedo zagrozenia.

Urzadzenie nie jest jabawkę dla daneci.

Czynnosci zwiazane z czyszczeniem i konserwacja przyżukownika nie moga byc wykonywane przyźtiecki bez nadzoru.

Nie przyȩzędzi.

Najbezpiegniej najelepij pracije sie w podanym zakresie mocy. Nie nosic urzadzenia, trzymajac je za kabel, ani nie uzywac go w celu wyciagniecia wtyczki z gniażda. Chronic kabel przed wysoka temperatura, olejami i ostrymi krawedziami.

Zwracac uwage na trujace gazy i niebezpieczentwo zaplonu.

Podczas obrobki tworzyw sztucznych, lakierow i podobnych materialów要去dojs do wydzielania trujacych gazow.

Zwracac uwage na niebepeziczenstwo zaplonu i pozaru.

Dla wasnego bezpieczeni stwa na-lezy uzywac tylko wyposazenia do-datkowego i przystawek podanych w niniejszej instrukci obstugi lub zalecanych badz podanych przy producenta narzedzia.

Uzywanie innych - niz podane
w instrukcji obslugi lub w katalogu - przystawek lub wyposañenia
dodatkowej要去znaczac dla
uzytkownika niebezpieczeniawo wypadku.

Zasady bezpieczneistwa

Naprawy moga byc wykonyw tylko przyez wyspecializowanego elektryka.

Opisywane elektronarzedzie jest zgodne z obowiazujacymi przypisami dotyczymi bezpieczenstwa. Naprawy moze wykonywać tylko uprawniony elektryk, w przyciwnym razie uzytkownik jest zagrożony wypadkiem.

Starannie przechowywać zasady bezpieczność w_CITYu urzadzenia.

Dla wlasneo bepezicznstwa

Urzadzenia są seryjni wyposzazone bezpieczniki termicy:

Bezolozonic termiczny cakowko wyplażca urzijdzonika w razio przygrzania.

Opis urzadzenia - uruchomienie

Uwagl. Odegloed od obraktiarych prazmodizhow zalzyd od materiu i przewydnyawro podrodo abrokki. Zawczare naleye najewyn krocop pod kofm wydatku poweltska tromarouly 2a pomoc poddokychnosady chysz (do na brycja jak ozsoprzi zmo konroval gorco powotroz dozdachni pankutow uic npowercnich iczra zosoprzmat no akodac. Zachowac ostroznoz przy wymianie goryachdy szil Wprzypadku uzywnia opaarski jako urzadzenia stogogo naezy zworoc uwagn na czyst podzca i stabilina ulastveniya, unemohimajwaice posliz.

Urzaplenie wicca si i wyzza za pomocja przelacznka stocinwego 2 dzwotopnilova regulaja wydksta powe trza. Temperature w spcnlu 1 1 2 mozza regulowad pminny za pomocja pozeta w9 krokach. Tioka cochinnja jest zdymowna.

Konserwaca

Filtr przeciwpylowy

Da HG 2220 E / HG 2420 E otobzory jest ekodaryl filnykowy W. Cu manoluszaku poluzawot wod powiatra i wychy filny. W. Cu ocyszczania (srezyznym powiatrzem) odokredz shruby (a), zjadc olaton wychy filady.

Naprawa

Wymiana kabla

Wymianka kajala sociellowo, w raskia tako konjocnevo, moz\ y na Wykorac bez proizimei 1 bez obworana obubowu:

1. Wazne! Oclaczy urzadzenie od sieci.
2. Odkrook fuppe Ldlaag pokeye b
3. Zulickat adelatorics preej
4. Zwingliche Geldaferenz- und Schagc
5. ZWCINE ZICSKI SECTION
6. Wyclagnac kabo
7. Wzycn nowy kabel | przymocowac go wo owrotnej koloj
   rosci (1. Dovcic zaciski siecove ld).

Czeci urzadzenia

Bura wylolwa ze stali slocowgi
Zdelmcwana tulka ochrona
Wot powotra (wraz 2 ockadrym ftrem pyowym)
Mlekka ospona zapezoleczajca przec poslizgim
Wyrrzymaly kabel w gurnowj Izolacj
Przucznik stopriwy de regulaci ywdatka powlotza (2-stopriwy)
Pokretto do ustavia temperature
Mlckka, Wypona rokoje5c
Wymienny Kabel Zasilajcy

Dane techniczne

	HG 2220 E		HG 2420 E
Zaillanie steclowe	220-230 V, 50/60 Hz		220-230 V, 50/60 Hz
Moc	2200 W		2200 W
Stipen	1	2	1	2
wydalek powelzra	150-300 l/min	300-500 l/min	150-400 l/min	200-400 l/min
temperatura	80-630 °C	80-630 °C	80-650 °C	80-650 °C
Ustawianie temperatury	Za pomocja potrka twa 9 krokach		Za pomocja potrka twa 9 krokach
Stopien ochryn	II		II
Ioz zozpwóza przemodu chomgori	Iak		Iak
Berpoczneik termizny	Iak		Iak
Pozdam emisi zozhnienia akustycznego	≤ 70dB (A)		≤ 70dB (A)
Czukowita wartocz organ	≤ 2.5 m/s/ K = 0.08 m/s		≤ 2.5 m/s/ K = 0.08 m/s
Czazar bez przemodu zasilępiego	0,61 kg		0,61 kg

Zinlany technicnce zastrzezone.

Ustawienia

Wydatek powettra stopian 1 maly wydatek powettra Wydatek powettra stopian 2 duly wydatek poweitra
	Temperaturis ok.	Temperaturis ok.
Pokretto	HG 2220 E HG 2420 E HG 2220 E HG 2420 E
1 80°C BDC 80°C C80°C
2 110°C 140°C 110°C 140°C
3 190°C 210°C 180°C 220°C
4 280°C 300°C 260°C 300°C
5 360°C 360°C 340°C 360°C
6 440°C 440°C 420°C 440°C
7 500°C 500°C 480°C 500°C
8 670°C 570°C 560°C 560°C
9 630°C 650°C 630°C 650°C

W zakznoi od cklaingpozyj pokrpta, podane wartosci orientacyino mago ooblogac dc 1-20°C.

Przyklady zastosowan

Ponzo przodstawlno niktore zastosowania opalarek firmy STEINEL. Wybrane przyklady rno wyczerpuj wszystkoh
mozliwoosi - na powno szybko znajdq Pahetwo sam Jcescze Inno przykady zastosowan.

HG 2220 E / HG 2420 E

Zgrzewania wszelkich termoclastycznych tworzyw
szlukzrych.
Zgrzawante piandek I toll
Zirzewanlc tworzw sztucznch I spohwank.
-Aktywovanie oraz zdejmowanie klej i kleju toptlwego.

• Rozmrazanie zamarznietych zarnkow drzw, wodocagow.
  slogn school
• Rozgrzewanie follbypucar Wrapping w celu oklejania
  pojzdiw.
  Mocowanie listew krawpozkiwyon.
  Formowane temopoplastycznych tworzyw sztucznych.

Pomoc przy dobierani wlasciwo go spowa drazkowego do zgrzewania tworzywa sztuczneo

Tworzywo sztuczne	Zastosowania	Cechy Rozpożnawcie
Twardy PCW	Rury, zȩzcki, płyry, profilé budowane, techniczne elementy koztatowe Temperatura zgrzewna 300°C	Zwęga sly w plomienu, gryzący zapach; szczopskajcy odgoda
Twardy PE (HUPES) Politylen	Miski, kosze, kinisty, masotaty zolacowy, tny Temperatura zgrzewna 300°C	Jusamy, zȩpy plomien, kroków pięs pięd pięd, zapach gaskznej swietczid; szczopskajcy odgoda
PP Polipropylen	Rury opalywo 11T, powlok siodziek, ośawkowska, czȩski samochodowe Temperatura zgrzewna 250°C	Jusamy plomien 2 niedzaskim irydzeniem, kroków pięs pięd, gryzący zapach; szczopskajcy odgoda
ABS	Czȩski samochodowe, odślćowy urzȩzoni, wolski Temperatura zgrzewna 350°C	Czȩmi, plotskowy dysm, skłodowy zȩpach; szczopskajcy odgoda

Osprzet (patrz rys. na okladcej)

Wurkpcie spreadzady zozka ma Periswia bogaly ascrtonny. asprzglu.

HG 2220 E

1 Dysza szerkostruniowa 50 mm nr art.070113
2 Dysza szerkostruniowa 75 mm nr art.070212
3 Dysza odilijaja 50 mm nr art.070311

mm 45 Dya odidi jajla 75 mm 1040
Kompot skrobakow de taty 10137

6 Dysza retiakdoorowa nr art. 070519
7 Zgniatarka co zacskow
C 0.5-1.5 nr art. 006655
8 C-15

0.1-2.5Pn ar:006682 0.01-0.5-C4.0-6.0 nar:006662

8 Wae termokurzwe

4.8,9.5 mm rr at: 071417 1.6,4.8 mm rr at: 071318

1.84.5mm 11 ar.07136
4.0-12.0 mm nr ar.072766

14 Spivo drejkiwce z Iwoczywa szlucznego
Twardy PCW nr art.07314
HDPE nr art.071219

PP: nt at. 07411
ABS: nt at. 074210

15 Slopka do spelawania

HG 2420 E

1 Dysza okragla 5 mm nr art. C92214
2 Dysza okagla 10 mm nr. arl.C9231
3 Duszka 5 mm omm wthimn m.68273
3 Dyska okajka 3 mm, pzbgdzona nr ar.00976
4 Dysza paska kajwa 20Xmm nr ar.092115
Dysza plaska katowa 20x2, prosta m ar. 013240
5 Dyszakaska kglw40x2 mm n ar. 092106
5 Dyszaklaska kglw30x2 mm n ar. 011925

7 Dysza plaka kajcowa 40x2 mm.

dZlurkowana rr art.009083
8 Dysplasika 60x2 mm do bilumr. nr.100908 9 Wirkswirksamkeit 50 mm. nr.00311
8 Wankocskow 30 mm nr ad. 006785
11 Nozyce do planek nr art. 010423
12 Kehlix
13 Same do sport 14. What is the difference?
14 Stpka 65 spwania 17 ar.075316 15. Stpka do sbokieno zorzwania 3 mm. 28 ard.010263
16 Slopka do szybiego zgrzewania 4 mm nr art.012270
17 Slopa do sybkiego zgrzewania 5 mm nr arl.010287 18. Stpka do sbo hieno 6mm

16 skipka 60 wzybigo zywnwana 3 mm, 2 waska szczelina wotu powietra nr art. 009106
19 Stopka do szibdego zirzowana 4 mm, Zwaska szczalna wolffowpewtza. pr. art. 011/65
20 Stopka oio szybdego zgrzawana 5 mm, 1mm, 1.5 mm, 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 10 mm, 11 mm
21Strugdug 23
22 Nozyk o ksiqzycowym cetzu nr art.092917
23 Dysza reflektorowa oo lutowana nr at.011871 24 Dysza reflektorowa 99 rows nr at.011871
24 Dyszra rofikorowa 20 mm nr at: 011887
25 Dysza rofikorowa 35 mm nr at: 011884
26 Dysza reflektorowa silkowa 35x20 mm m ar. 010416
27 Dysza reflektorowa silkowa 50x35 mm nr. 010409
28 Dysza reflektorowa Konykova nr.011688

Utylizacja

Uzudapere elektryktriz, akcasonia i opakowaine nalevny cddac de ryckiny przyjnego zirsdowcu

Niewyrucau zurzadzen elektrycznych wraz
z odpadarni z gospodarsbvdomowychl

Tylko dla krajow UE:

Zgodnie z obwaguzijacym dyreklywami europejskimi

w schwae lyzytch yruq/eh ekriyznch tekronzynr.raz ozj icwratau do prau kirooow oponieziye so do

Cé Deklaracja zgodnosci z normami

[patz strone 134]

Gwarancja producenta

Nhejsyprod firmi STEINEL ZOST walsywnyczy 2 duza stanarnocda. Fruindowczdziatrbe i bezpiezernotwo uzykowania polwerduzca przyszadzone lozwo konrolle jakiocz orz gnozdne z czwobysjagm zprzemni. Firms STEINEL udelfka gwarancj na prawodwka jakiocz dulcaria. Chins gwarancny wywnj 103 nizwyg,750 godzin rocozych w zpwycdak HG 2220 E orz 1000 godzin roboczy w przypaskdi HG/20-2 E I ropozcyza siz 2 dinom sprzecza z yuzbrowkow. W ramach gwarancji usywanby brawy nikke z wad matiorowych lub producyckyn, swadczenia gwarancny nasapoju wedng nausz dczaj przice naprwa lut wymierwyc'h czegl. Gwarancja ne obmubna uzkazdenia cieci potgelacjny zukychu ekspaciarynomi, uzdekzen i uterek spodowamych zroz priednilowa ostuglo hup konstorcny. Gwarancja nie obmagu o oprowczozalnos zu szkody wymi powstali na przy口中tach tizoch.

Swaranja isj udzolana nyke wody, gdy prawidwo zapa-kowane uruzdzianu thirizozona na czgosi zostania oceia.

W Wiggel [e-mail] zukopd wiz

zakupi (pécęczycia sidazu) do wlaicwpiwniku arswo-wego.

Serwis naprawczy:

Po upwite oecosu gwarancj lub w razic

Osterkundbipchysgwarandhimach

punkt serwosy.

GWARABANCJI

PRODUCENTA

RO Instruetiuni de utiliser

Po potokur garancjskocdoa all p1 nape

Kah brez garancjlske pravice se poswotui
to 2 nasm servishim obratom glece po
PAA

· ( - ) = 0

12 =

90

-585--

Rupigi uzglabajiet so ierieces lietoanas instrukcju.

gā umu dro-

Jusu drosbai