TE2061 - Toster Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE2061 Concept

Dziekemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Panistwu zadowolenia z naszego produktu przy caly czas.gojo uzytkowania.

Przied pierszym z uyciem prosomy o uwaane prszczetyanie catej instructcj oblsqi ansa och waniewan je na przyszlo6. Nalezy zadacn o, by ato tazyne inone osoby, kothe boda ochobodizy sie 2 produktom, zapozna lyse z ninejieusc instruktca.

Parametry technicne

Naplecie 220-240 V -50/60 Hz

Pobor mocy 730-870W

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcjji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunac z urzadzenia wzystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Nalezy upewnic sie, ze podlaczane napiecie zgadza sie z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
  W czasie pracy, jak rowniez przyez pewien czas po wylaczeniu, urzadzenie pozostaje gorace. Nie wolno wtedy dotykac goracych powierzchni. Nalezy uzywać uzychtow i przyciskowy. Istnieje ryzyko oparzen.
• Urzadzenia nie wolno czysci, przechowywać ani przykrywać, zanim calkowicie ostygnie.
  W trakcie pracy nie wolno klaśc urzadzenia na boku.
• Nie wolno zestawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone lub podłaczone do gniazda elektrycznégo.
• Nigdy nie wolno przyemieszczac urzadzenia w trakcie pracy, albo gdy jest jesteczne gorace. Nie wolno przyemieszczac urzadzenia, trzymajac go za kabel zasilajacy.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniażda elektrycznych, nigdyNie wolno wyrywac wyczki poprzejci ciaganie kabla zasilajćego, natomiast naleź chwycic wyczke i odłuczyc je poprzejce.
• Nie wolno dopuszczac czdieci ani osob ubezwasnowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywac poza ich zasiagem.
• Osoby o agrniczonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowsym, niewystarczajcej zdolnosci umsowsnej lub osoby, ktore nie zapnoznay sie z obsluga, moga korzystac z urzadzenia tylko pod nadzorem osoby opdowiedzialnej i zapoznanej z obsluga.

15

E2060

• W przypadku uzywania urzadzenia w=Poblizu danei nalezy zachowacszczegolna ostroznosc.
• Nie wolno uzywac urzadzenia jako zabawki.
• Przed przystapieniem do czyszczenia oraz po uzyci{nalez y wylaczc y uradzedenie, odlaczyc go od gniazda elektrycznego i pozostawic do ostygniopia.
• Nie wolno zostawiać kabla zasilajćego zwisajćego poza krawędź stolu. Naleź uwazać, aby nie dotykal on gorąch powierzchni.
• Urzadzenie möglich umieszczac wylacznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepo, z dala od innych zrodei ciepla, takich jak grzejiniki, piekarniki itp. Nalezychronic urzadzenie przy bezposrednim dzialanien promieni stonecznych oraz przy widgocia.
• Nie wolno uzywac urzadzenia w srodowisku, w którym wystepuja gazy wybuchowe i substantcjé latwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
  Uwaga -pieczywo moze zapalic sie! W trakcie uzywania urzadzenia trzeba pozostawic wystarczajaco duzo/DDs mejsca nad urzadzeniem, jak rowniez z wzystckich stron dookola,aby byt zapewniony swobodny przeplyw powietrza w loro otoczeniu. W trakcie pryac Nie wolno dopusci dokontaku urzadzenia z firankami, okladzinami scian, wolknina,papierem lub innymi materialami latwopalnymi. Nieazolec sie dazu umieszczania urzadzenia w ich povlizu, pod nimi, jak rowniezzaslaniania nimi urzadzenia.
• Nie wolno uzywać uradzenia bez wysuwanej tacki do wychwytu ochrów. Tacke nały regularnie czysci, nie wolno dopuscić do gromadzenia sie okruchów na nied. Mogby by one wejsć w kontakt z grzałka uradzenia i zapalić sie.
• Nie wolno wiktadać do urzadzenia przydnić w metalowych. Nie wolno uzywać noźwy, widelców i ninych sztuczów kuchenchy do wyjmowania grzanek lub okruchów. Mogbyx spowodowej zapalenie są urzadzenia, albo zworcie elektryczne. Istnieje ryzyko porazenie pradel elektrycznym.
• Nie wolno wkladac do urzadzenia nadmiernie duzych kawalkow zywnosci.
• Nie wolno przyrzadzac za pomocar urzadzenia jakiejkolwiek zywnosci zawierajacej dzem lub konfitury.
• Nie wolno wyjmownikównosci w trakcie pracy. Jesli trzeba wyjacźwywnosć, naleź wyłączyć urzadzenia przyciskiem STOP.

• Urzadzenia nie wolno czysci szorstkimi materialami ani agresywymi substancjami chemiznymi.

• Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy nie pracije ono prawidlowo, zostalo upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Nalezy przyekaca z go do autoryzowanego centrum serwisowej w celu przybebania i naprawy.

• Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterke nalezy natychmiast usunac, zwracajac sie do autoryzowanego centrum serwisowej.
• Nie wolno uzywać urzadzenia na zewnatrz budynków.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, aNie nadaje sie do uzytku komercyjngo.
• Przed odłęczemien urzadzenia od gniażda elektrycznégo naleźys sprawdzwic, czy urzadzenia jest wylączone (dźwigienka do wsuwania pieczywa musi znajdownik są w poźycji gornej), a nakstepnie wyjadność wyczȩ z gniażda elektrycznégo.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekami.
• Nie wolno zanurzac kablazasilajacego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innej ciecy.
• Nie wolno uzywac innych akcesoriow niz zalecane przyez producenta.
• Nie wolno naprawić urzadzenia we wlasnym zakresie. Naležy skontaktivć杀菌у z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Z urzadzenia moga korzystac daneci w wieku 8 lat lub wiecej oraz osoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej lub umysłowej, lub bez odpwiedniego doswiadczenia i wiedzy, tylko gdy sa one nadzorowane, allo gdy zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne grozzenia. Przejrowadzane przy uzytkownika czynnosci w ramach czyszczenia i konserwaci nie moga byc wykonywane przy daneci, chyba ze ukonczyły one 8 lat i sa pod nadzorem. Dzieci ponizej 8 latNSE trzyma z dala od urzadzenia i seinem kabla zasilajacego. Dzieciom nie walno bawić sie z urzadzeniem.

Nieprzestręganie wskazowej producenta要去 prowadzić do nieobjecia gwarancja ewentualnej naprawy.

OSTRZEZENIE!

Nigdy nie probuj wyjmownik zakleszczonego pieczywa nozem przy innym przyzmiodem, gdyż.gojoktz elementami budacymi pod napieciem sąspodowodarc porazenie pradem elektrycznym. Odłucz urzadzenia od sieci elektrycznej, zaczekaj,ź ostygnie, i natestepnie ostrożnie usun pieczywo.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Szczeliny do wiktadania pieczywa
2 Dzwiqienka do wsuwania pieczywa I wicznania urzadzenia
3 Regulator stopnia opiekania
4 Przycisk Reheat podgrzewanie
5 Przycisk Defrost-rozmrażanie
6 Przycisk Cancel - przerwanie opiekania
7 Tacka do wychwytu okruchow
8 Korpus urzadzenia

INSTRUKCJA OBSLUGI

OSTRZEZENIE

Przed uruchomeni nowe urzadzenia nalegy go, ze węgłowów higienizcnych, przytezieć od zȩwnata zwirotna sciereczka, a tacko do wychyty okruchów umyc wciepiej wodzie. Nastepnie utst wie na urzadzenia niiezawierajcym pieczwy sądzuszy czste opiekania (regulator czustu opiekania wozpiej 6) i sącz uzadzenia (zob. ustep Opiekanic). Powotrz opieszysowy powzejice procie zȩzy. Urzadzenia mot yzm czasie wydzielęd lekki zapach i dym, ktoz zinkna po krōtkim czekw. Wticracy tego procesu nalegy dorbie wictrzycz pomsiesczenic.

Opiekanie pieczywa

1. Rozwin calkowicie kabelzasilajacy.
2. Podlacz wyczke urzadzenia do sieci elektrycznej.
3. Wtów szczeliny (1) dwie kromki chleba lub Innego pleczywa do opelekania.
4. Za pomocra regulatora (3) ustaw potzrebna dlugosc opiekania. Pozjce 1 do 6 od powiadajwa wymaganemu stopniow opeczenia (1 = najaasnjesze, 6 = cjemnijesze). Ustawienie czas zalezy od osobistego smaku, oraz od rodzaju stopniowa Swlegozcki uzytego pleczwya. Do pierszwedio uzycka tostera zalecamv wbranie pozyci 3 lub 4.
5. Wsun piezywo w szczeliny opiejakae, naciszajac dzwigienke wsuwania (2) w kierunku w doi, az zatrzasnie i pozostanew zo poczyl diolnej. Urzadzenia wlacaść.

Uwaga: W przypodku, gódy tostier nie jest podlączony do gniazda elektrycznégo, woczvas dziwigienka Nie zatrzyma sie w poźczy dlolnej.

1. Gotowe tosty wyswuwa sie automatycznie po uplywie ustawionego czasu opiekania.
2. Jesl chces przewar opiekanie przyd koncem ostawione gozu, nacinijn przycis Cancel (6). Uwaga: Jesl chces dopiec tosy po zakofceniu opiekania, wsn pieczywo ponownie w szczeliny opiekajce, nacinskajc dzwigenke wswnania (2) w kierunkw w doL. Po wlaczeniu nacinijn przycis Reheat (5). Jesl chces uzyc pieczywa zamrozonoeg, wsn pieczywo w szczeliny opiekajce, nacinskajc dzwigenk wswnania (2) w kierunkw w doL. Po wlaczeniu nacinijn przycis Defof (4).
3. Po zakończeniu opiekania odłacz urzadzenia od sieci elektrycznej.

Uwagal!

Niewaischeustwändige lub uzywanie moze spowodawac zapalenie sie zywnosci w srokdu urzadzenia. W trakteu eyuzwania niedy no zostawir uwradycen baz dorzona, aby moc go szybio wylczycz.
Wczcie pracy, jak rownej przy pewiem czas po wyaczeniu, urzadzenia pozostaje gorace. Nie dotykaj goraych powierzchni. Uzywajuchtowiy prczydkow.

Przechowywanie urzadzenia:

Pu oziyu idrucz urzadzeqndn od gniadka eodrkrzmez, zacekaj, az ostgnyi, a schowaj go w bepieczyni i suchym.), Kabel zaslajyc moza owina wokol uchwytu na dolnej strone urzadzeqndm.

CZYSZCZENIE KONSERWACJA

Uwaga!

Przed przystpiemni do czyszczenia urzadzenia naleyszawe odajczyk babel od gniażda elektrycznegodr Przocrzopȩcie pracy upewnil są, zur uzadzenia juz ośsztowy

Do czyszczyn powierzchni urzadzenia naley uzywac tylko wilgotne sciereczki; ne sho lowo uzyawc jakichkowwie srodkow czyszczacych yez t ztwardych przyemtow, kto lore moyby uzskozdow piezrichzenia urzadzenia Wysun tackdo wychwytu okruchow, oprznojji ja, a prersted napietym opiekaniem wroz ja z povotrem. Nie pozwano ta, aby okruchny gromadyzie są w dolnej ciezarustydze.

Jesli okruchy zalegaj wewnatrz tostera, obroz go dnem do gory, a wytrzep je.
Nigdy niwe wolno czysci urzadzenia pod biezacwoda,ptukac ani zanurzacw wodzie!

18

TE2060|TE2061|TE2062|TE2064

TE2060|TE2061|TE2062|TE2064

19

PL

concept

concept

HU

SERWIS

Bardziej kompleksekowe konserwaje lub naprawy wymagajce ingerenciw z wewmétrzne elementy produktu musza zostac wyknocene przy wykalifkowany servisi.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemny recykling materiaw opakowaniwych oraz starych urzadzen elektrycznych.
  Karton od urzadzenla moza na odda'w punkcie zblorki oppadow sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiorny materialow do recyklingu.

Recykling urzadzenia po zakonczeniu uzytkowania

Urzadzeniej jest oznakowane zgodnie 2 dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawtie zuytego przechu elektrycznego i elektroniciznogo (WEE). Symbol na produkcie lub jakogo apokanowani uzmacza, za takiego produktu no wilno tractovak wie jakodp ukomunalnoleg. Nalezy prezekazao go do punktzi zbiorki i recydklingu uzradzeni elektrycznych i elektronicznych. Zapawnienia prawidowej utlizyaczji produktu zapobiega negatwnemu oddzialywnu na srodowisko oraz zdworie ludzi, jakie mogloby winyakc zu niewlasciwey utlizyczji produktu. Uutilazy dane wykorznac godni z prezpisiami dotyzacymi postopewania zoypadami. W celu uzyskania szczegolowych informaci na temat recycligungu produktu naleye zwrocić sie do lokalné urstedny, firmy zajmujacej sie utilizacja odapodów z gospedarstw domychowy lub slekup, w ktorym zakuponio produkt.

Produkt spelnia wsystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przydrekywy UE.

Tekst, wyglad i specifikacja techniczna moq ulez zmieły bez uprzejność powiatomiania, do czego zastrzegomy sąblegowie.

Koszönetnyilvánitás

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawmni i spelmi odpowiednie nomy techniczne. Produkt uzpiada wlasciwocki, zawarte w dokumentcjik produktowej, oczekiwane ze wzgludu na Charakter towardo oraz wskazane w re-klamie prowadzonej przy produktu. Produkt zapewnia, ze produkt nadaje sie do celow konsumpcynych, do ktorych ma zastosowanie lub do ktorych stosujie sie zwykije tego rondaju produkt.

Okres gwarancjwiynosi 24 mlesiag od dayt ztronymla produkte zexponkusterna.

Gwarancja ne obojme uszkodzeni mechanicznych spowodawanych uzytkovianien.

Prawo wgarancji zwa wady rczcy nie przyszugue, jezei klient wiedzial prsed zakupem, ze produkt ma wadc lub usterke lub sam ja spowodowai.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktronyt'

• nie zostaly doztymane warunki w zakresie Instalacji, oblugii oraz konserwacja produktu, wymienione w instruktów obliguymi produktu.
• awaria byla spowodwana mechanizne, termicne lub doctczy chemiznych uszkodzen, nestapilla w wyniku zwcria,zmian napiecia sieci lub nplearawidlowe instalacji.
• wada ryczzy wystapia wyniku dziezolak obrzechice,
• wada rczyszyc wystapia wyniku kleski zwojkolak
• wada rzechy wystapij wa wyniku nedopwdiewnej lub niwlasciwj konserwajri, niedgodnej z instrukja oblsugi, w tym wady spowodowane przy wod jinne osady.
• wystapily zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikajce z uzytkowania,
• wystapily wizulane i funkcjonalne zmiany wywojane erez swiatlo sloneczne, promieniowanieciepla lub wode iinne osady,

Gwarancja nle ma zastosowania do transaksj, w ktorchy produkty zostaly przechazane niedoplatnie (precenty, artykulypomycijnye, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wady produktu musi zostarc zgloszona natychmatis po wyrkcie, bez zbezienej zwolki, ne pólnej sąnekznieszczne eksek ugwarcynejgo.

Praw wynikajacych z gwarancji moins dochodzic u dystybutora, u ktoreg produkt zostal zakupionny lub w dowolnyt's autoryzowanych centrich serwiosychy, ktorch lista zanejduje sie na opakovaniu produktu, badz jest umieszczona w Interdecie pod adresem www. my-concept.com.

Produkt zolazzany do rekramaci musi byc odoprowiednoc ozyszczony i bezpieczny zapakowy, aby unikacuszozdzeniya w trakcie transporte du autorzywnego centrum seriwosego, chyba ze produkt jest przechazany osobiscie.

Wanunkiem waznosci gwarancji jest odudwodnieie zawarcia umowy sprezedzy poprzej przypstawienie dowodu zakupu.

Zgloszenia reklamacyne mus zawierac zwaskanie domniemjanewady oraz czoszecnie reklamacyne.

Rozpatrywanie reklamacji

WEPROMpadywystapienia wady,korza mozma usunac konsumment m prawo do bepzlatneo, terminowego wicsiwciwo uusnicia wady.

W przypadku wystapienia isotonej wady dia funkjonowania produktu, konsumnt moze zadac dorsacrwnia nowego produktu bez wad [wymianial] lub jesi dotyczy toylko elementu produktu, wymianie takiego elementu. Jednakke, jezeli mozhiwe jest usunieje wady bez zhcnejd zwolki, zadanie wymianiy produktu lub jejogo czesci uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsumt ma prawo do beplatnej naprawy.

W przypadku braku mołwośc usuniecia wady, konsuma mraź do wymiandy lubu produktu lub je elementów, jak równeż do zwortu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do ostrzymania nowego produktu (wymiana) lub.).
Jego elementow, ma konsument, ktoy z powodu braku moglowośc ulusnicja wady lub wynikupotarza.)acego sie wystepopowiwnia wady Nie maybe prawidlowo korzystad 2 produktu. W takim przypakdu konsumn rownie za povrdo zworotru produktu (odstapienia od umowy).

W przypadyku wystapienia wart, jejell nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstapierie od umowy) lubrawo otrzymania nowego produktu bez wart (wymianya), wymiana czesci lubnaprawa produktu, klient要去 zaadac obnizienia ceny. Konsument ma prawo do odpowiednej obnizki ceny, wocwcas gdy nie要去 bcy: dostarczony nowy produkt bez wart, dostarczona czesci PRODUCT lub naprowiny producta, a takwe z przypadyku kiedy czynnosci maje na celu usuniecie wadyNie zostaly wykonane wo zrosadnym terminie, w celu zaodszcynienia za yniki跌破no

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwowse lub inny upwažnióny pracownik niedzwocznie informuje o spoiborie Rozpatrzenia reklamaciqi, w skompikLOWAYCH przypadkach w ciagu trzech dni roboczycki. Okres ten sie odejmei czaswu mraganego do econy wsiawych ekspotov. Usuniecz wie pod wonowy odcyi sie bez zbodnej zwolki, ne pólnej niz 30 dni od daty zgloszenia roszcenia, chbya ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwowsige obshlugu reklamaciqi wspolinie z konsument ustama dluszyc okres czau.

Podczas zworu produktu (odstapienia od umowy) kon sument jest robowizyanzy do zworu wystsztkich akosoril I dolaczenia do produktu kiej otrzymanej dokumentacioni.
Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych ceci elementów produktu, ktoe zostaly wymienlione wramach naprawy.
Gwarancja nie wylcza, nie ogranicza ani ne zawieszca uprawnien kupujacego wynikajcych z przepisow rekojmi za wady rzechy sprzemadje.
Wady produktow poystawe w czase transportu podleceia procedura reklamacvymrzewzolina.
Niniejska gwarancja ma zastosowanwe Unii Europejskiej

Producent:

Jindfich Valenta - Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocen

Czeska republika ICI 13216660

tel:[phone],fax[phone]

email: [e-mail]

Model:
Nuner fabryczny:
Data sprȩdedźyp.: Piecȩztka i podpis sprȩdedawy:

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK

Nazwa Ulica Kod Miesto Telefon E-mail

CONCEPT Ostrowskiego 30 53-238 WROCLAW 071/339-04-44 [e-mail]

w.27

Magyarorszag

Nev Utca ZIP Varios Telefon E-mail

ASPICO KFT Hutohaz u.25. H-9027 Gyor [phone] infoaspico.hu

Hrvatska

Ime UJica Postgrad Telefon E-mail

Horvat Dravska 8 HR- Pušcine [phone] [e-mail]

elektronika d.o.o. 40305

Romania

Denumire Strada CP Oras Telefon/Fax E-mail

S.C. DEPANERO Soseaua Orhideoel 010953 Bucuresti 0310051784 [e-mail]
S.R.L. Nr.27-29 Sector 1 [e-mail]

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL