TE2061 - Topinkovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TE2061 Concept

Technické parametry
Napět 1220-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 730-870 W

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte spotřebic jinak, než je popsánov totom navodu.
- Pred prvním použitím odstrante ze spotřebrice vsechny obaly a marketingové materiaíly.
- Oveřte, zda pripojované napěti odpovída hodnotám na typovém štítku vyrobku.
- Spot'rebič je během provozu i urcitou dobu po vypnutí horký. Nedotykejte se proto horkých povrchú. Používejte rukojeti a tlacitka. Hrozi nebezpečí popálení.
- Spotřebic nečistěte, neukládejte ani nezakřývejte, dokud uplně nevychladl.
Nepokladeje spotrebic beshem provozu na bok.
Nenechávejte spotbrebi bez dozoru,Pokud je zapnuty,poprijadé zapojeny do zasuvky elektrického napétí.
- Nikdy neprěnásejte spotřebrí během provozu neboPokud je jesthorký.
Neprěnásejte jej za privodní kabel.
- Pri vypoovani spotbreiice ze zasuvky elektrického napétí nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tahem ji vypojte.
- Nedovolte dětem a nesvéprávnám osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
- Osoby se snizenou pohybovou schopnosti, se snizenym smyslovym vnimanim, s niedostatecnou dusevni zpusobilosti nebo osoby neseznamené s obsluhou musi pouzivat spotfreibjen pod dozorem zoDPovedné, s obsluhou seznamené osoby.
Dbejte zvyşene opatrnosti,Pokud je spotbrebic použivan v blízkosti deti.
- Nedovolte, aby byl spotřebric používan jako hračka.

CZ

concept

concept

• Pred Čištěnín a po použítí spotřebic vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.
  Nenechávejte elektricky privodni kabel viset volně prěs hranu stolu. Dbeje t na to, aby se nedotýkal horkyh povrchú.
• Spotrebic umistete pouze na stabilni a tepelne odolny povrch stranou od jinych zdroju tepla jak jsou radiatory, trouby apod. Chrahte jej pred primym slunechnim zaerenim a vlhkosti.
  Nepoužívejte spotřebic v prostřédi s vySkytem vybusných plyná a vznětlivych látek (rozpoustědla, laky, lepidla atd.).
• Pozor - pečivo se muže vznit! Pri použivani tohoto spotbrebice je nechte shora i ze všech stran dostatek mista, aby kolem mohl proudit vzduch. Nedovolte, aby spotbrebic mohl behem provozu prijit do kontaktu se záclonami, obloženim sten, textilem, papirem ājinymi hořlavymi materiały. Dalé se nedoporučuje, aby byl umistěn v jejich blizkosti, pod nimì, popřipadě byl jimi prikryt.
  Nepouzivejte spotrebic bez vysuvneho tacku na zachytavani drobku. Tacek je treba pravidelné cistit,drobky se na nem nesmi hromadit. Mohly by se dostat do kontaktu s topnym telesem a vznitit se.
• Nevkladeje do spotrebice kovove predimety. Nepouzivejte noze, vidlicy je jine kovove kuchynske nastroje k vyjimani toastu nebo drobku. Mohly by zpusobit vzniceni spotrebice nebo elektricky zkrat. Hrozi nebezpeci urazu.
• Nevkladejte do spotbrebcne nadmerne velké kusy potravin.
• Ve spotrebici neupravujte zaadne potraviny obsahujici dzem nebo zavaareniny.
• Nevyjimejte potraviny během provozu. Pokud je potrebujete vyjmout, vypněte spotřebric tlacítkem STOP.
  K Cišěnéí spotřebieče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní latky.
  Nepoužívejte spotřebic,Pokud nepracuje správné,by-li upustén, poskozen nebo namocen do kapaliny.Dejehto prezkouset a opravit autorizovanym servisin smfreiskem.
  Nepoužívejte spotřebičs poskozeným prívodním kabelem Částrčkou, nechte závadu neprodlené odstranit autorizovaným servisím střediskem.
• Spotbreic nepouzivejte ve venkovnim prostreidi.

• Spotrebic je vchodný pouze pro použiti v domácnosti, není určen pro komerčné použiti.

• Pri odpojovani spotbrebiče ze zásuvky elektrického napeti dbeje na to, aby byl spotbrebič vypnuty (páčka spoustěni pečiva je v horní poloze), poté vytahněte zástrčku ze zásuvky elektrického napěti.
  Nesahejte na spotbrebic vlhkyma nebo mokryma rukama.

• Neponořujte privodni kabel, zástrčku nebo spotřebic do vody ani do jiné kapaliny.
  Nepoužívejte jiné priślùsénstvi, než je doporučeno vyrobcem.
• Neopravujte spotbrebic sami. Obratte se na autorizovany servis.
  Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti aznalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreicbe bezpezmyn zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim. Ciistenia udrzbu provadennou uzivatelem nesmeji povadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreicabe jeho privodu.Deti si se spotbreicem nesmeji hrat.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemůze být pripadná oprava uznaná jako záručni.

VAROVÁNÍ!

Nikdy se nepokousejte vybirat zasekpute pecivo nozem nebo jinym prydmetem, protoze jeho dotykem s caskmi pod napetim muze dojit k urazu elektrickym proudem. Odpoje spotrebic od elektricke site, nechte jej vychladnout a pecivo opatrne odstrahte.

concept

concept

POPIS VYROBKU

1 Otvory pro vkladani peciva
2 PaCKa spousteni peCiva a zapinani spotfeblce
3 Regulator stupne opekani
4 Tlaicitko Reheat -prihivani
5 Tlacitko Defrost - rozmrazovni
6 Tlačitko Cancel -přerušeni počkani
7. Tacek na zachyceni drobkü
8 Tello spottable

NAVOD KOBSLUZE

UPOZORNÉNI

Nez uvedete novy spotbec do provozu, meli BYe jz hygienickych duvodu zveni otifvlhymdahfikem a tacek na sachytavani nrobko omty v teplo deale. Dale pak nastavte spotbec becz peva na nejedi cse opakni (volic doby opeknvi poloze 6) a napzte jei (vlz odstavec Opekni). Tento proce zopakujte petkrat. Je moze, ze spotbec bude behem teto doby dyvayat mirny zapach a kouf, ktere po krakte dobe zmiz. Behem totoho processu doble vretje mistnost.

Opékányipečiva

1. Uplne rozvlnte pfivodni kabel.
2. Pipojte zastrcku spotfebice do elektricke site.
3. Do otvoru (1) vlozte dva platky chleba nebo jineho peclva k opekani.
4. Nastavte regulatorem (3) pozadovanou delku opekani. Polohy 1 - 6 odopovidaji pozadovanemu stupni opecnii (1 = nejsveteji, 6 = nejmavsi). Nastaveni casu zavisi na obsnij chuti, na druhu a cerstvosto i pouzeiteho peciva. Pokud totopinkova pouzlate sprpe, dopurocujeme zvolit polohu nebo 4.
5. Spustec pevo do opekacich otvor zatacenim spousteci packy (2) smere doi, az zaskocia zustane v dolino poloze. Spotbefie se zapne.

Pozn: Pokud neni pripojeno sit'ov napeti, paKa v dolni polaze nezustane

1. Hotové toasty se automatický vysunou po skončeni nastavené doby opěkáni.
2. Pokud chcete piferuit opekani pied koncen nestavenecho cas, stinkste tlaikto Cancel (6). Pozn: Pokud si pa dokencip opekani pjefte toasty je ste dopct, opet spusltce do opekacin othov zlatcenim spousteci packy (2) smerem dolu. Po zapnuti stinkste tlaikto Reheat (5). Pokud chcete ouptz mrazenec pevo, spusrtte pevo do opekacin othov zlatcenim spousteci packy (2) smerem dolu. Po zapnuti stinkste tlaikto Defrost (4).
3. Po ukoncenf opekani spotfebi odpojte od elektricke sife.

Pozor!

Pír nesprávně nastavěn nebo použiváne su můž potrivána uvnitr pistroje vznit. Behem použiváníkdy nenechávej spotíteč be CZOZ, abasye je mluj hovsypnout.

Spotrebic je behem provozu i urcitou dobu po vypnuti horky. Nedotykeje ste horkych povrchu. Pouziveje rukojetji a lacitka.

Skladovani spotrebice:

Pou pozić odojte spożefice zbe zaskówcy elektriekawe三点, noch ho zhlachnouts uaskslakného na bezpiechne aushcemu. Plovidnckabel niz namat nat zo drzak na społni strane spożefie.

CISTENIA UDRZBA

Pozorl

Pied kazdym iestimen spotbreicy vytahnete prvidnkl kabel z elektricke zauskyl Pred manipulaci se ujistete, ze spotbreic jiz yj vichladl
K citenti chru spotbebe poozeje pleoue vihky hadrik, zdne cistici prostrdky neo tve drepmety, protoze mohou porvch spotbebe po skodit!
Tace na zachytavani drokbu vusuhta, yvarzdnete a pied dalsim opekanim ho vatte zpe. Nenechavejte drokby hromadit ve spodni cesti spatofebie.
Pokud uvnit topinkovace zustanou nejaké zachycené drobky, otocte ho dnem vzhuru a vyklepejte je.
Nikdy neistete pistroj pod tekouci vodou, neoplachujte ho ani neponofujte do vody!

TE2060

concept

concept

SERVIS

Udrzbu roszahlejsno charakteru nebo apravo, ktera vyazdju zasho d voitnich casti vyrobix, mui provest odbomy servis

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starich spotrebia.
  Krabice od spotfebice muze byt dana do sberu tifdeneho opadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbéru materialu k recyklaci.

Recyklace spotrebicna konci jeho zivotnosti

Tento spotfeb ie jozencn v souladu s Evyskou smernici 2012/19/EU o elektrickem odapdu a elektrickych zafzenich (WEE). Symbol na vyroku nebo jeho baloi udáva, ze tenty vořebek nepatíf do domáciho odapdu. Ye nutne odvest ho do sberneho mista pro recycláček elektrického a elektronického zarizeni. Zajtěsímné spravínélekado totovýbroku pomúžěte zabrán negativném dusledkum pro zivotni prostriedi a lásdi zvezká, kterj by jnak byz pólösénye novodnu lovidákho totovýrobu. Likvidé musi byt provedena v souladu s pédpísi pro nakladáni do podová. Podrobnéjsi informace o recycláki totoho vryobku jistěte u pfislušného mistnho uladu, slúby pro likvidákho domovnho odapdu bo ne obchodne, kde jte vroječka zakoupilii.

Tento vyrobek splhuje veškeré základni požadavyk smernic EU, které se na něj vztahujil.

Zmény v textu, designu a technickych spekifikaci s mehou ménit bez préchodzho upozoméni a vyhrazujeme si právo najejich zmenu.

E2060|TE2061|TE2062|TE2064

Podakovanie

Dakujeme vam, zse sta rozhodil kupit si vyrobok znacky Concept a prajeme vam, aby sto bol s nasim vyrobkom spojkovi poy cai jeho puovizhania.

Pred pvz psimit si porim posimo prestudite cely navod na obsiluh a dohe ro odlozte. Zabpecte, aby vsetci, ktori budu tento vyrobok pouzvat, boli oboznameni s tymodo nakovod.

Technické paramètre
Napätie 220-240 V ~	50/60 Hz
Prikon 730-870 W

DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedene v totom námode.
Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materiaíly.
Overte, ci pripajane napatie zodpoveda hodnotam na typovom stitku pristoja.
- Spotrebic je poças cinnosti a urciycas po vypnuti horuci. Nedotykajte sa preto horuceho povrchu. Pouzivajte rukovat a tlacidla. Hrozi nebezpecenstvo popalenia.
- Spotrebič necistite, neukladajte ani nezakryvjte, dokym uplne nevychladne.
Pocas cinnosti spotrebic nepokladajte na bok.
Nenechavajte spotrebic bez dozoru, ak je zapnuty alebo zapojeny do elektrickej zasuvky.
- Spotrebič nikdy neprenášajte poças cinnosti alebo ak je este horúci. Neprenášajte ho za privodný kabel.
Pri odpájani prístroja zo zásuvky elektrického napatia nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpoje.
Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebiom a pouzivaje ho iba mimo ich dosahu.
- Osoby so zniżenymi pohybovymi schopnostami, zniżenym zmyslovymi vvnanimim, nedostatocne dusevne spoosobila o osby neoboznamené s obsluhou spotrebica mozu spotrebic pouzivat len za dozoru zo:dopednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.
Dbajte na zvy'senu opatnost, ak sa spotrebic pouziva v blizkosti deti.
- Nedovolte, aby sa pristroj používal ako hračka.

E206017

Recyklacia pristroja na konci jeho zivotnosti

Tento spotrebic je ozanica poda europeskj mersione 2012/19/EU o elektrikom odapde a elektrickych zariadieniach (WEE). Symbol na vrykobu alebo jeho obale udava, ze tento vrykobn nepat di domacheho odapdu Trea ho odovzdat na zberne miesto na recyklaci elektrickych a elektronichych zariadieni. Zaistenm spravnej likvidace toto vrykobu zabrante negativnym dosledkom na zovtne prostredie a ludzte zrovidn. Likvidacea musi byt vykonana v sultade s predispimi na likvidacij odapdu. Podrobnjesie informare o recyklaci toto vrykobu zistite na prislunsom miestnom urade, u sluzby na likvidaciu domového odapdu alebo v obchode, kde ste vrykob kupili.

Zaruka se nezhatuja n piadyk, kdy [zejemna]; nebyly dochrzeny podmikhny pro Instalaci, provoz a obshluu vyrobku, kteri jsou uvedeny v navodu k obshtu vrobku.
- kžavadé doslo vilvem mechanického, tepelneho nebo chemicheko poskzeni, zkratem, pěpétim v siti nebo nesprámov instalaci.
- kžavde došo neboxdorny zāsahem tīeš ośby,
- kžavde došo pī něvěne udalosti.
k zavade doslo nedostatecnou nebo nevhdnou udzrou v rozporu n snavodm k oblsze vctne zavad zpuosobenych vodnimi a jinymi asuzeninami,
kezmene baryt topnich plochu noekrabani ploch doslo v suovislo s iejich obkyklym pouzivanin.
- se Juda o vzhledove a funkci smeny zpólobene slunečnim zafenim, tepelnym zafenim nebo vodnimi a jinymi uasnizenižam.
- uplyne 2vlothost nekterych soucaisty vrobiku, napf. akumulatoru, 2zareovak ed.

Zaruka ne nezvahtuhe na plnei, ktera byla bezplatne poskytnuta spo lu vyrokem (darky, propagacni priedmety, apod.).

Uplatněíreklamace

Reklamaci vady vyrobkju te fba uplatn bet zbytecnhe odokladu po jelim jlsteni, nejpozdeji vsk āp uymituzaréni doby.

Reklimaci vyrobuk uplatuje spotrebetilj u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, pripadne u kterehokoliv z autorizovarich servisnich strefisek, jeglich zeznam je souscasi baleni vyrobuk, pripadne je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

PFI reliclaraci vrybloku je nutno vrybroek fadn od cistlst a bepezne zabalt zak. ay宁波市ko kospozeni ki jhe pijipadne prepaode va autorozhanoe servisinho stediska, neni-li vrybroek predavan osobne.

Spotbetitel je povinen prokazat uazvifen kuprismlovny poledzoin dokladu k oguiyro vdrovy.

Zaaren's reklamaci spot/ebitel sdeli potis yvtkane vady a proveco volbu reklamaci noho raku.

Vyřizeníreklamace

Jedná-íe s o odstratenilou vadu, ma spotětitel pravo na bezplatrìv, wǎsě a fǐděn od strønát vadru.

Nen-li to vzhedem k povade y advance neueme, muze spotbefitel pozadovat dodani novhey vrobuk bez dav [vymenu], nebo tka-II se vad jen socaist vroybuk, vymenu takove socaist. Je-llvskazpavadevak na vymenu vroybuk nebo jeho socstaiv zhvedem k povace vady neueme, zejmena Ize-li vad udstranit bez bzytechno odkladi, ma spotbefitel pravo na bezplatne odstraneni'dy.

Jedni-a se o neodstranitelnou vacu, pripadne zvinkine-ii spoftebitel narok na yvmenu vyrobu nebo jeho socasti, avsak tato yvmena neni monza, napr. 2 duovodu pvi sporadiy vrohybu, ka spoftebitel pravo vyrobek vratti (odstupen od smluyv).

Pravo na doadni nevoho vyrobku (vymenu), nebo vymenu socasti vyrobku ma spotbefitel i v pripadé odstranité nade, pokud nemouc vćefná uživat pro opakovný vyskty dov po opravne nebo pro vétsi počet vad. V takovem pífvéde ma spotbefitel pravo na vraceni vyrobku (odstoupen od smloucy).

Nedojde-l k vraceniVyrobku (odstoupen od smlovy) nebo neuplatni-si-plotebitel pravo na dovani novehoVyrobku bez vad (vymenu), na yvmenu jeho soudastri nebo na opravu vyrobku, muze pozadovat primenou slevu. Spotebitel ma pravo na pirmenou slevu vipradke, kdy mu nemezu byt dodan novy vyrobek bez vad, vymenena souscask Vyrobku nevo vyrobek opraven, Jakoz v lipradke, nedojde-lk ke zjednani napravy v primene dobe nebo by zjednani napravy spotebiteli pusbolito značne obtfe.

Prodavajici, autorizovane servinis stredisko, c i jmi povorenji pracovnik, Rozhodne o reklamaci hniye,ved slozitych pripadech do tri pracovnich dnu. Do teho lithuzy se nezapocita volda dozmifene dope druhu vryobkpu potrefnak o odormemu posouzeni yadvd. Reklamace vtcné odstraneni yadv musi byt yvifzena bez zbytechno odikadzu, nejopezdi je do 30 dinu ode dne uplatneni reklamace,Pokud se prodavajici nebo autorizovane servinis stredisko vyrizujici reklamaci s potsebetelem nedohodnu na delsi lithuie.

Pfi vraceni vryobku (odstoupeni od smoluyy) je spotbefitel povnem provest vraceni rovinéž prislušenskvi vryobku v ašech dokumentu doudanjch's vryobekm.

Spotbeitel nema narok na yvndani vadnych dilu a souscstvi vrobku, ktereby lyvymeneny v rami ci opravy vrobku.

Veskera dalí práva spotbreitele, ktera se ke koupí yroblu vázou, nejsou temito zárúnimi podminkami dotena.

Pozr: Reklamace vyrobuk poskozenego pfl preavrse ifdi reklamacim nedem preavrse.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,563 01 Chocen
Ceska republka 2000-1986
tel: [phone]. fax: [phone].
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

SK ZARUÇNE PODMIENKY

Záruka

Název Ulice PSC Mesto Telefon/Fax E-mail

Jindrich Valenta Vysokomytská 1800 565 01 Chocén 465 471 400 CONCEPT 465 473 304

[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefon/Fax E-mail

SERVIS ABC s.r.o. Stefanikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]

D-J service s.r.o. Sebastovska 2530/5 080 06 Presov 0517767666 [e-mail]

HOSPOL Rustavelho 7 83106 Bratislava 02/44889832 [e-mail]

elektro spol. s.r.o

T.V.A. servis s.r.o. Južná trieda 48/D 040 01 Košice 055/6338501 [e-mail]

VILLA MARKET Odborarov 49 052 01 Spiška 053/4421857 [e-mail]

ELSP0 BB s.r.o. Intematna 2318/24 974 01 Banská Bystrica 048/4135535 objednavky@ elektrobchod-elsep.sk

Polska