TE2061 - Prăjitor de pâine Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TE2061 Concept

Inaime de prima utilizare cici ci actu entie si in intregme manuaI du etilizare si pstraTl-pentu o consultare uterioara. Asigurat-va ci celeiante personae care vor folosi produsui sunt familiaritate cui instructiunile prezentate in prezentul manua.

Parametri Tehnici

Tensiune 220-240V - 50/60Hz

Consum de putere 730-870W

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod decat cel descriris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
  Verificati dacă tensiunea retelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii inscrisă pe placă cu date a aparatului.
  Aparatul este fierbinte in timpul functionarii si ramane fierbinte o perioda de temp dupa oprire. De aceea nu atingeti suprafetele fierbinti. Folositi manerele si butoanele. Exista pericol de ardere.
• Aparatul nu poate fi curajat, depositat sau acoperit inainte de racirea sa completa.
• Nu puneti aparatul pe o parte in timpul utilizarii acestua.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• Nu transporte i niciodata aparatul in timpul functiorii sale sau cát este fierbinte. Nu-l transporte tinandu-l de cabul de alimentare.
  Cand scoatei aparatul din priză, nu trageți niciodata de cablu, prindeti de stecarși scoatei-1 prin tragere.
• Nu permieti copilor sau personelor cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folositi-i in afara acestora.
• Persoanele cu capacitatea motricăși perceptia simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deservirea trebuie sa folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsableș si familiarizate cu deservirea.

• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copilor.

• Nu permieteti folosirea aparatului drept jucarie.

• Inainte de curatare si dupa utilizes opri di aparut, scoatei stecarul din priza si lasati-I sa se raceasca.
• Nu lasati cablul electric de alimentare sa atarne liber peste marginea mesei. Aveci grijä sa nu intre in contact cu suprafete calde.
• Aparatul poate fi amplasat doar pe o suprafata stabila si rezistenta la temperaturi ridicate,除去 de alte surse de caldura, precum corpori de incalzit, cuptoare etc. Nu expuneti aparatul radiatiilor solare sau umezellii.
• Nu folositi aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substante inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Atentie - produsul de patiserie poate sa ia foc! La folosirea acestui aparat a se lasa un loc sufficiente deasupra si din toate partile, pentru ca aerul sa poata circula. Nu lasati ca pe timpul expoatarii aparatul sa inte in contact cu perdele, tapepe, textil, hartié sa alte materiale inflamabile. De asemenea, nu se recomanda sa fié amplasat in apropierea acestora, sub acestea sa sa fié acoperit cu acestea.
• A nu se utilizes aparatul fara tava detasabilpa pentru captarea firimiturilor. Tava trebuie curata periodic, nu e voie ca firimiturile sa se adune pe aceasta. Ar putea sa intre in contact cu corporul de incalzit si sa se aprinda.
• A nu se introduce in aparat corpuri metalice. Nu folosiţi cuțite, furculiteși alte instrumente de bucatărî din metal pentru a scoate păinea prajță sau fritimiturile. Acestea ar putea cauza aprinderea aparatului sai pot provoca scurtcircuit. Există pericol de accidentare.
  A nu se introduce in aparat bucati prea mari de alimente.
• Nu pregāṭiti in aparat alimente care contin gem sau produse conservate.
• Nu scaatej alimentente in timpul functiari. Daca trebuie sa le scaatej, opriti aparatul cu butonul STOP.
• Nu folosiţi substante abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul.
• Nu utilizati aparatul dacă acesto nu functionează corespunzător, dacă a cazut, dacă este deteriorarat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-I pentru testareși reparare la un service autorizat.
• Nu folosi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecherul deteriorate, asigurat neintarziat eliminare defectului de catre un service autorizat.

• Aparatul nu este destinat fososirii in aer liber.

• Aparatul este potrivit doar pentru UTILIZARE casnica, nu este destinat uzului comercial.

• La deconnectarea aparatului de la priza electrica, avei grijia ca aparatul sa fie oprit (parghia de coborare a painii este in poziţia de sus), dupa aceasta scoatei stecarul din priza de curent.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
• Nu folosiiti alte accesori di decât cele recomandate de câtre producātor.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii cu vársta de 8 ani si peste si de catre personele cu dizabilitàti fizice sau capacitate mentalà redusà sau experiência si cunostinţe insufficiente doar dacà sunt sub supraveghere sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului in siguranta si realizazeza eventualele pericole. Curătarea si intretnerea efectuată de catre utilizator nu poate fi exercitata de catre copii care nu au vársta de peste 8 ani si nu sunt supravegehati. Copii sub 8 ani trebuie sá mențina distanța de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sα se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventualare reparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

AVERTIZARE!

Nu incercati niciodata sa scoatei painea blocata cu uncutit saun alt obiect, deoarece atingerea acestua cu partile active poate duce la electrocutare. Deconnectati aparatul de la reteaua electrica, lasati-sa se raceasca si indepartatu ci grijj produsul de patiserie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Orificile de introducere a painii
2 Parghie de coborare a painil si de pornire a aparatului
3 Regulatorul gradului de prajire
4 Buton Reheat - reincalzire
5. Buton Defrost - dezohetare
6 Buton Cancel - intreruperea pralirj
7. Táyītā pentru captarea fāramituril
8 Corpul aparatulul

MANUAL DE UTILIZARE

ATENTIONARE

Inante de une pune aparatul nou n in functine, din motig ideignce, at trebui sa-1 stergetei pe dinafara cu o carpa umeda sia spalati en apa calda tavita pentru captarea frimiturilor. Apoi regiati aparatul fara paine la cel mai lung temp de praje (selectionur iimpulul de praje in positla 6) si pomi-1 (vezi sciluntea Prajrla). Repetatal acest proces de cinci ori. Este posibil ca aparatul sa emane putin mios si fum, care dispare supra un scurt timp. Aeristi bine camera in pala acestui proces.

Prajirea painil

1. Desfasurat in intregime cabul de allimentare.
2. Racordati stecarul aparatului la reteuae electrica.
3. Introduciel doua felil de palne saut alt produs de patiserie penta prairre in orificille (1).
4. Cu ajutorul regulatorului (3) Setatj duata de prajir dorita. Pozitile 1 - 6 corespond gradului de prajire dorit (1 = cel mai uor, 6 = cel mai sare). Setarea timpulj depinde of gustul personal, de tipul si prospectimea pailini folosite. Daca utilized toasterul pentru prima data, va recomandam sa selecanti potizita 3 Sau 4.
5. Introduci pejna in orifici de prajre ini prapasea parghie de declanare (2) in jos pan cnd se fixeaz in aceast poizite. Aparatal porneste.

Not: Daca tensiunea de reea nu este conectal, parghia nu va rarnane in pozilia de jos.

1. Toasturile finite sunt ejectate automat la sfarsitul timpului de prajire setat.
2. Dacà dorià s opiriàrjraïe ina nide a sfrstul timpuiu setat, apasati batun Canel (6). Notà: Dacà dorià mal prajtié toasturile dupa c s- a tennarit prajira, coborali din nou pinaire in orificile de prajira apasánd párghia de pormir (2) In Josp. Dupa pormi apasáti butonul Reheat (5). Dacà dorià s folositiá pinaire Ingethata, coborali din pinaire in orificile de prajira apasánd párghia de pormir (2) In Josp. Dupa pormi apasáti batonul Defrost (4).
3. Dupa terminareaprajiri deconectaiparapatul de la reteaua eletrica.

Atentiel

La s etare sautilize necoresponzantoare, alimentele din interiori aparatusi lei pe so aprime. Nusasiti nicodata aparatulnsupravegeahin timuli ustilizati, astfel incat satej s-1 opriti la timp.
Aparatul est fibrante in tepun functorii si rramane fibrante o periodad e dupa oprie. Nu atingei suprafetele fibrbinti. Folosi manele si butoanele.

Depozitarea aparatului:

Dupa utilize deconecta aparatu al da praiza de curent, laasaj-s sa rceaceac s punej- intr un loc sigur s ucsal. Cabul del alimentare poote f inafagur pe soport duin parte inferioar a aparatuai.

CURATARESIINTRETINERE

Atentie!

Inaintea oricarei curatari a aparatulati, scoatei cabuli del alimentare din prizie d e curente electrica inainte de manipulare, asigurati-va aplicarut-s-a-raciti!.
La curatarea supraftei aparaturi folositi doar cu o cappa umedia. Nu folositi agente de curatare Sau obiecte dure, denarece acesea对该 deterioration suprafata aparaturi!
Tragetj tavita de caperte a frimiturilor, goitj-o s imnatee unei alte prajiri punej-o inapoi. Nu lasati sa edaune frimituri in partea de jos a aparatulii.
Daca au ramas firimituri prince in interiorul prajitorukiu, intoarceti-1 cu fundul in sus si scuturati-le afara.
Nu curatai niciodata aparatul sub jet de apa, nu-1 clati si nu-l cufunda in apa!

concept

concept

SERVICE

Intérêtnière ca parocker amplu sau reparata cie nécessita intervenzione la pàrile interioare al producului, trebuile fácute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optaqui pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutla de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Pungile din polietilena (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Recidarea aparatului la sfarsitul duratei de viata

Acest aparat este insemnat in conformitateurate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrifie si electronique (DEEE). Simbolul de pe produs saue de pe ambalaj indicafaptul c acest produs nu apartine deseurilor menaje. Trebu duis la un centru de collectare pentre recicireala echipamentelor electrifie si electronique. Prin asiguracao eliminarii corecte a acestui produs vei contribui b la prevenirea impactulatio negativ asupra mediu i si sanatati umane, care fi cauzate prin eliminerane necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuata in conformitateurate cu reglomentarie privid gestionerea deseurilor. Informati mai detailatie privid revinciaria acestui produs vei obitine de la autoritatie locale competente, serviciile de eliminare a deseurilor menaje saur in magazinul unde atc umparad prodisul.

Acest produs Indeplineste toate cerinente de bazai relevante ale Direitevie UE.

Modificare textului, a designului si a specificatiul tehnice pot fi efectuate fara o attentionare prealabii. Ne rezervam dreptui la modificare acestora.

CZ Zarucni podminky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiiones de garantia
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Vyrobce (pip. dovozce) odpovida za to, ze vyrobek vhyovuje pozadavkrm pravnich predipsu a vyrovuje pozadavkrm stanovenych prisluynimi technickymi normami. Dale odpovida za to, ze vyrobek ma takovev elastosti, ktere odybrope popsal v dokumentech vztahujicich se ke zozi nebo ktere spotfeitel ocekal vshedem na povahu zozi a na zakiadek relkamy vyrobec provadene, jako i odpovida za to, ze se vyrobek hodl k ucelu, ktery pro jeho pouziti vyrobec uviadi nebo ke tkeremu se vec tohoto druhu obvkyke pouzva.

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este in conformitate cu legislatai s indeplineze cerintele stabilite de normele teshnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul c produsul are characteristica pe care producaturul le-a descris in documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinnd cont de natura produsului si pe baza reclamei producaturul, fiind responsabil si pentru faptul c produsul se potriveste scopului pe care producaturul I-a mentionat sau pentru car se foloseste un astfel de produs.

Termenu de garantie pentreu calitatea produsului este de 24 luni de la preluera produulii de caret consumatori.

Garantia nu include uzura produsulcauza de utilizezarea normala a acestua. Cautorulnuru ne beneficiazde dreptul de garanie dacar inaintea preluani produsuli a stit ca produsul are defectiuni Sau dacar a cauzat el insa i defectul.

Garantia este exclusà in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditile de instalare, exploatare si deservare a produsului, care sunt mentionate in manuaul de utilizare.
  defectjunea a aparut din cauza deteriorarii mecanice, termica sau chimice, prin scurtcircuitare, supratosunie in retea sau instalare incorceta,
  defectiunea aparut prin intervenirea neusrizatata unei personae terti.
  defectiunea aparut la calamitate naturala,
• defectionueta a apūrī tu āmure a unei intretineri insufficiente sua naeo resocponzātàoare, in contradictions ci manuale di utilizare, inclusiv defectionuile cauzate de depuneralie de apā sì altele.
  a aparut modificadora culor suprafeletor del incalzire sau zàrìaurrea suprafeletor prin folosire obnsuitù.
• este vorba de modificarile de aspect si functionalitate cauzate de radiatiis solare, radiatii terme sau de depunerile de aai sateie.
  exa. acumulatorui, becuricuris etc.

Garantia nu Include obiecte care au fost ofite gratuite impreuun cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamationie

Redamarea defectioni uniprodusului trebuie valorificata fara o intziriere inutilia dupa depistacea aesticia, cel taziri usn inante de propaei a delargo.

Reclamationa produsuluri se valorifica de ctreb consumatori la vanzatiorul la care a achizionat produsul, eventual o oricare dontre service-ur autorizate a caro lista face parte din livrarea produsuluri, eventual care est mentione pe internet la adressa www.my-concept.com.

In cazul une reclamatai a produsuluri, acesta trebule curatat m od corepsunzoi si umbalat in siguranta, pentru a se evita detelorarea la transportu acestua in service-ul autorizat, in cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovodi Incheierea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achiztionare a acestua.

In acelasi temp, la reclamataia produsului consumatorul.
descire defectioniile reclamate si efectueaza oppunea.
dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamatiei

In cazul in care thise vorbda de o defectioniune care poate fi eliminata, consumatoriul are dreputi la除尘inarea gratuite, la timp si reglementar a defectioni.

Dacá acest lucru nu es posibil, tinand conte de natura defectionui, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fāra defectioni (schimbl), sau dacà defectionuia este legata doar de o piës a produsului, schimbul unei astfel de piëe. Dacá inà, avand in vide nature defectionui, mai ales cand defectionuia poate fi eliminata fāra intanziere, ceritàs de schimbare a produsului sau a componentei acestua este neadecavata, consumatorul are dreptl la eliminarea gratulà a defectionui.

In cazul in care este vora de o defectione care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsul suau a componentei acestua Insa acest schimbu ne est posibil, de ex. din motivui neexistenget alcstul produs, consumatoriul est indepratit sreturnere produsi (reziliare la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unu produs nou (schimb) sau la Inlocuirea componentei produsului si in cazul in care defectionuope poate fi elimnata, Insa produusul nu poate fi fosot reglementar din caza defectionilor repete ale defectionui reparate sau in cazul unui numar mai mare de defectioni. In aceste casuri consumatorul are dreptul la returnerea produsului (reziliera la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sa dacac consumatori ul valorifica dreptul de livre a un ujui produsfarafedeciuni(schimbl),la inoucirea componentelor acestua sau la reparacao produsului, poate solicita o reducere adecavata. Consumatori are dreptul a lo reducere adecavata si en czalul in care nu- i poate fi livrat un produs nou fara fadereciuni, nu poate fi inoluciu componenta sau produsul reparat, precum si in czalul in care nu se ajunge la remediere intr-un temp adecvat sau remedierea ar cauza consumatoriul probleme seminificative.

Vänzatorul, service-ul autorizat pau munctorul desemnat de ejecta va hotari despite reclamatie imediat, in casuire complicate in termen de trei zle lucratoare. Aceasta periodadu nu include perioda adecvatia, in functie de tipul produsului, necessara evaluarii profesionale a defeclioniii.

Reclamatoria, inclusiv eliminare defectunii, trebue solutionata fara amanare inutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificarea reclamatiei, dac vanzatoru sour service-ul autorizat care solutioneazia reclamatoria nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mal lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatoriot trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului si toate documentete livrate impreuancu produc.

Consumatorul nu are dreptul la livrea pleseler si a componentelor defecte, care au fot inlocuite in cadrul reparatiej produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizipionarea produsului, nu sunt alectate de aceste conditi de garantie.

Nota: Reclamation producesulteriorat in timplu transportuluri sunt reglementate de regulamental du reclamation altransportoruluri.

Producator

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vǎnzării: Štampilași semnăture unității de vǎnzare:

Cz Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

concept concept

Česká republika