BP3590 - Piła BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP3590 BLAUPUNKT

Piata tarczowa 1400 W

Scie circulaire 1400 W

Naręździa elektryczne — ogólna instrukcja bezpiecznośćstwa

Ogólna instrukcja bezpieczentwa dotyczy wzystkich rodzajów narędzi zasilanych elektrycznie. Dla narȩźdia elektrycznégo przewidziano rownik szczegolne instrukcje uzupelnią脸颊. Znajdujā sie w oddzielnym rodziale niniejszego podręcznika. Prżestrzegaj ponieszciej instrukcji, aby unikné prorażenia pradem elektrycznym i czȩkich wypadkidów.

Uzywaj wyposazenia ochrnnego: Uzywaj wzystkich srodkow ochryn indywidualnej, ktore wymieniono w podrczniku uzytkownika narzedzia.
- Ochrona oczu: Korzystaj z ochry oczu. Narędzia elektryczne moga podczas przy wyrzućciała obce,ość jestnieje niebezemstwo trwało oszkodzenia wzroku. BEZWZGLEDNIE nos okulary ochronne (tzw. okulary BHP —Nie są nimie zwykle okulary) z atestem BHP na zgodnosć z norma unijna EN 166. Zwykle okulary (np. korekcyjne i przyciwstoneczne) nie są szkiel odpornych na uderzenia. NIE ZASTEPUJA okularów ochronnych.
Ochronarak:Nośrdekawice z atestem BHP na zgodnosć z norma unijna EN 388.
Ochrona sluchu: Nos ochronniki sluchu z atestem BHP na zgodnosc z norma unijna EN 352.
- Maski przyciwypyłowe: Nos maski przyciwypyłowe z atestem BHP na zgodnosć z norma unijna EN 149 lub EN 405 —aska powinna chronić przydrajem pyłu, z kóromy możeszmiec stycznosć.
Czynnosci obowiazkowe przydym uzyciem narzedzia: Sprawdz,czy narzedzie jest w nalezytym stanie technicznym. Jezelistuszkodzone,nie uzywaj go.Oddaj je do naprawy, ktora powinna wykonac osoba odpowiednio do tego wykwali-fikowan.
- Sprawdzaj warunki w mistręsću pracy: Sprawź,czy w mistręsću pracy z narȩdzieim nie ma zagrożć ani odśb postronnych. Utrzymuj porzȩdek w mistręsću pracy —zmniejszy to ryzykowypadku.
- Wilgoć i woda: Nie wolno uzywać narędzi zasilanych elektrycznie w sąjeścach bardzo wilgotnych lub mokrych, ani są z deszczu. Nie przechowuj ani nie pozostawiaz j ich na zewnatrz pomieszczemu. Nie dotykaj wtyczki kabla zasilania elektrycznych ani narędzia mokrymi rekami.
- Rob prerzy podczas pracy: Zmęczenia zmniejsza poziom uwagi i zdolnosć do skupiania są na przy, co czymi obstęgne naręźdiaNiebezpiecznych.
- Naręździa są przyznaczone dla osob doroszych: Narȩźdia zasilane elektrycznie są przyznaczone wyłączenia dla OSÓB-DOROSZYCH. Jeźeli nie wiesz,czy są homemade pos.§uigiwać sie narȩźciem,Nie uzywaj go.
- Szkolenie: Nie uzywaj naręźdia zasilanego elektrycznie, dopóki nie zaliczysz formalnégo szkolenia z seinenmi niemu pożnasNZiebezpieczenia stwa groźć tobie i osobom postronnym podczas przy z narȩźiem.
- Pozyczanie naręźdi: Pozyczaj narȩźdia zasilane elektrycznie wyłączenia obosom, króre wedle twojej wiedzy potrafía są nimie posługiwac. Narȩźdia naleź poźyczać z kompletem ich instrukcji obślugi.
- Praca pod wplywem leków i substancji odurzajycch: Nie uzywaj narędzi zasilanych elektrycznie ani maszyn,ości bierzesze leki powodujace ospość lub sennosc, lub jeste pod wplywem alkoholu badź narkotyów.
- Przechowywanie narędzi w bezpiecznych sączach: Gdy zakończysz prace z narędzieim zasilanym elektrycznie lubNie uzywasz go, przechowuj je w mistręcdu nbe piecznym, tj. z dala od wilgoci i wody oraz niedostepnym dla;dzieci i innych osob niedowoanych do uzytkowania narędzia. Podczas przerw w pracy z narędzieim, odklady je w bezpieczne sąsce.
- Obwiazek uzytkowania w sposob zgodny z przyznaczeniem: Uzwaj kazdego naręźdia zasilanego elektrycznie tylko w sposob zgodny z seinen przyznaczeniem. Jesli nie wiesz, do czego narȩźcie sązy, przyczytaj podrecznik seinem uzytkowania.
- Pyl: Jezeli narędzie zasilane elektryczmie ma przyłącze do odpradowatzania i zbiórki pyłu powstajność podczas为其� pracy, sąȩzy je podȩczyć do odprawiednich urędźem i uzywac w sprawlowy spośb. Odpradowatzanie pyłu z narȩźmi zmiejsza zagrozenia powodOWANE tym rodzajem zanieczyszczemu.
- Woda: Chron naręździa zasilane elektrycznie przy deszczem i wilgocią. Zalanie narȩźdia elektrycznych wodą zȩksza grożbe porañenia przem.
- Zagrożenie wybuchem: Nie uzywaj narędzi zasilanych elektrycznie w przystrzeniach zagrozonych wybuchem, tj. w oblizuławatwopolnych cieczy, gazów lub pyłów. Narędzia elektryczne iskrz podczas pracy, co grozi zapłonem pyfu i oparowy latwopolnych lub wybuchowych.
- Serwisowanie: Naręździa zasilane elektrycznie powinny być serwisowane przy cz serwisowane wydkwalifikowane w ich naprawach i wyłącznie za pomocą identycznych czymiennych. Gwarantuje to zachowanie wȩciwo go poziomu bezpieczność uzytkowygo.

Naręździa elektryczne — ogólna instrukcja bezpiecznośćstwa

Instrukcja ta dotyczny rawniez narzejdi akumulatorowych, sprezedawanych z zasilanymi sieciowo ladowarkami akumulatorow w komplecie.

• Bezpieczniki roznicowo-pradowe: Bezpieczentwo uzytkowania naręźdi elektrycznych wymaga bezwghtędnie zasilania ich ze zrodła zabezpieczonego wyłacznikiem roznicowo-pradowym, króty chroni przydne bezpiecznych skutkami awarii i usterek elektrycznych.
• Napięcie robocze: Przed uruchomieniem narźedzia upewnij sie, ze wartość napiȩcia zródría zasilania elektrycznégo jest takā sama, jak napiȩcia na tabliczce znamionowej narźedzia.
• Przedluzace: Prowadź kable przydźaczy do sąjeśca pracy naręźcie w taki spośob, aby sie grozily nikomu potkniȩciem lub upadkiem. Nie przychodź po kablach elektrycznych, nie przyzejność po nich, aniNie stawiaj na nich zadnych przytedmiotów — grozi to ich uszkodzeniem. Podczas przyc y naręźcie elektrycznym zwracaj uwage na to, gdzie biegnie przydedluzacz, aby nie spowodowej wypadku. Chron kable przydźmy krawędziami, zródlami ciepla i olejem.
• W razie uszkodzenia kabla przyduzacza: Natychmiast odłucz wtyczkę przyduzacza od gniaźdka zasilania elektrycznych. NIE DOTYKAJ przydtem kabla przyduzacza.

Poznaj swoja pihe

1. Rekoješć z włacznikiem
2. Wylot odpylacza
   3.Oslona ruchoma tarczy
3. Oślona hieruchoma tarczy
4. Rkoješć przyednia
5. Kabel zasilania
6. Pokretlo blokady stopki
7. Tarcza piły z ostrzami z węglika wolframu
8. Sruba mocowania tarczy pily
9. Kolnierz tarczy pily
10. Stopka
11. Klucz imbusowy

Instrukcja bezpiecznych pracy z narędzieim

Zapoznaj sie z pią tarczowa. Przed Rozpoczeciem przy z narędziem dokladnie przyczytaj niniejsza instrukcje obstugi. Poznaj przyznaczenia i ograniczenia uzytkowe narędzia oraz ewentualne zagrozenia zwiazane z了我的u wywaniem. Dzieki temu niebepezcieństwo porazenia pradem elektrycznym, pozaru i powaznych wypadków;będzie zdecydłowanie mniejsze.

• Narzedzie bezwzględnie wymaga obstrugi obrucz - jest to konieczne ze względu na bezpieczentwo pracy. Nie naleź uzywać narzedzia stojac na drabinie lub schodach.

• Jeżeli naręźedzie ma byc uzywane do pracy na wysokość, sąȩzy posługiwuć sie nim na stabilnej platformie lub rusztomaniu z poremczymi i hortnicami.

• Nie zblizaj rak w zasięg cięcia tarczy. Trzymaj druga rękę na rękojeść lub odudowej silnika. Trzymajac pię oburȩcz nie zranisz rak tarcza pły.

• Nie siegaj pod spód ciętego przydmiotu. Osłona nie chroni przydziel yarczy wychodzycymi z drugiej strony przycechinanego materiafu.

Dostosuj glebokosc cięcia do grubosci ciętego materiały. Tarcza nie powinna wystawac spod przycinanego materiały na wieciej nz pelna wysockosc zeba.

• Nie trzymaj ciętego materiały w dloni ani na kolanach. Przymocuj ciety materiał do stabilnégo, nosnégo podło. Naleźysy podeprzejć materiały obrabiany w taki sposob, aby uniknac zranienia naręździem, zakleszczeniem są tarczy pły w materiały i utraty panowania nad narȩździem.

Trzymaj narzedzie za rekojesc w izolacji elektrycznej, gdy istmieje niebezpieczentwo przeciacia instalacji elektrycznej pod przechinana powierzchnia lub przeciencia kabla elektrycznego narzedzia. Jeźeli tarcza wetnie sie w przywod pod napieciem, przyphynie ono przyez metalowe czeci narzedzia, grozac porazeniem pradem.

• Rozmiar tarczy i ksztalt otworu montażowej pod wrzeciono (moze byc okragly lub kwadraty) musi pasowej do narzedzia. Tarcze nie pasujace do mocowania pily beda obracaly sie krzywo, grozac utrata panowania nad narzedziem.

• Nie uzywaj tarcz uzskodzonych ani niepasujacych podkladek pod tarcze lub niepasujacej sruby mocowania tarczy. Podkadjki i sruby mocowania tarczy są spezialnie przyznaczone do twojej pily. Dzieki temu gwarantuja najwyzsbe bezpieczenstwo pracy z narzedziem.

• Nie uzywaj tarcz wyszczerbionych, peknietych lub krzywych. Uzywaj wyłacznie dobrze naostrzonych tarcz.

• Nie uzywaj tarcz ze stali szybkotnacej (HSS).

• Nie przycecinaj gwoździ. Sprawdz material obrabiany przyd Rozpoczeciem pry i usun z nied go wsystkie gwoździe oraz innie ciała obce, zwaszcza metalowe, zanim zaczniesz go ciąc.

• Nie blokuj ruchomej oslony tarczy w połozeniu otwartym. Przed uzyciem naręźdia sprawdź,czy oslona działa prawidłowo — powinna plynyNie odchylac są sama wracć na myejsce, zasławianajc wszystkie zęby tarczy.

Instrukcja bezpiecznych - odrzut

• Odrzut jest nagla reakcja mechanicznaj pily na zakleszczenia sie (uwiezniecie) pily w materiale lub jej skrzywienie. Powoduje niedkontrolowane szarpnięcie i wyrzucenie pily w strone uzytkownika.
  Gdy zwierajace sie połowski rozcinanego materialu scisna tarcze pily, ta要去 stanac. Wówcas sila momentu obrotowej pracujucego silnika gwaltownie wyrzuca pię w strone jej uzytkownika.
• Ježeli tarcza piły wygnie sie lub ustawi sie krzywo w rzazie (wycieciu), zęby wzdlź wierzchu tarczy mogość wierzych przechinanego drewna, przyce co tarcza gwaltownie wyjdzie z rzazu, powodujac odrzut narźedzia w strone uzytkownikia.

Odrzut nastepuje wwyniku gwaltownego zatrzymania sie tarczy, gdy moment obrotowy nadal pracujucego silnika odrzuca piie gwaltownie w strone uzytkownika. Aby uniknac odrzutu narzedzia, nalezy pracowac wyfacznie za pomocag dorze naostrzonych tarcz i prawidlowo podpierac polowki duzych materialow aberrianych. Jezelarcza pily utknie lub zatrzyma sie w materiale, natychmiast zwolnij jej wącznik.

• Wyjmij tarcze z materiaiu obrabianego dopiero, gdy ta sie zatrzyma. Nie zblzaj dloni ani palcow do miejsca przy lub za tarczaj pily (rys. 4). W razie odrzutu pily ta moze przeskoczyc nad dlonia, co grozi jej cięzkim zranieniem.
  Zawsze opuszczaj oszone ruchom za pomocu uchwytu. Przed Rozpoczeciem ciencia upewnij sie, ze sprawidtow wyregulowano glebokosciukos ciencia.
  Uzywaj wylacznie tarcz nadajych sie do twojego narzedzia i o odpwiednej weltko ci otworu do osadzenia na wrzectionie

• Nie uzywaj tarcz ani podkladek i s Ruby mocowania tarczy, ktore są uszkodzone lub nie pasuja do pily.

• Nie tnij gwoźdi w materiale aberrianym — przyd Rozpoczeciem przy usuń wszystkie gwoźdie iinne metalowe elementy z materialfu.

• Pracuj trzymajac pile prawidlowo obrucz i z prwidlowym podparciem materialu obrabianego.

• Prawidłowe podparcie materiały i pewny chwyt na rekojejciach pły chronia przyzdymi nad naręźem i zranieniem uzytkownika.

• Rys. 5 przystawia prawnówne połość rąk na rękojeśćciach piły.

• Ustaw piłs szerszczcstopki po stronie materialu obrabianego, kóra jest podparta — nie po stronie, kóra zostanie odięta. Jeźeli material jest maly lub krótki, przyzmocuj gozaciskiem lubSciagiem.

• NIE TRZYMAJ KROTKICH MATERIALIOW W DLONI!

• Rys. 6 przystawia prawidłowy sposob obcinania konca deski. Rys. 7 przystawia nieprawidłowy sposob obcinania konca deski.

• Nie wolno ciac materiałow mocujc piIe do gory nogami w imadle (rys. 8) - jest to skrajnie niebezpiecznie i grozi cięzkim wypadkiem!
• Przed odstawieniem narędzia po zakończeni pracy, upewnij sie, ze dolna ruchoma osłona tarczy zamknęs iie, za tarcza — calkowicie zatrzyma.

Instrukcja bezpiecznych — Dolna ruchoma osłona tarczy

• Przed wączeniem pły sprawź,czy dolna, ruchoma osłona tarczy zamyka sie prawidłowo. Jeśli osłona ruchoma nie porusza sie plynnie iNie zamyka natychmiast,nie uzywaj pily. Nie wolno blokownikolruchomej oslony tarczy w otwartym polożeniu. Jeźeli piła upadnie na twarde podloź, dolna ruchoma osłona sąsie wygić. Otrówz dlno ruchomā oslone za pomocę jej uchwytu i sprawź,czy osłona porusza sie plynnie, nie dotykłąc ani tarczy,ani innych czȩci pily, pod kazdym katem ukosu i przy kaźdej glębokość ciecia.
• Sprawdź dziażanie spreźyny dolnej ruchomej oslony. Jeźeli osłona ruchoma lub jej spreźyna nie dziażaj prawnów, naleź je naprawić przydna pracz z pią. Jeźeli dolna ruchoma osłona nie porusza sie plynnie, przyczyna sąbyc uszkodzenia jej czȩci nadmierna ilosc pytu drzewné oblepiąacjago Mechanizm i czȩci pią, lub innie ciała obce w Mechanizmie oslony.
• Wolno otwierac dolna oslone recznie wyłacznie gdy Rozpoczynamny cięcie szczególnego rodzaju, np. pionowo w dol lub na ukos. Dolna oslone ruchoma otwiera są jej uchytem. Gdy tylko tarcza werznie są w material, nalezy puścić uchytruchomej oslony, by zamykała są automatycznie. W przypadku pozostalych rodzajów ciȩca pią są nalezy recznie obstugiwać oslony ruchomej.

Zanim odstawisz pile na zieme lub stol warsztatowy, sprawdz,czy oslona dolna zamknela sie do konca.
- Pamiętaj, ze tarcza pily obraca sie przy krótka chwile po zwolnienu wącznika.

Instrukcja obstugi

Regulacja Głebokość ciecia pod katem 90^ (rys. 9-12)

• Piła tarczowa ma regulacja glębokość ciecia. Do regulacje glębokość ciecia (rzazu w materiale) sązy dzwignia z boku narȩźdia (rys. 9), króra naleźny zwolnic.
  Zmierz glbokosc ciecia od spodu stopki ku njwyszemu punktowu uzbienia na tarczy, lub uzyj przymiaru na oslonie hieruchomej (rys. 10).

Ciecie na ukos pod katem 0 - 45^ (rys. 11)

• Z przydou naręździa znejduje są mechanizm regulacja ukolu z pokrettem blokady stopki (rys. 11). Poluzuj pokretto — mozeszy odchylic stopkę uchylna pły pod katem w granicach od 0 do 45^ . Ustaw kąt ukolu za pomoczą podzialek z przydodu narȩźdia, po czym dokreczek polkrećtok blokady stopki.
• Z przydode stopki naręźdia zznajduje są dwa karby, oznaczone „90" i „45". Oznaczą one orientacjane połozenia tarczy wźgludem ciȩcia wykonywanego w materiale.

Ciecia rownolegle (rys. 12)

• Narzedzie ma w komplecie prowadnic do cięcia równeleggo. Prowadnic montuje są przydżia i mocuju pokretlem (rys. 12).

Wymiana tarczy (rys. 13-16)

• Przed obsluga lub regulacja pily tarczowej musisz odłuczyc są od gniaźdka zasilania elektrycznych.

• Ostrze tarczowe ma bardzo ostre uzejbieanie i nalezy obchodzić siege nim bardzo ostrożnie.

• Dolna ruchoma oslona tarczy pily jest zamykana sila spreźny — jej nieduważne zwolnienie w połozeniu otwartym grozi wypadkiem. Otworz ruchomā oslone tarczy do koća i zablokuj srbokrtem lub drewnianą listewka.

• Naciński blokade wrzeciona napedowego tarczy. Za pomocz kluczimbusowej z kompletu naręźcie odkreć sbrę zgniazdem imbusowy, obracȩc są w lewo (rys. 13-14).

• Wyjmij strube z gniazdem imbusowym i kólnierz dociskowy. Zapamiętaj lub zaznacz, w krór strone zamontowano kólnierz. Możesź wyjadć tarcze pły.

Tarcze pily nie są odpadami domowymi i wymagaju prawidowej utylizacje.
- Zapamiętaj lub zaznacz połozenia kołnierza wewétrznego — jejeli spadnie,NSEZy zamontowac go na sąjsce w sposob przy przdstawiony na rys. 15.

• Oczyść wrzeczciono silnika i了我的 okolice oraz oba końierze z pyłu drzewego i trocin.
  Zamontuj nowa tarczy pily jak na rys. 16. Strzka na powierzchni tarczy pily oznacza prawidlowy kierunek jej obrotow - stad musi wskazywa c w te sama strone po montazu tarczy, co strzka na oslonie hieruchomej. Zamontuj końierz dociskowy i srube mocowania tarczy.
• Wkreć sbrę z gniaźdem imbuswym do oporu, lecz nie dokrecaj jej z nadmierna sila.
• Sprawdzaj sife, z jaka struba z gniazdem imbuswym jest dokrecona, przyd pracz narzedziem, podczasNiej i po jej zakończeni.
• Wyjmij srbukret lub listewkę drewnianą, by odblokowania dolną ruchomą oszone. Powolni zwolnij oszone i zaślon nią tarcze.
• Sprawdz,czy osłona ruchoma pracuje plynnie i prawidłowo. Nastepnie naręźdie三点zie gotowe do pracy.

Dane techniczne produktu
Napiȩcie 230 / ~ 50 Hz
Silnik 1400 W
Prędkość bez obłowenia 5400 min-1
Maks. glębokość cięcia 90° 64 mm
Wielkość tarczy 185 mm 24T
Poziom ci东南ia akustycznego LpA 89 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LWA 100 dB(A)
Poziom drgań 1,5 m/s 2
Ciezar 4,4 kg

Symbole

W podrccniku uzytkownika oraz na narzedzi umieszczono niedro z ponizszych symboli. Oznaczenia te przystawia ja zafine informacione na temat wyrobu i sposobu loro uzytkowania.

	Przechytaj podruncznik uzytkownika. Noś obliwic ochronne.
CE	Wyrób spelnilia wymagania norm bezpiecznych WE.		Noś ochranieciste sąchu.
RoHS COMPLIANT	Wyrób spelnilia wymagania norm bezpiecznych RoHS.		Noś rękawice ochronne.
!	Ostrzeżenie ogólne		Noś odzież ochronność.
	Zułyty wyrób wymaga utylizacja zgodnia z przyepsami dyrektywy WEEE.		Noś maskość ochronność.
LI-ION	Zawiera akumulator litowo-jonowy.		Noś okulary/gogle ochronne.
	Narȩdzie ma podwojmść elektrycznych.		Noś kask ochronny.
	Niebezpiecieństwo poźaru.		Noś aparat oddechowy.
	Niebezpiecieństwo parażenia prądem.

Utylizacja

Nie wyrzucac z odpadami gospodarstwa domowego.

Przepisy dyrektywy unijnej 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego wymagaja utylizacji zuzytego produktu w sposob bezpieczny dla srodowiska naturalneo. Producent zaleca przykazanie produktu w tym celu do punktu recyklingu odpadów.

GWARANCJA

Produkt objeto 2-letnia gwarancja na wady fabryczne. Okres waznosci gwarancji Rozpoczyna sie z dniem pierwszego zakupu produktu, wskazanym na dowodzie sprzedazy. Gwarancji udziela sie wylacznie na wady fabryczne (wykonania) produktu.

Zakres gwarancji udzielonej na produkt obejmuhe wylacznie wady fabrczne (wykonania). Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen i wad produktu powstazych na skutek: uzytkowania produktu — lub obchodzenia sie z nim — w nieprawidlowy sposob, w tym upuszczania na ziemie, niewlasciwych warunkow przywozu, zasilania ze zrodel elektrycznych o parametrach odmiennych od seinen wartosci znamionowych, podanych w podruncniku uzytkownika, wkladania cial obych do wnetrza produktuczy normalnégo zuzycia czeci skladowych produktu, w tym wykonanych z tworzyw sztucznych (np. przycisków, za slepek, rekojesci, blokad, izolacdji przyzewodów, itp.) lub metalu (np. zyl przyzewodów, silników elektrycznych, itd.).

Gwarancja nie obejmuhe rowniez uszkodzen produktu spowodawanych czynnikami tzw. sily wyzszej, w tym wyładowaniami atmosferycznymi, powodzią (zalandiem), naturalnym utlenianiem sie czeci skadowsych, dzialaniem wilgoci, itd. Gwarancje uniewañnia sie w przypadku, gdy uzytkownik zworci na reklamacji produkt z wadami, króre producent uzna za wynik niewaSciwego uzytkowania produktu lub obchodzenia sie z nim, uzytkowania produktu w celach zwodowych, lub uzytkowania produktu w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem (którekreslono scisce w podrćzniku uzytkownika). Gwarancje uniewañnia sie,重点领域 producent stwierdzi, ze produkt nosi slady ingerençji lub napraw wykonanych przyez osoby niedupaważnione przyzem fbraupunkt do prowadzenia tych czynnosci. Warunkiem waznosci gwarancji udzielonej na produkt jest wąny dowód和他的 sprędaźy.

Firma Blaupunkt zobowiazuju sie do wykonania swiadczén gwarancjnych w okresie waznosci gwarancji wyłacznie na terenie, na którym przyañę podmioty jej autoryzowanego serwisu. Nabywca, tkó rznajduje sie poza takim terenem, ponosi koszt i ryzykoto transportu produktu reklamowanego na gwarancji do wybranego przycen autoryzowanego serwisu.

Produkt przyznaczenia jest wyłączne do uzytku domowej.

ZACHOWAJTE INSTRUKCJE

Import dystrybucja na terenie Polski w imieniu firmy Blaupunkt:

EPM Machines Polska Sp. z o.o.

Al. Okulickiego 20

35-222 Rzeszow, POLSKA

www.bp-tools.pl