BP2203 - Wiertarka BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP2203 BLAUPUNKT

Narzędzia elektryczne — ogólna instrukcja bezpieczeństwa

Ogólna instrukcja bezpieczeństwa dotyczy wszystkich rodzajów narzędzi zasilanych elektrycznie. Dla narzędzia elektrycznego przewidziano również szczególne instrukcje uzupełniające. Znajdują się w oddzielnym rozdziale niniejszego podręcznika. Przestrzegaj poniższej instrukcji, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i ciężkich wypadków.

- Używaj wyposażenia ochronnego: Używaj wszystkich środków ochrony indywidualnej, które wymieniono w podręczniku użytkownika narzędzia.

- Ochrona oczu: Korzystaj z ochrony oczu. Narzędzia elektryczne mogą podczas pracy wyrzućać ciała obce, więc istnieje niebezpieczeństwo trwałego uszkodzenia wzroku. BEZWZGŁĘDNIE noś okulary ochronne (tzw. okulary BHP — nie są nimi zwykle okulary) z atestem BHP na zgodność z normą unijną EN 166. Zwykle okulary (np. korekcyjne i przeciwsłoneczne) nie mają szkieł odpornych na uderzenia. NIE ZASTĘPUJA okularów ochronnych.

- Ochrona rąk: Noś rękawice z atestem BHP na zgodność z normą unijną EN 388.

• Ochrona słuchu: Noś ochronniki słuchu z atestem BHP na zgodność z normą unijna EN 352.

- Maski przeciwpyłowe: Noś maski przeciwpyłowe z atestem BHP na zgodność z normą unijną EN 149 lub EN 405 — maska powinna chronić przed rodzajem pyłu, z którym możesz mieć styczność.

- Czynności obowiązkowe przed każdym użyciem narzędzia: Sprawdź, czy narzędzie jest w należytym stanie technicznym. Jeżeli jest uszkodzone, nie używaj go. Oddaj je do naprawy, którą powinna wykonać osoba odpowiednio do tego wykwalifikowana.

- Sprawdzaj warunki w miejscu pracy: Sprawdź, czy w miejscu pracy z narzędziem nie ma zagrożeń ani osób postronnych. Utrzymuj porządek w miejscu pracy — zmniejszy to ryzyko wypadku.

- Wilgoć i woda: Nie wolno używać narzędzi zasilanych elektrycznie w miejscach bardzo wilgotnych lub mokrych, ani też w deszczu. Nie przechowuj ani nie pozostawiaj ich na zewnątrz pomieszczeń. Nie dotykaj wtyczki kabla zasilania elektrycznego ani narzędzia mokrymi rękami.

- Rób przerwy podczas pracy: Zmęczenie zmniejsza poziom uwagi i zdolność do skupiania się na pracy, co czyni obsługę narzędzia niebezpieczną.

- Narzędzia są przeznaczone dla osób dorosłych: Narzędzia zasilane elektrycznie są przeznaczone wyłącznie dla OSÓB DOROSŁYCH. Jeżeli nie wiesz, czy jesteś w stanie posługiwac się narzędziem, nie używaj go.

- Szkolenie: Nie używaj narzędzia zasilanego elektrycznie, dopóki nie zaliczysz formalnego szkolenia z jego obsługi. Dzięki niemu poznasz niebezpieczeństwa grożace tobie i osobom postronnym podczas pracy z narzędziem.

- Pożyczanie narzędzi: Pożyczaj narzędzia zasilane elektrycznie wyłącznie osobom, które wedle twojej wiedzy potrafią się nimi posługiwać. Narzedzia należy pożyczać z kompletem ich instrukcji obsługi.

- Praca pod wpływem leków i substancji odurzających: Nie używaj narzędzi zasilanych elektrycznie ani maszyn, jeśli bierzesz leki powodujące ospałość lub senność, lub jesteś pod wpływem alkoholu bądź narkotyków.

- Przechowywanie narzędzi w bezpiecznych miejscach: Gdy zakończysz pracę z narzędziem zasilanym elektrycznie lub nie używasz go, przechowuj je w miejscu dlań bezpiecznym, tj. z dala od wilgoci i wody oraz niedostępnym dla dzieci i innych osób niepowołanych do użytkowania narzędzia. Podczas przerw w pracy z narzędziem, odkładaj je w bezpieczne miejsce.

- Obowiązek użytkowania w sposób zgodny z przeznaczeniem: Używaj każdego narzędzia zasilanego elektrycznie tylko w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. Jeśli nie wiesz, do czego narzędzie służy, przeczytaj podręcznik jego użytkowania.

- Pył: Jeżeli narzędzie zasilane elektrycznie ma przyłącze do odprowadzania i zbiórki pyłu powstającego podczas jego pracy, należy je podłączyć do odpowiednich urządzeń i używać w prawidłowy sposób. Odprowadzanie pyłu z narzędzi zmniejsza zagrożenia powodowane tym rodzajem zanieczyszczeń.

- Woda: Chron narzędzia zasilane elektrycznie przed deszczem i wilgocią. Zalanie narzędzia elektrycznego wodą zwiększa groźbe porażenia pradem.

- Zagrożenie wybuchem: Nie używaj narzędzi zasilanych elektrycznie w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, tj. w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzia elektryczne iskrzą podczas pracy, co grozi zapłonem pyłu i oparów łatwopalnych lub wybuchowych.

- Serwisowanie: Narzędzia zasilane elektrycznie powinny być serwisowane przez osoby wykwalifikowane w ich naprawach i wyłącznie za pomocą identycznych części zamiennych. Gwarantuje to zachowanie właściwego poziomu bezpieczeństwa użytkowego.

Narzędzia elektryczne — ogólna instrukcja bezpieczeństwa

Instrukcja ta dotyczy również narzędzi akumulatorowych, sprzedawanych z zasilanymi sieciowo ładowarkami akumulatorów w komplecie.

• Bezpieczniki różnicowo-prądowe: Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi elektrycznych wymaga bezwzględnie zasilania ich ze źródła zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-prądowym, który chroni przed niebezpiecznymi skutkami awarii i usterek elektrycznych.
• Napięcie robocze: Przed uruchomieniem narzędzia upewnij się, że wartość napięcia źródła zasilania elektrycznego jest taka sama, jak napięcia na tabliczce znamionowej narzędzia.
• Przedłużacze: Prowadź kable przedłużaczy do miejsca pracy narzędzia w taki sposób, aby nie groziły nikomu potknięciem lub upadkiem. Nie przechodź po kablach elektrycznych, nie przejeżdżaj po nich, ani nie stawiaj na nich żadnych przedmiotów — grozi to ich uszkodzeniem. Podczas pracy z narzędziem elektrycznym zwracaj uwagę na to, gdzie biegnie przedłużacz, aby nie spowodować wypadku. Chroń kable przed ostrymi krawędziami, źródłami ciepła i olejem.
• W razie uszkodzenia kabla przedłużacza: Natychmiast odłącz wtyczkę przedłużacza od gniazdka zasilania elektrycznego. NIE DOTYKAJ przedtem kabla przedłużacza.

Instrukcja bezpieczeństwa pracy z narzędziem

Zapoznaj się z wiertarką udarową. Przed rozpoczęciem pracy z wiertarką udarową dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi. Poznaj przeznaczenie i ograniczenia użytkowe narzędzia oraz ewentualne zagrożenia związane z jego używaniem.

- Używaj wyłącznie wiertel udarowych i akcesoriów przeznaczonych do pracy z wiertarką w trybie wiercenia udarowego. Zwykłe wiertła NIE NADAJĄ SIĘ do wiercenia udarowego i nie wolno używać ich w tym trybie pracy narzędzia! Mogą złamać się lub pęknać, co grozi poważnym wypadkiem.

- Nie zbliżaj rąk do obracającego się wiertła. Trzymaj narzędzie prawidłowo i zawsze w taki sposób, aby w razie ześlizgnięcia się dłoni nie trafić w nia wiertłem.

- Przed wierczeniem otworów w ścianach sprawdź, czy pod tynkiem nie ma kabli elektrycznych.

- Przed zamontowaniem lub wymontowaniem wiertła, odłącz wiertarkę udarową od gniazdka elektrycznego, aby nie włączyła się przypadkiem.

- Przed rozpoczęciem pracy z narzędziem, uruchom je przełącznikiem regulacji prędkości obrotowej i sprawdź, czy wiertło w uchwycie nie drży ani nie kołysze się na boki.

- Jeśli chcesz dotknąć uchwytu wiertła lub wymienić wiertło, zaczekaj, aż wrzeciono uchwytu zatrzyma się.

- Zawsze przed uruchomieniem narzędzia sprawdź, czy wiertło jest prawidłowo zaciśnięte w uchwycie a uchwyt dobrze dokrecony do wrzeciona.

Instrukcja obsługi

1. Uchwyt
2. Przełącznik obrotów w prawo i w lewo
3. Przełącznik regulacji prędkości obrotowej
4. Rękojeść dodatkowa
5. Otwory wentylacyjne
6. Przycisk blokady
7. Klucz do uchwytu wiertła
8. Wybierak trybu wiercenia zwykłego i udarowego
9. Pręt głębokościomierza

Przełącznik obrotów w prawo i w lewo (1) (rys. 1)

Jeśli chcesz wiercić, przestaw przełącznik obrotów w lewo, aby wiertarka pracowała w prawo. Jeśli chcesz, by wiertło obracało się w lewo, przestaw przełącznik obrotów w prawo. NIE ZMIENIAJ położenia przełącznika obrotów, gdy wrzeciono uchwytu wiertła obraca się.

Przełącznik regulacji prędkości obrotowej (2) (rys. 1)

Wiertarka ma przełącznik zasilania z regulacją prędkości obrotowej.

Rys. 1

• Aby włączyć wiertarkę, naciśnij lekko ten przełącznik.
• Wiertło zacznie obracać się z minimalną prędkością, gdy przełącznik pozostaje wciśnięty na niewielką głębokość. Wiertło obraca się z maksymalną prędkością, gdy wciśniesz przełącznik do oporu.
  • Aby zatrzymać wiertarkę, zwolnij przełącznik regulacji prędkości obrotowej.
• Praca na niskich obrotach przez dłuższy czas grozi przegrzaniem silnika wiertarki. Jeśli wiertarka zacznie się przegrzewać, przerwii prace i zaczekaj co najmniej 15 minut, aż ostygnie.

Przełącznik trybu wiercenia zwykłego i udarowego (rys. 2)

Przełącznik (1) służy do zmiany trybu wiercenia ze zwykłego na udarowe (np. w betonie) i z powrotem. Przesuń przełącznik w prawo (rys. 2A), aby włączyć tryb normalnego wiercenia bez udaru. Przesuń przełącznik w lewo (rys. 2B), aby włączyć tryb wiercenia z udarem.

Montaż wiertel (rys. 3)

Rys. 2A Rys. 2B

OSTRZEŻENIE: Nie mocuj wiertel w uchwycie ani nie wyciągaj ich trzymając uchwyt ręką i włączając wiertarkę, by zewrzeć lub rozewrzeć szczęki uchwytu. Grozi to poważnym wypadkiem.

- Odłącz wiertarkę od gniazdka elektrycznego.

- Obracając kołnierz uchwytu wiertła (1) w lewo rozewrzyj jego szczęki (2) na tyle szeroko, by zmieściło się w nich wiertło (3).

- Włóż wiertło w szczęki uchwytu do oporu, lub, jeśli trzpień wiertła jest krótki, na tyle, aby początek spiralnego ostrza wiertła znalazł się blisko szczęk. Unieś uchwyt wiertarki w góre, aby wiertło nie wypadło z niego.

- Przymocuj wiertło szczękami do uchwytu, obracając korpus uchwytu w prawo.

- UWAGA: Wiertło powinno leżeć prosto w szczękach uchwytu, nie pod kątem (krzywo). Jeżeli wiertło jest żle przymocowane w szczękach uchwytu, wiertarka może je wyrzucić po włączeniu obrotów.

- Dociągnij szczęki uchwytu do wiertła za pomocą klucza (4) — włóż jego trzpień nad koronką zębatą w jeden z trzech otworów (5) w korpusie uchwytu. Obracając klucz w prawo dociągnij szczęki uchwytu do oporu.

Demontaż wierteł (rys. 3)

- Odłącz wiertarkę od gniazdka elektrycznego.

- Włóż trzpień klucza nad koronką zębatą (4) w jeden z trzech otworów (5) w korpusie uchwytu. Obracając klucz w lewo, rozewrzyj szczęki uchwytu, aby puściły wiertło.

Przycisk blokady przełącznika regulacji prędkości obrotowej (rys. 4)

Umożliwia zablokowanie przełącznika regulacji prędkości obrotowej po wciśnięciu przełącznika do oporu, jeśli chcesz wygodniej wiercić z maksymalną prędkością obrotową przez dłuższy czas.

- Aby uruchomić blokadę przełącznika, naciśnij przełącznik (2) do oporu, aby uruchomić wiertarkę. Przytrzymaj przełącznik w tym położeniu, aż wiertarka wejdzie na maksymalne obroty. Wciśnij przycisk blokady (3) w głąb rękojeści wiertarki. Zwolnij przełącznik regulacji prędkości obrotowej, jednocześnie wciskając przycisk blokady. Wiertarka będzie pracowała z maksymalna prędkości.

- Aby zwolnić blokadę przełącznika regulacji prędkości obrotowej, naciśnij go ponownie do oporu, po czym zwolnij.

Montaż rękojeści dodatkowej (rys. 5)

Jeśli chcesz trzymać wiertarkę oburącz, zamontuj rękojeść dodatkową (1). Wiercenie, zwłaszcza udarowe w betonie, wymaga pracy trzymając wiertarkę oburącz.

• Obróć rękojeść dodatkową w lewo, aby rozewrzeć kołnierz mocowania (2).
• Założ kołnierz rękojeści dodatkowej na uchwyt i dosuń go do oporu na korpusie wiertarki (3) za uchwytem wiertła.
  • Ustaw rękojeść dodatkową tak, jak ci wygodnie.
• Dokręć rękojeść dodatkową na kołnierzu mocowania w prawo, aby zacisnąć kołnierz na korpusie wiertarki.
• UWAGA: Nie dokręcaj rękojeści dodatkowej za mocno. Grozi to pęknięciem kołnierza mocowania.

Rys. 5 Rys₂₆ 1 3

Montaż pręta głębokościomierza (rys. 6)

• Pręt głębokościomierza umożliwia kontrolowanie głębokości, na którą wiercisz otwór.
• Obróć rękojeść dodatkową (1) w lewo, aby rozewrzeć kołnierz mocowania.
• Wsuń sześciokątny pręt głębokościomierza (2) w odpowiadający mu otwór na kołnierzu mocowania rękojeści dodatkowej (3).
• Ustaw pręt głębokościomierza tak, aby jego koniec (4) dotknął powierzchni, w której wiercisz otwór, gdy wiertło wejdzie na maksymalną głębokość, do której chcesz wywiercić otwór.
• UWAGA: Pręt głębokościomierza można zamontować, gdy rękiżeć dodatkowa leży poziomo. Dokręć rękiżeć dodatkową na kołnierzu mocowania w prawo.

Wiercenie (rys. 7)

• Jeśli chcesz wywiercić otwór w gładkiej i twardej powierzchni, np. w metalu, najpierw za pomocą punktaka wybij whatłębienie, w którym będzie środek otworu. Dzięki temu wiertło nie będzie ześlizgiwało się po powierzchni na początku wiercenia.
• Elementy wiercone luzem należy zamocować w imadle lub zacisku, aby nie poruszały się podczas wiercenia.
• Sprawdź, czy wiertło jest solidnie zamocowane w szczękach uchwytu wiertarki i czy ustawiono wybierakiem wiercenie w prawo.
• Wiercąc otwór trzymaj wiertarkę mocno oburącz. Jedną dłonią trzymaj rękojeść wiertarki, by operować przełącznikiem regulacji prędkości obrotowej.
• UWAGA: Nie zasłaniaj ręką otworów wentylacyjnych wiertarki. W przeciwnym razie silnik nie będzie prawidłowo chłodzony powietrzem, co grozi jego przegrzaniem.
• Trzymając wiertarkę mocno w dłoniach, umieść czubek wiertła na środku wykonywanego otworu. Naciśnij przełącznik regulacji prędkości obrotowej, aby zacząć wiercenie.
• Otwór należy wiercić pchając obracające się wiertło naprzód tylko z taką siłą, aby wżynalo się w głąb wierconego materiału. Nie dociskaj wiertła zbyt mocno, ani nie poruszaj wiertłem na boki, aby poszerzyć otwór.

OSTRZEŻENIE: Uważaj — wiertło może zacinać się, gdy wżyna się w materiał. Wówczas może się zakleszczyć w otworze. Wiertarka nagle zacznie „wyrywać się”, obracając w kierunku przeciwnym do kierunku wiercenia, grożąc utratą panowania nad nią. Dzieje się tak najczęściej, gdy wiertło przebija wiercony materiał na wylot. Dlatego trzeba zachować czujność, w przeciwnym razie możesz stracić panowanie nad wiertarką, co grozi poważnym wypadkiem.

W takiej sytuacji należy mocno trzymać wiertarkę za rękojeść i zwolnić przycisk regulacji prędkości obrotowej. Jeżeli włączyłeś jego blokadę, to pamiętaj, że trzeba najpierw go odblokować, zwolnić, i dopiero wówczas możesz puścić rękojeść wiertarki.

Dane techniczne produktu
Zasilanie znamionowe 230–240 V AC
Moc 750 W
Prędkość silnika 0–2700 obr./min
Uderzenia na minutę 43 200
Uchwyt wiertarki Na klucz 13 mm
Cieżar 2,2 kg

Symbole

W podręczniku użytkownika oraz na narzędziu umieszczono niektóre z poniższych symboli. Oznaczenia te przedstawiają ważne informacje na temat wyrobu i sposobu jego użytkowania.

	Przeczytaj podręcznik użytkownika. Noś ob		chronne.
	Wyrób spełnia wymagania norm bezpieczeństwa WE.		Noś ochraniacze słuchu.
	Wyrób spełnia wymagania norm bezpieczeństwa RoHS.		Noś rękawice ochronne.
	Ostrzeżenie ogólne		Noś odzież ochronną.
	Zużyty wyrób wymaga utylizacji zgodnie z przepisami dyrektywy WEEE.		Noś maskę ochronną.
	Zawiera akumulator litowo-jonowy.		Noś okulary/gogle ochronne.
	Narzędzie ma podwójną izolację elektryczną.		Noś kask ochronny.
	Niebezpieczeństwo pożaru.		Noś aparat oddechowy.
	Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Utylizacja

Nie wyrzucać z odpadami gospodarstwa domowego.

Przepisy dyrektywy unijnej 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wymagają utylizacji zużytego produktu w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego. Producent zaleca przekazanie produktu w tym celu do punktu recyklingu odpadów.

GWARANCJA

Produkt objęto 2-letnią gwarancją na wady fabryczne. Okres ważności gwarancji rozpoczyna się z dniem pierwszego zakupu produktu, wskazanym na dowodzie sprzedaży. Gwarancji udziela się wyłącznie na wady fabryczne (wykonania) produktu.

Zakres gwarancji udzielonej na produkt obejmuje wyłącznie wady fabryczne (wykonania). Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń i wad produktu powstałych na skutek: użytkowania produktu — lub obchodzenia się z nim — w nieprawidłowy sposób, w tym upuszczania na ziemię, niewłaściwych warunków przewozu, zasilania ze źródeł elektrycznych o parametrach odmiennych od jego wartości znamionowych, podanych w podręczniku użytkownika, wkładania ciał obcych do wnętrza produktu czy normalnego zużycia części składowych produktu, w tym wykonanych z tworzyw sztucznych (np. przycisków, zaślepek, rękojeści, blokad, izolacji przewodów, itp.) lub metalu (np. żył przewodów, silników elektrycznych, itd.).

Gwarancja nie obejmuje również uszkodzeń produktu spowodowanych czynnikami tzw. siły wyższej, w tym wyładowaniami atmosferycznymi, powodzią (zalaniem), naturalnym utlenianiem się części składowych, działaniem wilgoci, itd. Gwarancję unieważnia się w przypadku, gdy użytkownik zwrócić na reklamacji produkt z wadami, które producent uzna za wynik niewłaściwego użytkowania produktu lub obchodzenia się z nim, użytkowania produktu w celach zawodowych, lub użytkowania produktu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem (które określono ściśle w podręczniku użytkownika). Gwarancję unieważnia się, jeżeli producent stwierdzi, że produkt nosi ślady ingerencji lub napraw wykonanych przez osoby nieupoważnione przez firmę Blaupunkt do prowadzenia tych czynności. Warunkiem ważności gwarancji udzielonej na produkt jest ważny dowód jego sprzedaży.

Firma Blaupunkt zobowiązuje się do wykonania świadczeń gwarancyjnych w okresie ważności gwarancji wyłącznie na terenie, na którym działają podmioty jej autoryzowanego serwisu. Nabywca, który znajduje się poza takim terenem, ponosi koszt i ryzyko transportu produktu reklamowanego na gwarancji do wybranego przezeń autoryzowanego serwisu.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

Import i dystrybucja na terenie Polski w imieniu firmy Blaupunkt:

EPM Machines Polska Sp. z o.o.

Al. Okulickiego 20

35-222 Rzeszów, POLSKA

www.bp-tools.pl