BP2203 - Trapano BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BP2203 BLAUPUNKT

Importé et distribué par: SKN Europa LDA. Travessa da Trindade 16 - 4B, Chiado, Lisboa, Portugal 1200-469 Email: serviceclient@bp-tools.frIT Utensili Elettrici – Linee Guide Generali sulla Sicurezza Questa guida riporta le linee generali per tutti gli utensili elettrici e gli accessori come ad esempio i caricabatteria; altre indicazioni specifiche per l'utensile elettrico in dotazione sono contenute nella relativa sezione del presente manuale. Il mancato rispetto di quanto segue può provocare scosse elettriche o gravi lesioni.

• Indossare i dispositivi di protezione: assicurarsi di indossare tutti i dispositivi di protezione individuale come indicato nel presente manuale.

• Protezione per gli occhi: indossare sempre occhiali protettivi. Qualsiasi strumento elettrico può scagliare corpi estranei negli occhi e causare danni permanenti. Indossare SEMPRE occhiali di sicurezza (non occhiali da vista) conformi alla Normativa di Sicurezza Europea EN166. Gli occhiali da vista sono dotati di lenti he sono solo resistenti agli urti. NON SONO occhiali di sicurezza.

• Protezione delle mani: indossare sempre guanti conformi alla Normativa di Sicurezza Europea EN388.

• Protezione dell'udito: Indossare sempre una protezione acustica adeguata conforme alla Normativa di Sicurezza Europea EN352.

• Maschere antipolvere: indossare sempre una maschera antipolvere conforme alle EN149/EN405 adatta al materiale in lavorazione.

• Prima di ogni utilizzo: è necessario controllare le condizioni dello strumento. Se viene rilevato un danno, non è possibile utilizzare lo strumento e occorre farlo riparare da personale adeguatamente qualificato.

• Controllare l'area di lavoro: controllare l'area di lavoro per assicurarsi che sia priva di pericoli e persone e mantenerla sempre pulita e ordinate durante il lavoro per ridurre il rischio di lesioni

• Acqua e Umidità: gli utensili elettrici non devono essere utilizzati in condizioni di umidità, di bagnato o durante la pioggia, né devono essere lasciati o riposti all'esterno. Non toccare mai la spina né utilizzare l’utensile con le mani bagnate.

• Indossare un Abbigliamento Adeguato: non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobile dell’utensile.

• Fare Pause Regolari: la stanchezza può causare una perdita di concentrazione e rende pericoloso il lavoro con gli utensili.

• Solo per Adulti: gli utensili elettrici sono progettati per essere utilizzati esclusivamente da ADULTI normodotati. Se non si è sicuri delle proprie capacità di utilizzare lo strumento, non usarlo.

• Addestramento: non utilizzare mai un utensile elettrico senza aver intrapreso un addestramento formale sul suo utilizzo; spesso possono verificarsi imprevisti che possono mettere in pericolo chi utilizza l’utensile o alter persone.

• Utensili in Prestito: prestare gli utensili solo a persone di cui si ha la certezza che siano state correttamente addestrate per usarli. Fornire sempre il manuale di istruzioni insieme all’utensile.

• Medicinali e Droghe: non utilizzare mai utensili o macchinari se si stanno assumendo farmaci che potrebbero indurre sonnolenza, o se si è sotto l'influenza di alcool o droghe illegali.

• Conservare in un Luogo Sicuro: quando non in uso o una volta terminato l'uso, gli utensili elettrici devono sempre essere riposti in un luogo sicuro e non accessibile ai bambini o ad altri non autorizzati, lontano da umidità e acqua. Durante le pause o nei periodi tra una lavorazione e l’altra è importante assicurarsi che gli utensili siano collocati in un luogo sicuro.

• Solo per l’uso previsto: gli utensili elettrici devono essere utilizzati esclusivamente per l'uso previsto - controllare sempre il manuale in caso di dubbi.

• Polvere: se l’utensile è dotato di dispositive per il collegamento di sistemi di estrazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. La raccolta della polvere può ridurre i rischi legati alla polvere.

• Acqua: non bagnare gli utensili elettrici o non esporli alla pioggia. L'acqua che penetra in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.

• Pericolo di esplosione: non azionare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.

• Assistenza: far riparare l’utensile elettrico da un tecnico qualificato che utilizzi solo parti di ricambio identiche e originali. Ciò garantirà il mantenimento delle condizioni di sicurezza dell'utensile elettrico.Utensili Elettrici a Batteria – Linee Guide Generali sulla Sicurezza Le seguenti indicazioni si applicano in caso di acquisto di un utensile a batteria quando viene fornito un caricabatteria a corredo.

• Utilizzare un Interruttore Differenziale: per un funzionamento sicuro è sempre necessario utilizzare un Interruttore Differen- ziale che protegga in caso di emergenza elettrica.

• Tensione di esercizio: prima di mettere in funzione l’utensile, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta sia uguale a quella della propria rete elettrica.

• Cavi di prolunga: assicurarsi sempre che un cavo non rappresenti un pericolo di inciampo posizionandolo in sicurezza sul luogo di lavoro. Non camminare, guidare o posizionare oggetti sul cavo per evitare di danneggiarlo. Per evitare incidenti è importante conoscere la posizione di un cavo di prolunga durante una lavorazione. Proteggere sempre i cavi di alimentazione da spigoli vivi, calore e olio. Non permettere che il cavo si annodi o si attorcigli.

• Se la prolunga si danneggia: Estrarre immediatamente la spina dalla presa e non toccare il cavo fino a quando non è stata estratta.1. Mandrino

2. Interruttore Avanti/Indietro

3. Grilletto per regolazione velocità variabile

6. Pulsante di blocco

7. Chiave per mandrino

8. Foratura/Percussione

9. Asta di Regolazione della Profondità

Istruzioni di Sicurezza Speciche del Dispositivo Conoscere il proprio trapano a percussione. Non collegare il dispositivo alla rete di alimentazione prima di aver letto e compreso il presente manuale di istruzioni. Comprendere bene le applicazioni e i limiti dell’utensile, nonché i potenziali rischi specifici ad esso legati.

• Durante l’uso di questo trapano in modalità percussione usare solo punte e accessori concepiti per l'uso con un trapano a percussione. Le punte standard NON sono progettate per l'uso in un trapano a percussione e NON DEVONO essere utilizzate con un trapano a percussione. Possono frantumarsi e causare gravi lesioni.

• Tenere sempre le mani lontano dal percorso della punta del trapano. Evitare posizioni della mano scomode in cui uno slittamento improvviso potrebbe far interferire la mano con il percorso della punta.

• Quando si praticano fori sulle pareti, assicurarsi che non vi siano cavi elettrici all’interno.

• Per evitare lesioni causate da attivazioni accidentali, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di installare o rimuovere una punta dal trapano.

• Prima di iniziare il lavoro, premere l'interruttore per assicurarsi che la punta non oscilli o vibri.

• Assicurarsi che il mandrino si sia fermato completamente prima di toccarlo o tentare di cambiare la punta.

• Accertarsi sempre che il mandrino sia ben serrato e che la punta elicoidale sia ben stretta nel mandrino stesso prima di avviare il trapano. Istruzioni di Funzionamento Interruttore Avanti/Indietro (1) (Fig. 1) Per far ruotare il mandrino in senso orario per la foratura, far scorrere l'interruttore Avanti/Indietro verso sinistra. Per far ruotare il mandrino in senso antiorario, far scorrere l'interruttore Avanti/Indietro verso destra. Non cambiare mai la posizione dell'interruttore Avanti/Indietro mentre il mandrino sta ancora girando. Grilletto per regolazione velocità variabile (2) (Fig. 1) Questo trapano è dotato di un interruttore a grilletto ON/OFF a velocità variabile.

• Per avviare il trapano, premere delicatamente il grilletto.

• Quando il grilletto viene premuto leggermente, il trapano ruoterà alla sua velocità più bassa. Il trapano ruoterà invece alla sua massima velocità quando il grilletto viene premuto a fondo.

• Per fermare il trapano, rilasciare il grilletto.

• Una perforazione a bassa velocità per un lungo periodo di tempo può causare il surriscaldamento del motore del trapano. Se la punta si surriscalda, interrompere la foratura e lasciarla raffreddare per almeno 15 minuti Fig. 1

5Interruttore Foratura / Percussione (Fig. 2) L'interruttore Foratura / Percussione (1) modifica la modalità di perforazione tra la foratura convenzionale e la percussione per la foratura del calcestruzzo. Per utilizzare il trapano in modalità Foratura, far scorrere il selettore Foratura / Percussione verso destra (Fig. 2A). Per azionare il trapano in modalità percussione, far scorrere il selettore Foratura / Percussione verso sinistra (Fig. 2B). Fig. 2A Fig. 2B Inserimento delle punte per foratura (Fig. 3) AVVERTENZA: non impugnare mai il mandrino con una mano e utilizzare la rotazione del trapano per allentare o serrare le punte. Può essere causa di lesioni gravi.

• Scollegare il trapano dalla rete di alimentazione.

• Ruotare il collare del mandrino (1) in senso antiorario finché le ganasce del mandrino (2) non si aprono sufficientemente per potervi inserire la punta (3).

• Inserire la punta nel mandrino per tutta la lunghezza delle ganasce o finché la parte a spirale della punta non si trova vicino alle ganasce del mandrino. Sollevare leggermente la parte anteriore del trapano per evitare che la punta cada dalle ganasce del mandrino.

• Stringere le ganasce del mandrino sulla punta girando il corpo del mandrino in senso orario.

• NOTA: assicurarsi che la punta sia allineata correttamente nelle ganasce e NON sia inclinata. Una punta male allineata potrebbe essere espulsa violentemente dal mandrino all'atto dell’avvio del trapano.

• Completare il serraggio delle ganasce del mandrino inserendo l’apposita chiave (4) in uno dei tre fori (5) nel corpo del mandrino. Ruotare la chiave in senso orario finché le ganasce del mandrino bloccano saldamente la punta in posizione. Rimozione delle punte per foratura (Fig. 3)

• Scollegare il trapano dalla rete di alimentazione.

• Inserire la chiave in uno dei tre fori (5) nel corpo del mandrino. Ruotare la chiave in senso antiorario finché le ganasce del mandrino rilasciano la punta Bloccaggio del Grilletto (Fig. 4)) La funzione di blocco del grilletto consente di bloccare il grilletto in posizione ON a piena velocità quando è richiesto un funziona- mento continuo per lunghi periodi di tempo.

• Per bloccare il grilletto in posizione ON, premere il grilletto (2) per avviare il trapano. Continuare a premere il grilletto finché la punta raggiunge la sua velocità massima. Premere il pulsante di blocco del grilletto (3) situate sull'impugnatura del trapano. Rilasciare il grilletto mantenendo premuto il pulsante di blocco del grilletto sull'impugnatura del trapano. Il trapano continu- erà a funzionare a piena velocità.

• Per rilasciare il pulsante di blocco del grilletto, premere il grilletto e rilasciarlo. Fig. 4Fig. 3Montaggio dell’Impugnatura Ausiliaria (Fig. 5) Installare l’impugnatura ausiliaria (1) per il funzionamento impugnando il trapano con due mani. Questo è particolarmente utile per la perforazione del calcestruzzo.

• Ruotare l’impugnatura ausiliaria in senso antiorario per aprire il collare di montaggio (2).

• Spingere il collare dell’impugnatura ausiliaria sopra il mandrino e sul trapano (3).

• Ruotare l’impugnatura ausiliaria in una posizione comoda.

• Ruotare l’impugnatura ausiliaria in senso orario per serrare il collare di montaggio sul trapano.

• NOTA: non serrare eccessivamente l’impugnatura ausiliaria altrimenti il collare di montaggio potrebbe rompersi. Montaggio dell’Asta di Regolazione della Profondità (Fig. 6)

• L'asta di regolazione della profondità viene utilizzata come indicatore per controllare la profondità del foro praticato.

• Ruotare l’impugnatura ausiliaria (1) in senso antiorario per aprire il collare di montaggio.

• Inserire l'asta di profondità esagonale (2) nel foro corrispondente sul collare di montaggio dell'impugnatura ausiliaria (3).

• Posizionare l'asta di regolazione della profondità in modo che la sua estremità (4) entri in contatto con la superficie da forare quando la punta raggiunge la profondità desiderata.

• NOTA: l’impugnatura ausiliaria deve essere posizionata in posizione orizzontale per consentire l'inserimento dell'asta di regolazione della profondità nel collare. Stringere l’impugnatura ausiliaria ruotandola in senso orario. Foratura (Fig. 7.)

• Per forare superfici lisce e dure come il metallo, utilizzare un punzone di centraggio per contrassegnare la posizione del foro desiderata. Ciò impedirà alla punta del trapano di scivolare fuori dal centrino all'avvio del foro.

• Il pezzo da forare deve essere fissato in una morsa o con dei morsetti per evitare che ruoti a causa della rotazione della punta.

• Controllare la punta del trapano per assicurarsi che sia saldamente bloccata nel mandrino e verificare che l'interruttore avanti/indietro sia in posizione “Avanti”.

• Impugnare saldamente il trapano con entrambe le mani quando possibile. Utilizzare una mano per impugnarlo e premere il grilletto.

• NOTA: assicurarsi che la mano posizionata sul trapano non copra le prese d'aria. Le prese d'aria coperte riducono il raffredda- mento del motore e possono causarne il surriscaldamento.

• Impugnando saldamente il trapano, posizionare l’estremità della punta sul punto in cui praticare il foro. Premere quindi il grilletto per avviare il trapano.

• Spingere la punta del trapano nel pezzo da forare applicando una pressione sufficiente per mantenere l’azione della punta. Non forzare la punta del trapano o applicare una pressione laterale per allargare il foro. Fig. 5 Fig. 6ATTENZIONE: prestare attenzione alle impuntature. Si verifica un’impuntatura quando la punta del trapano tende a incastrarsi nel pezzo. Il trapano tenderà a ruotare nella direzione opposta alla rotazione della punta elicoidale e potrebbe essere possibile perderne il controllo. E’ più facile che accada quando il materiale da forare si rompe durante la foratura. Questa perdita di controllo può causare gravi lesioni. In tal caso, continuando a impugnare saldamente il trapano tramite l’impugnatura, rilasciare il dito dal grilletto. Prestare estrema cautela quando si usa il trapano con il blocco del grilletto attivo perché dovrà essere rilasciato prima di allentare la presa sul trapano. Fig. 7 Speciche del Prodotto Tensione di Alimentazione 230-240v AC Potenza 750W Velocità del Motore 0-2700 Giri al Minuto Battiti di Percussione al Minuto 43,200 Mandrino 13mm Peso 2.2KgLI-ION E’ necessario leggere il Manuale di Istruzioni Indossare calzature protettive Indossare protezioni per l’udito Indossare guanti di sicurezza Indossare indumenti protettivi Indossare una maschera di sicurezza Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per la testa Indossare una protezione per la respirazione Il Prodotto è conforme agli standard di sicurezza CE Il Prodotto è conforme agli standard di sicurezza RoHS Avvertenza generale Smaltire in accordo alle normative WEEE Contiene batterie agli Ioni di Litio Prodotto dotato di doppio isolamento Pericolo d'incendio Pericolo di elettrocuzione Simboli Il manuale o la targhetta sull’utensile può riportare dei simboli. Questi rappresentano informazioni importanti sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. SMALTIMENTO Non smaltire insieme ai rifiuti generici. Come indicato nella Direttiva Europea 2012/19/EU per lo Smaltimento di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, questo prodotto deve essere smaltito in modo sicuro per l'ambiente. Si raccomanda di smaltirlo in un centro di raccolta.Garanzia Questo prodotto è coperto da garanzia di 3 anni per difetti di fabbricazione. Il periodo di garanzia verrà calcolato a partire dalla data di acquisto del prodotto, in base alla fattura di acquisto. La garanzia del prodotto copre solo i difetti di fabbricazione, i difetti derivanti da un uso improprio, come cadute, trasporto improprio, collegamento a una rete elettrica non conforme alla tensione specificata nel presente manuale, inserimento di corpi estranei e usura naturale dei component quali le parti in plastica (tappi, pulsanti, maniglie, fissaggi a scatto, cavi di alimentazione, ecc.) e le parti metalliche (cavi, motori, ecc.). Inoltre, non sono coperti i danni causati da agenti naturali, fulmini, alluvioni, mare, ossidazione, umidità, ecc.). Il prodotto non sarà coperto dalla sua garanzia se presenta difetti, che dopo l'analisi da parte dei nostri tecnici, sono riconducibili all’uso improprio, all’utilizzo per scopo professionale o per lo scopo per il quale non è stato concepito (in base al Manuale Utente). La garanzia decadrà se sarà riscontrato che il dispositivo è stato manomesso, è stato riparato da una persona o da un centro assistenza non autorizzato Blaupunkt. La garanzia è valida solo con la ricevuta/fattura fornita al momento dell'acquisto. Blaupunkt si impegna a fornire i servizi sopra indicati nel periodo di garanzia solo nei luoghi dove è presente un centro assistenza autorizzato. I clienti che non risiedono vicino ad un centro assistenza autorizzato dovranno farsi carico dei costi e dei rischi per il trasporto al centro assistenza autorizzato di loro scelta. L’usura naturale non è coperta da garanzia. Questo prodotto è destinato al solo uso domestico..