RH3010 - Wiertarka BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka
Marka	Blaupunkt
Model	RH3010
Źródło zasilania	Elektryczne (sieciowe)
Pobór mocy	600 W
Prędkość bez obciążenia	0 - 2800 obr/min
Typ uchwytu	Bezkluczowy
Pojemność uchwytu	1 - 10 mm
Maks. średnica wiercenia (stal)	10 mm
Maks. średnica wiercenia (drewno)	25 mm
Waga	1,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	250 x 60 x 180 mm
Długość przewodu	2 m
Klasa ochronności	Klasa II
Regulacja prędkości	Tak (spust)
Funkcja rewersu	Tak
Akcesoria w zestawie	Ogranicznik głębokości, uchwyt pomocniczy, walizka
Konserwacja	Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne; sprawdzaj szczotki węglowe po 100 godzinach
Funkcje bezpieczeństwa	Podwójna izolacja, przycisk blokady do ciągłej pracy
Dostępne części zamienne	Szczotki węglowe, uchwyt, wyłącznik, przewód

Często zadawane pytania - RH3010 BLAUPUNKT

Jak wymienić wiertło?

Aby wymienić wiertło, upewnij się, że wiertarka jest odłączona od zasilania. Obróć uchwyt w lewo, aby otworzyć szczęki, włóż wiertło, a następnie dokręć, obracając w prawo. W przypadku uchwytów bezkluczowych dokręć ręcznie mocno.

Czy mogę używać wiertarki do wiercenia udarowego?

Nie, RH3010 to standardowa wiertarka bez funkcji udaru. Jest przeznaczona do wiercenia w drewnie, metalu i plastiku, ale nie w murze.

Jaka jest maksymalna głębokość wiercenia?

Maksymalna głębokość wiercenia zależy od długości wiertła i materiału. Za pomocą ogranicznika głębokości można ustawić stałą głębokość do użytecznej długości wiertła.

Jak wyczyścić wiertarkę?

Odłącz wiertarkę. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Użyj sprężonego powietrza, aby wydmuchać kurz ze szczelin wentylacyjnych. Nie używaj rozpuszczalników.

Dlaczego wiertarka nagle się zatrzymuje?

Możliwe przyczyny: zadziałało zabezpieczenie termiczne (odczekaj aż ostygnie), zużyte szczotki węglowe lub przeciążenie. Sprawdź szczotki węglowe i wymień, jeśli są krótsze niż 5 mm.

Jakiego smaru powinienem użyć?

Łożyska wiertarki są uszczelnione i nie wymagają smarowania. Można jednak od czasu do czasu nałożyć kroplę oleju maszynowego na szczęki uchwytu, aby zapewnić płynne działanie.

Czy mogę używać wiertarki z regulatorem prędkości?

Wiertarka ma wbudowaną regulację prędkości za pomocą spustu. Można również użyć zewnętrznego regulatora prędkości, jeśli odpowiada mocy, ale nie jest to konieczne.

Jak wymienić szczotki węglowe?

Odłącz wiertarkę. Zdejmij nasadki szczotek na obudowie silnika. Wyjmij stare szczotki i włóż nowe, upewniając się, że są prawidłowo osadzone. Załóż nasadki. Uruchom wiertarkę na kilka minut, aby dotrzeć szczotki.

Czy wiertarka jest podwójnie izolowana?

Tak, RH3010 ma izolację klasy II, co oznacza, że jest podwójnie izolowana i nie wymaga połączenia z uziemieniem. Używaj jej ze standardową wtyczką dwubolcową.

Jakie są zalecane akcesoria?

Wiertarka jest wyposażona w uchwyt pomocniczy dla lepszej kontroli oraz ogranicznik głębokości. Opcjonalnie: stojak wiertarski, nasadki szlifierskie lub szczotki druciane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RH3010 BLAUPUNKT

Aby osiągnąć najwyższą satysfakcję, cieszyć się wydajnością produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

• Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej.
• Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.
• Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza, nie przekracza parametrów obciążenia przedłużacza. Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki sposób, aby uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia się o niego. Upewnij się, że przedłużacz jest z uziemieniem, 3-żyłowy z gniazdkiem z bolcem uziemiającym.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego, osobnego pilota lub innego sprzętu, który może włączać urządzenie automatycznie.
• Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze bezwzględnie odłączyć urządzenie od zasilania. Odłączając kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka trzymając za wtyczkę. Nigdy nie należy wyciągać przewodu zasilającego ciągnąc za kabel, ponieważ uszkodzeniu może

ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku może dojść nawet do śmiertelnego porażenia prądem.

- Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka bez nadzoru.

- Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

- Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia.

- Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni, elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

- Należy zachować szczególnie ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta domowe.

- Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem.

- Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

- Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, itp.) ani nie używaj go w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).

- Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

- Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla

użytkownika.

• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów oraz części zamiennych do urządzenia lub rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów lub części nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu użytkowania.
• Dbaj o porządek i dobre oświetlenie w miejscu pracy.
• Nieporządek i niewystarczające oświetlenie prowadzą do wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, tj. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
• Chwila nieuwagi grozi utratą panowania nad narzędziem.
• Jeżeli istnieje możliwość zamontowania elektronarzędzi do odprowadzania lub zbierania pyłu, sprawdź, czy zostały one zamocowane i działają prawidłowo. Używanie takich elektronarzędzi zmniejsza zagrożenie stwarzane przez obecność kurzu.
• Nie wychylaj się z elektronarzędziem zbyt daleko. Utrzymuj stabilną postawę i równowagę. Dzięki temu zachowasz lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytuacjach.
• Unikaj niezamierzonego uruchomiania elektronarzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci elektrycznej sprawdź, czy wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu wyłączonym (OFF). Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na spuście lub podłączanie elektronarzędzia do sieci już po włączeniu może prowadzić do wypadków.
• Zakładaj odpowiednią odzież. Nie pracuj w luźnym ubraniu i nie noś biżuterii podczas pracy. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części. Ruchome części elektronarzędzia mogą pochwycić i wciągnąć luźne części odzieży, biżuterię lub długie włosy.
• Przed uruchomieniem elektronarzędzia wyjmij z niego

wszystkie klucze lub narzędzia. Narzędzie lub klucz nadal połączony z częścią obrotową elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.

• Podczas pracy z elektronarzędziami zachowuj ostrożność, skoncentruj się na pracy i stosuj zdrowy rozsądek. Nie używaj elektronarzędzia w razie zmęczenia lub pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków. Nawet chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem grozi poważnym wypadkiem.
• Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania pracy i NIE pozwalaj dzieciom na pociąganie za kabel zasilający – może to spowodować poważne obrażenia.
• Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub odstawieniem elektronarzędzia do przechowania przestaw wyłącznik do położenia wyłączenia, aby odłączyć elektronarzędzie od zasilania. Takie działania zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
• Upewnij się, że otwory wentylacyjne są wolne od osadów.
• Z urządzenia można korzystać wyłącznie w suchym, dobrze oświetlonym otoczeniu.
• Z tego narzędzia nie powinny korzystać osoby poniżej 16 roku życia.
• Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie lub element mocujący mogłyby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie. Kontakt narzędzia lub elementu mocującego z przewodem elektrycznym pod napięciem może spowodować przekazanie napięcia na nieizolowane części metalowe elektronarzędzia, grożąc porażeniem prądem elektrycznym.
• Utrata kontroli nad elektronarzędziem może spowodować obrażenia ciała.
• Należy używać odpowiednich detektorów w celu

zlokalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lokalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu. Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe.

• Elektronarzędzie należy mocno trzymać. Podczas dokręcania i odkręcania wkrętów i śrub mogą okresowo wystąpić wysokie momenty reakcji.
• Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.
• Elektronarzędzie przewidziane jest do wiercenia w drewnie, metalu, betonie, płytkach ceramicznych i tworzywach sztucznych.
• Przed odłożeniem elektronarzędzia należy upewnić się, że w pełni zostało zatrzymane.
• W razie zablokowania się narzędzia roboczego należy niezwłocznie wyłączyć elektronarzędzie. Zablokowane narzędzie może prowadzić do wysokiego momentu reakcji powodując odrzut.
• Nie pracować z wyższą prędkością obrotową niż maksymalna prędkość obrotowa używanego wiertła. Przy zbyt wysokiej prędkości wiertło może się złamać.
• Zawsze rozpoczynać wiercenie z małą prędkością i końcówkę wiertła trzymać w kontakcie z przedmiotem obrabianym.
• Stosować tylko nacisk w linii prostej z wiertłem. Nie należy dociskać wiertarki i wiertła zbyt mocno.
• Zaleca się stosowanie rękojeści dodatkowej. Zmniejsza ona ryzyko utraty kontroli nad elektronarzędziem.
• Podczas wiercenia z udarem czy też korzystania z funkcji kucia należy stosować środki ochrony słuchu.
• Należy stosować tylko czyste i ostre narzędzia tnące (np. wiertła). Użycie tępych narzędzi zmniejsza efektywność

pracy oraz zwiększa ryzyko wypadków.

- Należy wybrać tryb pracy i narzędzie robocze odpowiednio do rodzaju obrabianego materiału.

- Sprawdzać stan osłony przeciwpyłowej. W przypadku jej uszkodzenia, należy wymienić ją na nową lub oddać urządzenie do profesjonalnego punktu serwisowego.

- Przy obróbce niektórych materiałów w powietrze wzbijane są pyły, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia, wywoływać reakcje alergiczne, schorzenia dróg oddechowych, przyczyniać się do zachorowań na raka. Należy dbać o dobrą wentylacje stanowiska pracy oraz stosować maski przeciwpyłowe o odpowiedniej klasie ochrony.

- Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel.

- Maszyna może być użytkowana tylko w pomieszczeniach zamkniętych o sprawnie działającej wentylacji.

- Zachować szczególnie ostrożność podczas wymiany narzędzia roboczego. Bezpośrednio po użyciu może być bardzo gorące i/lub ostre. Zaleca się używania rękawic ochronnych.

- Do kucia i wiercenia z udarem należy wykorzystywać tylko wiertła i dłuta z mocowaniem SDS-plus.

	Przeczytaj podręcznik użytkownika. Stosuj o szu
	Ostrzeżenie ogólne		Zakładaj rękawice ochronne
	Niebezpieczeństwo pożaru		Zakładaj odzież ochronną
	Niebezpieczeństwo porażenia prądem		Zakładaj maskę ochronną
	Zakładaj okulary ochronne		Stosuj ochronę dróg oddechowych

SYMBOLE

• W instrukcji obsługi lub na tabliczce znamionowej narzędzia mogą pojawić się poniższe symbole.
• Te oznaczenia zawierają ważne informacje na temat produktu i wskazówki dotyczące sposobu jego użytkowania.

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie: Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. [phone], email: [e-mail]

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie użyć.

STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ

• Stosuj okulary ochronne zgodnie z normą EN166
• Stosuj maski ochronne zgodnie z normą EN149
• Stosuj inne precyzyjne środki ochrony indywidualnej, w zależności od rodzaju wykonywanej pracy.

Opis urządzenia

1. Uchwyt narzędzia roboczego SDS-Plus
2. Uchwyt standardowy narzędzia roboczego
3. Mocowanie uchwytu narzędzia roboczego
4. Pierścień zwalniający uchwyt narzędzia roboczego
5. Przełącznik kierunku obrotów
6. Przycisk blokady włącznika
7. Pokrętło trybu pracy
8. Uchwyt pomocniczy (przedni)

Przygotowanie urządzenia do pracy

Uwaga: Podczas montażu lub wymiany narzędzia roboczego urządzenie powinno być odłączone od źródła zasilania.

1. Wybrać odpowiedni uchwyt narzędzia (tradycyjny lub SDS-plus). Nałożyć uchwyt narzędzia roboczego (1, 2) w mocowanie (3) odciągając pierścień zwalniający (4). Aby wyjąć uchwyt narzędzia, odciągnąć pierścień zwalniający i wyjąć uchwyt z mocowania.
2. Założyć uchwyt pomocniczy.
3. Do uchwytu SDS-Plus można założyć następujące narzędzia robocze: wiertło z chwytem SDS-Plus, dłuta i szpikulce z chwytem SDS-Plus. Do uchwytu tradycyjnego można stosować standardowe wiertła do wiercenia w drewnie i materiałach metalowych.
4. Aby zamocować wiertło czy inne narzędzie robocze z mocowaniem SDS-Plus w uchwycie, należy najpierw delikatnie oczyścić wnętrze uchwytu, nałożyć odrobinę smaru do wnętrza uchwytu, następnie włożyć narzędzie robocze w uchwyt delikatnie przekręcając. Wiertło zablokuje się automatycznie. Aby sprawdzić czy wiertło jest osadzone prawidłowo i zaryglowane, pociągnąć narzędzie robocze do siebie.
5. Aby osadzić narzędzie robocze w uchwycie samozaciskowym, poluzować uchwyt otwierając otwór, trzymając za podstawę uchwytu i przekręcając pierścień zaciskowy w stronę przeciwną do wskazówek zegara.
6. Włożyć narzędzie robocze (wiertło) do otworu uchwytu, następnie zacisnąć pierścieniem zaciskowym przekręcając go w stronę wskazówek zegara.

Montaż miarki głębokości

Aby zamontować miarkę głębokości, należy rozluźnić mocowanie uchwytu dodatkowego. Następnie wsunąć miarkę, dostosowując jej pozycję do oczekiwanej głębokości otworu oraz długości wiertła.

Tryb pracy może być zmieniony pokrętłem trybu pracy. Dostępne tryby:

1. Wiercenie
2. Wiercenie z funkcją udaru
3. Kucie
4. Kucie ze swobodnym ruchem obrotowym narzędzia roboczego.
5. Nie należy zmieniać trybu pracy, kiedy urządzenie jest włączone.

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Kiedy urządzenie jest przygotowane do pracy, podłączyć przewód zasilający do źródła zasilania. Upewnić się, że w strefie wiercenia nie znajdują się żadne przewody, rury i inne wrażliwe elementy

infrastruktury. Wiercenie rozpocząć od przyłożenia końcówki wiertła do przedmiotu obrabianego i lekkiego dociśnięcia wiertarki w linii z wiertłem. Naciśnięcie spustu wiertarki reguluje prędkość obrotową; im mocniej naciśnięty spust, tym wyższa prędkość obrotowa. Zwrócić uwagę na odprowadzanie urobku z materiału. W przypadku wiercenia w podłodze lub głębszych otworów należy umożliwiać odprowadzenie urobku lub przedmuchanie otworu pomiędzy pogłębieniami wierconego otworu.

Podczas wiercenia w betonie zalecane jest korzystanie z funkcji udaru. Podczas wiercenia w materiałach kruchych funkcję udaru można wyłączyć.

Można zmienić kierunek wiercenia przełącznikiem. Nie należy zmieniać ustawienia przełącznika podczas wiercenia.

Funkcję kucia lub funkcję kucia ze swobodnym obrotem narzędzia roboczego można uruchomić przełącznikiem trybu pracy. Stopień wciśnięcia spustu reguluje prędkość ruchu posuwisto-zwrotnego; im mocniej wciśnięty, tym większa prędkość.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czynności czyszczenia i konserwacji upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od źródła zasilania.

Utrzymywać kanały wentylacyjne (wloty i wyloty powietrza) urządzenia wolne od zanieczyszczeń. Urządzenie przecierać suchą ściereczką lub przedmuchiwać sprężonym powietrzem. Utrzymywać uchwyt narzędzia roboczego wolny od pyłów. Zaleca się czyszczenie urządzenia po każdym użyciu. Nie zanurzać w wodzie ani innych płynach. Nie używać agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 220-240 V~ 50 Hz

Moc znamionowa 800 W Max: 1200 W

Liczba obrotów na minutę 0-1200

Ilość uderzeń na minutę 5300

Energia udaru (J) 2,8 J

Maksymalna średnica wiercenia:

- w metalu 13 mm

- w drewnie 40 mm

- w betonie 26 mm

Hałas

Typowy poziom hałasu ważony według skali A określony zgodnie z EN60745:

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA): 94 dB (A)

Niepewność pomiaru (K): < 3 dB (A)

Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć (LwA): 105 dB (A).

Stosować środki ochrony słuchu!

Wibracje

Całkowita wartość drgań wyznaczona zgodnie z normą EN60745:

Emisja drgań (ahd): 14,9 m/s²

Emisja drgań (ahch): 17,13 m/s²

Niepewność pomiaru (K): 1,5 m/s²

Tryb pracy: bez obciążenia

Niepewność pomiaru emisji drgań K 1,5 m/s²

Waga 2,4 kg

Dopuszczalna długość pracy: 15 minut pracy 30 minut przerwy

Deklarowana wartość wytwarzanych drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą

testową i można ją wykorzystać do porównywania narzędzi

Deklarowaną wartość wytwarzanych drgań można także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia

Ustawienie skali głębokości

Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej:

Tomasz Jakóbczyk

ul. Puławska 403A

02-801 Warszawa, Polska

Deklarujemy, na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt:

Typ urządzenia:

Młot udarowy

RH3010

Symbol:

Jeżeli jest stosowany zgodnie z przeznaczeniem, spełnia zasadnicze wymogi w zakresie poniższych dyrektyw:

2014/30/WE (Dyrektywa EMC)

2014/35/WE (Dyrektywa LVD)

2006/42/WE (Dyrektywa maszynowa MD)

2011/65/WE (Dyrektywa RoHS) oraz załącznik II do dyrektywy zmieniającej

2015/863/UE

Ocena tego produktu została oparta na następujących normach:

Normy EMC:

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A2:2021

EN 55014-1:2017+A1:2020 | EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:2015 | EN IEC 55014-2:2021

Normy MD oraz LVD:

EN ISO 12100:2010

EN 62841-1:2015

Warszawa, 03.11.2022

BLAUPUNKT

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o.

Dane rejestrowe:

Puławska 403A

02-801 Warszawa, Polska

Adres korespondencyjny:

Puławska 12

05-532 Baniocha, Poland

Telefon [phone]

Competence Center

2N-Everpol Sp. z o.o.

ul. Puławska 403A

W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi

znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.

Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.