CD837AA - Niekategoryzowane Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD837AA Vonroc

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 48

BEZPIECZEŃSTWA Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość. Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie: Przeczytać instrukcję obsługi. Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji. Maks. temperatura 45°C. Nie wrzucać akumulatora do ognia. Nie wrzucać akumulatora do wody. Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników. Zbiórka selektywna akumulatora litowo- jonowego. Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia oraz instrukcje na przyszłość. Określenie „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci (przewodowego) lub elektronarzędzia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowego).

1) Użytkowanie i pielęgnacja akumulatora

a) Ładować tylko ładowarką wyznaczoną przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego rodzaju akumulatora może powodować ryzyko pożaru, jeśli zostanie użyta z innym rodzajem akumulatora. b) Używać elektronarzędzia jedynie w połączeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Użycie innych akumulatorów może powodować ryzyko obrażeń ciała i pożaru.

Kiedy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może powodować poparzenia lub pożar.

W przypadku silnego uderzenia z akumulatora może wypłynąć płyn. Unikać styczności. W razie przypadkowej styczności niezwłocznie przepłukać miejsce styczności wodą. Jeśli dojdzie do styczności płynu z akumulatora z oczami, natychmiast uzyskać pomoc lekarską. Płyn z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia. e) Nie używać uszkodzonego ani zmodyfi kowanego akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfi kowane akumulatory mogą działać w sposób nieoczekiwany, co może powodować pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń ciała.

Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie płomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działanie płomienia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch. UWAGA Temperaturę „130 °C“ można zastąpić temperaturą „265 °F“.

Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza podanym zakresem może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzia wykwalifi kowanemu technikowi stosującemu jedynie części zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.PL

Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów może przeprowadzać wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORA

a) Używać akumulatora wyłącznie w połączeniu z produktami tego samego producenta. To jedyny sposób ochrony akumulatora przed niebezpiecznym przeciążeniem. b) Ładować tylko ładowarką wyznaczoną przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego rodzaju akumulatora może powodować ryzyko pożaru, jeśli zostanie użyta z innym rodzajem akumulatora. c) Akumulator jest dostarczany częściowo naładowany. Aby zapewnić uzyskanie pełnej pojemności akumulatora, całkowicie naładować akumulator w ładowarce przed pierwszym użyciem elektronarzędzia. d) Przechowywać akumulatory z miejscu niedostępnym dla dzieci. e) Nie otwierać akumulatora. Istnieje ryzyko zwarcia. f) W razie uszkodzenia i błędnego użytkowania akumulatora, może dojść do emisji oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy i uzyskać pomoc lekarską w przypadku odczucia jakichkolwiek niekorzystnych objawów. Opary mogą powodować podrażnienie układu oddechowego. g) W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora, z akumulatora może wydostać się łatwopalna ciecz. Należy unikać styczności z tą cieczą. W razie przypadkowej styczności niezwłocznie przepłukać miejsce styczności wodą. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, dodatkowo uzyskać pomoc lekarską. Płyn z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

W razie uszkodzenia akumulatora ciecz może zostać wyrzucona z akumulatora i znaleźć się na pobliskich powierzchniach. Sprawdzić części, na których znalazła się ciecz z akumulatora. Oczyścić te części lub wymienić je w razie potrzeby.

i) Nie zwierać akumulatora. Kiedy akumulator

nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych obiektów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może powodować poparzenia lub pożar. j) Akumulator może zostać uszkodzony przez ostro zakończone przedmioty, jak gwoździe lub wkrętaki, albo przez uderzenie z zewnątrz. Może dojść do wewnętrznego zwarcia, co spowoduje, że akumulator zacznie się palić, dymić, wybuchnie lub przegrzeje się. k) Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów może przeprowadzać wyłącznie producent lub autoryzowany serwis. l) Chronić akumulator przed gorącem, np. długotrwałym silnym nasłonecznieniem, ogniem, brudem, wodą i wilgocią. Istnieje ryzyko wybuchu i zwarcia. m) Używać akumulatora i przechowywać go wyłącznie w temperaturze otoczenia od 0°C do +40°C. Na przykład nie pozostawiać akumulatora w samochodzie latem. Wtemperaturze <0°C w niektórych urządzeniach może dochodzić do spadku mocy. n) Ładować akumulator wyłącznie wtemperaturze otoczenia od 0°C do +35°C. Ładować akumulator wyłącznie z użyciem kabla USB w temperaturze otoczenia od +10 °C do +35 °C. Ładowanie poza tym zakresem temperatury może zwiększyć ryzyko uszkodzenia akumulatora i powodować ryzyko pożaru.

2. INFORMACJE O PRODUKCIE

Przeznaczenie Ten akumulator 20 V jest przeznaczony do użytku w połączeniu z bezprzewodowymi elektronarzędziami z platformy VPOWER 20V. Jest przeznaczony do zasilania zgodnych urządzeń ręcznych, takich jak wiertarki, pilarki i inne elektronarzędzia używane w budownictwie, do prac remontowych, obróbki drewna, obróbki metalu oraz majsterkowania. Akumulator nadaje się do zastosowań wymagających przenośnego źródła zasilania bez potrzeby korzystania z bezpośredniego połączenia z siecią elektryczną, co zapewnia elastyczności i mobilność w różnych warunkach pracy. Nie jest przeznaczony do użytku w połączeniu z urządzeniami poza podanym zakresem napięcia 20V oraz do zastosowań innych niż opisane.50

Błędne użytkowanie, np. próba zasilania niezgodnych urządzeń lub zmodyfi kowanie akumulatora do innych zastosowań może prowadzić do uszkodzeń urządzenia lub obrażeń ciała. Użytkownicy powinni dopilnować, aby akumulator został prawidłowo włożony do zgodnego narzędzia i przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa dołączonych do używanych elektronarzędzi oraz akumulatora. Tego akumulatora nie wolno narażać na działanie wody lub skrajnych temperatur, co pozwoli uniknąć uszkodzeń i zapewnić długą trwałość. Używać wyłącznie ładowarek z platformy akumulatorów VPOWER 20V. Użycie innych ładowarek może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie akumulatorów. CD802AA Szybka ładowarka 20 V CD820AA Podwójna szybka ładowarka 20 V CD830AA Szybka ładowarka 20 V CD831AA Podwójna szybka ładowarka 20 V Akumulatory należące do platformy VPOWER 20V można stosować we wszystkich narzędziach z platformy VPOWER 20V. UWAGA: Użycie ładowarek lub akumulatorów innych niż wyprodukowane przez VONROC powoduje utratę gwarancji. Nr modelu CD828AA Typ akumulatora Litowo-jonowyNapięcie 20 VPojemność 2,0 Ah / 40 WhUSB-C Parametry zasilania wejściowego/wyjściowego5/9/12/15 V; 3 A maks.; 20V;2,25 A maks. (45 W)Zalecana ładowarkaCD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AAZalecana temperatura ładowania+10°C - +35°CZalecana temperatura przechowywania0°C - 40°CCiężar 0,3 kg Nr modelu CD829AA Typ akumulatora Litowo-jonowyNapięcie 20 VPojemność 4,0 Ah / 80 WhUSB-C Parametry zasilania wejściowego/wyjściowego5/9/12/15 V; 3 A maks.; 20V;2,25 A maks. (45 W)Zalecana ładowarkaCD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AAZalecana temperatura ładowania+10°C - +35°CZalecana temperatura przechowywania0°C - 40°CCiężar 0,65 kg

to zastrzeżone znaki towarowe USB Implementers Forum OPIS Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronie 2.

1. Przycisk odblokowania akumulatora (i kontrolka

poziomu naładowania akumulatora)

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy dotyczących elektronarzędzia, wyjąć akumulator. Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem. Wkładanie akumulatora do narzędzia (rys. C) Dopilnować, aby zewnętrzna powierzchnia akumulatora była czysta i sucha przed podłączeniem do ładowarki lub narzędzia.

1. Włożyć akumulator (4) w podstawę narzędzia,

2. Wciskać akumulator dalej, aż zatrzaśnie się w

poprawnym położeniu. Wyjmowanie akumulatora z narzędzia (rys. C)

1. Nacisnąć przycisk odblokowania akumulatora

2. Wyjąć akumulator z narzędzia zgodnie z rys. C.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (rys.A)

• Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, wcisnąć na chwilę do końca przycisk odblokowania akumulatora (1), nie wyjmując akumulatora.PL

• Akumulator ma 3 diody informujące o poziomie naładowania. Im więcej świeci diod, tym wyższy poziom naładowania akumulatora.

• Jeśli diody nie świecą, oznacza to, że akumulator jest rozładowany i wymaga niezwłocznego naładowania. Kiedy narzędzie nie jest używane przez długi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym. Ładowanie akumulatora (rys. B, C, D) Nie ma potrzeby całkowitego rozładowania akumulatora przed jego ponownym naładowaniem. Akumulatory litowo-jonowe można doładowywać przy dowolnym poziomie naładowania bez ryzyka powstania „efektu pamięci”. Akumulator można ładować z użyciem ładowarki lub gniazda USB-C

Ładowanie ładowarką (rys. D)

1. Wyjąć akumulator (4) z narzędzia.

2. Ustawić akumulator (4) spodem do góry i

wsunąć go na ładowarkę (5) zgodnie z rys. D.

3. Wcisnąć akumulator do oporu do gniazda.

4. Podłączyć ładowarkę do gniazdka i poczekać

chwilę. Diody LED na ładowarce (6) zaświecą się, informując o stanie ładowania. Ładowanie z użyciem gniazda USB-C

(rys. A, B) Zawsze ładować akumulator certyfi kowanymi ładowarkami USB-C®. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może prowadzić do uszkodzenia akumulatora i poważnych obrażeń ciała.

1. Wyjąć akumulator (4) z urządzenia.

2. Podłączyć jeden koniec kabla USB-C

3. Podłączyć drugi koniec kabla USB-C® do

ładowarki USB (nie dołączona) lub innego urządzenia z wyjściem USB-C®, np. powerbanku lub laptopa.

4. Poczekać chwilę. Diody LED na akumulatorze

(3) zaświecą się, informując o stanie ładowania. Korzystanie z gniazda USB-C® (rys. B) Akumulator jest wyposażony w gniazdo USB-C

które może zapewniać zasilanie z mocą 45 W zgodnych urządzeń USB. Przed użyciem sprawdzić, czy urządzenie obsługuje protokół ładowania tego akumulatora. Ładowanie urządzeń wyposażonych w gniazda USB nieobsługujące odpowiedniego protokołu jest niemożliwe. Sprawdzić zgodność, aby zapobiegać awariom podczas ładowania. Aby uzyskać informacje dotyczące zgodności, zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia lub skontaktować się z działem wsparcia producenta.

1. Podłączyć jeden koniec kabla USB-C

2. Podłączyć drugi koniec kabla USB-C

odpowiedniego urządzenia USB (telefonu komórkowego itp.)

3. Aby rozpocząć ładowanie, na chwilę nacisnąć

przycisk odblokowania akumulatora (1).

4. Po zakończeniu zasilania zewnętrznego

urządzenia odłączyć kabel USB.

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować z niego akumulator. Czyścić obudowę akumulatora regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych. OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzęt elektroniczny i elektryczny nieprzekazany do systemu zbiórki selektywnej stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi z powodu zawartości niebezpiecznych substancji. Prosimy o odpowiedzialne zachowanie i oddanie produktu do właściwego punktu zbiórki odpadów lub recyklingu.52

Tylko kraje WE Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/WE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla. GWARANCJA Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC. Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfi kacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę,

• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, źle z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane,

• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne. Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku fi rma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części. Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.