CD837AA - Nicht kategorisiert Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD837AA Vonroc

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 08

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf. Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet: Lesen Sie das Benutzerhandbuch. Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs die Folge sein können. Max. Temperatur 45 °C. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser. Das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern entsorgen. Li-Ionen-Akkus müssen separat entsorgt werden. Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG! Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Warnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf ein netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder auf ein akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1) Verwendung und Pfl ege von Akkus

a) Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen. b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit den speziell dafür vorgesehenen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten fern, die einen Kontakt zwischen den Anschlüssen herstellen können. Das Kurzschließen von Batterieanschlüssen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.

Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei versehentlichem Kontakt gut mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. e) Verwenden Sie keinesfalls Akkus und Werkzeuge, die beschädigt oder verändert wurden. Beschädigte oder veränderte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren führt.

Setzen Sie Akkus oder Werkzeuge keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können zu Explosionen führen. HINWEIS: Die Temperaturangabe „130 °C“ kann durch die Temperaturangabe „265 °F“ ersetzt werden.

Beachten Sie alle Hinweise zum Aufl aden und laden Sie Akkus oder Werkzeuge nicht außerhalb der in der Anleitung angegebenen Temperaturbereiche auf. Unsachgemäßes Aufl aden oder Aufl aden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.DE

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifi zierten Fachwerkstatt warten, die nur identische Ersatzteile verwendet. So wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt bleibt.

Beschädigte Akkus dürfen keinesfalls gewartet werden. Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von Vertragswerkstätten durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS

a) Verwenden Sie den Akku nur mit Produkten des Herstellers. Nur so können Sie den Akku vor gefährlicher Überlastung schützen. b) Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen. c) Der Akku wird teilweise aufgeladen geliefert. Um die volle Akkukapazität zu gewährleisten, laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung des Elektrowerkzeugs vollständig im Ladegerät auf. d) Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. e) Akku nicht öffnen. Es besteht Kurzschlussgefahr. f) Bei Beschädigung und unsachgemäßer Verwendung des Akkus können Dämpfe freigesetzt werden. Der Akku kann sich entzünden oder explodieren. Stellen Sie sicher, dass der Bereich gut belüftet ist, und suchen Sie einen Arzt auf, wenn Sie irgendwelche Nebenwirkungen feststellen. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. g) Bei unsachgemäßer Verwendung oder Beschädigung des Akkus kann entzündliche Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Kontakt mit dieser Flüssigkeit sollte vermieden werden. Bei versehentlichem Kontakt gut mit Wasser abspülen. Sollte die Flüssigkeit mit den Augen in Berührung kommen, suchen Sie zusätzlich einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

Wenn der Akku beschädigt ist, kann Flüssigkeit austreten und nahe gelegene Flächen verunreinigen. Überprüfen Sie betroffene Teile. Reinigen oder ersetzen Sie diese Teile, falls nötig.

i) Akku nicht kurzschließen. Wenn der Akku nicht

in Gebrauch ist, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten fern, die einen Kontakt zwischen den Anschlüssen herstellen können. Das Kurzschließen von Batterieanschlüssen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen. j) Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubendreher oder durch äußere Krafteinwirkung beschädigt werden. Es kann ein interner Kurzschluss auftreten, wodurch der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen kann. k) Beschädigte Akkus dürfen keinesfalls gewartet werden. Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von Vertragswerkstätten durchgeführt werden. l) Schützen Sie den Akku vor Hitze, zum Beispiel vor andauerndem intensiven Sonnenlicht, sowie vor Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr. m) Den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0°C und +40°C betreiben und lagern. Lassen Sie den Akku beispielsweise nicht im Sommer in einem Fahrzeug liegen. Bei Temperaturen von <0°C kann es bei einigen Geräten zu einem Leistungsverlust kommen. n) Laden Sie den Akku nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und +35°C. Laden Sie den Akku mit einem USB- Kabel nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10°C und +35°C. Das Laden außerhalb dieses Temperaturbereichs kann das Risiko einer Beschädigung des Akkus erhöhen und eine Brandgefahr darstellen.

2. PRODUKTINFORMATIONEN

Verwendungszweck Dieser 20V-Akku ist für die Verwendung mit kabellosen Elektrowerkzeugen bestimmt, die mit der VPOWER 20V-Plattform arbeiten. Er dient der Stromversorgung kompatibler handgeführter Werkzeuge wie Bohrmaschinen, Sägen und anderer Elektrowerkzeuge, die im Baugewerbe, bei Renovierungsarbeiten, in der Holz- und Metallbearbeitung und für Heimwerkerprojekte verwendet werden.10

DerAkku eignet sich für Anwendungen, die eine tragbare Stromversorgung erfordern, wenn kein direkter Stromanschluss vorhanden ist. Dadurch ermöglicht er Flexibilität und Mobilität in verschiedenen Arbeitsumgebungen. Er ist nicht für die Verwendung mit Geräten außerhalb des angegebenen 20V-Bereichs oder für andere als die genannten Anwendungen vorgesehen. Missbrauch, zum Beispiel der Versuch, inkompatible Geräte mit Strom zu versorgen oder den Akku für andere Zwecke zu modifi zieren, kann zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen. Der Benutzer muss sicherstellen, dass der Akku korrekt in kompatible Werkzeuge eingesetzt wird, und alle Sicherheitshinweise beachten, die mit den Werkzeugen und dem Akku selbst geliefert werden. Dieser Akku darf sollte weder Wasser noch extremen Temperaturen ausgesetzt werden, da er sonst beschädigt wird bzw. seine Haltbarkeit verringert wird. Verwenden Sie nur Ladegeräte der VPOWER 20V-Akkuplattform. Die Verwendung anderer Ladegeräte kann zu schweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Akkus führen. CD802AA Schnellladegerät 20V CD820AA Duales Schnellladegerät 20V CD830AA Schnellladegerät 20V CD831AA Duales Schnellladegerät 20V Die Akkus der VPOWER 20V-Akku-Plattform sind unter allen Werkzeugen der VPOWER 20V-Akku- Plattform austauschbar. HINWEIS: Die Verwendung von Ladegeräten oder Akkus, die nicht von VONROC hergestellt wurden, führt zum Erlöschen der Garantie. Modellnr. CD828AA Akkutyp Lithium-IonenSpannung 20VKapazität 2,0 Ah / 40 WhUSB-C Eingang / Ausgang5/9/12/15V 3A Max., 20V2,25A Max (45W)Empfohlenes LadegerätCD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AAEmpfohlene Ladetemperatur +10°C - +35°CEmpfohlene Ladetemperatur 0°C - 40°CGewicht 0,3 kg Modellnr. CD829AA Akkutyp Lithium-IonenSpannung 20VKapazität 4,0 Ah / 80 WhUSB-C Eingang / Ausgang5/9/12/15V 3A Max., 20V2,25A Max (45W)Empfohlenes LadegerätCD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AAEmpfohlene Ladetemperatur +10°C - +35°CEmpfohlene Ladetemperatur 0°C - 40°CGewicht 0,65 kg

sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum. BESCHREIBUNG Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf Seite 2.

1. Taste zum Entsperren des Akkus (und Taste zur

Anzeige der Akkuladung)

3. Akku-LED-Anzeigen

Entfernen Sie vor allen Arbeiten an dem Elektrowerkzeug den Akku. Der Akku muss vor der erstmaligen Benutzung aufgeladen werden. Einlegen des Akkus in das Gerät (Abb. C) Stellen Sie sicher, dass die Außenseite des Akkus sauber und trocken ist, bevor Sie ihn an das Ladegerät oder das Gerät anschließen.

1. Setzen Sie den Akku (4) in den Sockel des

Geräts ein, wie in Abb.C dargestellt.

2. Schieben Sie den Akku weiter nach vorne, bis er

einrastet. Entnehmen des Akkus aus dem Gerät (Abb. C)

1. Drücken Sie die Taste zum Entsperren des

2. Ziehen Sie den Akku aus dem Gerät heraus, wie

in Abb.C dargestellt.DE

Überprüfen des Ladezustands des Akkus (Abb.A)

• Zum Überprüfen des Ladezustands des Akkus drücken Sie die Taste zum Entsperren des Akkus (1) kurz ganz herein, ohne den Akku zu entnehmen.

• Der Akku hat 3 Leuchten, die den Ladezustand anzeigen. Je mehr Leuchten brennen, desto mehr Ladung hat der Akku noch.

• Wenn keine der Leuchten an ist, bedeutet das, dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen werden muss. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ist es am besten, den Akku in geladenem Zustand zu lagern. Laden des Akkus (Abb. B, C, D) Der Akku muss vor dem Aufl aden nicht vollständig entladen werden. Lithium-Ionen-Akkus können in jedem beliebigen Entladungszustand wieder aufgeladen werden, ohne dass die Gefahr eines „Memory“-Effekts besteht. Der Akku kann über ein Ladegerät oder den USB-C

-Port aufgeladen werden: Aufl aden mit einem Ladegerät (Abb. D)

1. Nehmen Sie den Akku (4) aus dem Gerät.

2. Drehen Sie den Akku (4) um und schieben Sie

ihn auf das Ladegerät (5), wie in Abb.D gezeigt.

3. Schieben Sie den Akku so weit herein, bis er

vollständig im Steckplatz sitzt.

4. Verbinden Sie den Ladestecker mit einer

Steckdose und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigen am Ladegerät (6) leuchten auf und zeigen den Ladestatus an. Aufl aden mit dem USB-C

-Port (Abb. A, B) Laden Sie den Akku nur mit zugelassenen USB-C®-Ladegeräten auf. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Schäden am Akku und zu schweren Verletzungen führen.

1. Nehmen Sie den Akku (4) aus dem Gerät.

2. Stecken Sie ein Ende des USB-C

3. Schließen Sie das andere Ende des USB-

C®-Kabels an ein USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) oder ein anderes Gerät mit USB-C®-Ausgang an, z.B. an eine Powerbank oder einen Laptop.

4. Warten Sie jetzt einen Moment ab. Die LED-

Anzeigen am Akku (3) leuchten auf und zeigen den Ladestatus an. Verwenden des USB-C®-Ports (Abb. B) Das Akkupaket verfügt über einen USB-C

-Port, der für kompatible USB-Geräte eine Leistung von 45W bereitstellt. Überprüfen Sie vor der Verwendung, dass Ihr Gerät das Ladeprotokoll dieses Akkus unterstützt. Geräte mit USB-Anschlüssen, die das Protokoll nicht unterstützen, dürfen nicht geladen werden. Überprüfen Sie die Kompatibilität, um Fehler beim Aufl aden zu vermeiden. Weitere Informationen zur Kompatibilität fi nden Sie im Handbuch Ihres Geräts oder indem Sie sich an den Kundendienst wenden.

1. Stecken Sie ein Ende des USB-C

2. Stecken Sie das andere Ende des USB-

-Kabels in ein geeignetes USB-Gerät (Mobiltelefon usw.)

3. Zum Starten des Ladevorgangs drücken Sie kurz

auf die Taste zum Entsperren des Akkus (1).

4. Wenn das externe Gerät aufgeladen haben,

ziehen Sie das USB-Kabel ab.

Vor dem Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer erst das Gerät ausschalten und den Akku entfernen. Die Akkugehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Sicherstellen, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Sehr hartnäckigen Schmutz mit einem mit Seifenlauge befeuchteten Tuch entfernen. Keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. verwenden, da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.12

UMWELT Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Elektronische und elektrische Geräte enthalten gefährliche Substanzen und stellen daher bei unsachgemäßer Entsorgung eine potenzielle Gefährdung für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar. Entsorgen Sie sie daher verantwortungsbewusst bei einem zugelassenen Entsorgungs- oder Recyclingbetrieb. Nur für EU-Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/ EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden sollen, getrennt gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden. GARANTIE VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC. Folgende Umstände sind aus der Garantie ausgeschlossen:

• An der Maschine wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen oder versucht;

• Normaler Verschleiß;

• Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;

• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet. Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch der nicht konformen Geräte oder Teile. Das Produkt und die Bedienungsanleitung können Änderungen unterliegen. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.NL