CD837AA - Sin categoría Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CD837AA Vonroc

Traducción del manual original 22

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas. Si no respeta las advertencias de seguridad y las instrucciones, pueden ocasionarse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde las advertencias de seguridad y las instrucciones para su futura consulta. En el manual de usuario y en el producto se emplean los siguientes símbolos: Lea el manual de usuario. Denota riesgo de lesiones corporales, muerte o daños a la herramienta en caso de incumplimiento de las instrucciones del presente manual. Temperatura máx. 45 °C. No arroje la batería al fuego. No arroje la batería al agua. No tire el producto en contenedores inadecuados. Efectúe la recogida selectiva de las baterías de iones de litio. El producto es conforme a las normas de seguridad aplicables establecidas por las directivas europeas.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD

PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no respeta las advertencias de seguridad y las instrucciones, pueden ocasionarse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias y las instrucciones para su futura consulta. El término “herramienta eléctrica” de las advertencias se refi ere a la herramienta eléctrica alimentada por la red (con cable) o alimentada a batería (sin cable).ES

1) Uso y cuidado de la herramienta de batería

a) Recargue el aparato solo con el cargador especifi cado por el fabricante. Un cargador apto para un tipo de batería puede ocasionar riesgos de incendio si se usa con otras baterías. b) Use las herramientas eléctricas solo con la batería especialmente diseñada. El uso de otras baterías puede ocasionar riesgo de lesiones e incendios.

Cuando no use la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos tales como grapas de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan poner en conexión los terminales entre sí. Poner en cortocircuito los terminales de la batería puede ocasionar quemaduras o incendios.

En condiciones de uso indebido, la batería puede perder líquido, evite el contacto. En caso de contacto accidental, aclare con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, consulte también a un médico. El líquido que expulsa la batería puede causar irritaciones o quemaduras. e) No utilice una batería o una herramienta que esté dañada o modifi cada. Las baterías dañadas o modifi cadas pueden presentar un comportamiento impredecible y provocar un incendio, una explosión o riesgo de lesiones.

No exponga una batería o una herramienta al fuego o a temperatura excesiva. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130°C puede provocar una explosión. NOTA La temperatura "130 °C" puede sustituirse por la temperatura "265 °F".

Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del intervalo de temperatura especifi cado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo especifi cado puede causar daños a la batería y aumentar el riesgo de incendio.

a) Haga reparar su herramienta eléctrica por una persona cualifi cada, que use solo piezas de repuesto idénticas. Esto garantiza el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica.

Nunca repare las baterías dañadas. El mantenimiento de las baterías debe ser realizado solo por el fabricante o los proveedores de servicio autorizados.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA

BATERÍA a) Use la batería solo con los productos del fabricante. Este es el único modo de proteger la batería contra sobrecargas peligrosas. b) Recargue el aparato solo con el cargador especifi cado por el fabricante. Un cargador apto para un tipo de batería puede ocasionar riesgos de incendio si se usa con otras baterías. c) La batería se suministra parcialmente cargada. Para garantizar la plena capacidad de la batería, cárguela totalmente en el cargador antes de usar la herramienta eléctrica por primera vez. d) Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. e) No abra la batería. Existe el riesgo de corto circuito. f) En caso de daño y de uso incorrecto de la batería, esta puede emitir vapores. La batería puede encenderse o explotar. Asegúrese de que el área esté bien ventilada y solicite atención médica si experimenta algún efecto adverso. Los vapores pueden irritar el sistema respiratorio. g) Si las baterías se utilizan en modo incorrecto o están dañadas, puede emitir líquido infl amable. Debe evitarse el contacto con este líquido. En caso de contacto accidental, aclare con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, consulte a un médico. El líquido que expulsa la batería puede causar irritaciones o quemaduras.

Si la batería está dañada, el líquido puede salir expulsado y cubrir las superfi cies próximas. Compruebe las piezas afectadas. Limpie tales piezas o cámbielas si es necesario.

i) No cortocircuite la batería. Cuando no use la

batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos tales como grapas de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudiesen poner en conexión los terminales entre sí. Poner en cortocircuito los terminales de la batería puede ocasionar quemaduras o incendios. j) La batería puede sufrir daños ocasionados por objetos puntiagudos tales como clavos o destornilladores o por fuerzas aplicadas externamente. Puede producirse un cortocircuito interno que haga que la batería se incendie, emita humo, explote o se caliente en exceso.24

k) Nunca repare las baterías dañadas. Elmantenimiento de las baterías debe ser realizado solo por el fabricante o los proveedores de servicio autorizados. l) Proteja la batería del calor, p. ej., de la luz solar intensa continua, el fuego, la suciedad, el agua y la humedad. Existe el riesgo de explosión y cortocircuito. m) Use y guarde la batería solo a una temperatura ambiente comprendida entre 0 °C y +40°C. No deje la batería en su automóvil en verano, por ejemplo. A temperatura <0°C, algunos dispositivos pueden experimentar una pérdida de energía. n) Cargue la batería a una temperatura ambiente comprendida entre 0 °C y +35°C. Cargue la batería recargable solo con un cable USB, a una temperatura ambiente comprendida entre +10 °C y +35 °C. Efectuar la carga fuera de este intervalo de temperatura puede aumentar el riesgo de daño a la batería y supone peligro de incendio.

2. INFORMACIÓN SOBRE EL

PRODUCTO Uso previsto Esta batería de 20V ha sido concebida para usar con herramientas eléctricas sin cable que funcionen en la plataforma VPOWER 20V. Ha sido diseñada para proporcionar energía eléctrica a dispositivos portátiles compatibles tales como taladros, sierras y otras herramientas eléctricas utilizadas en construcción, remodelación, carpintería, metalmecánica y proyectos de bricolaje. La batería es apta para trabajos que requieren energía portátil sin necesidad de conexiones eléctricas directas, lo que permite fl exibilidad y movilidad en diversos entornos de trabajo. No es apta para usar con dispositivos fuera del intervalo especifi cado de 20V ni para otros usos distintos a los indicados. El uso impropio, como intentar alimentar dispositivos incompatibles o modifi car la batería para otros usos, puede causar daños al dispositivo o lesiones personales. Los usuarios deben asegurarse de que la batería esté correctamente introducida en las herramientas compatibles y deben respetar todas las instrucciones de seguridad proporcionadas con las herramientas eléctricas y la batería. Esta batería no debe exponerse al agua ni a temperaturas extremas, para evitar daños y garantizar su durabilidad. Use solo los cargadores de la plataforma para baterías VPOWER 20V. El uso de cualquier otro cargador puede causar lesiones graves o dañar las baterías. CD802AA Cargador rápido de 20V CD820AA Cargador rápido doble de 20V CD830AA Cargador rápido de 20V CD820AA Cargador rápido doble de 20V Las baterías para la plataforma de baterías VPOWER 20V son intercambiables con todas las herramientas de la plataforma de baterías VPOWER 20V. AVISO: El uso de cargadores o baterías no fabricados por VONROC anulará la garantía. Modelo n.º CD828AA Tipo de batería Iones de litioVoltaje 20 VCapacidad 2,0 Ah / 40 WhEntrada / salida USB-C 5/9/12/15V 3A Máx., 20V2.25A Máx. (45W)Cargador recomendadoCD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AATemperatura de carga recomendada+10 °C - +35 °CTemperatura de almacenamiento recomendada0 °C - 40 °CPeso 0,3 kg Modelo n.º CD829AA Tipo de batería Iones de litioVoltaje 20 VCapacidad 4,0 Ah / 80 WhEntrada / salida USB-C 5/9/12/15V 3A Máx., 20V2.25A Máx. (45W)Cargador recomendadoCD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AATemperatura de carga recomendada+10 °C - +35 °CTemperatura de almacenamiento recomendada0 °C - 40 °CPeso 0,65 kg *USB type-C

son marcas comerciales del Foro de implementadores de USB DESCRIPCIÓN Los números del texto se refi eren a los diagramas de la página 2.ES

1. Botón de desbloqueo de la batería (y botón de

indicación de carga de la batería)

3. Indicadores de LED de la batería

Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica, extraiga la batería. Hay que cargar la batería antes del primer uso. Colocación de la batería en la máquina (Fig. C) Compruebe que el exterior de la batería esté limpio y seco antes de conectarla al cargador o a la máquina.

1. Inserte la batería (4) en la base de la máquina

como se muestra en la Fig. C.

2. Pulse la batería más hacia delante hasta que

haga clic en su sitio. Extracción de la batería de la máquina (Fig. C)

1. Presione el botón de desbloqueo de la batería

2. Extraiga la batería de la máquina como se

muestra en la Fig. C. Comprobación del estado de carga de la batería (Fig. A)

• Para comprobar el estado de carga de la batería, presione brevemente a fondo el botón de desbloqueo de la batería (1), sin retirar la batería.

• La batería tiene 3 luces que indican el nivel de carga, cuantas más luces estén encendidas, más carga tiene la batería.

• Cuando las luces están apagadas signifi ca que la batería está vacía y debe cargarse inmediatamente. Cuando la máquina no se utilizará por un largo periodo de tiempo, es conveniente guardar la batería cargada. Carga de la batería (Fig. B, C, D) No es necesario agotar completamente la batería antes de recargarla. Las baterías de iones de litio pueden recargarse en cualquier estado de descarga sin riesgo de desarrollar un efecto de "memoria". La batería puede cargarse con un cargador o mediante el puerto USB-C

Carga usando un cargador (Fig. D)

1. Extraiga la batería (4) de la máquina.

2. Dé vuelta la batería (4) y deslícela en el

cargador (5) como se muestra en la Fig. D.

3. Empuje la batería hasta que quede totalmente

colocada en la ranura.

4. Enchufe el enchufe del cargador en una toma

de corriente y espere un poco. Los indicadores de LED del cargador (6) se encenderán y mostrarán el estado de la carga. Carga usando el puerto USB-C

(Fig. A, B) Cargue siempre la batería con los cargadores certifi cados USB-C®. Si no tiene en cuenta esta advertencia, pueden producirse daños a la batería y lesiones personales graves.

1. Extraiga la batería (4) de la máquina.

2. Enchufe el extremo del cable USB-C

3. Enchufe el otro extremo del cable USB-C®

en un adaptador de corriente USB (no suministrado) o en otro dispositivo con salida USB-C®, por ejemplo, un cargador portátil o un ordenador portátil.

4. Espere un rato. Se encenderán los indicadores

de LED de la batería (3) y mostrarán el estado de la carga. Uso de un puerto USB-C® (Fig. B) La batería tiene un puerto USB-C

que proporciona una salida de 45W para alimentar dispositivos USB compatibles. Antes del uso, compruebe que su dispositivo sea compatible con el protocolo de carga de esta batería. Los dispositivos con puertos USB que no admiten el protocolo no pueden cargarse. Compruebe la compatibilidad para evitar fallos de carga. Para más datos sobre la compatibilidad, consulte el manual de su dispositivo o contacte a la asistencia.

1. Enchufe el extremo del cable USB-C

de la batería (2).26

2. Enchufe el otro extremo del cable USB-C

en un dispositivo USB apropiado (teléfono móvil, etc.)

3. Para iniciar el proceso de carga, presione

brevemente el botón de desbloqueo de la batería (1).

4. Cuando haya fi nalizado de alimentar un

Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento, apague siempre la máquina y extraiga la batería de la máquina. Limpie regularmente las carcasas de la batería con un paño suave, preferentemente después de cada uso. Compruebe que los orifi cios de ventilación estén libres de polvo y suciedad. Elimine el polvo persistente utilizando un paño suave humedecido con agua y jabón. No use disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Tales productos químicos pueden dañar los componentes sintéticos. MEDIOAMBIENTE El símbolo del cubo de basura tachado signifi ca que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos no clasifi cados. Los equipos eléctricos y electrónicos no incluidos en el proceso de clasifi cación selectiva son potencialmente peligrosos para el medioambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Deseche el producto en modo responsable en un vertedero o punto de reciclaje autorizado. Solo para países de la Comunidad Europea No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico. GARANTÍA Los productos VONROC han sido fabricados con los estándares de calidad más elevados y garantizamos que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la mano de obra durante el período legalmente establecido a partir de la fecha de compra original. Si, durante este periodo, el producto presenta algún fallo de los materiales y/o la mano de obra, póngase en contacto directamente con VONROC. La garantía se excluye en los siguientes casos:

• Si se han realizado o se ha intentado realizar reparaciones o alteraciones en la máquina por parte de centros de servicio no autorizados.

• La herramienta ha sido usada impropiamente, mal utilizada o mantenida incorrectamente.

• Si se han utilizado piezas de repuesto no originales. Esta constituye la única garantía, expresa e implícita, ofrecida por la empresa. No existen otras garantías expresas o implícitas distintas a la especifi cada en el presente documento, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y de adecuación a un propósito particular. VONROC no será responsable bajo ninguna circunstancia de ningún daño incidental o consecuente. Los recursos de los distribuidores están limitados a la reparación o sustitución de las unidades o piezas no conformes. El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especifi caciones pueden variarse sin aviso previo.IT

dentro do carregador (5) como indicado na Fig. D.