HydroBoost 1600 Car&Garden - Myjka ciśnieniowa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HydroBoost 1600 Car&Garden CECOTEC

Instrukcje bezpieczestewa 45

1. Czeci k ompo nenty 121
2. Przed uzyciem 121
3. Montaz produktu 122
4. Funkcjonowanie 122
   5.Czyszczenieikonserwacja 127
   6.Rozwiagzywanie problemow 127
5. Specyfikacja techniczna 128
6. Recyckling urzadzen elektrycznych i elektronicznych 129
7. Gwarancja i Serwis techniczny 129
8. Copyright 129

OBSAH

Ten symbol oznacja: UWAGA. Przechytaj instrukcje obstugi przy uzyciem urzadzenia.

• Przed uzyciem urzadzenia przyczytaj uwañnie poniźsze instrukcje. Zachowaj对他们 instrukcje do przysz到账o uzytku lub nowych uzytkowników.
• Regularnie naleźy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzen. Jeśli kabel jest uszkodzony lub urzędzenia nie Dziata prawidtowo, musi zostć naprawione przyżć oficjalny Serwis Techniczny Cecotec, abyunikacja wszelkiego rodzajuNiebezpieczeniastw.
• Urzadzenie nie möglich być uzywane przy cztieci. Naleźypilnowość daneci, abyNie bawity sie urzadzeniem.
• To urzadzenia sąbyc uzywane przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych lub bez doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane i przyszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja związane z tymNiebezpiecieństwa.

• Myjki wysokocisniennentie nie powinny byc uzywane przydzcie lub nieprzeszkolony personel.

• Ten symbol oznacza, ze: wody pod cijsnieniem\ froze być szkodliwa jestli dostanieźle uzyta.\ Strumienia nie trzeba kierować na ludzi,\ zwierżęta, urzadzenia elektryczne pod\ napieciem ani na samo urzadzenia.

• Ten symbol oznacza, ze: urzadzenie nie nadaje są do podłaczenia poboru u zródet wody pitnej.

• Podączenia do sieci elektrycznej musi być wykonane przy wydkwalifikowanego elektryka i zgodne z norma IEC 60364-1. Zaleca są, aby zasilanie elektryczne tego urzadzenia zawierało urzadzenia rożnicowe, które przyrywa zasilanie, są prȩ upptywu przyekracza 30 mA przyez 30 ms lub urzadzenia sprawdzajace obwód uziemenia.

• OSTRZEJEZENIE: Strumienie wody pod wysokim cijsnieniem moga byc niebezpiecznw przypadku niewtasciwego uzycia. StrumieniaNie wolno kierować na ludzi, urzadzenia elektryczne pod napieciem ani na samo urzadzenia.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzadzenia w zasięgu ludzi, chybaź nosza odzież ochronna.

• UWAGA: nie kieruj strumienia na siebie lub innych welu wyczyszczenia ubrań lub butów.

• UWAGA: ryzyko wybuchu: nie Rozpylać Łatwopalnychcieczy.

• OSTRZEJELENIE: Myjki wysokocisniennente nie moga byc uzywane przy czeci lub nieprzeszkolony personel.

• OSTRZEJEZENIE: Weze wysokocijnieniowe, zączki i zączki są załe dla bezpieczędwa urzadzenia. Uzywaj wythagznie węzy, zączek i zączekazolecanych przyez Cecotec.

• UWAGA: aby zagwarantować bezpieczeniawo urzadzenia, uzywaj wythagznie częsci lub czȩci zamiennych firmy Cecotec lub zatwierdzonych przycz Cecotec.

• OSTRZEŽENIE: Woda, która przyteptyneta przyez urzadzenia

zapobiegajace przyteptywowi wstecznemu, jest uwazana za wode niedatna do picia.

• OSTRZEZENIE: Urzadzenia musi być odṭaczone od zasilania podczas czyszczenia lub konserwacje oraz podczas wymiany;cȩsci.
• UWAGA: nie uzywać urzadzenia, są uzdekzone, np. urzadzenia zabezpieczajace, są uszkodzone, np. urzadzenia zabezpieczajace, są uzdekzone, np. urzadzenia zabezpieczajace, są uzdekzone, np. urzadzenia zabezpieczajace, są uzdekzone, np. urzadzenia zabezpieczajace, są uzdekzone, np. urzadzenia zabezpieczajace, są uzdekzone, np. urzadzenia zabezpieczajace, są uzdekzone, np. wyzwalaczem.
• OSTRZEJEZENIE: Niew转载请佩戴tuzace moga byc niebezpieczne. Jesli uzywany jest佩戴tuzacz, musi on nadawać sie do uzytku na zewnatrix, a potęczenie musi bycSuche iNie sążdować sie na ziemi. Zaleca sie, aby osiągnć to za pomocă(bebna kablowego, króry utrzymuje podstawe co najmiej 60 mm nad ziemia.
• OSTRZEJEZENIE: Zawsze wythagzaj wythagznik zasilania, gdy urzadzenia pozostaje bez nadzoru.
• Upewnij sie, ze napięcie sieciowe odpowiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i ze wtyczka jest uziemiona.
• Przed przystapieniem do demontaźu lub naprawy urzadzenia sąȩzy zawsze odączyć zasilanie.
• Przed użyciem maszyny upewnij sie, ze urzadzenia zabezmieczajace Dziataja prawidtowo. Nie usuwaj ani niemodyfikujźadnej częsci pistoletu ani samego produktu.
• Bardzo waźne jest, aby wiedzieć, jak zatrzymać maszyny i szybko roztadowej ciasnienie przy得住 jej użyciem, doktednia zaporoznać są z jej obstug.
• Zwróć uwage na to, co robisz podczas korzystania z produktu.

• Nie uzywaj maszyny, gdy jesteść zmeczony lub znajdujesz są pod wptywem alkoholu lub pewnych leków.

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti了我的 kabel lub którakolwiek z了我的)... jest uszkodzona, na przykBted elementy zabezpieczajace, wąż wysokocijsnieniowy lub spust pistoletu.

• Upewnij sie, ze w obszarze, w którym urzadzenie ma byc uzywane, nie ma zadnych osob.
• NiePOCHylaj sie,aby dosiegnac produktu ani nie stawaj na niestabilnej podstawie.Zawsze utrzymuj rownowage.
• Postępuj zgodnia z instrukcjami konserwacje okreslonyymi w nimiejszej instrukcjji.
• Upewnij sie, ze produkt jest umieszczony na stabilnej powierzchni podczas pracy, podczas transportu, montaźulub demontazu. Zachowaj ostrożnosć podczas przyenoszenia go z jegno goejca na drugie, aby go nie uszkodzić.
• W razie wypadku wythagz maszyny i natychmiast wyjmij wtyczke z gniaźdka.
• Utrzymuj ustnik urzadzenia w czystosci.
• Zawsze nos okulary i odzież ochronna podczas uzywania lub naprawy produktu. Zalecane jest rawnież uzywanie ochrowników stuchu.
• Nigdy nie wiktadaj rask ani palców do strumienia wody podczas Dziatania produktu.
• Nie przybuj blokować ani przyzekierowywać wycieków wodyźadna czȩśćciata.
• Zawsze aktywuj system blokowania, nawet jetzt są chwie zatrzymujesz.
• Rzyko wybuchu. Nigdy nie Rozpylaj tatsächwownych cieczy aniNie uzywaj myjki ciśnieniowej w miajscach, w ktorych要去ystepować palny pyt,ciecz lub opary. Nie uzywaj maszyny w zamkiptych budynkach lub w povlizu obszarów zagrozonych wybuchem.

• Nie spryskiwać urzadzen elektrycznych ani kabli.

• Nie odączać węź a wyśokocijsnieniowej od maszyny, gdy system jest pod ciṣnieniem. Aby obniżycciṣnienie w urzadzeniu, wyȩcz je, odetnj doptyw wody, a sątepnie naciśnij spust 2-3 razy.

• Nie wączaj systemu blokady spustu, gdy maszyna jest uruchomiona.
• Nie uruchamiaj urzadzenia, jesti wszystkie czosci nie są prawidtowo podłaczone do glównej seinenczci (uchwyt, pistolet, dysza itp.).
• Pamiętaj, aby przy得住ączeniem myjki ciñnieniowej wączyć doptyw wody. Uruchomienie pompy bez wody są spowodstawć powazne uszkodzenia.
• Nie uzywaj myjki ciśnieniowej, jestli brakuje którejkolwiek z jej częsci lub jest ona uszkodzona. Regularnie sprawdzaj stan produktu i natychmiast napraw lub wymićn uszkodzone lub zuźyte czȩsci.
• Naleź uzywać wyłącznie ustnika dotączonego do produktu.
• Nie pozostawiaj wyza wysokoscijniowego bez nadzoru podczas przycny urzadzenia.
• Podczas uruchamiania i uzytkowania maszyny mocno trzymaj wąź wysokocińskiowy i pistolet.
• Nie uruchamiaj urzadzenia ze spustem zwolnionym na dędzej nit jeder minute,要去 spowodować uszkodzenia pompy.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do pompomania cieptej wody. Nie pod到账 go do zróda cieptej wody, ponieważ znacznie skróci toźwotnosć pompy.
• Upewnij sie, ze ciśnienie na wlocie wody wynosi od 0,01 MPa do 0,4 MPa, a wąź doptywowy ma co najmiej 5 metrów dęduosci.
• Jesli podączasz urzadzenia do zródka wody pitnej, zainstaluj odręcznik na rurze wodnej, aby zapobiec cofaniu są brudnej

wody i przyedostawaniu są do systemu wody pitnej. Rozȩcznik musi byc zgodny z EN 60335-2-79 ZAŁACYNIK A.

• To urzadzenie nieMZe byc sterowane za pomoczewnetrznych elementów przy到账aczajychch, takich jak timery, ani podlaczane do obwodow elektrycznych, ktore są w sposob ciagty dołaczane i odłaczane.
• Zwolnij spust podczas zmiany z wysokiego na niskie ciśnienie.
• Wąź wysokocijsnieniowy naleź y trzymać z dala od ostrych przytedmiotów. Pękniȩcie węź wysokocijsnieniowego sądzwiedzą wąź wysokocijsnieniowy i wymięd go w razie potrzejby. Nie przybuj naprawiać uzzkodzonego wȩ z wysokocijsnieniowego.
• Wszystkie połaczenia powinny byc sąche i odsunięte od ziemi, aby uniknac niebezpieczność医疗器械 pradem elektrycznych. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.
• Nie nalewy stosować ciśnienia wyźSZego niedzolone przy częsci uktadu ciśnieniowego (wąź wysokociśnieniowy, potączenia itp.). Upewnij są, ze wszystkie komponenty i akcesoria są wyregulowane, aby wytrzymać maksymalne ciśnienie robocze urzadzenia.

Naprawa urzadzeń o podwójnej izolacje

• Urzadzenia z podwójnicy izolacja jest wyposzazone w dwa systemy izolacje zamiast potęczenia uziemiazęcego. Srokki uziemiazȩce dla podwójnić izolowyanych urzadzenie są dostarczane, ani nie naleź ich dodawać do produktu. Naprawa urzadzenia z podwójnić izolacja wymaga szczególnej starannosci i znajomość systemu i powinna być wykonywana wyłącznych przyez wydkwalifikowy anymorepersonel.
• Częsci zamienne do produktu z systemem podwojnej izolacje musza byc identyczne z oryginalnymi. Urzadzenia

z podwojna izolacja jest oznaczone stowami "Double Insulation", "Double Insulated" lub te ikone

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Głowyna częsć urzadzenia
2. Wz*
3. Doptyw w wody*
4. Wejscie wody
5. Wąź wysokocińskiowy
6. Wylot wody
7. Pistol
8. Wtyczka*
9. Dysza
10. Nasadka zraszacza
11. Butelka na mydto
12. Filter przyciw niwcystość
13. Nasadka 3D TurboFlip
14. Szczotka 360Brush (wyjatkowo do opon)
15. Szczotka EasyClean (wyjatkowo do listw)

16. Szczotka 2-Spin

17. Częsci 2, 3 i 8Nie są zaączone wraw z produktem

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obstugi tak jak rysunki w niece zawarte, są schematycznych prezentacja i mozi-Fiwe,źne budź sie zgodzać doklady wraz z produktem.

2. PRZED UZYCIEM

• To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochryn podczas transportu. Wyjmij urzadzenie z pudetka i usuń wzystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i innate elementy opakowaniadoğanze przechowywać w bezpiecznych mistręschu, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w przypadku koniecznosci seinemtransportu w przysztosci. Ješli chcesz poźbyć sie oryginalné go opakowania, pamiąj o prawidtom wymy recyklingu wzystkich przyedmiotów.
• Upewnij sie, ze wzystkie czeci i komponenty są dotaczone i są w dobrym stanie. Ješli któregoź nich brakuje lub jest w z tym stanie, natychmiast skontaktuj są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

POLSKI

Zawartosc pudetka

• Myjka ciśnieniowa Hydroboost 1600 Car&Garden
  -Wa*wysokocisnieniowy
• Nasadka zraszacza
• Nasadka 3D TurboFlip
• Szczotka 360Brush (wyjtkowo do opon)
• Szczotka EasyClean (wyjatkowo do listw)
• Butelka na mydto
• Pistol
  Dysza
• Filtr przyciw zabrudzeniom
• Szczotka 2-Spin
• Klip do spreztania
• Instrukcja obstugi

3. MONTAZ PRODUKTU

• Podłucz wąź wysokocsi nieniowy (5) do wylotu wody pod ciśnieniem w maszynie (6).
• Umieszć pistonlet (7) na węź uwasokoc主義ieniowym (5). Przed uruchomieniem maszyny upewnij sie, ze wȩ zwasokoc主義ieniowy (5) jest catkowicie Rozwiniety. Wȩz (5) nie powinien sie zatamywc podczas uzytkowania.
• Zamontowáć dyszę natryskowa (10) lub przydmiot, który ma być uzywany.
• Sprawdź,czy filtr zanieczyszczscreen (12) nie jest zablokownik.
• Podłucz maszyne do zasilania elektrycznych (8) i do zródrta wody (3).

Ostrzeżenie

Bardzo wąne jest, aby przydzech mykji ciśnieniowej wypȩcie powietrze z pistoletu. Naciść spust, aby uwolnić cate powietrze uwiezenia w urzędzeniu i w węźwysokocijsnieniowym. Naciskaj spust,ź dyszy zacznie wypȩwać ciągly strumien wody. Ten proce moź potrwać do 2 minut.

4. FUNKCJONOWANIE

Regulacja ci.Snienia wody

Kāt wodny wodyMZa regulawcza pomocdyszy Rozpylajacej,obracajc koncowke. Spowoduje tozmiane strumienia od okoto 0^ (waski strumien o duzym uderzeniu) do 60^ (szeroki strumien do Rozpylania).Rys.2

To urzadzenie ma 3 tryby:

122

HYDROBOOST 1600 CAR&GARDEN

TLOMACZENIE ORYGINALNEJ

Tryb skoncentrowany

Kāt strumienia wody möglich regulować za pomocę dyszy natryskowej. Obracaj dysze, aby wybrać bezposgcdni strumien, króty ma duźwy wptyw na czyszczona powierzchnie i zapewnia dokladne czyszczenie skoncentrowanych obszarów. Tego strumienia naleźtuły uzywać ostrożnie, poniewaN są zukodzić powierzchnie. Rys. 3

Ostrzeżenie

Nalezy uwazać na odrzut spowodowy sią wody podczas uruchamiania maszyny.

Zachowaj szczególny ostrożnosć podczas czyszczenia powierzchni podatnych na uszkodzenia, takich jak karoseria lub koła pojazdu, powierzchnie lakierowane, drewno, lakier itp.

Tryb spray

Obrć konćowska natryskowa, aby wybrać strumien wachlarzowy doPokrycia duzych powierzchni. Ten tryb czyszczenia zapewnia doskonate rezultaty bez ryzyka uszkodzenia powierzchni. Użycie duźego strumienia natryskowej要去 przyspieszyc czyszczenersie wiekszych powierzchni. Rys. 4

Tryb turbo

Uzyj dyszy 3D TurboFlip do czyszczenia w trybie turbo. Woda jest Rozprowadzana w spiralnym strumieniu. Dysza 3D TurboFlip违法违规 wSBie moc bezposredniego, silnéo strumienia z wydajnoscia strumienia 25^ . Tozmienia skoncentrowany strumien wstożkowy, kóry glęboko oczyszczcawczkse obszary. Rys. 5

Funkcjonowanie produktu

Ostrzeżenie

Uwaga: Silnik tej myjki ciñnieniowej nie Dziata w sposob ciągty. Dziata tylko po naciśćciu spustu. Po wykonaniu wstepnych procedur opisanych w niniejszej instrukcji wącz myjke wysokociñeniowā i naciñij spust, aby ja aktywować.

Kat weza worsokocisniieniwego wzgludem czyszczonej powierzchni

Spryskuć wode po danej pwierzchni, strumien osiąs groj maksymaln moc jestri robi sie to z naprzeciwka. Jednak unto typu uderzenie ma tendenci do osadzania czastek brudu na powierzchni, tworzac efekt czyszczenia w przeciwiędstwie do unto, czego chcemy. Dlatego optymalny kát natryskiwania wody na powierzchnieDynosi 45^ Rozpylanie wody pod tym katem poprawia site uderzenia i pozwala taczyc ja z bardziej efektywnym usuwaniem brudu. Rys. 6

Odlegtość od czyszczonej powierzchni

Kolejnym czynnikiem decydujacym o sile uderzenia wody jest odlegtość od czyszczonej powierzchni. Wptyw i sita wody wzrasta, gdy konćowska natryskowa zblża są do powierzchni.

POLSKI

Jak uniknac uszkodzenia powierzchni

Powierzchnia jest uszkodzona, gdy sita Dziatania wody jest większa niż twardość powierzchni. Sita uderzenia;będzie sązmieniec w zaleźnosci od wyȩj wymienionych ustawien. Nigdy nie stosować bezpośrednia strumienia na powierzchniach podatnych na uszkodzenia. Unikaj spryskiwania okien bezpośrednim strumieniem, poniewaź mogą one pęknąc.

Najlepszym sposobem na unikniecie uszkodzenia powierzchni jest wykonanie następućych kroków:

1. Przed naciśćem spustu ustawic konćowej natryskowa w pozycji strumienia wachlarzowycho.
2. Postępuj zgodnia z podanymiwczesnej instrukcjami dotyczymi odlegtość i kata.
3. Zmieniaj kát strumienia, jako rodzaj i odlegtość od czyszczonej powierzchni, az do uzyskania skuteczné� czyszczenia bez uszkadzania powierzchni.

Akcesoria

Nasadka 3D TurboFlip

Nakstadka 3D TurboFlip, okreslana rownik jest jakna nasadka obrotowa, jest bardzo skutecznym akcesorium, które znacznie skraca czas czyszczenia. Powinien być uzywany do czyszczenia w trybie turbo opisanym w poprzejność sekcj. To akcesorium jest zatrązone do lancy.

Butelka naśrodek czyszczący

Ten model zawiera akcesorium do naktadania mydta podczas uzywania. Uzywanie mydet doit skrócić czas czyszczenia i utatwić usuwanie brudu. Niekóre mydta są przyznaczone do stosowania w myjkach ciśnieniowych i spezialnych zadaniach czyszcząych. Uzywanie gęstych mydet, takich jak mydta uzywane do naczyn,要去 zatkac system wtrysku chemii.

Ostrzeżenie

Środki czyszczȩcze Dziataja najlepiej w trybie spray.

Potęczenia Dziatania chemicznych z plukaniani wysokocijsnieniowymi w trybie skoncentrowanym jest bardzo skuteczne. Na powierzchniach pionowych nanieść mydto od dozu do góry. Zapobiegnie to kapaniu mydta i plamieniu. Plukanie wysokocijsnieniowe sąȩ rowmież przyepamrowadzać od dozu do góry. W przypadku szczególnie trudnych plum oproczmydta i plukania pod wysokim cijsnieniem sąć konieczne uzyciePEDzla. Postepuj zgodnia z instrukcjami w następnej sekci, aby uzyć tego akcesorium. Rys. 7

Filter przyciw zabrudzeniom

Ten model posiada przyzrocysta zączke męska z filtrem do któregoromatico podȩczyć wąź, aby zapobiec przygodostawaniu sie brudu. To akcesorio jest podȩczone do wylotu wody (6).

124

HYDROBOOST 1600 CAR&GARDEN

TLUMACZENIE ORYGINALNEJ

Szczotka 360Brush (wyjatkowo do opon)

Ten model zawiera spezialna szczoteczke do opon samochodowych, zbudowan z wtosia zdolnego do usuniecia najtrudniejszego zabrudzenia. Podczas korzystania z tego akcesorium woda automatycznie wyptywa pod niskim ciśnieniem,czyli w trybie natrysku. To akcesorium jest zaączone do pistoletu.

Szczotka EasyClean (wyjatkowo do listw)

Ten model zawiera rownik szczoteczke do czyszczenia, która w połączeniu z mydtem i woda pomaga usunę plamy i pozwala na bardziej wydajne czyszczenie. Podczas instalłowania i uzywaniakiego akcesorium woda automatycznie wypłynie pod niskim ciśnieniem,czyli w trybie natrysku. To akcesorium jest zatrączone do pistoletu.

Szczotka 2-obrotowa (podłogi spejalne)

To akcesorium jest instalowane na lancy produktu i jest wykonane ze sztywnego wtosia. przy wysokim ciasnieniu nalezy rownikę prowadzić odidotu do góry. Po uruchomieniu obraca sie, emitujac wode pod wysokim ciasnieniem, umozliwiaux doktadne czyszczenen w najwygodniajszy sposob. Przeznaczony jest do ogólneo czyszczenia tarasów, podźg w ogrodzie lub podźg. Rys 8

Proces czyszczenia

Nastepny krok sprzątania pomość Ci zorganizawoać i zapewnić najlepszeDyniki. Pamiętaj, aby uzywać wczȩtniejszych wskazówek.

Przygotowanie powierzchni

• Wczyść obszar mebli i sprawdź,czy okna i drzwisi szczelnie zamknięte.
• Upewnij sie równieź, ze rośliny i drzewa w poplȩz czyszczonego obszaru są chronione szmatka.

Ptukanie wstepne wysokim ciñnieniem

Spryskać czyszczonę powierzchnie wódź, aby usunść wszelkie zabrudzenia, króre sągow są nagromadzić na powierzchni. Przed naciȩcielem spustu ustaw konćowej natryskowa w poźycji trybu natryskiwania i stopniowo kieruj są do ządanego potożenia strumienia. W ten sposob unikniesz stosowania nadmiernie bezpośrednia go strumienia na delikatniejsze powierzchnie.

UzywanieŚrodka czyszczącego

Mydto i wode nalezy stosować w nastepujacych proportcjach: okoto 5,4% mydta, 94,6% wody (1:19).

Ostrzeżenie

Uzywać wyłącznia mydet przyeznaczonych do myjek ciśnieniowych.

POLSKI

• Przetestuj mydlo w niepozornym.), przej uzyciem produktu.
• Odkrć nakretkie z butelki z mydtem i napetnij ja mydtem i woda.
• Zatoz z powrotemPokrywke.
• Wyjmij lance z pistoletu.
• Zainstaluj butelke z mydtem na pistolecie. Rys. 9
• Natóź mydto tak, aby pokryto cata czyszczonium powierzchnie. Naktadaj od dotu do góry, aby mydto nie kapato i nie plamito powierzchni.
• Pozwól mydCLU pracstawć na powierzchni przyez kilka minut. W międzyczasie na szczególnie zabrudzonych obszarach uzyj pędzelka, aby doktradnia wyszorować. Nie pozwól, aby detergenty wyschty na powierzchni.
• Wyjmij butelkę ze srodkiem czyszczącym z pistoletu i zastap są lancą i konćowej natryskowa lub akcesorium, które ma być uzywane.
• Sptucz mydto z powierzchni.

Uwaga: Po kazdym uzyciu optucz butelke z mydtem czysta woda.

Ptukanie koncowe

Rozpocznić koncowe ptukanie od dotu do góry. Upewnij sie, ze powierzchnia jest doktradnie wyptukana, a caly brud dostat usuniety.

Wytuczanie

• Upewnij sie, ze nie ma juz detergentu w systemie.
• Wytucz silnik. Zakreć doptyw wody.
• Po wytyczeniu produktu i zródta wody nacijsnij spust, aby obniży ciszliente w urzadzeniu.
• Po kaźdym uzytku, wycyszć powierzchnie myjki ciśnieniowej za pomoczą czystej i wilgotnej sciereczki.

Ostrzeżenie

• Nie wythagzaj doptywu wody, dopóki silnik nie zestanie wythagzony, są to spowodowej powazne uszkodzenia pompy i silnika.
• Nie odtacjać weź wysokocinskiewego od maszyny, gdy system jest pod ciasnieniem.
  Aby zredukować ciasnienie, wyȩcz silnik i doptyw wody i nacisnj spust 2 lub 3 razy.

Wskazówki dotyczne przyduteżenia zywnotnosci produktu

• Nie uzywaj produktu bez wody.
• Nie uzywaj produktu zgoracwoda.
• Przed regulacja ciasnienia w konćówne natryskowej (od wysokiego do niskiego lub od niskiego do wysokiego) zwolnić spust.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia dędzej niz 1 minute bez Rozpylania wody.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Uzywać tylko SPECIALNHYCZYKOW CZyszczycych do myjek wysokociśnieniowych.
• Maszyna musi byc wytacznona i odtacznona od gniazkda w celu czyszczenia lub konserwaczji.
• Nie przechowuj myjki wysokosci{nieniowej na zewnatrz ani w mistrzych要去 zamarznęc, gdyż要去 spowodować powazne uszkodzenia pompy.

Czyszczenie dyszy

• Zatkana lub częciowo zatkana nasadka要去 znacznie zmiejejszyc wyciek wody i powodowej przywany wypły w strumienia. Aby wyczysci dysz:
  -Wytacz i odtz urzadzenie.
• Odtacz doptyw wody. Nacijsnij spust 2 lub 3 razy, aby zwolnic ciasnienie uwiegione w wezu.
• Wyjmij lance z pistoletu.
• Obróć nasdę w tryb koncentracje, co spowoduje aktywȩpie wewétrznych ostrzy.
• Do czyszczenia ustnika uzyj dostarczonego spinacza do czyszczenia lub dowolnego ostro zakończonego przydmiotu, na przykBad wtoz roztozony spinacz do papieru do otworu w ustniku. Wsuwaj i wyjmuj, a z cykurz i bud zostana usunierte. Rys. 10
• Napetnij otwor dyszy do wewnatrix woda, aby usunac wszelkie zanieczyszczenia. W tym celu skieruj zapalony waz ogrodowy na dysz na 30-60 sekund.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Prawdobodobna przyczyna Mnólwe rozwiarzania
Z urȩźdenia wydobywa są dym.	Przejrzanie, przyȩźenie lub awaria silnika.	Natychmiast wyłącz urȩźdenie i skontaktuj są z pomoczą technicznych Cecotec.
Nie ma wystarczȩje presji. Zatakany filtr doptywu wody. Powietrze dostaje są do zȩczy wȩzy pompny. Dysza lub zawór sptukujucy są zuȩte lub majorny niewtaśćw y Rozmiar.	Wyczyść filtr wlotu wody. Sprawȩź,czy poȩczenia i pierstawć zabezpieczązy są szczelne. Skontaktuj są z Serwisem Technicznym Cecotec

POLSKI

Mycjka ci东南iowa są nie w��czna	Urȩdzenia jest pod ci东南ieniem. Wtyczka są jest prawidtowo podȩzona lub gniaźdko jest uszkodzone. Prȩdȩzacz jest za dędymi lub za maty. Zbyt niskie napiȩcie zasilania. Zadziatał termiczny wyȩcznik bezpieczeniastwa.	Naciśnij spust pistoluć. Sprȩdwź wtyczné, gniaźdko elektryczne i bezpiecznych. Usuń przyȩzacz. Upewnij są, są napiȩcie siedciowe odpowyada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu. Wętȩcz urȩdzenia i pozwól mu ostygniść.
C)i东南ienie są zmienia. Pompa zasysa powietrze. Dysza jest zatkana. Zawory są brudne lub zuzyte. Zuzyte uszczelki hydrauliczne.	Sprȩdwź,czy są zozwoje i potȩczenia są szczelne. Wyczyść go za pomoczą klipsa do czyszczenia. Skontaktu są z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
Silnik nagle są zatrzymuju. Prȩdȩzacz jest za dędymi lub za maty. Zadziatał termiczny wyȩcznik bezpieczeniastwa z powodu przyegrzania.	Usuń przyȩzacz. Upewnij są, są napiȩcie siedciowe odpowyada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencia产品经理：08137

Produkt: Hydroboost 1600 Car&Garden

Moc: 1600 W

Napięcie: 220-240 V~,50/60 Hz

Cisnienie nominalne: 9 MPa (90 bar)

Cisnienie Max. 13.5 MPa (135 bar)

Wibracie: ≤ 2,5m / s^2

Przeptyw nominalny: 5.5 l/min

Przeptyw maks.: 7.8 L/min

Najpopularniejsza specyficznawaga konfiguracoes:7Kg

5°C - 50°C IPX5

Specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego powiadomienia w celu poprawy jakosci produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCNYCH I ELEKTRONICNYCH

Ten symbol oznacja, ze zgodnia z obłowźukjacymi przypepisami produkt i/ lub baterie naleź utylizowej oddzielnie od opadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu uzytkowania, naleź wyjmć baterie/ akumulatory i przykacja go do punktu zbiórki wyznaczonego przyez wędze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat najbardziej odpowiedniago sposobu utylizacje sprzȩtu gospodarstwa domowej i / lub odpowiednich

baterii, konsument powinien skontaktować sie z lokalnymi wędzami.

Przestrzeganie powyyszych wytycznych pomość chronić sądowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie uzytkownikow lub konsumtowi końcowemu za wszelkie niedzgodnosci wystepujuce w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okreslonych w obwiązujacych przyepam.

Zaleca sie, aby naprawy byty przyprowadzane przyz wyspecializowany personel.

Jesli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj sie z oficialnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

10. COPYRIGHT

Prawa wíasnosciintelektualnej do tekstów tej instrukcjiobstugia na三点a do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Tresc niniejszej publikacji nie moze byc w caftyci ani w czeci reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przykazywana lub Rozpowszechniana w jakolwiek sposob (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzejnzgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

CESTINA

1. CÁSTI A SLOZENÍ

Obr. 2.

Grafika v teto priruce je schematickym znazornenim a nemusi presne odpovidat vyrobku.

2. PREDPOUZITIM