SHG Classic 7 5 kW BioAktiv - Ogrzewanie EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHG Classic 7 5 kW BioAktiv EINHELL

Informacje ogolne 81

Wazne wskazówki bezpieczernista 81-82

Wskazówki na temat pierwszego uruchomienia

pieca 82

Instrukcja montazu 82

Montaç pieca do sauny 83

Podlaczenie elektryczne do sterownika 84

Schemat polaczenia pieca SHG-Standard 85

Schemat polaczenia pieca SHH z generatorem pary 86

Schemat polaczenia pieca SHG z generatorem pary 87

Czyszczenie i konserwacja 88

Ukladanie kamieni na ruszie pieca 88

Polewanie kamieni woda 88

Co robie w razie problemow? 88

Informacion na temat pieca do sauny ze

zintegrownym generatorem pary 89

Informacao na temat montazu pieca 89

Informaciogeolne 90

Rodzaje kapieli 90-91

Czyszczenie i pielegnacja generatora pary 91

Liasta czesi zamiennych i rysunek czesi zamiennych 92-93

Deklaracja zgodnosci znormami WE 94

Formularz zgloszeniowy naprawy serwisowej 102

wiadectwo gwarancyjne 104

Rozporzadzenie na temat zlomowania sprzętu elektrycznego 106

D

Uwaga! Przed uruchomieniem zdjac folie ochronna!

Informacja ogólne

Szanowny Nabywco!

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy o uwazne przyczytanie ponijszej instrukcji obstugi. Pozwoli to na szybkie zapoznanie sie z obstuga urzadzenia.

Zachowac ostrożnosć podczas uzytkowania pieca do sauny!

Podczas uzytkowania pieca do sauny nalezy uwzgladnic bardzo wysokie temperatury, jakie przy tym powstaja.

Szczegolnie mocono nagrzewa sie gorna czesc ramy pieca.

Nalezy koniecznie dopilnowa, aby daneci nie zblizaly sie do pieca, gdyz nie potrafia one oceni ryzyka zwiazanego z uzytkowaniem untozadzenia.

Urzadzenia naszej produktcj odpowiadaj obowiazujacym przyepisom bezpiecznychsta.

Nie oznacja to"Justak zabezmieczenia przykaźmy moziwym ryzykiem wypadku.

W celu zapewnienia bezpiecznej eksploataci urzadzenia, uzytkownik powinien bezwzględnia przystręgać wskazówek bezpieczność zamieszczonych w odnosnych rozdzielach.

Wañne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Podczas eksploatacji pieca w kabinie sauny, a\ przebe wsystkim w obrebie pieca panuja bardzo\ wysokie temperatury. W razie nieprawidlowego\ montazu zachodzi ryzyko pozaru. Prosimy o\ dokladne przycezytanie instrukcji montazu.\ Szczegolnie nalewy przyestrzegać podanych\ wymiarów i nastepujczych wskazowej.

• Piec do sauny SHG 3,6 kW przyznaczony jest do podłaczenia do napiecia sieciowego 230 V AC.

• Piece do sauny SHG 7,5 kW SHG 9,0 kW, SHG 7,5 kW z wbudowanym generatorem pary oraz SHG 9,0 kW z wbudowanym generatorem pary są przyznaczone do podłaczenia do napiecia sieciowego 400 V AC 3 N.

Montaiz podlącenie do zasilania elektrycznego wyposañenia sauny oraz innych urzadzen elektrycznych powinien byc wykonywany tylko przy uprawnionego fachowca. Naleź przystręgać przy tym szczególnie koniecznych srodków ochronnych zgodnia z przypisami VDE 0100 § 49 DA/6 i VDE 0100 czȩć 703/11.82 §4.

Wyposzażenie sauny można ustawiac tylko w kabinach wykonanych z odpowiedniego, niedpoddanego obróbce materiafu o minimnej ilosci zwywicy (np. swierk skandynawski).

• Minimalna wysokosc kabiny sauny musiwynosic 1,75 m (wewnatrz).

Uwaga: Nalezy koniecznie usunanć ze skrzynki przyłączeniowej pieca opakowanie chroniace przydwilgocią (niebeźpieczędstwo pożaru).

W kabinie sauny wolno zamontowac tylko jeder piec o odpowiednej mocy grzejnej.

Moc przyłącżowa Wielkość kabiny [kW]	[m3]
3,6 ok. 4 - 6
7,5 ok. 8 - 12
9,0 ok. 10 - 14

W kazdej kabinie nalezy przywidziec szczeliny wlotu i wylotu powietrza.

• Otwó wylotu powietrza naleź umieść w tylnej scianie sauny nad podłoga. Musi on być zawsze przyżety po przyekatnej w stosunku do pieca. Nie wolno zamykać otworów wlotu i wylotu powietrza.

• Sterownik potrzejny do regulações lub sterowania pieca do sauny naleź yamontowej w dogodnym.), wie scianie kabin, natomiast wchodźne w sklad wyposzazenia korpusy czujników - wewnatrz kabin, zgodnie z instrukcja montazu załuczona do sterowników.

PL

• Oswietlenie kabiny wraz z instalacja elektryczna musi byc w wykonaniu bryzgoodpornym, przywidzianym dla temperatury otoczenia 140 °C.

Dlategowolac tylko oprawe oswietleniowa do sauny posiadajaca atest VDE, o maksymalnej mocy 40 W.

Wskazówki na temat pierwszego uruchomienia pieca

Wiadomym jest, ze grzalicke pieca na skutek roznic temperature otoczenia absorbuja wilgotnosc resztkowa, co prowadzi do zadziałania wylącznika roznicowo-pradowego i nie jest spowodOWane faktyczna usterka grzaiek. W zwiazku z tym, w przypadku duzych roznic temperature (w zimie), przystalacja naleź ustawic piec do sauny na co najmiej 12 godzin w pomieszczeniu, w ktorym ma być uzytkowy i w ktorym panuje stała temperatura.

Czynnosci w razie zadziałania wyłęcznika rożnicowo-prȩdowej:

Uprawniony elektryk powinienzmierzyc miernikiem opornosci izolacji wartosci rezytancji między przyzewodami

15 - 18 Ωdla SHG 3,6 kW
33-39Ωdla SHG 3,6 kW tylko dla generatora pary 19-23Ωdla SHG 7,5 kW
33 - 39Ωdla SHG7,5kWtylko dla generatorapary 16-19,5Ωdla SHG9,0 kW
33 - 39 Ωdla SHG 9,0 kW tylko dla generatora pary oraz mistrędy przyzewodem (w przyypadku wszystkich pieciew wartosci opornyssi izolacje musi byc są zieksza od 1 M). Jeźeli odchymi są za duze, są ziezy odesstawek kompletne urzadzenia do producenta.

Rozgrzewanie przyez ok. 10 minut bez wyłącznika roźnicowo-pradowego:

Uprawniony elektryk要去wczyc piec do sauny na ok. 10 minut przy podlączeniu przewodu ochronego. Po 10 minutach naleź ponownie w prawidłowysposob podlączypiec do wylacznika roznicowo-pradowego. Jeźeli wyzwoli on pomimo tego, naleź odeslac kompletne urzadzenia do producenta.

W kaźdym wypadku piec naleź, zgodnia z normami VDE 0100, podȩczyć prawidlowo do instalacji elektrycznej budynku z węlącznikiem rożnicowoprawodwym.

Instrukcja montazu

• Przy montazu pieca naleź przyestrzegać, aby odlegość w pionie pomiedź górnę krawędzia pieca a sufitem saún yawnosić co najmież 110 cm, a pozioma odlegość (z boku) pomiedź piecem i scianą kabin y co najmież 7 cm. Odstep pomiedź doln yrawędzia pieca i podloga jest okreslony przyez typ konstrukcji urzadzenia (nożka). Naleź przy tym zworcieuwage, aby pieca nie ustawiać na podłodze wykonanej z latwopalnych materiałow (drewno, wykladzina z tworzywa sztuczego itp.). W strefie sauny praktyczne są pltyk teramiczne itp. Odlegość pomiedź tylna scianą pieca i scianą kabin y jest okreslona rownik przyez przy tych konstrukcji urzadzenia (wspornik nascienny).
• Odlegostość pomiedź piecem a kratką ochronna pieca lubławka i innymi palnymi materiały musi wynosić co najmiej 7 cm. Wysokość kratki ochrownik pieca musi byc rowna z wysokość przydzów pieca.

-Przymocowac noźki do tylnej sciany pieca za pomocą na三点奧ych do wyposzazenia srb (4 sztuki M5 x 12).
Zamontowac na plaszczu wewnetrznym blache spodnia za pomoc4 blachowkretow 3,9 x 9,5.
Przepust kablowy nalezy zaolozyc w skrzynce zaciskowej przysz przemidziany do tego otwor.
- Po podłaczeniu przewodu sieciwowe skrzynkte zaciskowaledgezamknacPokrywa element dystansowy na zewnatrz).
Ustawic piec do sauny przyd otworem wlotu powietrza.

Przymocowac do sciany kabiny wspornik naiscienny pieca za pomoca nalezychc do wyposaZenia wkretow do drewna.

Zalozyc ruszit i poukadać kamienie (patrz opis „Ukladanie kamieni na ruszcie“, Rozdz. „Czyszczenie i pielegnacja" str. 11).

2x wspornik nascienny
blacha spodnia

blachowkrety 3,9x9,5

PL

Podłaczenia elektryczne do sterownikia

Podlącenie wyposzażenia sauny (piec do sauny, sterownik, oświetlenie itp.) do zasilania powinien wykonywać tylko uprawnión instalator-elektryk za pomocza wykonanego na state przyłącz. Wszystkie przewody podląceniowe ulozone wewnatrz kabinymusza być odporne na temperature otoczenia co najmiej 140 °C. Praktyczny jest przewód w izolacji silikonowej. W przypadku wykorzystania jakoprzewodu zasilajȩco kabla 1-źtowego, naleźzy zabezpieciecy go giętka rykka miedziana. Minimalny przekrój przewodu zasilajȩco iminimalna kubatura kabiny podane są w poniźsej tabeli.

Przylacze elektryczne sązy wykonac zgodnia ze schematem elektrycznym. Schemat elektryczny umieszczony jest na wewnétrznej stronie pokrzywy skrzynki zaciskowej.

Prosimy zworcić uwage, ze ze względów bezpieczentwa, przywodny budace pod napiȩciem nie moga byc ulozone w widoczny sposob na scianach wewétrznych kabiny. W zwiazku z tym w wiekszośćkabin w panelu sciennym z otworem nawiewnymgowiatrza są zamontowane fabrycznierurki do ulozenia przywodów.

urzadzenia Moc przyłą- przyznaczony Minimalne czeniowa do kabin o SHG 7,5 -9,0 w kW kubaturze w m3	przekroje w mm2 (przewód miedziany)
	Przewód Przewód Zabeepieczenia zasilajncy podlączenia w amperach z sieci do pieca sterownikka sterownikka do pieca (silikonowy)
SHG 3,6 kW 3,6 ca. 4 - 6 3 x 1,5 3 x 1,5 SHG 7,5 kW 7,5 ca. 8 - 12 5 x 2,5 5 x 1,5 SHG 9,0 kW 9,0 ca. 10 - 14 5 x 2,5 5 x 1,5	16
	16
	16
SHG 3,6 kW + 1,5 kW z generatorem pary 3,6/1.5 ca. 4-6	2 x 3x1,5		2 x 3x1,5	2 x 16
SHG 7,5 kW + 1,5 kW z generatorem pary 7,5 ca. 8 - 12	5 x 2,5		7 x 1,5	20
SHG 9,0 kW + 1,5 kW z generatorem pary 9,0 ca. 10 - 14	5 x 2,5		7 x 1,5	20

Jezeli rurek takich nie ma, nalezy wywiercić otwor o wielkość ok. 10-12 cm w scianie kabin y bezposrednio przy piecu, w.),gdzie przewód wychodzi z pieca i wyprowadzic przewód na zewnatrz do sterownikia. Rownież przewód na zewnetrznej scianie kabinny nalezy chronić przy uszkodzeniem, podobnie jak innere przewody podłaczeniowe (przewód do przyłącza sieciowego i do oswietlenia kabiny). Można to wykonac za pomocā rurek instalacyjnych lub drewnianych listew maskujących.

Wskazowska na temat SHG 3,6 kW z generatorem pary:

Uwaga

SHG 3,6 kW z generatorem pary zasilany jest z dwoch odrebnych obwodow elektrycznych Przed otwarciem skrzynki podlączeniowej danezy odłacZY obydwa obwody od zasilania!

Schematy połęczenia pieca SHG-Standard

PL

Schematy połaczenia pieca SHG z generatorem pary

Schematy połaczenia pieca SHG z generatorem pary

Wskazówka:

W przypadku pieca Biomat 3,6 kW z

generatorem pary sterownik sauny oraz

sterownik wilgotnosci musza byc zasilane

osobnymi przewodami z zabezpieczeniem 16 A

kaźdy.

Połaczenia sterowników z piecem musi byc

wykonane rounci2 osobnymi przewodami.

PL

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wypiec wyłaczyc (za pomocz sterownikia) i wystudzić.

Do czyszczenia i pielegnacji pieca nie wolno stosowacśrodków do szorOWania.

Ukladanie kamieni na ruszcie pieca

Kamienie do sauny sā produktem naturalnym!
Zostaly juices wstepnie umyte fabrycznie,azolecmy\ jednak powtorne wypłukanie ich w czystej wodzie.
Ilość kamieni dostarczonych wraz z piecem jest\ wystarczajca.

Wewnatr pieca do sauny przywidziano spejalna powierzchnie do załozenia rusztu.

Duze kamiei nalezy ukladać na dole, a mniejsze u góry. Kamiei nalezy poukładać luźno, aby nieutrudniać cyrkulacji powietrza w piecu. Zbyt ciasno ulozone kamiei wphywaja ujemnie na temperature w kabinie. Kamiei powinny calkowicie zakryć grzalki. Kamiei nalezy wymienić, jeźeli stana są kruche. Zalecamy wymianę kamiei co dwa lata.

Polewanie kamieni woda

Piec do sauny przyznaczony jest do robenia inhalacji parowych przy polewanie kamieni woda. Nalezy przy tym przystrzegać nastepujacych wskazówek:

• Ilośc wodyNie powinna przyekraczać 15 g/m3 kubatury kabiny.
  Nalezy polewac rownomiernie wzystkie kamienie.
  Nalezy polewać bezpos省教育nio gorace kamienie w piecu woda. Aby przy polewaniu kamieniunikacja ryzyka poparzenia na skutekunoszący siegoracej pary wodnej, czynnosć ta nalezy wykonywać czerpakiem.
  W przypadku stosowania koncentratów do sauny (np. olejki eteryczne) naleź przy restrzegać sposobu uzycia podanego przyrozcludenta. W razie stosowania za duzych stȩen tych srodków要去 dojsć do wyfukność.
• Polewanie kamieni woda z domieszka napojow alkoholowych lub innych, nieprzewidzanych do sauny dodatków nie sa zalecane ze wzgledu na niebepezcieznstwo pozaru.

Co robić w razie problemów?

Piec nie grzeje...

Czy wączone są wzystkie potrzejne wȩczniki? (patrz instrukcja obstugi)

Czy nie zadział bezemiecznik instalacyjny w budynku?

Czy regulatory temperature ustawione są prawidlowo? (patrz instrukcja obslugi)

PL

Informacja na temat pieca do sauny ze zintergowanym generatorem pary

Znajdujacy sie naprzeciwo twor w pojemniku generatora pary nalezy zamknac za slepka R 1/8" i uszczelkami z aluminium (na wyposazeniu).

Informacja na temat montazu pieca

Przy montazu pieca do sauny ze zintergrowanym generatorem pary obowiazuju te same wskazówki, jak przy montazu standardowego pieca do sauny (patrz strona 5)

Uzytkownik sądowolnie zadecydować,czy kurek spustowy do oprózniania pojemnika wody ma byc zamontowy z prawejczy z lewej strony (wazoleński od latwość dostepu).W celu spuszczenia wody do zewétrNZego naczynia (np. do wiadra) doluczono kawałek weza,który można nasunac na kurek spustowy.

PL

Informacja ogólne

UWAGA! NIEBEZPIECZENSTWO OPARZENIA!

Z górnaj częsci wączonego generatora pary wydobywa są para wodna. Po wączeniu generatora paryNie naleź wóladyć do niedopreparew ziotłowych ani wlejac olejków zapachowych ze względu na niebezpiecześćwo obrażen. Naleź to robie w miäre moziwość przy uruchomieniem generatora pary.

Ilość wody potrzebna do optymalnej przy genera tora pary wynosi ok. 3,3 litra. Wodę wlewa są od góry.

Zawsze nalezy unikać napelniania pojemnika po brzegi, gdyż moź to spowodować „wykipienie“ wody z wączonego generatora pary.

Podobnie nie wolno uruchamiac generatora pary bez wody!

Nie przyekraczać maksymalnégo poziomunapelnienia (patrz - umieszczone po obustronach tabliczki ostrzejagwcze)

Proces Rozgrzewania generatora pary trwa kilkaminit. Czas Rozgrzewania ulega skroceniu, jejeli w seinem trakcie na sterownik zu stomaniewprowadzona wyzsza wilgotnoscgowietra.

Generator pary wyposzaźony jest w zabezpieczenie przyded brakiem wody. Oznacza to, ze w razie spadku poziomu wody ponizej minimum, generator wylączany jest

automatycznie i Rozlega sie sygnal akustyczny.

W tym przypadku przyd ponownym napelnieniem generatora pary woda,azole jest wystudzenie go przyze kilda minut.

Aktywacja zabezmieczenia przyzed brakiem wody przewidziana jest tylko na wypadek sytuacje awaryjnej. Nieazolecamy uzytkowania generatora pary bez uzupelniania wody, aż do zadziałania tego zabezmieczenia.

Nie jest tość konieczne, poniewaN woda w ilosci 3,3 litra, wystarcza do pracy ci空气质量 ok. 60 minut.

Po kaźdym cyklu pracy z para wodna dane wyystudzić urzadzenia i usunac resztke wody.

Rodzaje kapieli w saunie

Za pomocza wbudowanego generatora pary i naleźacego do wyposañenia sterownikka moins ustawic rożne rodzaje kapieli w saunie. Obok klasycznej sauny finskiej z temperaturami w zakresie 70^ i 110^ i bardzo niska wilgotnoscia względna powietrza (max. 15% ), można rownieź zazywać sauny parowej lub suany parowo-ziołowej w temperaturach od 30^ do 60^ .

Prosimy przestrzegać, ze ze względów bezpiecznychstwa temperatura w saunie parowej jest ograniczona lub musi zostac ograniczona do 60^ .

Rodzaje kapieli w saunie w zaleznosci (wilgotnoscgowiatrza/temperatura)

PL

Czas jegno seansu w saunie parowej powinienwynosci od 15 do 30 minut, w zaleznosci odsamopoczucia. (Po fazie odpoczynku mozza ponownie wejsc do sauny)

W przypadku dolegliwość sercowych, niewydolnosci krażenia, nadcijsnienia lub innych dolegliwość;nalezy przyzed skorzystaniem z sauny skonsultowac sie z lekarzem.

Prosimy stosowac tylko czyste, Rozpuszczalne w wodzie esencje ziołowe lub zapakowane torebki z ziołami, skladajace sie z olejków roślinnych lub syntetycznych.

Artykuhy te dostepne sa w naszym programie jakowywposazenie dodatkowe do sauny.

Wlac nieco Rozcieńczonego woda preparatu do naczynia na ziola. Nigdy nie stosowac czystych preparatow do inhalaci w saunie. Z reguhy nie Rozpuszczaja sie one calkowicie w wodzie, a zatem nie nadaja sie do tego celu.

Zapakowane torebki z ziolami ulozyc na\ przeznaczonym do tego ruszie (patrz ilustracja na\ stronie 11).

W unoszacej sie parze wodnej Rozpuszcane są substantjc zapachowe zióf. Rozchodzsi one wraz z para po calej kabinie.

W przypadkuengo pieca do sauny nie trzeba rezygnowa z typowo polewania woda i inhalacji parowej na koniec seansu w saunie. Doengo celu nalezystosowac Jedynie specjalne preparaty Rozcieńczone do stęzenia okreslonego przyez produventa.

Zabrania sie stosowania alkoholu! Niebepezcenstwo pozaru i wybuchu!

Czyszczenie i pielegnacja generatora pary

Po zakończenu uzytkowania generatora pary naleź yawsze spuścić wode. Ewertualne zanieczyszczenia pozostawione przy esencje ziolowe⩽moż usunę przy czypłukanie świeść wod. W tym celu podłacZY do kurka spustowej wą(; i spuścić wode. Uwaga! WodaMZEbyczę jesteczne goraca.

Generator pary przyznaczony jest do eksploataci z woda o stopni twardosci 1 (niemiecka skala twardosci wody 1-7). Jeźeli jest to konieczne, prosimi zasięgnć informaci na temat twardosci wody w wiejskich zakładach wodociągowych. W przypadku wyźyszych stopni twardosci sązy stosowej wode zmiekczona.

Z pojemnika generatora pary, podobnie jak z

ekspresu do kawy, nalezy usuwac kamien, w zaleznosci od stopnia twardosci wody. W razie wody twardej o duzej zawartosci soli wapiennych i w przypadku urzadzen uzytkowanych codziennie zaolecamy usuwanie kamenia co 2-3 tygodnie.

Prosimi o zwrocenie uwagi, ze czestotliwość wykonywania_GO zabiegu zaleź od stopnia twardosci i od ilosci odparowanej wody, to znaczy od dlugosci codziennego uzytkOWANIA.

Prosimy zworcić uwage, aby podczas uzytkowania generatora pary w pojemniku bylo wystarczajco duzo wody. Nie dopuszczac do czestego braku wody w urzadzeniu, gdyż要去 spowodownikego uszkodzenia. Z thiso samego powodu nie wolno nalewac wody podczas uzytkowania urzadzenia lub wkróte po seinem zakończeniu.

Grzalicmi moga przycza duzy szok temperaturowi ulec uszkodzeniu.

Ersatzteilzeichnung

Ersatzteillisten

Formularz zgloszeniowy naprawy serwisowej:

W przypadku awarii pieca do sauny!

Zapytanie o naprawe gwarancyjna
Zapytanie o naprawe (odplatna)

W przypadku uszkodzenia dostarczonego pieca do saunyNSEZY starannie wpeñnic ponizszy formularz i odesć go wraz z uszkodzonym piecem i kopiaPokwitowania zakupu oraz zaświadczeniem od elektryka do naszego dziau serwisowej. W przyciwnym wypadku Rozpatrzenie zlożonej reklamacji nie bedzie moziwe.

weka Holzbau GmbH

Service-Abteilung

Johannesstraße 16

Czesc 1: (wypelnia Klien) Telefon:

Nazwisko klua:

ulica:

kod pocztowy/miejscowosc:

Dane uszkodzonego pieca do sauny

nr art. weka: nr faktury wystawionej przy ezlektryka

model/type:

Nr seryjny: ulica:

data zakupu: kod pocztowy/miejscowość:

nr zamówienia weka: tel.:

Opis usterki:

Firma instalatorstwa elektrycznego

Piec do sauny wraz zPokwitowaniem zakupu+zostanie odeslany do firmy weka Holzbau GmbH.

Czesc 2: (wypelnia firma weka)

Data nadejscia pieca do sauny wrazPokwitowaniem zakupu do firmy weka

Sprawdzenie pieca do sauny w firmie weka zwynikiem badania:

Data, podpis dziau serwisowego firmy weka

W przypadku swiadzenia gwarancyjniego natychmiast po sprawdzeniu urzadzenia dostarczony zostanie piec zastepczy.

Jezi lsterka nie jest spowodowana z winy producenta lub nie podlega naprawie gwarancjnej Klien otrzyma kosztorys naprawy.

102

GARANTIEURKUNDE

Okres gwarancyjny Rozpoczyna sie w dniu zakupu iwynosi 24 miesiecy.

Naprawa gwarancyjna obejmuje wady wykonawcze lub materialowe oraz usterki w dzialaniu.

Potrzebne do naprawy gwarancynej czeci zamienne oraz koszty robocizny sa bezplatne.

Gwarancja nie obejmuje szkód wtomych.

Wasz serwis

Nur fur EU-Lander

Zabrania sie wyrzucania elektronarzedzi do smieci!

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE o przyznaczonych na złomowanie elektronarżędziach i sprȩcie elektronicznym oraz jej konwersji na sprawo krajowe, elektronarżędzia sąȩzy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowcow w tymorych.

Recykling jako alternatywa wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Alternatywnie do obowiazku zwrotu urzadzenia elektrycznego po zakońceniu和他的 uzytkowania, wieszciej jest zobowiazny do wspóluczestnictwa w然是 prawidowej utilizacji. Wycofane z eksploatacji urzadzenia myna oddac rowniez do punktu zbiórku surowcow wtórnych, kóry przypegowadzi utilizacja zgodnia z krajowych przypepisami o opadach i wykorzystaniu surowcow wtórnych. Nie dotyczy to osprętu najeźego do wyposañenia urzadzenia i srodkidów pomocniczych nie zagierajych elementów elektrycznych.