CH 2000 TT - Ogrzewanie EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grzejnik konwekcyjny
Marka	Einhell
Model	CH 2000 TT
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc grzewcza	2000 W (750 W / 1250 W / 2000 W)
Ustawienia temperatury	3 (Niska, Średnia, Maks.)
Regulator termostatu	Płynna regulacja, obejmuje ustawienie przeciwzamrożeniowe
Timer (tylko CH 2000 TT)	Programowalny w cyklu 24-godzinnym, segmenty 15-minutowe
Wentylator (tylko CH 2000 TT)	Tak, z oddzielnym przełącznikiem, działa z ogrzewaniem lub bez
Wymiary (ok., bez nóg)	59 x 12 x 37.5 cm
Waga (ok.)	5.5 kg
Minimalne odległości	Bok: 230 mm, Góra: 450 mm
Możliwości montażu	Wolnostojący (z nogami) lub naścienny
Klasa ochronności	I
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Automatyczne wyłączenie
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką, odkurzyć kurz
Zamawianie części zamiennych	Podaj model/typ, numer artykułu, numer ID, numer części
Gwarancja	2 lata (nie do użytku komercyjnego)

Często zadawane pytania - CH 2000 TT EINHELL

Jak ustawić timer w Einhell CH 2000 TT?

Aby ustawić timer, obróć skalę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić aktualny czas. Wciśnij segmenty, aby ustawić czas włączenia, wyciągnij, aby ustawić czas wyłączenia. Każdy segment to 15 minut. Program powtarza się co 24 godziny. Użyj pozycji '0' (wyłączone), 'I' (ręczne) lub 'symbol zegara' (automatyczne).

Dlaczego mój grzejnik nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest włożona, termostat ustawiony wystarczająco wysoko, a zabezpieczenie przed przegrzaniem nie zadziałało. Jeśli zadziałało, wyłącz, odłącz, pozostaw do ostygnięcia, a następnie uruchom ponownie. Upewnij się, że kratki wentylacyjne nie są zakryte.

Jakie są minimalne odległości bezpieczeństwa dla grzejnika?

Zachowaj co najmniej 230 mm z boku i 450 mm od góry grzejnika. Zachowaj również odległość 1 metra od wylotu powietrza, gdy wentylator jest włączony.

Czy mogę zamontować grzejnik na ścianie?

Tak, użyj dołączonych uchwytów ściennych. Wywierć dwa otwory o średnicy 8 mm w odległości 415 mm poziomo, co najmniej 550 mm nad podłogą. Upewnij się, że za ścianą nie ma kabli ani rur. Nie montuj nóg do montażu naściennego.

Jak czyścić Einhell CH 2000 TT?

Przed czyszczeniem wyłącz, odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Użyj lekko wilgotnej szmatki do obudowy i odkurzacza do usunięcia kurzu z kratek wentylacyjnych. Nie zanurzaj w wodzie.

Dlaczego wentylator nie działa?

Wentylator działa tylko wtedy, gdy termostat wzywa do ogrzewania (ustawiona temperatura wyższa niż temperatura pokojowa). Upewnij się, że przełącznik wentylatora (pozycja 5) jest włączony, a termostat ustawiony powyżej temperatury pokojowej. Sprawdź również, czy zabezpieczenie przed przegrzaniem nie zadziałało.

Co to jest ustawienie przeciwzamrożeniowe?

Obróć regulator termostatu do pozycji 'MIN'. Grzejnik będzie utrzymywał niską temperaturę, aby zapobiec zamarzaniu w pomieszczeniu.

Czy mogę używać grzejnika w łazience?

Nie. Grzejnik jest przeznaczony tylko do suchych pomieszczeń wewnętrznych. Nigdy nie używaj w pobliżu wody, wanien, pryszniców ani basenów. Musi być zainstalowany w taki sposób, aby przełączniki nie mogły być dotknięte przez osobę w wannie lub pod prysznicem.

Co zrobić, gdy grzejnik wydziela zapach przy pierwszym użyciu?

Krótkotrwały zapach jest normalny przy pierwszym użyciu lub po długim przechowywaniu. To nie jest wada. Zapewnij wentylację pomieszczenia, aż zapach zniknie.

Jak zamówić części zamienne?

Podaj model/typ (CH 2000 TT), numer artykułu, numer ID (znajduje się na tabliczce znamionowej) oraz numer części wymaganej części zamiennej. Zamów w ISC GmbH za pośrednictwem www.isc-gmbh.info.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH 2000 TT EINHELL

1. Wskazówki bezpieczeństwa
2. Opis urządzenia
3. Użycie zgodne z przeznaczeniem
4. Dane techniczne
5. Przed uruchomieniem
6. Obstuga
7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych
8. Przechowywanie
9. Utylizacja i recycling
10. Wskazówki do usuwania usterek

PL

Uwaga!

Podczas używania urządzenia muszą być zachowane pewne

zasady bezpieczeństwa

w celu uniknięcia zranienia i uszkodzeń. Dlatego należy szczegółowo czytać tę instrukcję obsługi/wskazówki bezpieczeństwa

Proszę zachować wskazówki bezpieczeństwa, aby zawarte w nich informacje były w każdej chwili dla Państwa dostępne.

W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi / wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi i koniecznie przestrzegać zawartych w niej zaleceń. Urządzenie może być używane jedynie w podany w instrukcji sposób. Każdy inny sposób użycia jest niedopuszczalny.
• Przechowywać starannie instrukcję i w razie potrzeby przekazać osobom trzecim.
  ●Należy skontrolować, czy urządzenie zostało dostarczone w nienagannym stanie. W razie wystąpienia usterek nie podłącać urządzenia.
• Przed każdym włączeniem urządzenia należy sprawdzić kabel sieciowy pod kątem ewentualnych jego uszkodzeń. W przypadku uszkodzeń zwrócić się do autoryzowanego serwisu ISC GmbH.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do celów przemysłowych.
• Używać urządzenia tylko w zamkniętym, suchym pomieszczeniu.
  ●Nigdy nie otwierać urządzenia i nie dotykać elementów pod napięciem - Zagrożenie życia!
• Nie używać urządzenia w pobliżu umywalek, ujęć wodnych, basenów, łazienek!
  ●Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie –Zagrożenie życia!
  ●Nie stawiać urządzenia w żadnym wypadku w pobliżu wilgotnych pomieszczeń lub miejsc (np. łazienka, prysznic, basen itp.). Tak ustawiać urządzenie, aby wyłączniki i pozostałe regulatory nie mogły być dotykane przez osoby znajdujące się w wannie lub pod prysznicem.
  ●Nigdy nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami.
• Nie przykrywać urządzenia – niebezpieczeństwo pożaru! (rys. 4)
• Urządzenie ustawić w ten sposób, aby wtyczka

była dostępna z każdej strony.

• Jeżeli urządzenie nie jest przez dłuższy czas użytkowane, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!
• Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem wtykowym.
• Podczas dłuższego użytkowania urządzenie może się silnie nagrzewać. Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby wykluczyć możliwość jego przypadkowego dotykania.
  ●W żadnym razie nie stawiać urządzenia na puszystych dywanach.
  ●Nie używać grzejnika i nie przechowywać w pomieszczeniu, w którym znajdują się łatwopalne materiały (np. rozpuszczalniki itp.) lub gazy.
• Łatwopalne materiały bądź gazy trzymać z dala od urządzenia.
• Nie użytkować urządzenia w pomieszczeniach narażonych na rozprzestrzenienie się pożaru (np. w szopach drewnianych).
• Podczas użytkowania rozwinąć całkowicie kabel sieciowy.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w zamontowanych na stałe instalacjach elektrycznych.
• Nie użytkować urządzenia w miejscach hodowli zwierząt gospodarskich.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia - niebezpieczeństwo porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia.
  ●Nie dopuścić, aby do urządzenia zbliżaty się dzieci bądź osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu albo środków farmakologicznych.
• Prace związane z konserwacją i napraw mogą być wykonywane jedynie w autoryzowanym serwisie producenta.
  ●Zainstalować bezpiecznik różnicowy.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę do momentu, aż nie zostaną przyuczone do użytkowania urządzenia lub nadzorowane przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Uwazać na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

⚠ OSTRZEŻENIE

Przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenie prądem elektrycznym, niebezpieczeństwo pożaru i/lub ciężkie zranienia.

Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

2. Opis urządzenia (Rys. 1)

1. Stopki
2. Wyłącznik zegarowy (tylko CH 2000 TT)
3. Termostat
4. Wylot powietrza (tylko CH 2000 TT)
5. Wyłącznik wentylatora (tylko CH 2000 TT)
6. Przełącznik stopni ogrzewania 1
7. Przełącznik stopni ogrzewania 2
8. Materiały montażowe

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest tylko do ogrzewania suchych pomieszczeń mieszkalnych. Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie znamionowe 230 V \~ 50 Hz

Moc grzewcza: 2000 W (750 W / 1250 W / 2000 W)
Termostat:	Regulacja
Klasa ochrony: I
Kabel zasilający: 3 x 1 mm	^2
Wymiary urządzenia bezstopek ok.: 59 x 12 x 37,5 cm

5. Przed uruchomieniem

5.1 Montaż

Urządzenie może być używane jako wolnostojące w pomieszczeniu lub może być montowane na ścianie. Należy stosować się do odległości minimalnych. Urządzenie może być używane tylko w ustawieniu

pionowym oraz kompletnie zmontowane.

a) Montaż statywu (rys. 2)

Należy zachować minimalne odległości od obudowy z boku 230 mm i 450 mm od góry.

Proszę zwrócić uwagę na punkt 1 – wskazówki bezpieczeństwa.

Uwaga! Aby uniknąć uszkodzeń, ustawić grzejnik na miękkim podłożu (np. dywanie) w celu montażu podstawy.

Zwrócić uwagę w czasie montażu na to, czy stopki są zamontowane z odpowiedniej strony (wycięcia do środka) za pomocą 2 śrub (A).

b) Montaż na ścianie (rys. 3)

Uwaga! Należy się upewnić, że w miejscach wiercenia dziur nie przebiegają przewody instalacji elektrycznej lub inne (np. instalacja wodna). Należy pamiętać, że urządzenie musi zostać zamocowane solidnie i przylegać do ściany. Należy używać tylko odpowiednich materiałów mocujących na odpowiednio nośnej ścianie.

Dostarczone kolki rozporowe i śruby nadają się do: betonu, kamienia z gęstymi fugami, cegły pełnej, pustaka wapiennego, pustaka z lekkiego betonu i betonu komórkowego (gazobeton).

Należy zachować minimalne odległości od obudowy z boku 230 mm i 450mm od góry. Proszę zwrócić uwagę na punkt 1 – wskazówki bezpieczeństwa.

●W czasie montażu na ścianie nie montować stóp podstawy.

- Podczas wyboru miejsca montażu należy pamiętać, że jeżeli w pomieszczeniu zamontowane są listwy podłogowe, minimalny odstęp ustala się od najwyższego punktu zamocowania listwy. Następnie wywiercić dwa otwory do zamocowania urządzenia 0 8 mm. Otwory należy wywiercić w linii poziomej tak, aby ich środki znajdowały się od siebie w odległości 415 mm, w odległości minimum 550

bezstępniewa nm had poziomem podłogi (pamiętać o listwach podłogowych!).

- Przykręcić obydwa kątowniki podtrzymujące do ściany.

●Pozostałe dwa dłuższe kątowniki mocujące przykręcane są dwoma krótszymi śrubami zamiast nóg podstawy do dolnej ściany konwektora. Służą one jako części dystansowe między ścianą, a urządzeniem.

●Konwektor zawiesić na ścianie, w tym celu zawiesić kątowniki mocujące na otworach.

Wskazówka: Obydwa dolne kątowniki mocujące mogą być także przymocowane do ściany. W tym celu zawiesić konwektor na ścianie, otwory w

PL

dolnych kątownikach przenieść na ścianę.

6. Obstuga

Uwaga! Przed uruchomieniem należy się upewnić, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa z pkt.1.

Przy pierwszym uruchomieniu i po dłuższej przerwie w użytkowaniu może powstać na krótko charakterystyczny zapach. Jest to normalne zjawisko.

6.1 Przełącznik mocy grzewczej (rys. 1):

• niska moc grzewcza – włączyć przycisk (poz. 6)
  ●niska moc grzewcza – włączyć przycisk (poz. 7)
  ●niska moc grzewcza – włączyć przycisk (poz. 6) i (poz. 7)

6.2 Termostat/regulator temperatury w pomieszczeniu (rys. 1 – poz. 3):

Za pomocą obydwu przycisków funkcyjnych ustawić żądaną moc grzewczą. Przekręcić regulator do pozycji „MAX“, aż do osiągnięcia żądanej temperatury pomieszczenia. Następnie odkręcić regulator z powrotem do momentu, aż usłyszy się wyraźne kliknięcie. Termostat automatycznie włącza i wyłącza urządzenie i zapewnia utrzymanie względnie stałej temperatury w pomieszczeniu. Jest to możliwe, jeżeli urządzenie grzewcze dysponuje mocą wystarczającą do ogrzania pomieszczenia do żądanej temperatury.

Wskazówka: Ustawienie „MIN“ = ochrona przed zamarznięciem

6.3 Wyłącznik wentylatora (tylko CH 2000 TT) (rys. 1 / poz. 5):

- Wyłącznik włączyć/wyłączyć (wypuszczanie powietrza rys. 1/poz. 4)

Wskazówka: Wentylator funkcjonuje tylko wtedy, gdy termostat jest włączony, tzn. ustawiona na termostacie temperatura otoczenia jest wyższa niż rzeczywista temperatura w pomieszczeniu. Wentylator być używany jako ogrzewacz (nadmuch ciepła) lub bez włączonej mocy grzewczej (nadmuch chłodnego powietrza). Przedmioty powinny się znajdować przynajmniej 1 m od wylotu powietrza.

6.4 Wyłącznik zegarowy (tylko CH 2000 TT) (rys. 1 / poz. 2):

Wyłącznik zegarowy działa tylko tak długo, jak konwektor jest podłączony do napięcia zasilającego. Za pomocą zintegrowanego z wyłącznikiem zegarowym przełącznika, konwektor jest załączany. Ustawienia mają przy tym następujące znaczenie: Ustawienie „0” = ustawienie wył/Aus Ustawienie „I” = konwektor może być włączony wzgl. wyłączony tylko ręcznie. Ustawienie „Uhr Symbol“ = tryb automatyczny, konwektor jest włączany wzgl. wyłączany automatycznie.

Za pomocą wyłącznika zegarowego można zaprogramować więcej faz grzania. Dla trybu automatycznego ustawić odpowiednią porę dnia przez obrócenie skali w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Strzałka na wyłącznik czasowy wskazuje ustawioną porę dnia. Punkt wyłączenia może być ustawiany przez wyciągniecie segmentu, punkt włączenia przez wciśniecie tego segmentu. Każdy segment odpowiada 15 minutom.

Ustawiony program powtarza się co 24 godziny. Wskazówka: Ustawienie „0” wzgl. „1” dezaktywuje ustawiony program.

6.5 Ochrona przed przegrzaniem

W razie nadmiernego nagrzania, urządzenie wyłącza się samoistnie. Jeżeli tak się stanie, wyłączyć grzejnik i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, a następnie zostawić urządzenie na kilka minut, aby się schłodziło. Po usunięciu przyczyny przegrzania (np. zakryta kratka wylotowa powietrza) można ponownie włączyć urządzenie. Jeżeli funkcja ochrony przed przegrzaniem zadziała ponownie, proszę zwrócić się do autoryzowanego serwisu ISC GmbH.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

7.1 Czyszczenie

• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i konserwacją grzejnika, należy wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i wychłodzić grzejnik.
  ●Naprawy i prace konserwacyjne mogą być przeprowadzane jedynie w autoryzowanym warsztacie ISC GmbH.
  ●Należy regularnie sprawdzać kabel zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Wymiana

uszkodzonego kabla zasilającego może być dokonana jedynie przez elektryka bądź autoryzowany serwis ISC GmbH przy uwzględnieniu reguł branżowych.

• Obudowę czyścić wilgotną ściereczka.
  ●Kurz usuwać z urządzenia za pomocą odkurzacza.

7.2 Konserwacja

Urządzenie nie posiada części wymagających konserwacji.

7.3 Zamawianie części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane:

●Typ urządzenia
●Numer artykułu
●Numer identyfikacyjny
●Numery części zamiennych i

Aktualne ceny dostępne są na www.isc-gmbh.info

8. Przechowywanie

Grzejnik należy przechowywać w suchym miejscu, w miarę możliwości pod przykryciem.

9. Utylizacja i recycling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę pytać w sklepie specjalistycznym lub w urzędzie samorządu lokalnego.

PL

PL

10. Wskazówki do usuwania usterek

Jeśli urządzenie jest właściwie użytkowane, nie powinno dojść do żadnych usterek. W przypadku usterek sprawdzić następujące możliwości przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem

Usterka Możliwa przyczyna Pomoc
Urządzenie nie grzeje Niewłożona wtyczka do gniazdka Włożyć wtyczkę do gniazdka
Urządzenie nie grzeje Termostat ustawiony na za niską temperaturę		Obrócić termostat w prawo i ustawić wyższą temperaturę
Urządzenie nie grzeje Zadziałała ochrona przed przegrzaniem		Patrz punkt 6.5
Nawiew nie funkcjonuje (tylko CH-2000 TT)	Przełącznik nawiewu jest wyłączony.	Włączyć włącznik nawiewu

İçindekiler:

PL Tylko dla krajów UE

Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Recykling jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażną zgodą firmy ISC GmbH.

IR

Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.

Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumulatorów, na które udzielamy jednak 12-miesięcznej gwarancji.

Oczywlsce w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi.

Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego, jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych. Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego.

TR GARANTI BELGESI

Sayın Müşterimiz,