BreezeCare 3500 Warm - Nawilżacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BreezeCare 3500 Warm CECOTEC

1. Czqci komponenty
2. Przed uruchemieniem 79
   3.Obstuge urzadzenia 79
3. Lacznosc 82
   5.Czyszczeneikonserwaca 83
   6.Dane techniczne 95
4. Recyclng spzqtu 07
   B.Gwarancjaipomoc technicznna 87

OBSAH

1 1
2.Pied pousitim 88
3. Fungovani 88
4.Pripojeni 91
5.Cisteniudzba 92
6.Technique specifika 95
7. Recyklace elektrospotfeiKu 95
B. Záruka a technický servis 95

Przed uruchomieniem urzadzenia przyczytaj uwaznie ponijsza instrukcje. Zachowaj te instrukcje na potrzeby poźniejszych konsultaci i dla nowych uzytkowników.

Upewnij sie, ze napiecie sieciowe odomwiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i ze wtyczka jest uziemiona.

Produkt jest przyznaczony wytącznie do uzytku domowego. Nie uzywaj go na zewnatrz lub w celach komercyjnych.

Nie uzywajengo urzadzenia w pomieszczeniach, w ktorych stosowane sa aerozole lub spraye, ani w pomieszczeniach, w ktorych podawany jest tlen.

Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy. Odtoz produkt od gniazdka sciennego, gdy nie jest uzywany.

Umieść produkt na plaskiej, stabilnej i odpornej na ciepto powierzchni.

Nie uzywaj urzadzenia w obszarach, w ktorych uzywana jest benzyna, farba lub innate latwopalne ciecie, poniewa z要去 spowodowa rzyko wybuchu.

Nie nalezy przykrywać urzadzenia odzieża, recznikami ani innymi przyzemniem.

Nienaciskajaniiewstrzasajproduktem.

Nie wlewaj do urzadzenia goracej wody.

Przenoszac nawilacz, unie go z podstawy, a nie ze zbiornika na wode.

Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach o wystarczajacej wilgotnosci.

Nie dotykaj wody ani innych elementów podczas przy urzadzenia.

Regularnie sprawdzaj przywoz dazilajcy pod katem widocznych uszkodzen. Jesli kabel jest uszkodzony, musi zostac naprawiony przy cz officjalny serwis pomocy technicznej

Cecotec,abyuniknacniebezpieczenstwa.

Uzywaj wentylatora w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Nie stawiaj urzadzenia w povlizu zrodet ciepta, substantci tatzwpalnych ani mokrych powierzchni, gdzie mogtoby wpaśc lub zostac wrzucone do wody. Nie pozwól, aby urzadzenia weszlo w kontakt z woda.

Aby uniknac mozliwych pozarow, nie nalezy blokować wlotu ani wylotu powietrza. Nie uzywaj produktu na miękkich powierzchniach, takich jak toźka, mogą one zablokować wylot powietrza.

Oczyć otwory wlotowe i wylotowe powietrza, aby upewnić sie, ze nie są zablokowane.

Aby odłaczyc, pociagnij bezposrednio za wtyczke, nie ciagnij za przyzewód zasilajacy.

Nie nalezy Dzielić gniażdka z innymi urzadzeniami o duzej mocy.

Nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki ani zaadnej innernej czeci produktuwwodzie lub innecjcieczyaninie dostawiaj przywodow elektrycznych na Dziatanie wody. Nie dotykaj urzadzenia gotymi lub mokrymi rekami.

Nie dotykaj wody ani innych elementów podczas przy urzadzenia.

Aby zmniejszyc rzyko poraZenia pradem, nie wykrecaj srb. Nawilacz nie zawiera zdnychczeci, ktore moga byc naprawiane przy uzytkownika.

Unikaj wystawiania na bezposrednie Dziatanie promieni stonecznych i trzymaj urzadzenia z dala od scian i zrodetciepta, takich jak kuchenki, grzejniki itp.

Niewklassdajani niedopuszczajdo przedostaniasie przemiotow przy z otwory wentylacyjne, moze to spowodowac porazenie pradem, pozar lub uszkodzenia produktu.

Zainstaluj urzadzenie, aby adapter byt dostepny.

Trzymaj materiały do pakowania z wnetrza opakowania poza zasięgiem daneci. Moga być dla rich niebeźpiczne.

Z urzadzenia nie moga korzystac danei w wieku od 0 do 8 lat. Urzadzenie maybe uzywane przydzowieci w wieku powyzej 8 lat, jestli znajduja sie one pod stata opieka.

Z urzadzenia moga korzystac daneci powyzej 8 roku zycia, osoby z niedopnosprawnosci ruchowa lub umystowa oraz osoby bez doswiadczenia z podobnym prszeten w obecnosci osoby odpowiedzialnej i swiadomej zagrozen wynikajacych z nieprawidtowego uzycia urzadzenia, lub jesti uprzednio zostaly doktadnie poinstruowane w zakresie loro obstugi. Nie mayna pozwoliczieciom na nabawe urzadzeniem.

Nadzoruj daneci, aby nie bawity sie urzadzeniem. Zachowaj szczegolna czujnosc, gdy z urzadzenia korzystaja daneci lub gdy jest uzywane w ich povlizu.

BEZPECNOSTNIPOKNY

1. Gorna Pokrywa
2. Pokrywa bloku parowego
   3.Uchwyt do monta zu
   4.Uchwyt
3. Zbiornik na wode
4. Czujnik
5. Kabel zaslajcy
6. Odpornošć PTC
7. Transduktor PCB
8. Panel sterowania
9. Wylot powietra
10. Podstawa
11. Bojo

Rys. 2

1. Wyswietlacz
   2.ON/OFF
   3.Max/Mn
2. Wilgoč
3. Czosomierz
4. Gorgcanggelka

2. PRZED UZYCIEM

Wyciagnij prodktz opakowania. Usun wszystkde elementy opakowania i zapisz oryginalne pudekto. Upewnii sie,czy w zestawie znojdujie wszystkde czeci i sprawdo ich stan. Jesli zauwzytes jokles uzkiadzenia, natychmliast szkontaktuji sie z oficijynm Sorwisem Pomocy Technicznej firmy Cecotec.

3. OBSLUGA URZADZENIA

Ostrzeżenie: ideally pozium wolgNOTsCiWzglcnej dl udzi wynosi mciqzy 45% lub 85% Nadmiw gloc objowa sied kondensacj na pomieszych powajnich lub zimny schianach. Any poprawne zimorycz wolgNOTsCiWzglcnej uzyj nigrometru.

BRITZCAR 3500 WARMORF2COURG3500 WARM

POLSKIPOLSKI

Wzgledne poziomy wilgotnošć odpowiednie dlasob w rožnych pomieszczeniach: Syplialnia, pokiždzienny: 45-65% RH

Pokj pacjenta: 40-55% RH

Pomieszczenia z komputerem, szpęttem do eksperym峙ów: 45-60% RH
Pokój z forteplanów: 40-60% RH

Muzea, salony wystawowe, biblioteki: 40-50% RH

Ustaw urzadzenie na plaskiej powierzchni.

Zdejml gornak polrwyk, napelnij zblornik na wadje zahtz ponwnile. Umiejs zblornik na wode na podstawe.

Podlacz urzadzionie do prady. Urzadzionie wyemituje signal czwiekowy, a ekran zazwiedci sie. Po uplywe 1 sekundy ekran wytczy sie, a urzadzionie przyzejdie w tryb gotowosci.

Nacijsni przycisk wt. / Wyt., Urzadzenie biodzie dzialac w trybie nebulizatora na poziomie 2. Nciebska kontruka zazwicmi sie. Pone kontrolny pokaz e aktuolarn wilgotnosc a 15 sekund pozničn pokože tryb nebulizatora poziomu 2. Mina tə pozničn wyswiell'ti aktuolarn wilgotnosc i powrci do trybu nebulizatora i tak talej.

Predkosc

Goy wyswieliaz podzaj uactuaig wilogtonosc, nacisijl Max./Min. aby sprawdzc ustawienie prędkość biegu. Nacisaj przycznik. az zostanie wybrana zadana prȩdkość. Istnieje 3 ustówienia prȩdkość

Stata wilgotnosc

Podczzs gdy wyswietacet LED pokaazije aktuaa wilgotnosc, nacinij symbol Wilgotnosc Poiziom wilgotnoso mascara regulowac w zakresi od 30% RH do 90% RH. Za zaclym nacišnecieme tj klonj wilgotnosc wroznsie o 5%

Kieły odśczy 90%, nanciunj polonnāw, a na wyswietlaczu pojawi siq., Co". Nie nacziskā zadnej ekomy z rosćzek, aby unulowarcFUNCje regulacja wilgotnosć.

Uwaga: Funkcja nawilizania diata lyko wtedy. gdy docelowy poziom wilgnotosci jest wyzszy nzpi pozomi wilgnotosci otozcenia.

Gcy skunfigurowany pozim wilgotnosci jest o 16% RH wyyszzy niz bieza zwilgotnosci. urzędzyny bezpiedzia wtryble Nebulizatora pozim 3.

Gdy ustawiony pozim wilgotnośc jest o 10% RH - 15% RH wyzszy nig z aktuańa wilgotnoć, urzadzenia boczdu Dziatac w trybie Nebulatoru pozim z.

Govustawiony pozim wilgotnosciwynosi 1% RH 9% RH wyzsny niz aktualna wilgotnosc, urzadzenie bedzie Dziak wtrybie Nebulizatora pozim 1.

Urzadzenie przejdie w tryb gotowsi, gdy docelowy pozim wilgotnosci spednie ponizejactualno gozmio wilgotnosci.

Uwaga: predkosi mgiy wodnej nie mozna regulowac w funkci stalej wilgotnosci.

Podcza pracy naciñil i przytrzymaj symboli wglotnosci przy 2 sekundy, aby wiatczyne, nblebski wskaznik i wyswietlac. Naciñil ponownie symboli, aby je wylączy. Po 15 sekundach braku aktwywnosci wskazniki i wyswietlac wyzwacq sly.

Czasomierz

Dostepnych jest 12 ustawion timera: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 godzin.
Nacskij kilkakrotnie lkone timera, aż wybrany zostanie zadanych tryb przy.
Nacskij symbo timera, aż na wyświetićzu pojawī siq., -", lub naciśnij i przytrzymaj symbo
timera przyzez 2 sekundy, aby anulowāc timer.
Poz ustawieniu timeraNie dotykaj zadnej lkomy, a ustawienia zostanę zapisane automatyczne.
Poz minuća wyświetlac zpokozeactualny wilgotnosć.
Wyświetlac pokazé pozostaty czas co godzin.

Clepta, nebulizowana woda

Nacišnji kong nebulizowanej wody, aby wącć to fungcję. Wskaźnik fungcję goracej mgty zapali są.

Ostrzezenie: to fungacja jest jest dostepno, gdy wzbiorniku nic mA wody lub gdy uzwana jest fungacja bez nawlizania.

System automatyczego wylaczania

Urzadzieno automatyczne prazestanie dlabac, goy w zblorniku zabraknie wody. Czerwna lampka konrolna zaświeci są.

Nagelni zbiornik wody, aby urzadzenia dziatilo z poprzednico konfigurownami ustawioniomi. Isléne ne napelnisz zbiornika, urzadzenia wyztczy są 2a 5 min.

Aroma box

Nigdy ni uezywaj urzajzenia, gcy w zbiornik lub pojemnik nie ma wody. W aromatyczng bawete wcl tylk clojek aromatyowany. Nc wlewaj do zbiornik wody innie niz czysta woda.

POLSKIPOLSKI

4.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Dc zszcnia powerzchni urzdenia uzywaj miekkij, wilgotnej szmatki.
Nie uzywaj detengentow, gabek sienych. sieracek ooddanych oroace chemicznj.
benzyn, benzenu, alhohou lub innch Rozpusczainkow, ponlewaq mog one porysowac lub
uszkodz bionnik l doprowadzdo wyciekow.
Nie zanurza urzdenia wwdzie ani zadnym innm plynie.

Jolli wam gromadzi sie wyniku uzycia wody a wysolim stopni twardosci, zoleca sie uzywaj przegotowanej i schlodzonej wody lub wody destylowanej. czysc przewornik, zbiornik wody i podstawq nawilizaczo cc tydziej. czeci jwmienai wode w zbiornik, aby utrzymac go w czystosci. Przed schweniern urzadzenia naezy oprzadin zbiornik wedy i osuszyc podstawe. Wyczyc calny nawilzac i pamiaget a calkowitym wysuszeniu wzystkich czeci jei nilie bedziesgo u wyzwac przyezpwien czas.

Czyszczene transduktora
Wczycza go czsta woda lub kwasem cytrynowym, jesti jest wapno
Za pomocca podzla usuri wapno z powierzchni.
Przepluce przytewnikm czsta woda.

Czyszczene podstawy nawilacza
Oczysc podstawy nawilacza mielkm patyckiem, czsta woda lub kwasem cytrynowym.
Jesli jest wapno.
Jesi wytcznik bezpieczencswa jest pokryt ywnpem,zalej go kikoma kroplami kwasu cytrynowego i pozostaw na 2-5 minut.Nastepnie wyczysc szcoteczka.
Optucz urzobedenie czsta wodq.

Czyszczene filtra robota
Wyczyc filtr ceramicny po uzyciu 1000 l wody. (Jest to przybilzone, poniiewa zalezy od jakość uzyte l wody).
Jesli kulka ceramicna jest budrna, oznacza to, ze nalezy ja czyszcie czozciej.
Moziesz zanurzyc go w occie przy 5 minut. Sptucz czysta woda.
Pozostow filtr no stńcu na 4-6 godzin.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Prawdopodzona na przyczyna Rozwólaznie
Kontrolka pozostaje wytȩzona po węląceniu urzadzenia	Nawilżacz nie jest podłatźony do swiaty. Pod.§ Nawiłżacz do gniażdka elektrycznego. Kabel zasiąćny jest uzzkodźony. Natachmlast przestanć korzystć z urzadzenia i skontaktu są z obstręda techniczna Cecotec.
	Nawilżacz jest uzzkodźony lub niedzią prawędzenia.
Kontrolka swiedzi, ale现阶段a wiedza nie wydostaje sie.	Nawilżacz nie jest wączenia. Naćsiński wącznik, aby uruchomic z urzadzenia.
	Docelowy poziom wilgotność zostal osiagny. Zwiąskz docelowy poziom węgotność lub zmień tryby.
Wskaznik niskiego poziomu wody wȩczy są	Zbiornik no wode jest pusty. Napetni z biornik wody i poczekaj co najmiec 1 minute.
	Poziom wody jest niski.
	Wymagany poziom wody nie osiagini jest&Częsze przyzdzielu parowonia. Poczekaj co najmiec 1 minute.
	Zbiornik jest zle zastalowy. Sprawód pozycje zbiornika na podstawie.
	Nawilżacz nie znajduje są plaskié powierzchni. Sprawód pozycje nawilżacja.
	% RH pomieszczenia jest powyzej 90%. Poczekiej, aż%- RH spadnie.
Nawilżacz wymiwarza niezymykaty zapach	Nawilżacz jest nowy. Wyimij zbiornik na wode, otworz polkrawka i pozostaw na zimno na 12 godzin.
	Woda jest budna lub woda pozostata zbyt dlugo. Wyimij zbiornik wody z urzadzenia i napetni go woda.
	Resztli zapachów oleków aromatycznych pozostaja na zapachowej baweść. Usuń aromatyczna baweść, splucz czysta woda i pozostaw do wyschnicja.

POLSKIPOLSKI

Nawilzac wydaje nietypowe odgosity	Zbiornik wydaje dzwieki, gby nie ma wystarczajcie ilosci wody.	Napelnij zbiornik wodj
	Nawilzacznajdule sie na niestabilnej powierzchni.	Przenieś nawilzacznaj stabilnaj powierzchni
	Zbiornik wody jest zle zainstalowy.	Wylącz nawilzacznj i wyjmij wytȩcie z gnilżdka, wyrd onwards potkwyk wie zlornikowa wody z odpwiedznim otworami w pojemniku.
	Nawilzac Dziata nieprawidtowo.	Natychmliast przesterń korzystać z uręźdenia i skontaktuji są obstuga techniczna Cecotec.
Nawilzacniem na wystarczajcie wydajnosci	W pomieszczeni jest uż pewne zródlno naturalnej lub sztucznej wencylacrj, tkra załoczca wrozstwo wilgotnosci wzygliednej.	Sprawdź czy okna i drzwi są zomniétrę.
		Sprawdź czy w pomieszczeni nie Dziata klimatyzacja.
	Wloty powietrza lub dysza moga byc zablokowane.	Usury wszelkiesubstancje Lub przydmioty, tkre mogo bllokowania wloty powietrza lub dysza.
	W zbiorniku wody jest za dozo wapna.	Oczyszć przytemnik.
	Wybrana wilgotnosć jest za riska.	Zwiększyć prydlosć wylotu wody z mgty.
		Zwiększ wilgotnosć.
	Woda jest bardzo brudna lub zbyt dlugo pozostawata w zbiorniku.	Oczyszć zbiornik wody i napelnij go czysta wodj.

Wolgotnosć otoczenia jest zbyt wysoka.	Nawilczak pracje w spoßb piagly.	Zmier program.
	Docelowa wilgotnosć jest za wysoka.	Wyjbierz nijszy docelowy RHT%.
	Pomieszczenie nie jest doxorze wentylowane.	Otwoz okno, aby zapewnić dobra wentylacji lub przenieżnawilczac do lepiej wentylowanego mięsca.
	Nadmiar wody w zbiorniku przyjal silę wypęd do podstawy.	Przed ponownym zamontowaniem zbiornika wody zetrzyl wode, ktrá podstawie.
W pokoju jest kondensacja	Temperatura otoczenia jest za niska.	Rozgrzej polków.
Mgla wodna nagle przystaje wyptywać	Program zaprogramowy za pomocaj timera zakończy silę.	Włacz nawilczac.
	Zaświec-kit są wskaznik braku wody.	Napelmij zbiornik wodą
	Docelowy poziom wilgotnosci zostal osiagnęty.
Wyswielmetrz zlokazije nowość wyziom wilgotnosci.	Pomieszczenie jest większe nit zo obejtuńe obszar zasięgu nowyczaca.	Przenieżnawilczac do innego pomieszczenia o odpowiednich wymiarcch.
	Wilgoź zgromadzita silę w czujnik wilgotnosci.	Wylącz nawilczac i poczekaj, az czujnik wilgotnosci wychmie na powietrzu przyded ponownym uzycielem.
	Wylot jest skierowy w strone czujnik wilgotnosci.	Obrotewylot mgty wodnej, abyNie wskazywat czujnika wilgotnosci.
	Czujnik wilgotnosci jest uzzkodzony lub uzskodzony.	Natychniast przystoj korzystać z uraskodzena i skontaktuś z obsługa techniczna Cecotec.

POLSKIPOLSKI

Panel sterowania niedziata	Rece są zbyt mokre, aby korzystać z panelu sterowania.	Mantenga las manos secas@mientras Utiliza el panel de control.
	Nawilżacz nie Dziata dobrze.	Natychmiast przystań korzystaćz urzadzenia i skontakuji są z obłowag technicznych Cecotec.
Wolst nowilacza pojawia sie biate brud	Uzywna woda jest bogata w skladniki mineralne.	Uzyl wody destyLOWANEj leśli nie moźeszt uzyć wodydestyLOWANEj, uzyj naturalenej lubfittroweJI. PamiętJI, aby czyszciżbiornik wody przynajmièlej razw tgodniu.
	Nawilżacz nie zostal prawnidowy wyczyszczony po ostatnim uzychu.	Oczyść nowilżacz.
Mgla wodna wyplywa z podstawy	Zbiornik woda jest zle zainstalowyany.	Wyląc nowilżacz i wyjmij wtyczcie z gnilazdka, wyrównojpolkwykle zolarnika woda zadpwiedznim otworAMI w poljemniku.
Mgla wodna wydobowa są z wylotu.	Pomiędzy wylotem a zbiorniemiem woda znajdulu są otwo ry lub poko引擎.	Załoz z powrotem nasadke i sprawdzone, czy gnilazdko jest prawnidowy zainstalowyane na nasadce.

6. DANE TECHNICZNE

Referencia produit:05612
Produkt:BrezeCare 3500 W
220-240V 50/60 Hz
Moc:110W
Pojemnośc zbiornika na wo

7. RECYKLING SPRZETU

Dyrektywa Parliamentu Europejskiego I Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczne i elektronicznego (WEE) zakazuje wyrzuzcania w. sprezetu Rozem z immyi odopdami. Omwianie spreztymuszby ekskodowane osano da zoplymalizowania odzyskwianna surowcow i recyclungu materialów. W ten spośob negatwy wplyewelektroodpadow na zdrowe ludzkie srodowisko zostaje znaczie zrezdukowany.

Symbol przekl滋养ego katowego kontenera na odpady informuje o obwizku zadbanla o oddanie zuzytego sprzetu de specialnyk punctu zbiórk i ZSEE. jei ulrzadzenia jest zailani cate bateria lub akumatorem.nalezy je wyoj nad przed oddanien sprzetu do punctu zbiórk i oddacdo osobnogo punctu zziórk cla tektakogiri.

Aby uzyskac szegedlowe informace o najodpwiednicijsym sospobie pozbywania sie urzadzen i / lub odpowiednich baterii, konsument powiinen skontaktowac siq zlokalnymi wadzamdi.

B. GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA

Produktje objecty 2 temia gwarancj od coty zakupu. 2 gwarancj moina korzystac po okazaniu dowodu zakupu. Produkt nic podlega gwaranci, jesil byt uzywany nizgodnie z instruktc lub jedujiest fizycznie uzskozdny.

Produkt NIE podlega gwarancji, jesi

byl uyzwany nizgodnie z swoim przoznakceniem, wystawlony na dziatanie wody lub wilgoci, mechanilzne uszkodzony przyez uzytkownika, wystawlony na dziatanie substanji zrachcy czy nosi jakiekowiek innéznamiona uszkodzen wirnikajacych z winy uzytkowna. urzadzenie byto naprowiane lub modykowane przyez osobyNieautoryzowane przyez firme Cepotec.

odnosi do przypadów, spowodawanych normalny zuzywaniem są elementów w trakcie ich uzyktowna.

Gwarancja ocejnmje wzystidne wady fabryczne produktu przyze 2 lata od daty zakupu, nie wiazacjwc to czeci polecagajych zuzyciu. Urzadzenie ne lybo uzywane przyzuktwnika od powodneni sospb.

W przypadku wykrycia eventualengo defektu urzadzenia lub w rzejte zonskultacji skontakuji sie z Serwisom Oblugi Technicznej Cecotec pod numern=34 96 321 07 28.

CESTINA CESTINA

1.CASTI A SLOZENI

Obr.1.

1. Horni viko
2. Kryt parnino bloku
3. Montsz drzadla
   A. Rukojet
4. Nadoba na vodu
5. Senzor
6. Napajecikabel
   8.Odpor PTC
7. Prevodnik PCB
8. Kontrolni panel
9. Wvod vzuchu
10. Základna
11. B6je

Obr.2

1.Obrazovka
2. On/Off
3.Max./Min
4.Vlhkos
5.Casoyac
6. Tepladopafendovda

2. PRDPOUZITIM

Vymite pistroj zkrabice.