BreezeCare 3500 Warm - Umidificatore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BreezeCare 3500 Warm CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Partie componenti 62
2. Prima dell'Usc
3. Funzioniamento 62
4. Connession 65
   5.Pulizia e manutenzione 65
5. Specifice tcniche 69
6. Riciclaggio di eletrodomestici 70
   B.Garanzia e SAT 70

INDICE

1. Pecas componentes
   2.Antes de使用者 71
2. Functoramento 71
3. Connession 73
4. Limpeza e manutenia 74
5. Especialidades Tecnicas 79
6. Reciclagem de eletrodomesticos 78
   B.Garantiae SAT 78

SPIS TRESCI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sa ia dotata di conduittore di terra.

Questo prodotto è stato progettato per uso domestico. Non utilizzato in esterni per fini commerciali.

Non utilizzato quello dispositivo in spazi in cui siutilizzzano aerosol o spray, in stanze nelle quali si somministra ossigeno.

Non lasciare il prodotto incustodito durante il suo funzionamento. Scollegare il prodotto alla presa della corrente quando non in uso.

Collocare l' apparato su di una superficie stabile, piana e resistente al calore.

Non utilizzare il disposativo in zone in cui si sta usingo benzina, vernici o altri liquidi infiammabili, potrebbe provocare il rischio di esplosione.

Non coprige il dispositivo con indumenti, asciugamani o altri oggetti.

Non agitare né scuotere il prodotto. Non versare acqua calda nel dispositivo.

Per muovere l'umidificatore, sollevarlo alla base e non dal serbatoio d'acqua.

Non utilizzato il dispositivo in stanze con presenza di umidità. Non toccare l'acqua né altre componenti nelle dispositivi è in funzionamento.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in circa di danni visibili. Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà

essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericol.

Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata.

Non collocare il disposativo vicino a fonti di calorie, sostane infiammabili, superfici bagnate dove possa cadere o esseregettato in acqua, ne permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi.

Per evitare possibili incendi, non bloccare l'entrata e uscita dell'aria. Non usare il prodotto su superfici non dure quali letti al fine di evitare blocchi di uscita dell'aria.

Pulire gli orifizi di entrata e uscita dell'aria e che sia l'entrata che l'uscita dell'aria non siano bloccate.

Per scollegarlo, tirare la presa, non il cavo.

Non collegare vari apparati alla stessa presa della corrente. Non sommergere ne il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all'interno di qualsiasi alto liquido, ne esporre le componenti elettriche all'acqua. Non manipolare il disposativo con le mani bagnate o scoperte.

Spegnere e scollegare il dispositivo alla presa della corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.

Per ridurre il rischio di scariche elettriche, non ritirare le viti.
Nessuna delle parti dell'umidificatore sono riparabili.

Evitare l'esposizione solare diretta e mantenere il dispositorio lontano da pareti e fonti di calore come stufe, radiatori, ecc. Non inseire ed evitare l'ingresso di oggetti negli orifizi di

ventilazione al fine di evitare scariche elettriche, incendi o danni al prodotto.

Installare il dispositivo di modo che l'adattatore sia accessibile.

Mantenere il materiale di imballaggio fuori alla portata dei bambini, potrebbe risultare pericoloso.

L' apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico più essere usato da bambini a

partire dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto.

Questo prodotto cui è essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo quello sorvegianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. Non permettere l'uso del disposativo ai bambini.

Sorvegliare i bambini per evitare che non giochino con il prodotto. E necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Limpieza del filtro ceramico

1. Coperchio superiore
2. Coperchio del blacco di vapore
3. Surname del manico
   马Manico
   5.Serbatoio d'acqua
4. Sensore
5. Cavo di alimentazione
6. Resistenza PTC
7. Trasduttore PCB
8. Pannello di controllo
9. Uscita dell'aria
10. Base
11. Indicatore oscilante

Fig.2

1. Display
2. On/Off
   3.Max./Min.
   4.Umicita
3. Timer
4. Acqua nebulizzata calda

2. PRIMA DELL'USO

Ritirare il prodotto dalla scatola.

Rimuovere tutte il materiale presente nell'imballaggio e conservare la scatola originale. Verificare che tutte le parte e componenti siano incuse e in buono stato. Se si observano cianni visibili, contattare immediamente l Servizio di Assistance Tecnica ufficiale di Cecotec.

3. FUNZIONAMENTO

Avviso: il livello di umilità più adatto alle persone è compreso tra 45% e 60% . L'ecesso di umilità si manifesta in forma di condensa sulle superfici o parti fredde. Per misurare correttamente l'umilità di una stanza utilizzare un igrometro.

Liveelli di umilità relative adatta a persone in differenti spazji: Camera da detto, soggiornò: 45-65% RH

Camera per pazienti: 40-55% RH

Stanzecomputer.materiakepersperiment:45- 60% RH Stanzacopiano: 40 - 60% RH

Musei, sale di esposzioni, biblioteche: 40-50% RH

Collocare l'apparato su di una superficie piana.

Rimuovere il copercchio superiore, riempire il serbatolo d'acqua e collocare di nuovo il copercchio.

Collocare il serbatoio d'acqua sulla base.

Collegare il dispositivo alla corrente. Il dispositivo suenere e il display si illuminunera. Dopo 1Secondo, il display si pegnera e il dispositivo entree in modalità Standby.

Premiere On/Off. Il dispositivo funzioni in modalità nebulizzatore a livello 2. L'indicatore luminoso blu si accendera il pannello di controlo mostere l'umilità attuale e 15 secondi dopo mostere la modalità Nebulizzatore livello 2. Un minuto dopo mostere l'umilità attuale e indichera la modalità Nebulizzatore e casi ripetuamente.

Velocita

Mentre il display在哪la l'umidita attuae. premere Max./Min per verificare la configurazione di velocità in funzione. Premiere ripetutamente i tasto fino a selezione la velocità desiderata. Esistono 3 impostazioni di velocità.

Umidità costante

Mentre il display LED migliorata attuale, premere il symbolo dell'umidità.

Il livello di umidità e configurabile da 30% RH a 90% RH.

Quando si preme licona, Iumidita augentera di un 5 %

Raggiunto il 90% premere di nuovo. Il displayorna trotrera "Co". Non premere nessuna icona per 3 secondi per cancellare la funzioni di configurazione dell'amidità.

Avviso: la funzione umificazione funzioniera solamente quando il livello di umità degli oggettivi è più alto rispetto al livello di umità ambiente.

Quando Il livibile di umilità configurato è del 16% RH più rispetto all'amilità attuale. Il dispositivo funzioniera in modalità Nebulizzatore livibile 3.

Quando il livello di umidità configurato è del 10% RH - 15% RH più alto rispetto all'umidità attuale. Il dispositivo funziona在一 modalità Nobilizzatatore livello 2.

Quando il livido di umità configurato è del 1% RH - 9 % RH più alto rispetto ai'urdimità attuale. il dispositivo funzioni in modalità Nebulizzatore livello 1.

Il disponibile entrare in modalità standby quando il livello di umità oggettivo sa ai di sotto del livello di umità attuale.

ITALIANOTALIANO

Avviso: la velocità dell'acqua rebulizzata non èsso essere configurata nella funzione di umilità costante.

Durante il funzionamento, montenere premuto il significato dell'amilità per 2 secondi per accenderere l'indicatore blu e i display. Premere di nuovo il significato per spegnere. Dopo 15 minuti di inattività, gli indicatori e i display si spegneranno.

Timer

Eisistono 12 impostazioni del timer: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 are. Premere ripietutamente licona fino a selezione la modalita di funzionamento desiderata. Premere il symbolo del timer fino a che display mostri 一 = "o mantenere premuto il symbolo del timer per 2 secondi per cancellare il timer.

Configurato il timer, non toccare nessuna icona, le Impostazioni verranno salute automaticamente. Un minuto dopo il display要比rera l'umidite attuale. Il display要比rera il tempo residuo agli ora.

Acqua nebulizzata calda

Premiere Icona d'acqua nebulizzata calda per accendere tale funzione. Lindicatore di funzione acqua nebulizzata calda slluminerb.

Avviso: esta funzione non è disponibile in assenza d'accapone nel serbatato o in caso di uso della funzione perché umificazione.

Sistema di spegnimento automatico

I. dispositivo smetterà di funzionare automaticamente quando il serbato ricamba sulla acqua. Lindicatore luminoso rosso si accenderà.

Riemipe il serbatoia d'acqua per continuare con l'uso del dispositivo mediente le Impastazioni configurate precedentamente. Se il serbatolo non viene riempito, il dispositivo si spegnera entro 5 minuti.

Umidificatore

Premiere sull'umidificatore per rimuoverlo alla base e collocare l'olio aromatico all'interno del prodotto.

Fig 3.

Ayyertenze

Nonutilizzare il dispositivo in assenza d'acqua nel serbatoio o nel recipiente.

Versare sul cotone aromatico solamente olio aromatico. Non versare nessun liquido che non sua acqua pulita al'interno del serbatio d'a acqua.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto.

Non utilizzare detergenti spugne abrasive. panni trattati con sostanzhe chimiche, benzina, benzene o altri dissolventi, che potrebbero graffiti o dannegliere i serbatolo e create fughe. Non sommergere il prodotto in acqua o qualisiastro liquido.

Se si accumula calcare dovuto all'uso di acqua con aito residuo fisso si consiglia diutilizzare acqua in ebollizione e raffreddata oppure distillata.

pulire agli settimana il trasduttore, il serbatolo acque e la base dell'umidificatore.
cambiare sappesso [a'acqua net serbatolo per mantenendera pulita].

svuotare il serbatolo d'acqua e asciugare la base prima di conservare il dispositivo.

Pulire interamente l'umidificatore e verificare di scagliare completeness delle parti se non utilizzare per un periodo di tempo.

Pulizia del trasduttore

Pulire con acqua pulita o acido citrico in presenza di calcare.

Utilizzare una spazzola per eliminare il calcarà dalla superficie

Risciacquare il trasduttore con acqua pulita.

Pulzia della base dell'umidificatore

Puiire la base dell'umidificatore con un panno morbido, acqua pulita o acido citrico in presenza di calore.

Se l'interrutto di sicurezza è coperto di calcare, versare alcune gocce di acido citrico e

lasciare agire per 2-5 minuti. In seguito, pulire con una spazzola.

Sciacquare la base con acqua pulita

Pulizia del filtrlo in ceramic

Pulire il filto in ceramicauponl'uso di 1000L d'accu (quantita significativa che dipende alla qualita dell'accu utilizzata).

Se sporco, dovra essere pulito con frequenza.

E possible immergerlo in aceto per 5 minuti. Sciacquare con acqua pulita.

Lasciere il filtro al sole per 4-6 ore.

ITALIANOITALIANO

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile cusa Saluzione
L'indicatore luminoso rimeane spento quando si accende il dispositori	L'umidificatore non è collegato alla preso della corrente.	Collegare l'umidificatore alla corrente.
	Il cavo di alimentazione è dannegliato.	Interrompere immediatamente l'uso del dispositivo e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
	L'umidificatore è cifettoso o non funziona correttamente.
L'indicatore luminoso è accesso ma non è acqua nebulizzata.	L'umidificatore non è accesso.	Premiere il tasto di accensione per accenderere il prodotto.
	È stato raggiunto il livello di umidità oggettivo.	Aumentare il livello di umidità o oggettivo o cancellare di modalità.
L'indicatore luminoso di assenza d'acqua è accesso	Non è presente acqua nel serbatoio.	Riempire il serbatoio d'acqua e attendere almeno 1 minuto.
	Il livello d'acqua è basso.
	Il livello d'acqua richiesto non ha raggiunto anca raccaparto di vaporizzazione.	Attenderere almeno 1 minuto
	Il serbatoio d'acqua non è ben installato.	Verificare la posizione del serbatoio sulla base.
	Il dispositivo non è collocato su di una superficie piana.	Verificare la posizione dell'umidificatore.
	Il % RH della stenza è superiore al 90%.	Attenderere che il % RH diminuiesca.
L'umidificatore produce un odore inusuale.	L'umidificatore è nuovo.	Ritrare il serbatoio d'acqua, a priori il coperchio e lasciare riposare a freddo per 12 ore.
	L'acqua è sporco o è rimastato acqua all'interno per troppo tempo.	Puire il serbatoio d'acqua, riempirlo con acqua pulita.
	Odore residuo di olio aromatico sui cotone per aromi.	Ritrare il cotone aromatico, sciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare.

L'umidificatore produc rurioni inusuali.	Il serbatolio ermette rurioni quando non è presente sufficiente acqua.	Riempire il serbatolio d'acqua.
	L'umidificatore si trova di una superficie non stabile.	Muoverne l'umidificatore su una superficie stabile.
	Il serbatolio d'acqua non è installato correttamente.	Spagnere e scollegare l'umidificatore, allineare il caperchio del serbatolio d'acqua con le rispettive aperture all'interno del recipientio.
	L'umidificatore funziona male.	Interrompere immediatamente l'uso del dispositivo e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cocotec.
L'umidificatore non s扩容one di sufficiente capazità.	Presenza di fonte di alimentazione naturale o artificialo nellaStanza che sta interferendo nell'aumento di % RH.	Verificare che le finestre e porte siano chiuse.
		Verificare che non vi sia un condizionatore in funzione nellaStanza.
	Le entrare d'aria o il beccuccio potrecbbero essere bloccati.	Ritrare qualsiasi sostanza oppure oggetto che possa bloccare le entrare d'aria o il beccuccio.
	Quantità eccessiva di calcare nel serbatolio d'acqua.	Pulire il trasduttore.
	L'umidità selezionata è troppo Bassa.	Aumontare la velocità di uscità d'accua nebulizzata.
		Aumontare l'umidità.
	L'acqua è troppo sporca o è rimasta troppo tempo all'interno del serbatolio.	Pulire il serbatolio d'acqua e riempirlo con acqua pulito.

ITALIANOITALIANO

L'umidità dell'ambriente è troppo alla.	L'umidificatore sta funzionando in modo continuativo.	Cambrare la modalità.
	L'umidità oggettiva è troppo alla.	Selezionare un %RH oggettivo più basso.
	LaStanza non è ben ventilata.	Apirire la finestra per garantire una Buonà ventilazione o nuove rilemurirel'umidificatore in una zona ben ventilata.
	L'ecesso d'acqua nel serbatoio è fuoriuscito ed è coduto nella base.	Asciugare l'acqua fuoriuscita alla base prima di installare di nuovo il serbatoio d'acqua.
Vi è condensa nellaStanza.	La temperature ambiente è troppo bassa.	Scaldare laStanza.
Smette di uscire acqua nebulizzata all'improvviso.	Ilprogramma configurato con il timer ha terminato.	Accendere l'umidificatore.
	L'indicatore di assenza d'acqua è accesso.	Riempire il serbatoio d'acqua.
	È stato raggiunto il livello di umidità oggettivo.
Il display migliorà il livello di umidità non corretto.	LaStanza è più grande rispetto alla copertura dell'umidificatore.	Spostare l'apparato in un'altraStanza di dimensioni adeguate.
	Troppa umidità all'interno del sensore di umidità	Spognere l'umidificatore e lasclare asciugare il sensore di umidità prima di essere loNuovamente.
	L'uscita è diretta verso il sensore di umidità.	Girare l'uscita d'acqua nebulizzata per evitare di punctare il sensore di umidità.
	I'sensore di umidità è rotto o è difettoso.	Interrompere immeditamente l'uso del dispositivo e contatterie il Servizio di Assistenza Técnica di Cecotec.

Il pannello di controllo non funzioni.	Le mani sono troppo bognate per usare il pannello di controllo.	Manienere le mani asciutte durante l'uso del pannello di controllo.
	L'umidificatore non funziona bene.	Interrompere immediatamente l'uso del dispositorio e contatteri il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Compare sporcio di colore blanca attorno al prodotto.	L'acqua in uso ha un alto contento di mineral.	Utilizzare acqua distillata. Se non è possibile usare acqua distillata, usare acqua naturale o filtrata. Ricordare di pulire il serbato d'acqua almeno una volta a settimano.
	L'umidificatore non è stato pulito correttamente dopo il primo uso.	Pulire l'apparato.
Esce acqua nebulizzata alla base.	Il serbato di acqua non è installato correttamente.	Spagnere e scollegare l'umidificatore, allineare il coperchio del serbato di acqua con le rispettive aperture all'interno del recipientio.
Esce acqua nebulizzata attorno alla'uscita.	Presenza di fori o aperture tra l'uscita e il serbato di acqua.	Collocare di nuovo il coperchio e verificare che l'uscita sia ben installata nel coperchio.

Riferimento del prodotto: 05612

Capacità serbatoio dell'acqua:5.5 L

7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTIC

La direttriva europea 2012/19/UE in riferimento al Rifutti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RARE) specifiche che gli elettradiomastici non devono essere riciclata con il resto dei rifutti municipali. Tali eletrodistomi che devono esseregettati separamenti, al fine di ottimizzazione il recupero e il riciclaggio di materiall, in quelloeso, ridurre l'impatto sulla salute umana e sul medioambiente.

Il simbro del casbonotto dei rifiuti barrato le ricorda o obbligo di gettare correttamente.
questo proclotto. Se il proclotto in questione è dotato di una batteria o pià per la sua
autonorma elettrica, que's ultima dovà essere rimossa prima di esseregettata ed essere
trattata a parte come rifiuto di categoria differente.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguato per gettarre gli elettradiomesti e/a le corrispondenti batterie, il consumatore dovri contattare le autorità locali.

8. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanza di 2 anni a partire alla data di acquistio, sempre e quando viene conservate e inviata la fattura di acquistio. Il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzato in modo adeguato cui esono collocate nel manuale di Istruzioni).

La garanzianon coprire:

Se il prodotto è stato usitizzato ai di fuori della sua capacità o di utilizzato, maltrattato, colpito, esposto ad umiditi, sommerdo da quale liquido o sostanza corrosivo, cosi come qualsiasi altra mancana attribuibile al consumatore.

Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persona non autorizzate dal SAT ufficiale di Cacotec.

Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta alla'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secco la legislazione in vigore. ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso dicaffivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non sifare responsabile della riparazione.

Qualiora di fosse un problema con il produit o avee una consulenza, contattare il Servizio diAssistenza Tecnica ufficiale di Cecotec atrasveque i numero di Telefono - 34 96 321 07 28.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig.1.