HNS61110X - Okap kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HNS61110X BEKO

Prosę najpierw przyȩć tę instrukcję obśgli!

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za wybor wyrobumarki Beko. Mamynadzieje, zewyrobten, wyprodukowany przy uzyciu wysokiej jakosci najnowszej technologii, okawe są w najwyszym stopniu zadowalajacy. Dlatego prosze przy得住aco uwaźnie przyczytać cala tę instrukcję obstugi i towarzyszȩce jej Dokumenty i zachować są do wgladu na przyszȩść. Przy przy bezazaniukiego wyrobu komus innemu, prosze oddac mu sąze tę instrukcję. Proszȩ przyestrzejność wszystkich ostrzeżeni informaci z tej instrukcjji obstugi.

Prosze pamietac, ze instrukcja ta odnosi sie dazu do kilku innych modeli. Roznice pomiedzy nimi są wyraźnie opisane w tej instrukcji.

Znaczenie symboli

W niniejszej instrukcji stosuje sie nastepujuce symbole:

Wañne informacje i przydatne wskazówki dotyczę uzytkowania.

OSTRZEJEZENIE Ostrzeżenia dotyczne sytuacje zagrażajycch bezpieczędwu, zyciu i mieniu.

Ostrzeżenie przy pozażem prądem.

Ostrzeżenie przyd gorącymi powierzchniami.

Urzadzenie zostalo wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dlaŚrodowiska zakładach bez wptywu na przyrode.

1

Wañne instrukcje dotycznébezmieczents twa i ochrony srodowiska natu-ralnego

Rozdzial ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczentwa, ktorepomoga chronic sie przyd zagrozeniem obrazeniami dla lub szkodami w mieniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji uniewaznia udzielonagwarancje.

1.1 Bezpieczenia: Zasady ogólne

• Wszystkie pracce montażowenaprawy naleź powierzać Autoryzowanemu Agentowy Serwisowemu. Producent nie odpowiada za szkody, które mogą byc spowodwane przy osoby niedupowaźnione.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyzez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej i psychicznej, niedoswiadczone i niedurnieje. Naleź zawsze uwazać na;dzieci, abyNie bawity są tym urzadzeniem.

1.1.1 Bezpieczenia: Elektrycznosć

• Zawsze odłuczaj okap od sieci na czas montaqu, konserwacje, czyszczenia i napraw.

• Jesli przywoz zasilajczy jest uzzkodzony,.gojo wymiane nalezy powierzyc osobie o uznanych przyez produventa kwalifikacjach, personelowy serwisu posprzedaNego lub podobnego (najlepiej elektrykowski) lub osobie wskazanej przyez importerera.
  Napięcie zasilania 220 do 240 woltów.
  i W razie awarii okapu nie nalezy go uzywać dopóki nie zostanie naprawiony przyze Autoryzowanego Agenta Serwisowej. Zagrożenie porazeniem prȩdem elektrycznym!

• Nie prowadź przyzewodu zasilajacego w poplizu kuchenki. Grozi to pożarem od przyzewodu zasilajacego, bo seinem izolacja sąwo sątopi.
• Nie wiktadaj wtyczki przywodu za-silajacego do gniazdka przy uko-nczeniem montazu okapu.
• Najlepiej działaja przywody zewnetrzny nie druźsze niz 4 m. Może skȩcać pod kątem prostymNie sącej niz 2 razy, a.goś srednica musi byc co najmiej 0120 mm.

1

Wañne instrukcje dotycznébezpieczeNs twa i ochrony srodowiska natu-ralnego

• Przed kaźda interwencja wewnatrz okapu wyjmuj wtyczke zgniazdka.
  Uzywaj okapu tylko, jesti przyłączony jest do gniaźdka z uziemieniem.

1.1.2 Bezpieczenia: Wyrób

• Wylot okapuUNCTA do przewodu kominowej rur o srednicy 120 mm lub 150 mm.
• Nie wolno przyłączać są przywośkow kominowych połączonych z kuchenkami, szybow wylotowych, ani przywośkow kominowych, w tymorych pałąsie plomienie. Przejstrzejag urȩźodowych zaasad zrzutowiczenia wylotowej.
• Pomiędzy dolna powierzchnia okapu a gorna powierzchnia kuchenki/ piecyka powinien byc odstep co najmiej 50 cm od kuchenki gazowej i 45 cm od kuchenki elektrycznej.
• Nie uzywaj okapu bez filtrów alumiowych i nie wyjmuj ich, gdy okap działa.

• Nie dotykaj lamp okapu, jesti paliy sie przyez dłuźsy czas. Można poparzyć dłonie takā gorȩcā lampa.

• Wystrzejag są obfitych płomieni pod okapem. Grozi to zapaleniem są czastek na filtrze oleju, coMZe spowodowej pożar.
  Kuchenkę wączaj dopiero po postawieniu na niedj garnków lub pa-telni. W przyciwnym razieNiektóre czȩci okapu mogość odksztańcac w miäre nagrzewania są.

• Wyłuczaj kuchenke zanim zdejmiesz zNie garnki i patelnie.
  Wystrzejag sie materiały wiatwo-palnych pod okapem.
• Podczas smażenia potraw sąsie zapalić olej. Dlatego naleź uwaźć na tkaniny i zaśony.
• Nie wolno pozostawiać kuchenki bez nadzoru, gdy smañs ię na niche potrawy, bo grozi to zapaleniem sie oleju i poźarem.
• Jesli nie czysci sie okapu z okreslona czestotliwość, podnosi to zagrozenia pożarem.
• Podczas czyszczenia okapu zachowaj szczególna ostrożnosć i nos rekawice.
• Zalecamy uruchamianie okapu na kilkam minut przyrozȩciem gotowania, aby nabr'mocy ssa'-nia.

1

Wañne instrukcje dotycznébezmieczents twa i ochrony srodowiska natu-ralnego

Dzieki temu, gdy zaczna sie opary,
ssanie bedzie ciagte i stabilne.

• Nie wyłuczaj okapu przyez 15 minut po zakończeniu gotowania lub smażenia, aby usunć z kuchni za-pach oparów gotowania.
  Gdy okap działa, zwałaszczama sąciedziała nad kuchenka gazowa, upewnij sie, ze pomieszczenie to jest wentylowane czystym powietrzem.
• Zwróć uwage, abyNie przyłączać okapu do przygowodów komino-wych uzywanych przyez urzadzenia niedelektryczne. (Np.: przygowod spalinowy grzejnika).
• Własciwa praca okapu rownoczenia z innym urzadzeniem, które wymaga powietrza, moziwa jest tylko przy niskim ciasnieniu 4 Pa (0,04 mbar), przy ktorym unika sie zwrotné go wchłaniania gazu. Można to osiagnć tylko przy doptywie powietrza przy nied的例子 otwory (drzwi, okna, otwory wentylacyjne lub innych srodki techniczne).
  Zwracaj szczególna uwage na za pewwnie wystarczajacego przypwu powietrza.

1.1.3 Bezpieczenia: Dzieci

• Materiały opakowaniowe są niebezpieczne dla daneci. Naleź trzymac je w bezpiecznych mistręcu, poza zasięgiem daneci.
• Urzadzenie elektryczne są niebezi pieczne dla daneci. Trzymaj daneci z dala od unto go okapu. Nie pozwalaj daneciom bawic sie nim.
• Urzadzeniakiego mogaN uzywacdzieciwwieku 8latlub starsze orazosoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umyslowo, lubnieumieje tne i niedoswiadczone, pod warunkiem, ze ktoś nadzoruje ich uzytkowanie pod względembezpieczeniasta, lub zostały odpowiednio poinstruowane i zdajasobie sprawe z zagrożn przy了我的uzytkowaniu. DzieciNie powinny bawić są tym urzadzeniem.

-OSTRZEJEZENIE: Ješli jest to okap nad kuchnia, seinen wystajace częsci mogość są nagrzewaN.

1

Wañne instrukcje dotycznébezmieczents twa i ochrony srodowiska natu-ralnego

1.2 Przeznaczenia

• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowej. Nie sąje są do zastosowan komercyjnych i nie naleź go uzywać niedzgodnia z przyznaczenia.
  Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem lub transporteim.
• Okres uzywalnosciideo okapu wynosi 10 lat. jest to okres, w którym do nabycia(be污染防治do utrzymania prawidlowego dziatania okapu.
  -OSTRZEJEZENIE: Zaniedbanie przykrećenia Śrub zgodnie ze wskazaniami w tej instrukcjmiMZe zagraźć poraźeniem elektrycznych.

1.3 Zgodnosć z dyrektywa J WEEE i pozbywanie są żuźtych wyrobów

Wyrób ten zgodny jest z dyrektywa WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacynjm dla zuzytego spreźtu elektrycznegoi i elektronicznego (WEEE).

Wyrób ten wykonano z czeci i materiałow wyso-kiej jakosci, które moga być odzyskane i uzyte jak surowce wtorne. Po zakończeniu uzytkowania nie naleź pożbywać sie go razem z innymi oppadkami domowymi. Naleź przyzekazać go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Gdzie jest najbliszysz taki punkt zbiórki sąna dowiedzieć sie od wędz sąjscowych.

Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywa RoHS Unii Europejskiej (2011/65/UE). Nie zaiewera wskazanych w tej dyrektywie materiały szkodliwych i zakazanych.

1.4 Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadajychs ie do recykingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym.. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniewych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyźwatrze lokalne punktów zbiórkimateriałów opakowaniewych.

2 Montaž okapu

2.1 Instalacja

Odlegósci miédzy powierzchni podpierajac phyty kuchenki a majniższa czȩci zespołu okapu musi wynosić co najmnej 50 cm w przypadku kuchenek elektrycznych, a 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub mieszanych.

Ježeli w instrukcji instalacji gazowej płyty kuchennej podano wieksza odlegostość, naleź y są zastosowoć.

Do montazu besoin posluyc sie szablonem (^*)

2.2 Przyȩcza elektryczne

Napiȩcie zasilania siediowego musi odpowiadc wartosci znamionowej podanej na tabliczce znajdućej sie wewnatrix okapu. Ješli okap ma wtyczke elektryczna, po zakończeniu montazu danezy podączyć je do gniazda zgodnie z obowyȩzȩcymi przypepisami, umieszczȩć je w dostepnym sąje. W przypadku okapu pozbawionego wtyczki (bezposrednie połaczenia z zasilaniem sieciowym) lub jejli wtyczka nie znejduje sie w dostepnym sąje. sąjeź uzyć przyȩcznika dwubiegunowych, kóry zapewnia calkowite odciecie od zasilania w warunkach odnoszymi są do przypiecie kategoriary III i zgodnie z instrukcjamy montazu.

Przed podłaczeniem instalacji okapu do zasilania siediociego i sprawdzeniem funkcionalnosci naleź yawsze sprawdzać,czy kabel zasilania jest prawidłowo podłoczony.

Wymiana kabla zasilania jest mozi- wa tylko w autoryzowanym punkcie serwisowym lub w wykonaniu oso- by o podobnych kwalifikacjach.

2.3 Obsługa

Okap jest wyposzaźony w panel sterOWANIA z reguIatorem prędkosci zasysania oraz przyȩacznikiem swiateł umożliwiejacym sterOWANIE oświetleniem obszaru kuchenki.

3 Czyszczenie i konserwacja

3.1 Czyszczenie

Nalezy regularnie (przynajmnej z takam czestotliwość, co przypegowadzanie konserwacje filtrów tłuszczu) czyscić okap kuchenki zarowywnow myego srodku, jak i po zewétrznej stronie. Do czyszczenia uzywać tkaniny zwilzonejneutralnym detergentem wplynie. Nie uzywać agresywnych srodków. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Niestosowanie sie do podstawowych zalecen dotyczych czyszczenia okapu kuchenki i wymiany filtrów besoin byc przyczyna wywołania pożaru.

Dlatego zalecamy stosowanie sie do tychzasad.
Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia silnika lub szkody powstate wwyniku ognia, które są skutkiem nowa sciwie przyepamadowzonej konserwacci lub niedastosowania sie do powyyszych zalecen dotycznych bezpieczędwa.

3.2 Filtr tłuszczu - filtr węglowy (*):

Jest to element/sa to elementy zamocowane z tylukratki, ktore nalezy wymieniac co miesiac.

Ješli uzywany model jest wyposzaźony w metalowe filtry tłuszczu, naleź je reçznie czyszcie co miesić przy uzyciu nieagresywnego detergentu lub myc w zmywarce do naczyn przy niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Metalowe filtry przyciwtfuszczowe moga ulec odbarwieniu podczas czyszczenia w zmywarce do naczyn, to nie wplynie"Justak na ich skutecznoscfiltrrowania.

3.3 Konserwacja

UWAGA! Przed przyepamadzeniem jakichkolwiek dzialan konserwacyjnych sązy odączyc okap od zasilania poprzej wyłączenie przyłącza i usuniecie bezpiecznika. Jeśli urzadzenia jest pod)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" -" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Zgniazda.

3.4 Wymiana lamp

Odłucz okap od zasilania elektrycznégo.

Przed dotknięciem zarowy lampy naleźysz pożeckać do jej ostygniȩcia.

Wymień uszkodzona lampe.

Uzywaj tylko halogenowych lamp吞噬E14 o mocy 28 W i srednicy 35 mm.

Nejprve siarto nadvod prectete!

Vázeni zákaznici,

Upozornenie na horuce povrchy.