HNS61110X - кухненски абсорбатор BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HNS61110X BEKO

Deconectaţi hota de la priză. Înainte de atingerea becurilor lămpii asigurați-vă că acestea sunt reci.Înlocuiți lampa avariată.Utilizați doar lămpi de halogen E14 28W de diame-tru Ø35mm.Продуктът е произведен в съвременни заводи, щадящи околната среда, без вреда за природата.Приложението съответства на разпо-редбата WEEE.Не съдържа РСВ. Моля, първо прочетете настоящото ръководство! Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте продукт на Беко. Надяваме се да получите отлични резултат от нашия продукт, произведен от висококачествени материали по най-модерна технология. Затова преди да преминете към употребата на уреда, ви молим първо да прочетете цялото ръководство за употреба, както и другата придружителна документация, като ги запазите за справка в бъдеще. Ако продуктът смени собственика си в бъдеще, то предоставете и ръководството за употреба заедно с уреда. Следвайте всички предупреждения и указания от ръководството за употреба. Не забравяйте, че това ръководство за употреба важи и за няколко други модела. Разликите между моделите са описани подробно в ръководството. Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните

Важна информация и полезни съве- ти за употребата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения за опасни ситуа- ции за здравето и собствеността.

Предупреждение за горещи повърх- ности.Абсорбатор / Ръководство за употреба 61 / BG

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда Този раздел съдържа инструк- ции за безопасност, които ще ви помогнат да се защитите от риск от нараняване или повреди на собствеността. Непазването на инструкциите обезсилва предос- тавената гаранция.

1.1 Обща безопасност

• Процедурите по монтажа и ре- монтът винаги трябва дасе извършват от упълномощен сер- визен агент. Фирмата произво- дител няма да носи отговорност за причинени от неупълномо- щени лица щети.

• Уредът не е предназначен за из- ползване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени възмож- ности или такива, които нямат опит или познания. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че няма да играят

• Винаги изключвайте уреда от захранването по време на мон- таж, поддръжка, почистване и

• При повреди в захранващия кабел е необходимо той да бъде сменен от квалифицирано лице, упълномщено от произво- дителя, отдела за обслужване след продажбата или други по- добни лица (за предпочитане електротехници) или посоче- ните от вносителя лица.
• Работното напрежение е 220 до 240 волта.
• Ако уредът е неизправен, с него не трябва да се работи, освен ако не бъде ремонтиран от упълномощен сервизен агент. Съществува риск от токов удар!

• Не прокарвайте захранващия кабел в близост до котлони. В противен случай кабелът може да причини пожар, тъй като е възможно да се стопи лесно.
• Никога не включвайте абсорба- тора преди да е завършил мон-

• За най-добра ефективност външният проводник не трябва да бъде по-дълъг от 4 m. Необ- ходимо е да прави повече от 2 перпендикулярни (90°) ъгъла и диаметърът му трябва да бъде минимум ø120 mm.62 / BG Абсорбатор / Ръководство за потребителя

• Изключете уреда от захранва- нето преди работа по вътреш- ните части.
• Използвайте уреда само със за- земени контакти.

• Можете да използвате тръба с диаметър 120 mm или 150 mm върху връзката на димоотвода към абсорбатора.

• Не правете връзки към димо- отводи, свързани с готварски печки, вентилационни шахти или димоотводи с издигащи се пламъци. Спазвайте правилата за изпускане в атмосферата.
• Височината между долната повърхност на абсорбатора и горната повърхност на печката/ фурната не трябва да бъде по- малко от 50 cm при газови кот- лони и 45 cm при електрически

• Не работете с абсорбатора без поставени алуминиеви филтри и не отстранявайте филтрите по време на работа.
• Никога не докосвайте лампите на абсорбатора, ако са рабо- тили продължително време. Горещите лампи може да при- чинят изгаряния.
• Избягвайте високи пламъци под продукта. В противен случай частиците на масления филтър могат да се запалят и да причи-

• Вклчвайте котлоните след като поставите върху тях тенджера или тиган. В противен случай издигащата се топлина може да деформира определени части на продукта.
• Изключвайте котлоните преди да отстраните от тях тендже- рите или тиганите.

• Избягвайте да поставяте въз- пламеними материали под аб-

• При пържене на храни е въз- можно олиото да се запали. Следователно внимавайте за дрехите и завесите.

• Никога не оставяйте готварската печка без наблюдение, когато пържите; в противен случай го- рещото олио може да приини

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната средаАбсорбатор / Ръководство за употреба 63 / BG

• Съществува риск от пожар, ако абсорбаторът не се почитсва в посочените периоди.
• Бъдете изключително внима- тели и носете ръкавици, когато почиствате абсорбатора.
• Препоръчваме да включите уреда за няколко минути преди да започнете да готвите, за да увеличите смукателната му мощ. По този начин ще създа- дете продължителна и стабилна смукателна мощ при възникване

• Оставете абсорбатора да ра- боти 15 минути след края на готвенето или пърженето, за да отстрани миризмата и парите в

• Когато използвате абсорбатора, особено с газови печки, се уве- рете, че средата се вентилира с чист въздух.
• Обърнете внимание и не свърз- вайте уреда към димоотводи, използвани от неелектрически уреди. (Т.е.: Димоотводи за на- гревателни печки).
• Едновременното безпроблемно използване на абсорбатора с друг уред, изискващ въздух, е възможно само при ниско на- лягане от 4 Pa (0.04 mbar), при което се избягва повторното аб- сорбиране на газове. Това може да се постигне само при пос- тъпване на въздух от непокрити отвори (врати, прозорци, вен- тилационни отвори или други технически приспособления). Особено важно е да осигурите достатъчен въздушен поток. Ди- моотвод, който осигурява дос- тъп/отвеждане на въздух не е достатъчен за тази цел.

1.1.3 Безопасност за децата

• Опаковъчните материали са опасни за децата. Пазете опа- ковъчните материали на безо- пасно място, далеч от обсега на

• Електрическите уреди са опасни за децата. Пазете децата от про- дукта. Не позволявайте на де- цата да играят с уреда.

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда64 / BG Абсорбатор / Ръководство за потребителя • Уредът може да се използва от деца, които са на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или ум- ствени възможности, или които нямат познания и опит, ако те бъдат наблюдавани по отноше- ние на безопасното му използ- ване или са инструктирани и разбират рисковете от използ- ването на продукта. Децата не трябва да играят с уреда.

• ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагреят по време на употреба при използване с уред за готвене.

• Уредът е предназначен само за битова употреба. Не е подходящ за комерсиална употреба и не трябва да се използва за цели извън предназначението му.

• Производителят не носи отго- ворност за щети, причинени от неправилно използване или поддържане.
• Експлоатационният живот на уреда е 10 години. Това е и пери- одът на предлагане на резервни части за правилно функциони- ране на продукта.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако не фиксирате винтовете в съ- ответствие с инструкциите в настоящото ръководство, са възможни свързани с електри- чеството рискове.

1.3 Съответствие на директивата

WEEE и изхвърляне на отпадъчните

Уредът съответства на европейската директива WEEE (2012/19/EU). Продуктът носи символ за класифика-ция за отпадъчно електрическо или електронно оборудване (WEEE). Този продукт е произведен от висококачест- вени части и материали, които могат да бъдат използвани повторно и рециклирани. В края на експлоатационния му живот не изхвърляй- те уреда с обикновените битови отпадъци. Занесете го в събирателен пункт за рециклира-не на електрическо и електронно оборудване. Свържете се с местните власти, за да научите къде е най-близкият събирателен пункт. Съответствие с директивата RoHS: Закупеният от вас продукт съответства на ев-ропейската директива RoHS (2011/65/EU). Не съдържа описаните в директивата вредни и забранени материали.

1.4 Информация за опаковката

Опаковката на продукта е изготвена от подлежащи на рециклиране материа-ли в съответствие с националното ни законодателство. Не изхвърляйте опаковъчни- те материали с битови или други отпадъци. Отнесете ги в център за събиране на опаковъч-ни материали, посочен от местните власти.

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната средаАбсорбатор / Ръководство за употреба 65 / BG 2 Монтаж на уреда са в съответствие със стандартите, който осигурява пълно изключване от захранването при условия на свръх-ток, категория III, в съответствие с ин-струкциите за монтаж. Преди да свържете отново абсорбатора към захранва-нето и да проверите ефек-тивното му функционира-не, винаги проверявайте дали захранващия кабел е сглобен правилно. Смяната на захранващия кабел трябва да се из-вършва от упълномощени севизни центрове или дру-ги квалифицирани лица.

Абсорбаторът е оборудван с контро-лен панел с управление на скоростта на засмукване и превключвател на осветлението, чрез който се управля-ва осветяването в зоната на готвене.

Минималното разстояние между кух-ненското оборудване върху котлона и най-ниската част на абсорбатора не трябва да бъде по-малко от 50 cm от електрически котлони и 65 cm от газо-ви или смесени котлони. Ако инструк-циите за монтаж на газовия котлон посочват по-голямо разстояние, то трябва да бъде спазено. Шаблонът (*) може да се използва при монтаж.

2.2 Електрическо свързване

Захранването трябва да съответства на посочените в корпуса на абсорба-тора данни. Ако е доставен с щепсел, абсорбаторът трябва да се свърже към контакт, който съответства на разпоредбите за електроснабдяване и който е разположен на достъпно място. Ако уредът не е доставен с щепсел (директно свързване към захранване-то) или ако контактът не се намира на достъпно място, след монтажа при- ложете превключвател с два полю-66 / BG Абсорбатор / Ръководство за потребителя 3 Почистване и поддръжка

Абсорбаторът трябва да се почиства редовно (при всяко почистване и под-дръжка на филтъра за мазнини) отвъ-тре и отвън. Почиствайте с кърпа, на-топена в неупрален течен препарат. Не използвайте абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ. При неспазване на основ-ните инструкци за почист-ване на абсорбатора и ако не сменяте фитрите, е въз-можен пожар.Препоръчваме да спазвате тези ин-струкции.Производителят отказва всякаква от-говорност за щети на двигателя или пожари, свързани с неправилно под-държане или неспазване на препоръ-ките за безопасност.

3.2 Филтър за мазнини -

Вълероден филтър (*) Монтират се от задната страна на ре-шетката и трябва да се сменят всеки месец.Ако за закупения от Вас модел се предвижда метален филтър за мазни-ни, той може да се почиства веднъж месечно с неагресивни препарати ръчно или в съдомиална машина при ниска температура и кратък цикъл на измиване.Металните филтри за мазнини могат да се обезцветят при измиване в съ-домиална машина, но характеристи-ките им не се променят.

ВНИМАНИЕ! Преди поддръжка из-олирайте абсорбатора от захранва-нето като го изключите от конектора и отстраните предпазителя. Ако уре-дът е свързан с щепсел към контакт, щепселът трябва да бъде изваден от контакта.

3.4 Смяна на лампите

Иключете абсорбатора от електриче-ската мрежа. Преди да докоснете круш-ките, се уверете, че са из-стинали.Сменете повредените лампи.Използвайте само халогенни лампи с форма на свещ Ø35mm E14 28W.Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt.Dieses Gerät erfüllt die WEEE-Richtlinie.Es enthält kein PCB. Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung. Bitte denken Sie daran, dass diese Anleitung auch für einige andere Modelle erstellt wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet: