AT 3605 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Alkoholomierz (alkomat)
Marka	Clatronic
Model	AT 3605
Zasilanie	2 baterie 1,5 V AAA (UM-4, R03), nie dołączone
Czujnik	Tester tlenku alkoholu
Zakres pomiaru	0,0‰ do 1,9‰ (promile)
Dokładność	± 0,1%
Czas nagrzewania	10 sekund
Czas wyniku	Mniej niż 5 sekund po dmuchaniu
Automatyczne wyłączanie	Około 40 sekund po wyświetleniu wyniku
Waga netto	Około 0,36 kg
Główne funkcje	Test alkoholu, zegar (12/24 h), alarm, odliczanie, wyświetlanie temperatury (°C/°F)
Jednostki wyświetlania	g/L, ‰ (promile), BAC
Wyświetlanie poziomów ostrzeżenia	CAUTION (0,2-0,5‰), DANGER (>0,5‰) z alarmem dźwiękowym
Konserwacja	Przetrzeć lekko wilgotną ściereczką; nie zanurzać ani nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie ładować baterii, nie wystawiać na działanie ciepła, przestrzegać polaryzacji, wyjąć baterie w przypadku dłuższego nieużywania
Naprawialność i części zamienne	Nie określono; nie modyfikować urządzenia, skontaktować się z serwisem
Informacje ogólne	Tylko do użytku prywatnego; nie zastępuje obowiązków prawnych; odczekać 20 minut po spożyciu alkoholu przed badaniem

Często zadawane pytania - AT 3605 CLATRONIC

Jak włożyć baterie do alkomatu Clatronic AT 3605?

Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia. Włóż 2 baterie AAA (typ UM-4, R03) zgodnie z oznaczoną polaryzacją. Zawsze wymieniaj obie baterie jednocześnie, gdy wyświetlacz migota lub słabnie.

Jak długo należy czekać po spożyciu alkoholu przed wykonaniem testu?

Należy odczekać co najmniej 20 minut po ostatnim spożyciu alkoholu przed wykonaniem testu. W tym czasie nie palić, nie jeść ani nie spożywać miętowych cukierków, ponieważ może to wpłynąć na wyniki.

Jak uruchomić test alkoholu?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. Urządzenie wyświetli 'WARM UP' i rozpocznie odliczanie 10 sekund. Następnie ekran pokaże 'BLOW'. Dmuchaj w czujnik przez 3-5 sekund podczas odliczania. Wynik pojawi się natychmiast.

Co oznaczają symbole CAUTION i DANGER?

Symbol CAUTION pojawi się, jeśli poziom alkoholu wynosi od 0,2‰ do 0,5‰. Symbol DANGER pojawi się, jeśli poziom przekroczy 0,5‰, wraz z głośnym alarmem dźwiękowym. Te ostrzeżenia są orientacyjne i nie zastępują obowiązków prawnych.

Jak ustawić zegar i alarm?

Naciśnij kilkakrotnie MODE, aby wybrać zegar lub alarm. Następnie przytrzymaj SET przez 2 sekundy, aby migały cyfry. Użyj ADJ, aby dostosować godziny i minuty, a następnie potwierdź przyciskiem SET. W przypadku alarmu naciśnij ADJ, aby włączyć/wyłączyć.

Jak przełączyć między wyświetlaniem 12h a 24h?

W trybie zegara naciśnij kilkakrotnie przycisk ADJ, aby wybrać między formatem 12h (z wyświetloną literą 'P') a 24h.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyświetli '0.0' po teście?

Wyświetlenie '0.0' oznacza, że nie wykryto dmuchnięcia na czujnik. Upewnij się, że dmuchasz bezpośrednio w ustnik przez 3-5 sekund podczas odliczania. Jeśli problem się utrzymuje, sprawdź, czy ustnik nie jest zatkany.

Jak wyczyścić alkomat Clatronic AT 3605?

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Przetrzyj je lekko wilgotną ściereczką. Unikaj chemikaliów takich jak benzen czy benzyna. Upewnij się, że żaden płyn nie dostanie się do czujnika.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i w dobrym stanie. W razie potrzeby wymień baterie na nowe tego samego typu. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy urządzenie może być używane do testów zawodowych lub prawnych?

Nie, ten alkomat jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. Dostarcza jedynie wskazania i nie może być używany do decyzji prawnych lub zawodowych. Zawsze przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących alkoholu za kierownicą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AT 3605 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás • Руководство по эксплуатации دليل التعليمات

CE

ALKOHOLTESTER

Alcohol testapparaat • Alcotest • Alcoholímetro • Tester alcool Alcohol Tester • Tester zawartości alkoholu • Alkoholszonda

Аlkотестер • جهاز اختبار الك wohl

AT 3605

Spis treści	PL	Strona
Przegląd elementów obsługi....	3
Instrukcja obsługi....	40
Dane techniczne....	45
Ogólne warunki gwarancji....	45
Usuwanie....	46

Overview of the Components • Przegląd elementów obsugi

A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора • نظرة عامة على المكونات

D

Bedienungsanleitung

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania.

Instrukcje bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi, a następnie należy zachować ją na przyszłość wraz z kartą gwarancyjną, paragonem oraz, o ile to możliwe, z pudełkiem wypełnionym materiałami opakowaniowymi. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego instrukcję obsługi.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie może być używane do celów komercyjnych.
• Urządzenie wyprodukowane w celu wspomagania bezpiecznego prowadzenia pojazdów oraz maszyn.
• Uwaga: Każdy reaguje inaczej po spożyciu alkoholu. Nieftóre osoby stanowią zagrożenie już od samego początku. Odpowiedzialność za prowadzenie pojazdów/maszyn jest zawsze po twojej stronie.
• Produkt nie jest przeznaczony nadzorowana spożycia alkoholu. Nie podaje również żadnych informacji związanych z poziomem alkoholu we krwi ani zdolnością do prowadzenia pojazdu.
• Przepisy prawne w danym kraju odnoszące się do poziomu alkoholu we krwi oraz zdolności do prowadzenia pojazdu nie mogą być wystarczająco poparte przez to urządzenie.
• Stąd Clatronic International Ltd. nie ponosi żadnej odpowiedzialności w kontrowersyjnych przypadkach.
• W razie wątpliwości zalecamy nie prowadzić pojazdu!

Środki ostrożności dotyczące baterii

Nie ładować!

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Nie wystawiać baterii na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak światło słoneczne, ogień itp.

Nie demontować! Nie dopuxszczać do zwarcia!

Włożyć prawidłowo!

• Z baterii może wyciekać kwas akumulatorowy. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
• Baterii nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Zużyte baterie należy przekazać do specjalnego punktu zbiórki lub zwrócić sprzedawcy.

Ogólne warunki gwarancji

1 Czujnik alkomatu
2 Zegar LCD
3 LCD-wyświetlacz alkomatu
4 Przycisk MODE (wybór różnych funkcji)
5 Przycisk SET (potwierdzanie wybranej pozycji)
6 Przycisk POWER (uruchamianie alkomatu)
7 Przycisk ADJ (przycisk ustawień)
8 Komora baterii

Wkładanie baterii

(Baterie nie są dołączone)

• Zdjąć pokrywę baterii w tylnej części urządzenia.
• Do alkomatu wstawić 2 baterie AAA • UM-4 • R03.
• Uwzględnić bieguny! Instrukcje znajdują się na urządzeniu.

WSKAZÓWKA:

Gdy wskaźniki na wyświetlaczach LCD zaczną migać lub zanikać, należy wymienić baterie na dwie nowe tego samego typu. Należy zawsze wymieniać obie baterie.

Obstuga

O czym trzeba pamiętać przed wykonaniem testu

• Alkohol pozostaje w ustach przez pewien czas i najpierw musi ulec rozkładowi.
• Po wypiciu ostatniego napoju alkoholowego, należy odczekać 20 minut przed dokona - niem pomiaru.
• Nie palić ani nie jeść 20 minut przed dokonaniem pomiaru.
• Nie jeść cukierków przeciwikaszlowych ani miętowych dropsów, gdyż mają one wpływ na rezultat.
• Można powtórzyc test w celu potwierdzenia wyników. Ale należy odczekać trzy minuty przed dokonaniem kolejnego pomiaru!
• Nie używać substancji lotnych, takich jak farby, rozpuszczalniki, pestycydy, itp.

Rozgrzewanie

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego.
• Pojawia się symbol "WARM UP" i rozpoczyna odliczanie od 10 do 0. Alkomat znajduje się w stanie rozgrzewania.

i WSKAZÓWKA:

Przed pierwszym użyciem lub po okresie niekorzystania przez dłuższy czas, należy kilkakrotnie oczyścić alkomat oraz rozgrzać czujnik. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk POWER i poczekać na rozpoczęcie rozgrzewania.

Test

1. Po rozgrzaniu, wyświetlacz pokazuje "BLOW". Urządzenie znajduje się w trybie testo wania. Odliczanie rozpoczyna się od 10.

1. Podczas odliczania wypuść powietrze w stronę czujnika alkomatu przez 3 do 5 sekund.

2. Rozlega się sygnał. Można odczytać rezultaty na wyświetlaczu.

g/l Gramy/litr

% Promil

BAC Stężenie alkoholu we krwi (Blood Alcohol Concentration)

1. Symbol CAUTION wyświetli się, jeśli zawartość alkoholu znajduje się w granicach 0,2 do 0,5 stężenia (PPM).

1. Symbol DANGER pojawia się, jeśli zawartość alkoholu przekroczy 0,5 ppm. Jednocześnie rozlega się głośny alarm.

i WSKAZÓWKA:

Jeśli po rozpoczęciu testu użytkownik nie zrobi wydechu w stronę czujnika, na wyświetlaczu pojawi się wskazanie "0.0".

Automatyczne wyłączanie

• Rezultat pojawi się na 10 sekund, a wyświetlacz wyświetli "OFF".
• Alkomat wyłącza się po 2 do 3 sekundach. Podświetlenie wyświetlacza LCD zostanie wyłączone.

Inne funkcje

i WSKAZÓWKA:

Tryb zegara jest uaktywniany w urządzeniu po włożeniu baterii.

Naciśnij kilka razy przycisk MODE, aby wybrać jedną z poniższych funkcji:

Zegar

Temperatura

Alarm

Zegar odliczający (odliczanie wsteczne)

Ustawianie zegara, alarmu lub zegara odliczającego

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk SET przez 2 sekundy. Migają cyfry dla godziny.

2. Nacisnąć przycisk ADJ, aby ustawić godziny.

3. Nacisnąć przycisk SET. Migają cyfry dla minuty.

4. Nacisnąć przycisk ADJ, aby ustawić minuty.
5. Następnie nacisnąć przycisk SET, aby potwierdzić ustawienia.

Zegar w formacie 12- lub 24-godzinnym

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk ADJ, aby przełączyć między 12 a 24 godzinnym trybem wyświetlania. W przypadku wybrania trybu 12-godzinnego na wyświetlaczu pojawi się litera "P".

Alarm

Naciśnij przycisk ADJ, aby włączyć lub wyłączyć alarm. Po uaktywnieniu pojawi się wskaza- nie “•••o nadejściu ustawionej godziny alarmu rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Naciśnij przycisk ADJ, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

Temperatura

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk ADJ, aby wybrać wyświetlienie w stopniach Celsjusza lub Fahrenheit.

Zegar odliczający

Nacisnąć przycisk ADJ, aby uruchomić odliczanie lub je zatrzymać. Po uaktywnieniu odliczania zacznie migać litera "H" oraz "M" (godziny i minuty). Kiedy odliczanie zakończy się, dźwięk alarmu wyłączy się. Naciśnij przycisk ADJ, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

PL

Konserwacja i czyszczenie

UWAGA:

• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie. Mogłoby to uszkodzić obwód elektryczny.
• Nie używać środków chemicznych, takich ja benzen, rozpuszczalniki, nafty w celu czyszczenia alkomatu.
• Wytrzeć urządzenie wyłącznie delikatnie zwilżoną szmatką.
• Należy uważać, aby płyn nie dostał się do czujnika alkomatu.
• Nie przechowywać urządzenia w pomieszczeniach o skażonym powietrzu.
• Nie modyfikować urządzenia, gdyż może to spowodować nieprawidłowości w funkcjono - waniu.

Dane techniczne

Czujnik:....Alkomat tlenowy

Zakres pomiaru: 0,0% – 1,9% stężenia alkoholu

Dokładność: +/- 0,1%

Zasilanie alkomatu: 2x bateria 1,5 V AAA • UM-4 • R03

Czas działania rozgrzewanie: 10 sekund, po wyniku: <5 sekund

Automatyczne wyłączenie:......ok. 40 sekund

Waga netto:......ok. 0,36 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

• Należy wyjąć baterie z wnęki.
• Zużyte baterie należy przekazać do specjalnego punktu zbiórki lub zwrócić sprzedawcy. Nie wolno ich wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi!
• Pod koniec czasu użytkowania, nie wyrzucać urządzenia wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Przekazać do oficjalnego punktu zbiórki w celu dalszego recyklingu. W ten sposób można pomóc w ochronie środowiska.

PL

Használati utasítás