PORT12VHFBT - Głośnik IBIZA SOUND - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PORT12VHFBT IBIZA SOUND

CE Zgodnie z wymogami norm europejskich

Produkt przyznaczony wylącznie do uzytku w pomieszczeniach zamkiptych

Ochrona klasy I: Podluczaj wyjcznie do uziemionego gniażdka elektrycznégo

OSTROZNOsC

RZYKO PORAZENIA PRADEM. NIE OTWIERAC

BYSKAWCZ YE SYMBOL EMSTRAZKI WTRIOKACE ROWNOBOCNYM MA ZADANIE OSTREGAC UZYIKONKA O BEOECOSC MEIZOLLOWANEGO, MIEBEPZIEZNEGO NAPICIAW OBUDOWI KPDUKTU, KTORE MOSE MIEVYSTARCJAÇA SIE, ABY STWORZYC BYZYKO PRORAZMA PRADEM LEXKIRCYNAYA OS3.

WYKZYKNIK WTRIOKIE BROWOBOCZNYM NAA ZALZNEC UZYTKOWNKA O OBECONOSCI WAZNYCH INSTRUKCI OBSLUGI KONSERWACI (SERWISU) ZNAJDUACYCH SIW LITERATURDE DOHACZEVI DO PRODUKTU.

OSTRZEZENIE: ABY ZMNIJESZYC RZYKO POZARU LUB PORAZENIA PRADEM, NIE NALEZY NADAWAC TEGO URZADZENIA NA DESZCZ LUB WILGOC.

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZEN-STWA I OSTRZEZENIA O NIEBEZPICCZENSTWACH

• Przechytaj uwaznie niniejszq instrukcje i zachowaj jq na przyszfosci.
• Nalezy przyestrzejaco wszystkich instrukcji bezpieczenstwa i ostrzezenia. Stanowiq one czesc instrukcji i nalezy je przechowyac razem z instrukcjcq.
• Niezastosowanie sie do tych instrukcji spowoduje uniewaznienie wszelkich roszczen gwarancyjnych. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody z untoynikajqce.
• Nie ponosimi odpowiedzialnosci za obrazenia ciała lub szkody materialne spowodOWane niewlasciwq obstug lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczenstwa. W takich przypadkach wszelkie roszczenia gwarancyjne tracq waznosc.
• Nieautoryzowane przerobki i/lub modyfikacja urzadzenia sq niedozwocone ze względów bezpieczędstwa i ze względów licencyjnych (CE).
• Urzadzenie zostato dopuszczone do uzytku wytagznie w suchych, zamkiptych pomieszczeniach. Nie uzywaj urzadzenia w基础知识 wody, np. w fazienkach lub w基础知识 basenow.
• Urzadzenie niemözebyc wystawiane podczas pracy na dzialanie ekstremalnych temperatur (< +5^ / > +35^)
• Nie narażaj urzqdzenia na Dziatanie silnych wibracji lub duzych obciqęd mechancznych.
• Nie narazaj urzadzenia na Dziatanie nadmiiernej wilgoci (np. kapanie lub zachlapanie). Nie sta

wiec przydmiotow wypelnionych plynami, takich jak szklankiczy wazony, na urzqdzeniu lub obok noego. Moga sie przywrocić i spowodować przyedostanie sie wody do urzqdzenia. Nigdy nie Rozlewaj plynów na urzqdzenie. Nie klatź na urzqdzeniu małych przydmiotów, takich jak monety czy spinace, ponieważ moga do noego wpaść. Istnieje duze ryzyko pozaru lub porazenia przem zagrażajycym zyciu! Jeźeli do urzqdzenia dostanie sie plyn lub przydmiot,NSEny natychmiast odłączyc urzqdzenie od gniazdka sciennego i skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowy.

Zawsze odlqczaj przywod zasilajczy od gniazda ka sciennego
a) przy czyszczemien maszyny.
b) Podczas burzy.
c) Jesli nie bedziesz uzywac urzqdzenia przyduszcy czas (>1 tydzień).

• Urzadzenia elektryczne nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Zachowaj szczególny ostrożnosć, gdy w poplizu są daneci. Dzieci nie są swiadome zagrożynwynikajacych z nowaSciwo go obchodzenia sie z urzadzeniami elektrycznymi. Dzieci mogaq probownikówka wkladać przydmioty do urzadzenia. Istnieje ryzyko porazenia prydem zagrażajocym zyciu.
• Nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru, gdy jest uzywane.
• Nigdy nie umieszczaj urzgodzenia na niestabilnej lub ruchomej powierzchni. Urzgodzenia要去 spasc, powodujac obrażenia osob lub uszkodzenia urzgodzenia.
  Uzywajcstojaka,nalezyupewnicie,zeznajduje sie on w stabilnej pozycj i jest bezpiecznietransportowany.Instalacja na fierowych,chochych powierzchniach lub nagle zatrzymanie stojaka podczas transportu moze spowodować przewrocenie sie stojaka lub spadniȩcie sprzetu z regalu lub wypadniȩcie z niego,co moze spowodować obrażenia osob.
• Komponenty pod napieciem można odślonic poprzej otwarciePokryw lub usuniecie komponentów (chyba ze można to zrobić bez uzycía narźedzi). Punkty kontaktowy moga rownié działac. Jesli urzadzenia musi zostac otwartew celu kalibraci, serwisu, naprawy lub wymiany komponentów lub podzespoław, naleź je najpierw odźczy od wszymtkich zródeń napiecia. Jeźeli podczas konserwacci lub naprawy konieczne jest pozostawienie urzadzenia otwartego i pod napieciem, prace te moga byc wykonywane wylącznie przyze SPECIALISTZAZNJOMIONEGO ZAGROZENIAMI i obowiuquzjycymi przyepisami.
• Nigdy nie podlączaj urzadzenia bezpos省教育nio po przeniesieniu go z zimnego do cieptego pomieszczenia. Tworzqca sie kondensacja要去

zniszczyc urzadzenie lub spowodowa porazenie przem. Przed podlączeniem poczekaj, az urzadzenie osiagnie temperature pokojowa. Poczekaj, az kondensacja odparuje. Moze to potrwać kilka godzin.

• Nie umieszczaj otwartego ognia, np. zapalonych swiec, na urzqdzeniu lub w seinemAXBu.
• Nie umieszczaj urzadzenia na mierrickich powierzchniach, takich jak dywany lub tozka. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia. Nie utrudniaj cyrkulacji powietrza przyzemiotami takimi jak czasopisma, obrusyczy zaslony. Za-pobiegnie to Rozpraszaniu ciepta z urzadzenia i moze spowodowej przyegrzanie.
• Uzywaj urzadzenia wyftcznie w klimacie umiar-kowanym, a nie w srodowisku tropikalnym.

OGRANICZENIA UZYTKOWANIA

W tym produktie zastosowano system transmisji VHF przyznaczony wyfwacznie do uzytku profesjonalnégo.

Mozna go uzywac tylko w niedtorych krajach Unii Europejskiej (FR, BE, PL, DE, NL, LU, IT, GR, ES, RO, PT, SE).

DLA WSZYSTKICH KRAJÖW UE

W przypadku produktów wyposzażnych w wyjscie dzwiekowe
Zapobieganie utracie słuchu
PRZESTROGA: W przypadku dl胶囊trwatego uzywania słuchawek lub słuchawek przy duzej glosnosci

moze dojsc do trwatej utraty sluchu.

W przypadku Francji produkty zostaly przyte-stowane pod kqtem zgodnosci z wymaganiami dotyczycymi poziimu cijsnienia akustycznégo okreslonymi w obłowiazujuśćnormie NF EN 50332 L.5232-1.

UWAGA: Abyunikno难得lozniwego uszkodzenia stuchu,nie stuchaj przy duzej glosnosci przy dduzszy czas.

UWAGADOTYCZACA WEEE

Dyrektywa w sprawie zuzytego sprzętu elektrycznégo i elektronicznégo (WEEE), kóra wesźta w zycie jako prawo europejskie 14.02.2014 r., spowodowa powaznq zmień w sposobie postepowania ze spreze tem elektrycznym po是我的 zoććczenia.

Głowynm celem niniejszej dyrektywy jest zapobieganie marnowaniu spreźtu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE) oraz promowanie po-nowego uzycia, recycl Klingu i innych form odzysku takich opadów w celu agraniczenia ich usuwania.

Logo WEEE umieszczone na produktie lub na是我的 pudełku, wskazujace na zbiórkę sprzȩtu elektrycznego i elektronicznego, składa są z przyzekreslo-nego kosza na smieci na kólkach, jak pokazano ponijej.

Tego produktu nie wolno wyrzuać razem z inny

mi oppadami domowymi. Twoim obowiqzkiem jest utylizacja zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego w wyznaczonym punkcie zbiórkiw celu recyklingu, aby pomoc chronic zasoby naturalne. Aby dowiedziec sie wiecej na temat wlasciwych punktow recyklingu i zbiórkiskontakuj sie zlokynymi wladzami,firmqzejmujacq sie utylizacja odpadow domowych lub sklepem, w ktorym zakupileś produkt.

ZGODNOSC Z DYREKTYWA ROHS

Produkt ten jest zgodny z Dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania nietórych niebezpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.

DOTYCZY WSZYSTKICH PRODUKTÓW Z WYJATKIEM TYCH Z OBSLUGA BEZPRZEWO-DOWA

LOTRONIC International niniejszym oswiadzca, ze to urzadzenie jest zgodne z dyrektywq EMC 2014/30/UE, dyrektywq LVD 2014/35/UE. Z deklaracja zgodnosci przyza两点 w sekci wsparcia naszej witryn internetowej, dostepnej pod adresem www.lotronic.net.

DLA WSZYSTKICH PRODUKTów Z OBSŁUGA BEZPRZEWODOWA

LOTRONIC International niniejszym oswiadcza, ze niniejszy sprezt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiani i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Z deklaracja zgodnosci przyza lozopznac sie w sekci wsparcia naszej witryny internetowej, dostepnej pod adresem www.lotronic.net.

ZALECENIA DOTYCZACE AKUMULATOROW

Ten symbol oznacza, ze zuzytych baterii nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi, lecz nalezy je utylizowac w prawidlowy sposob, zgodnie z lokalnymi przypisami.

Baterii nie nalezy wystawiać na dziatanie nadmiernego ciepta, takiego jak swiatlo stoneczne, ogien itp.

Jesli wewnetrzne baterie nie bedq uzywane, nalezy je wyjqc, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyciekiem baterii lub korozjq. OSTRZEZENIE: Nieprawidlowa wymiana baterii grozi eksplozjq. Wymien tylko na ten sam lub rownowa zny typ.

OSTRZEZENIE: Nie polykaj baterii. Rzyko oparzen chemicznych. Nowe i zuzyte baterie nalezy przechowyc poza zasięgiem daneci.

Jesli komora baterii nie zamyka sie prawidtowo, zaprzestan uzywania produktu i trzymaj go poza zasięgiem daneci.

W przypadku wqtpliwoSci,czy baterie zostaty polkniete lub wpwadzone do innej czeci ciaIa, nalezy natychmiastzasiegnqc porady lekarza.

ZAWARTOĆ PUDEŁKA

Głowna Jednostka
- Reczny mikrofon VHF (207,5 MHz)
- Mikrofon zestawu stuchawkowej z nadajnikiem przypinanym do paska (203,5 MHz)
Pilot
- Pokrywa ochronna
- Kabelzasilajczy
- Skrocona instrukcja obstrugi

PRZEGLAD PRODUKTów / PANEL TYLNY

1. Wejscie USB
   Podlqcz urzqdzenie pamięci masowej USB za-wierajcie pliki MP3 (format: exFat32).
2. Gniazdo karty SD
   Podlacz karte SD zawierajcq pliki MP3 (format: exFat32).
3. Wyświetlacz
   Pokazuje informace o bieźycym trybie, utwo- rze, timerze, korektorze, liczbie utworow na urzqdzeniu itp.

STEROWANIE MULTIMEDIAMI

1. Dalej

Przejdz do nastepnégo utworu w odhtarzaczu USB/SD. Nacijsnij dlugo, aby zwiększyc gólneść odhtarzacza USB/SD.

1. Tryb

Wybierz spośród Bluetooth (standard), USB, SD, Line (przelęcza tylko pomiedzy aktywnymi wejsciami).

Nacijsnij d胶囊,aby wejsc do menu.

Poruszaj sie po menu za pomocq przyciskowy Poprzedni/Dalej.

Uzyj opcji Odtworz, aby wejsc do menu.

Uzyj trybu, aby wyjsć.

Menu进展情况: MUZYKA - WEJSCIE AUDIO - USTAW

MUZYKA:

Tryb powtarzania: Wszystkie, foldery, pojedyncze, losowe.

Tryb EQ: Normalny, pop, Rock, jazz, klasyczny, miękki, subwoofer.

Przeglądanie plików: przyeglądaj foldery i pliki.

WEJSCIE AUDIO: Zmień zródró.

USTAWIC:

Czas włgczenia wyświetlacza: 0-240 s.

Jezyk: CN, EN, FR, DE, ES.

Naręździa: Wyłgczenia: 0-90 min.

Dzwieki klawiatury: Wt./WYt

Kontrast: 0-20 (domyslie 10).

Wersja oprogramwomania:Pokazuje wersje.

Ustawienia fabryczne: Przywroc domyslne.

1. Poprzydni

Przechodzi do poprzedniego utworu na odwartaczu USB/SD. Nacijsnij i przytrzymaj, abyzmniejszy gośnosć odwartacza USB.

1. Wskaznik NAGR

Świeci na pomarćczowo podczas nagrywania.

1. Wskaznik PLAY

Świeci na niebiesko, gdy glosnik jest wączony i podczas nagrywania. Miga na niebiesko, gdy odtermarzany jest odtermarzacz USB/SD.

1. Przycisk NAGR

Rozpoczyna/zatrzymuje nagrywanie mikrofonu, gdy podzczone jest urzqdzenie USB/SD. Nacijsnij i przytrzymaj, aby usunc plik. Uzyj przycisku PLAY/PAUSE, aby wstrzymac i wznowic nagrywanie.

1. Odtworz/Wstrzymaj

Nacijsnij, aby odtworzyc/wstrzymac/wznowic utwor na odtwarzaczu USB/SD.

KONTROLA DZWIEEKU

1. Kontrola wysokich tonów

Regulje poziom soproanow.

1. Kontrola basu

Regulje poziom basów.

1. Głowna regulacja gólnosci

Steruje ogolnq glosnosciq odtwarzacza USB/ SD i mikrofonow VHF.

1. Kontrola echa

Regulje efekt echa mikrofonow.

1. GLOSNOSC MIKROFONU

Regulujeglosnoscwejsczprzewodowego mi-krofonu.

1. Sterowanie glosowe (VOX/VCV)

Przelacznik w!, wy!, Gdy ta opca jest w!, gólność muzyki bedzie zmiejejsza-, gdy ktoś zacznie mowić do mikrofonu.

WEJSCIA WYJSCIA

1. Wejscie MIC1/Gitara

Wejscie dla mikrofonu przyzewodowej 1 lub gitary: gniazdo wejsciowe mono 1/4 do podlączenia przyzewodowej mikrofonu lub gitary.

1. Wejscie MIC2

Wejscie dla mikrofonu przewodowej 2: Wejscie monofonicze 1/4 cala dla在内的 mikrofonu przewodowej.

1. MIESZANIE / WYJSCIE RCA

Podtacz wyjscia lewego i prawego kanatu do wejscia miksera, wzmacniacza lub drugiego glosnika.

1. WEJSCIE LINIOWE / WEJSCIE RCA

Podlacz do zewnetrznego urzadzenia audio za pomocq lewego i prawego kabla audio RCA (brak w zestawie).

1. Wejscie AUX IN / gniazdo 3,5 mm

Podlacz do zewnetrzngo urzadzenia audio za pomocq kabla audio 3,5 mm (brak w ze-stawie).

SEKCJA BEZPRZEWODOWA

1. Regulacja glosnosci mikrofonu A

Regulije glosnosc mikrofonu VHF 207,5 MHz: (dostarczanego z mikrofonem recznym).

23. Dioda RF.A/MIC kanatu A

Swieci na jasnozielono po sparowaniu z mikrofonem 207,5 MHz.

24. Dioda RF.B/MIC kanalu B

Świeci na zielono po sparowaniu z mikrofonem 203,5 MHz.

25. Regulacja glosnosci mikrofonu B

Regulije glosnosc mikrofonu VHF 203,5 MHz: (w zestawie mikrofon zestawu sluchawkowej).

26. Dioda zasilania VHF

Świeci na czerwono, gdy funkćja VHF jest wólczona.

27. Przelgcznik Wt./WYt. VHF

Nacisnij,aby wticzyc/wytaczyc fungkjc VHF w gtosniku.

28. Dioda Bluetooth

Dioda LED jest wyluczona, gdy fungcja BT jest wyluczona.

Szybkie miganie na niediesko, gdy urzqdzenie jest gotowe do parowania.

Swieci na niebiesko, gdy jest sparowany iNie odtwarza.

Powolne niebieskie miganie podczas odtwarzania.

29. Wt./WYt. Bluetooth/regulacja gólnosci

Obróć w sprawo, aby włączyć i wyregulować gośnosć Bluetooth.

Dostosuj glosnosc Bluetooth.

30. Antena A / Jack A

Ta antenna jest odbiornikiem mikrofonów VHF 207,5 MHz.

31. Bluetooth: Odtworz/Pauza

Nacijsnij ten przycisk, aby odtwarzać/wstrzymywać muzykę połaczonq przyez Bluetooth.

Ta antenna jest odbiornikiem mikrofonow VHF 203,5 MHz.

POŁACZENIA ELEKTRYCZNE

33. Wejscie zasilania prqdem stalym

Podlqcz zewnetrznyzasilac 15V = 4Ajni sle ni masz dostepu do gniazdka sieciowego. Ma takie samo zastosowanie jak pozycja 38.

34. Dioda zasilania

Świeci na Zielono, gdy gośnik jest wączony. Świeci na czerwono po wączeni u przy niskim poziomie naładowania baterii.

35. Głowny wyłęcznik zasilania

Nacisnij do pozycji ON, aby wączyć gośnik.

36. Wskaznik LED tadowania

Świeci na czerwono, gdy akumulator wymagaładowania. Świeci są pamarńczowo, gdy akumulator jestładowany. Świeci na Zielono, gdy bateria jest w pełni naładowana.

37. Przedzial bezmiecznikow AC

Zawiera bezpiecznik 250 V 1 A. Jeźeli bezpiecznik jest przypalony, naleź go wymiethnicy tęcznia na bezpiecznik tego samego typu.

38. Wejscie sieciowe

Podlqcz dostarczony przewodzasilajczy do

uziemionego gniazdka sieciowego 220-240 V 50 / 60Hz ,abyzasila c lub tadowac akumulator.

PL

ZASILANIE: ZASILANIE AKUMULA- TOROWE I AC

PIERWSZE LADOWANIE

Przed pierwszym uzyciem unto systemu wOz przewod zasilajczy prdut przemienego do gniazda zasilania prdtem zmiennym odwartacza, a drugi koniec do odpowiedniego gniazdka sciennego. Upewnij sie, ze „WSKAZNIK LADOWANIA" swieci sie nieprzerwanie przyez 14 godzin.

KIEDY NALEZY LADOWAC GLOSNIK PORTOW?

Naładuj akumulator, gdy wskaznik CHARGE (36) zaświeci sie na czerwono.

Prosze regularnie ladowac akumulator po kazdym uzyciu, nie czekaj az sie rozlatuju!

Podlacz jeder koniec kabla sieciowego do gniazdka sieciowego (38) na panelu tlynym, a drugi koniec do odpowiedniago gniazdka sciennego.

Podczas ladowania wskaznik LED bedzie swieci na pomaranczowo. Zaświeci są na zielono, gdy bateria bedzie w peñni naftadowana.

UWAGA: Po zakończeniu korzystania z systemu wyłucz wyłcznik zasilania.

WAZNA UWAGA DOTYCZACA AKUMULATOROW OLOWIOWYCH

1. PRZED pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy bez przywo cykowicie naładowac akumulator.

2. Regularnie laduj akumulator po kaźdym uzyciu. Nie czekaj, aż bateria sie rożaduje!

1. NIE dopusć do calkowitego rożadowania akumulatora, gadź spowoduje to utrata 20%了他的 pojemnosci lub nawe工作经验 uszkodzenia! Jeźeli napiecie bedzie zbyt niskie, obwody wewétrzne nie bedaqu zasilane i odawanie akumulatora bedzie niemożliwe!

2. Jesli nie uzywasz urzqdzenia przyduszcy czas, zaleca sie tadowanie go raz w miesiacu.

Zywnosc baterii zalezy od przyestrzegania tych zalecen.

**BATERIE NIE SA OBJECTE GWARANCJA **

NIE MOZÉMY PONOSIC ODPOWIEDZIALNO-SCI ZA USZKODZONE AKUMULATORY WYNIKAJACE Z NIEPRZESTRZEGANIA TYCH POD-STAWOWYCH ZASAD.

PILOT

INSTALACJA BATERII W PILOCIE

Bateria pilota (CR2025) jest dołuczona i znajduje sie na swoim.), wystarczy wymiagnę plastikowy pasek, aby pilot zacz)—dzia)—c.

PILOT DO ODTWARZACZA USB/SD

Nalezy pamietac, ze pilot steruje tylko odtwarzaczem multimedialnym, a nie innymi zródlami sygnalu wejsciowego urzadzenia. Jesli gólnosć odtwarzacza multimedialnégo jest ustawiona na minimnalng, dzwiek nie bedzie odtwarzany, nawet ješli glówna regulacja gólnosci zestawu glównikowygo jest ustawiona na maksimum.

1. ON/OFF: Włgcza i wylącza odtwarzacz.
2. TRYB: Naciskaj, az wyswietli sie zqdany tryb.
3. MUTE: Wycisza lub wznawia glosność.
4. Powrot do poprzedniego utworu.
5. Przejdz do nastepnégo utworu.
6. Odtwörz/Pauza: Nacijsnij, aby odtworzyc/ wstrzymać/wznowic utwor na odtwarzaczu USB/SD.
7. VOL: Zmielejsza gośnosć odtwarzacza multimedialnégo.
8. VOL+: Zwieksza glosnosc odwartacza USB/SD
9. REC: Nacijsnij, aby Rozpoczyc/zakończyc nagrywanie, gdy podlączone jest urzadzenia USB/SD.
10. Przyciski numeryczne: Wybierz zgdany utwor
11. Przycisk wyboru USB/SD: Nacijsnij, aby wybrać jeder no z dwóch zrodej sygnatu wejsciowego, gdy oba urzadzenia sq podlączone
12. REPEAT: Nacijsnij, aby zmienc tryb powtarzania: jeder, wszystkie utwory, bez powtarzania.

KORZYSTANIE Z PORT

JAK SPAROWAÇ BLUETOOTH Z URZADZE-NIAMI

Aktywuj fungcje Bluetooth w glosniku,OCRACJACPokretlo glosnosci BT (29) w kierunku zgodnym zruchem wskazowek zegara.

Gdy urzqdzenie bedzie gotowe do parowania, dioda BT bedzie szybko migac na niebiesko.

Na swoim urzqdzeniu BT wyszukaj na liisce znale-zionych urzqdzen „IBIZA-PORT" i połucz sie z gól-snikiem.

Po sparowaniu i braku odtwarzania dioda LED BT bedzie swiecić na niebiesko. Teraz mozesz odtwarzać swoja muzyke.

Po podlączeni do urzędzenia w trybie BT możeszuzyć przycisku MODE, aby przyȩćczyć są z linii na BT. Przycisk MODE dane tycho pomietdzy zródlami aktywnymi i podlączonymi.

Mоzesz odtwarzac/wstrzymywać muzykę na gośniku za pomocą malego przycisku odtwarzania/ pauzy (31) w sekci BT.

Zalecamy ustawienie glosnosci sparowanego urzadzenia na maksimum i wyregulowanie jej na samym glosniku.

ODTWARZACZ USB/SD

Włoz pamieć USB (1) lub karte SD (2) do odpo-wiedniego gniazda.

Aby klucz USB zestaf Rozpoznany, musi byc sformatowany w systemie exFat lub FAT32. Jesli urzadzenia pamięci masowej o duzej pijemnosci niedziała z gośnikiem, uzyj urzadzenia pamięci masowej o mniejszej pijemnosci.

Urzadzenie automatycznie przytlczy sie na odwartacz USB/SD po wykryciu urzadzenia i Rozpoczeci uodczytu.

Za pomocq przycisku MODE (5) mozes przytoczac sieemie podlaczonymi urzadzeniami i wejsciami.

Wybierz utwor za pomocq przyciskow « lub » na glosniku lub pilocie i nacinij (4), aby wstrzymac lub wznowic odwarzanie.

Aby dostosowac glosnosc glosnika USB/SD, dostepne sq 2 oddzielne poziomy glosnosci:

• Głowna gólosność gośnika.
• Głosnosć USB/SD odtrwarzacza (można zwiek)—szyc lub zmieje)—szyc na głosniku za pomocq przycisków Poprzejni/Dalej lub pilota).

Jesli domyślnie nie jest wyświetlana LINIA, naci-skaj przyczisk MODE (5) az wyświetli sie LINIA.

Wyreguluj regulator glosnosci zrodta liniowego (13).

Podlucz dowolne urzgdzenie z wtyczkq 3,5 mm, takie jak komputer, smartfon lub tablet, aby odwartzać tresci na PORT.

Jesli domyslnie nie wyswietla sie LINE/AUX, naci-skaj przycisk MODE (5), az wyswietli sie LINE.

JACK 6.35: PODLACZENIE MIKROFONU/ GITARY

Podlçcz mikrofon przewodowy do wejsc jack 1/4" (17 lub 18), aby spiewac lub mowic, lub gitare do MICI (17), aby grac na gitarze, uzywajc PORT jakowozmacniacza.

Głosnosc mikrofonów przyzewodych i gitary można regulowa za pomocq dedykowanegoPokretta glosnosci MIC (15).

MIKROFONY

W zestawie znajduje sie bezprzewodowy mikrofon reczny (kanat A - 207,5 MHz) oraz bezprzewodowy mikrofon nagłowny z nadajnikiem przypinanym do paska (kanat B - 203,5 MHz).

Nacijsnij przycisk zasilania VHF (26), aby wączyć fungcję mikrofonu bezprzewodowej.

Wzqcz mikrofon reczny i/lub mikrofon zestawu stuchawkowej (wzqcznik/wytlacznik na mikrofonie lub nadajnik u z zacegem na pasek).

Dostosuj glosnosc glosnika do zadanego poziomu za pomocq dedykowanego regulatora glosnosci. W przypadku mikrofonu zestawu slichawkowej wyreguluj sowie glosnosc nadajnika z zaczepem na pasek. Jesli ktorykolwiezregulatorow glosnosci jest ustawiony na minimum, dzwiek nie bedzie odtwarzany.

SPIEWAMY WSPÓLNIE

Jesli chcesz spiewac do muzyki, wycz funkcje mikrofonu bezprzewodowo (27) i wycz mikrofon bezprzewodowy lub poducz mikrofon przyzwodowy do wejscia MIC INPUT (17 lub 18). Dostosuj glosnosc mikrofonu przyzwodowo za pomocq Pokretla MIC VOL (15). Dostosuj glosnosc mikrofonow bezprzewodowych za pomocq przycisku (22 lub 25).

KORZYSTANIE Z FUNKCJI VOX (MOWA)

Gdy fungcja VOX jest wączona, poziom muzyki zmie nightsza sie, gdy ktoś mów do jakiego z mikrofonów. Poziom muzyki powraca do normalnégo poziomu, gdy uzytkownik przystaje sąwić do mikrofonu.

Aby aktywować tę funkcję, naleź yustawić przylocznik VCV (16) w pozycji wączonej. Aby wyłącZY cę tę funkcję, ustaw przylocznik w pozycji wączonej.

FUNKCJA NAGRYWANIA (NAGR.)

Nalezy pamietac, ze mozna nagrywac WY- LACZNIE DZWIEK Z MIKROFONU (mikrofonow bezprzewodowych, podlaczonych mikrofonow przewodowych i/lub gitary). Mozna nagrywac tylko na urzgodzeniu USB lub SD.

Aby Rozpoczć nagrywanie, naciśnij przycisk RECORD (9) na gtošniku lub przycisk RECORD na pilocie. Wskaznik PLAY zgaśnie, a wskaznik RECzmieni kolor na pomaranczowy.

Plik zostanie utworzony na kluczu USB lub karcie SD (w okreslonym folderze w katalogu glownym urzadzenia USB/SD).

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk RECORD. Wskaźnik REC zgaśnie, a wskaznik PLAY zmieni kolor na niebieski.

Aby odstuchac nagranie, wybierz scieźne na karcie SD lub kluczu USB.

Nalezy pamietac, ze nie mayna uzywaciggs omego urzqdzenia USB/SD do gedoczesnego odtwarzania i nagrywania.

REGULATORY GLOSNOSCI

Kazda sekcja wejsciowa (odtwarzacz multimedialny, mikrofony przewodowe, mikrofony bezprzewodowe) ma wlasnq regulacja gólnosci, ktorq nalezy regulowac z tyfu gólników, z wyjatkiem odtwarzacza multimedialnego, ktory przy regulować za pomocq pilota.

Jesli te elementy sterujace sq ustawione na minimum, nie bedzie zaadnego dzwieku, nawet jesti glówna glosnosc jest ustawiona na maksimum. Ustaw glosnosc glówna na odpowiedni poziom i wyreguluj glosnosc poszczególnych wiejsc za pomocq odpowiednich regulatorów glosnosci.

OPIEKA

Przed czyszczemen odlucz maszyny od prdu. Nie uzywaj agresywnych detergentów. Do usuniecia kurzu lub brudu z produktu uzyj czystej szmatki. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprawidlowog obstugq, niewlasciwym uzytkowaniem lub zuzymiem. Zastrzegamy sarepowa do wprovadzaniazmian technicznych bez uprzedzenia.

DANE TECHNICZNE

Glosnik niskotonowy 12/30 cm

Głosnik wysokotonowy 1/25 mm przytetwornik kompresyjny

Czulośc 99dB±2dB

Maks. Poziom gtosnosci 109dB

Impedancja .4 Ohmy

Czestotliwośc zakres 45-20 000 Hz

Wbudowany akumulator 12V/4,5Ah OTOWO-K WASOWY

Zapasowy akumulator nr ref. BAT-PORT4.5A - 15-6010

Format USB .FAT32

Obstugiwane formaty .mp3, .wma, .wav

Czestotliwość Bluetooth 2402-2480 MHz

Czestotliwość mikrofonu ręcznych VHF 207,5 MHz

Mikrofon ręczny VHF zastepuje . PORTHAND12-15-6005D

Czestotliwość mikrofonu zestawu stuchawkowej go VHF 203,5 MHz

Mikrofon nagłowny VHF zastepuje PORTHEAD12-15-6005C

Wymagana bateria VHF MIC/mikrofon 2x bateria AA

Maks. Mikrofon reczny o mocy RF 0,79 dBm

Maks. Mikrofon zestawu stuchawkowej RF o mocy 2,66 dBm

Wymagana bateria do pilota .CR2025

Zasilanie 220-240V\~/50-60Hz

Zasilanie prdtem statym 15V 4A

Wymiary produktu 300x350x560mm

Masa netto 13kg

• Bateria jest wyczerpana, a zasilacz sieciowy nie jest prawidtowo podlaczony.

BATERIA

Dioda LED jest nadal czerwona

• Sprawdź,czy wtyczka sieciowa jest prawnów podłuczona.

Poziom naładowania baterii jest nadal niski po wielu godzinach ladowania

• Tadowanie akumulatora, kóry jest zbyt stary lub nie zostān naładowany zgodnie z ostrzeżeniami,MZe Nie byc moZliwe. Gósnik wymaga nowej baterii.

DZWIEK

Brak dzwieku po wqczeniu

• Podlacz urzadzenia do gólznika (USB/SD, gniażdo AUX IN 3,5 mm, RCA) i upewnij są, ze odztwarza.
• Sprawdz regulacja gośnosci na gośniku i gośnosc podlączonego urzędzenia zródlowego.

Glośnosć jest bardzo niska

• Sprawdz regulacja gośnosci na gośniku i gośnosc podlączonego urzędzenia zródlowego.
• Jesli odtwarasz z urzqdzenia USB/SD, sprawdź takze glosnosc wewnetrznego odtwarzacza, nasciskajć i przytrzymujć przycisk Dalej.

ODTWARZACZ USB/SD

Klucz USB/karta SD nieczyta muzyki

• Sprawdź,czy urzadzenia USB jest sformatowane w systemie exFAT/FAT32.
• Sprawdź,czy urzędzenia USB/SD jest prawidłowowo włozone.
• Sprawdz gośnosć gołwnq (13) i gośnosć odtrwarzacza MP3 (4 - dlugie naciśće).
• Wejscie USB nie dziaty. Aby podlączyć innu urzadzenie z USB (np. komputer), aby odtwarzać muzykę z USB naleź ywoźcypendrive'a.

BLUETOOTH

Rozlgczenie BT

PORT Nie zostafznaleziony przyez urzqdzenie BT

• Spróbuj przesunć urzadzenia, ktore chcesz podlączyc blízej glosnika.
• Włucz fungcję BT na gośniku (29), dioda BT powinna są zaȩwiecić (28).
• Sprawdź fungcję BT w swoim urzędzeniu.
• Sprawdź,czydgosnika nie jest aktualnie podzędzone zadne innearzgodzenia.

MIKROFON

Mikrofon nie tçczy sie

• Sprawdź,czy fungkcja VHF w gośniku jest wączona.
• Sprawdź,czy mikrofon jest wączony.
  Wymieh obecnq baterie w mikrofonie.
• Rozlóz anteny gólsnika, aby poprawic odbior sygnalu.

PILOT

Niedziata

Sprawdz baterie pilota (CR2025)
- Spróbuj wycelowač bezposrednio w odbiornik podczerwieni umieszczony na tylnym panelu gólsnika.
- Nalezy pamietac, ze pilot steruje tylko odtwarzaczem USB/SD

ZAGINIONE PRZEDMIOTY

Brakujne inektorch czesci

• Sprawdz wszystkie otwory kartonu, niektore elementy sq umieszczone w piance naGORze i na dole produktu/kartonu.
• Sprawdź,czy z kartonu wyjeto wzystkie elementy, piankę i materiały ochronne.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI VE TEHLIKE UYARILARI

ISARETLERIN ACIKLAMASI