MHCEC619iP - Głośnik SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MHCEC619iP SONY

Instrukcja obslugi PL

AVERTISSEMENT

Abyzmniejszyc zagrozenie pozarem, nienalezy zakrywać otworu wentylacyjnégo urzadzenia gazetami, serwetakami,zaslonami, itp.

Nie narażaj urzadzenia na kontakt ze zródek em otwartego ognia (np. zapalone swiece).

Aby zmniejszyc zagrozenia pozaru lub porazenia pradem, nalezy uwazać, aby nie kapa i nie prycka na nie woda, nie nalezy tez umieszczac na nim przydmiotów napelnionych wodą, np. wazoników.

Nie ustawiaj urzadzenia w zamkniętej przyestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka.

Ponieważ glówna wtyczka sązy do odłączenia urzadzenia od zródrę prȩdu, podłącz urzadzenia do latwo dostepnégo gniaźda zasilania. Jeźeli zauwaźysz jakiekolwiek nieprawidłowosci w przycy urzadzenia, natychmiast odłącz glówna wtyczkte od gniaźda zasilania.

Nie wystawiać baterii ani urzadzenia z załozonymi bateriami na bardzo wysokie temperatury, np. na skutek dzialania promieni silestonecznych lub plomenia.

Urzadzenie nie jest odłaczone od zródrą prȩdu dopóki jest podłaczone do gniazdka sciennego, nawejtzejeli samo urzadzenie jest wyłaczone.

OSTRZEJEZENIE

Uzywanie instrumentów optycznych do tego urzadzenia jest niebezpiecznę dla oczu.

NiedotyczkyclientowwUSAi Kanadzie

Niniejsze urzadzenie zaklasyfikowane jest jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1. Niniejsze oznaczenia znajduje sie z tylu obudowy.

Uwaga przyznacznona dla klienów: ponieszne informacja dotyczą tylko spreźtu znajduźego są w spreźȩzy w krajach stos subjczych dyrektywy UE.

Produkt ten zostal wyprodukowany\ przej lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przesiébiorca wpwadzajycym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczę zgodnosci produktu z wymaganiani prawa Unii Europejskiej sązy kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotycznych uslug serwisowych lub gwarancji sązy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycznych uslug serwisowych lub gwarancji.

Dla klienów w Europei Australii

Pozbywanie sie zuzytego sprzetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na produktie lub jejogo opakowaniu oznacza, ze produktie:nohe byc traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczyc do odomwiedniego punktu zbiórki sprzetu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewlasciwego zagospodarowania odpadów. Recykling materialów pomaga chronic srodowisko naturalne. W celu uzyskania bardzej szczegolowych informaci na temat recyklinger unto produktu, nalezy skontatkowa ci z lokalna Jednostka samorzadu terytoralnego, ze sluzbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostaf ten produit.

Stosowane akcesoria: Pilot zdalnogo sterowania

Europe Only

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze nie doitte ona traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii\ möze byc stosowany w kombinacje\ z symbole chemicznym. Symbole\ chemiczne rteci (Hg) lub ołowiu (Pb)\ stosuje są jak dodatkowe oznaczenia,\ jesli bateria zaiewera wiecej nig 0,0005%\ rteci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarujac zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjalnym negatywnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewlasciwego obchodzenia sie z tymi odpadami. Recykling baterii pomoze chronicé srodowisko naturalne.

W przypadku produktów, w tymych ze względu na bezpieczędwo, poprawne dzialanie lub integralnosć danych wymagane jest state podlącenie do baterii, wymiane zuzytej baterii sązy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowy staci serwisowej. Abymie pewnosć, ze bateria znajdujacca sie w zuzytym sprawȩcie elektrycznym i elektronicznym;będzie wlasciwie zagospodarowana, naleź dystarczyc spreź do odpowiedniogo punktu zbiórki. W odniesieniu do wzystkich pozostalych zuzytych baterii, prosimy o zapoznanie sie z rozdzialem instrukcjji obstugi produktu o bezpiecznym demontazu baterii. Zuzyta baterie sąź dostarczyc do wlasciwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardzej szczegółowych informaci na temat zbiórk i recyklingu baterii nalezy skontaktować sie z lokalnaj Jednostka samorzadu terytorialnego, ze słuzbami zajmujacymi sie zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w ktorym zakupiony zostal ten produkt.

Uwaga dotyczaca plyt w formacie DualDisc

Plyta w formacie DualDisc jest plyta dwustronnà zawierajęc material DVD nagrany na jedernej stronie oraz material dzwiekowy nagrany na drugiej stronie. Poniewaz"Justnak nagrany material dzwiekowy nie jest zgodny ze standardem Compact Disc (CD), nieromaticzagwarantowac poprawngo odtrwarzania takiej plyty.

Plyty muzyczne z zakodowanymi systemami ochry praw autorskich

Ten produit jest zaprojektowany do odtwarzania pły, które są wyprodukowane zgodnie ze standardem Compact Disc (CD). Ostatnio niekotre firmy muzyczne Rozpoczety sprzedañ rożnych pły muzycznych z zakodowanymi systemami ochryn praw autorskich. Prosimi pamietić, ze są wsrvod nich pły, które nie są zgodne ze standardem CD i moga byc niedtwarzalne przycenproduk.

Spistresci

Opisczeci elementow sterowania 5

Kroki wstepne

Bezpieczne podłuczanie urzadzenia 9

Wkladanie baterii 10

Ustawianie zegara 10

Plyta

Odtwarzanie pty CD/MP3 .... 11

Tuner

Stuchanie radia 13

iPod/iPhone

Odtwarzanie z urzadzen iPod/iPhone 14

Urzadzenie USB

Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia USB 16

Przenoszenie muzyki z płyty ....17 Odtwarzanie pliku 18

Inne funkcje

Regulowanie dzwieku 21
Zmiana wyświetlenia 21
Uzywanie programatorów 22

Informacja dodatkowe

Urzadzenia zgodne z opisywnym urzadzeniem .... 23

Wrazie trudnosci 23

Komunikaty 28

Środki ostrożnosci 28

Dane techniczne 30

Uwaga dotyczaca licenci j i znaku handlowego 31

Opisczęci elementów sterowania

Niniejsza instrukcja omawia glównie czynnosci wykonywane przy uzyciu zdalné sterowania,"Justak到这里 we're going to see you."
urzadzeniu, opatrzonych takimi samymi lub podobnymi nazwami.

Jednostka

Informacja dotyczzeblokadyrodzicielskiej

Mozna zablokowac wszystkie przyciski na urzadzeniu poza I/ (w./tryb oczekiwania), aby zapobiec ich przypadkowemu uzyciu. Przytrzymaj przycisk i (zatrzymanie) na urzadzeniu, aż na wyświetlaczu pojawi są komunikat „LOCK ON" albo „LOCK OFF". Wszystkie przyciski na urzadzeniu poza I/ (zostana zablokowane lub odblokowane.

Pilot zdalneo sterowania

1

Przycisk I/ (w./tryb oczekiwania)

Nacijsnij,aby wlaczyc lub wylaczyc urzadzenie.

2

Przycisk OPTIONS (strona 19)

Nacijsnij,aby wyswietlic lub wyjscz menu opcji.

3

Czujnik zdalnego sterowania

4

Zlacze Lightning

Podłacz iPhone 5, iPod touch (5. generacja) lub iPod nano (7. generacja).

5

Przycisk REC TO USB (strona 17)

Nacisnij,aby przeniesc muzyk z pfly do podlaczonego urzadzenia USB (opcja).

6

Jednostka:Przycisk ENTER

Pilot zdalneo sterowania: Przycisk

Nacijsnij, aby wprovadzic/potwierdzic ustawienia.

7

Przycisk TUNING+/TUNING

Nacijsnij,aby wyszukac wybranstace.

Przycisk (przejcie do tyfu)/

(przejscie do przodu)

Naciśnij, aby wybrać utwór lub plik.

Przycisk (przewijanie w tyl)/

(przewijanie w przód)

Naciśnij, aby dotrzeć do wybranego mistręska utworu lub pliku.

Pilot zdalnego sterowania: Przycisk PRESET+/PRESET-

Nacijsnij, aby wybrać zaprogramowaną stȩje radiowa.

8

Przycisk ± 7 - (wybierz folder) (strona 11, 18)

Nacijsnij,aby wybrać folder.

Jednostka:Przycisk PRESET+/ PRESET-

Nacisnij, aby wybrać zaprogramowaná stȩje radiowa.

Pilot zdalnego sterowania: Przycisk

Nacijsnij, aby obstugiwać menu urzadzenia iPod/iPhone.

9

Przycisk OPEN/CLOSE

Naciśnij, aby otworzyć lub zamkną podajnik płyty.

10

Jednostka: Pokretto gólnosci
VOLUME

Przekrec,abyustawicglosnosc.

Pilot zdalneo sterowania: Przycisk VOLUME +^ / -

Nacijsnij,abyustawicglosnosc.

11

Port (USB)

Podlacz urzadzenia USB (opcja).

12

Przycisk BASS BOOST (strona 21)

Naciśnij, aby uzyskać bardziej dynamiczny dźwięk.

13

Jednostka: Przycisk EQ

Pilot zdalneo sterowania: Przycisk

EQ+/EQ-(strona 21)

Nacijsnij, aby wybrać gotowy efekt dzwiekowy.

14

Przycisk (zatrzymanie)

Nacijsnij,abyzatrzymacodtwarzanie.

15

Jednostka:Przycisk

(odtwarzanie/pauza)

Nacijsnij, aby Rozpoczac lub wstrzyma odwartzanie.

Pilot zdalneo sterowania: Przycisk (odtwarzanie)*

Naciśnij, aby Rozpoczć odtwarzanie.

Pilot zdalneo sterowania: Przycisk II (pauza)

Nacijsnij,aby wstrzyma odtwarzanie.

16

Przycisk FUNCTION

Nacijsnij,aby wybrać funkcję.

17

Przycisk REPEAT (strona 11, 18)

Nacijsnij,abywlaczyctrybpowtarzania.

18

Przycisk TUNING MODE (strona 13)

Nacijsnij,aby wybractrybstrojenia.

19

Przycisk PLAY MODE(strona11,19)

Nacijsnij,aby wybrac tryb odtwarzania pty CD, pty MP3 lub urzadzenia USB.

20

Przycisk FM MODE (strona 13)

Nacisnij,aby wybrac tryb odbioru FM (mono lub stereo).

21

Przycisk CLEAR (strona 20)

Nacijsnij, aby usunac ostatni krok z listy programowania.

22

Przycisk RETURN (strona 14)

Nacijsnij,aby powrosci do poprzedniego menu na iPod/iPhone.

23

Przycisk TUNER MEMORY (strona 13)

Nacijsnij, aby zaprogramować stacje radiowe.

24

Przycisk TUNER MEMORY NUMBER (strona 13)

Nacijsnij, aby wybrać zaprogramowaną stȩje radiowa.

25

Przycisk CD

Nacijsnij,aby wybrać funkcjé CD.

Przycisk USB

Naciśnij, aby wybrać funkcję USB.

Przycisk FM

Nacijsnij,aby wybrać funkcję FM.

Przycisk iPod

Naciśnij, aby wybrać funkcję iPod.

26

Przycisk DISPLAY (strona 21)

Nacijsnj,abyzmienic informacion na wyswietlaczu.

27

Przycisk SLEEP (strona 22)

Nacijsnij, aby ustawic Programator. Nochny.

28

Przycisk TIMER MENU (strona 10, 22)
Nacijsnij, aby ustawic zegar i Programator Odtwarzania.

• Przyciski VOLUME + oraz ▷ na pilocie zdalnego sterowania major wyczuwalny punkt. Podczas obstugi urzadzenia punkt y te pomagaja w orientacje.

Bezpieczne podłuczanie urzadzenia

Do lewego glosnika
Do prawego glosnika
© Przewód gólsnika (czerwony/⊕)
Przewód glosnika (czarny/Θ)
Antena przyzewodowa FM (Wysuwana poziomo.)
F Do gniażda sieciowego

A SPEAKERS

Przyañcz przyzewody gośnikowe.

B ANTENNA

Wyszukaj.), po tozienie urzadzenia, ktore po zamontowaniu anteny zapewni dobry odbior radia. Anteny nalezy umieszczac z dala od przywodow gtosnikowych oraz przywodu sieciowego, aby wyeliminowa zaklocenia.

C Zasilanie

Podlacz przywośd sieciowy do gniażda sciennégo.

Mocowanie podkradek pod gólsniki

Podkladki nalezy przymocowychkażdym narozniku na spodziególników, co zapobiegnie ich przesuwaniu.

Przenoszenia zestawu

Nalezy sie upewnic, ze w urzadzeniu nie znajduje sie plya oraz ze nie jest podlaczone urzadzenie USB lub iPod/ iPhone; nastepnie odlaczyc przywod zasilajacy od gniazda.

Wkladanie baterii

Włód z baterie R6 (AA) (w zestawie), zgodnia z oznaczeniami biegunów, jak to pokazano poniżej.

Uwagi dotyczze korzystania z pilota

• Przy normalnym uzytkowaniu bateria powinna wystarczyc na okolo szescie miesiecy.
• Jesli pilot zdalnego sterowania nie jest uzytkowy przyez dluszysz czas, nalezy wyjac baterie, abyunikac uszkodzen spowodowanych przyez wyciek elektrolitu i korozje.

Ustawianie zegara

1 Nacisnij I/O, aby wączyc urzadzenia.
2 Nacijsnij TIMER MENU, aby wybrać tryb ustawiania zegara.

Jesli pojawisi,SELECT",naciskaj //,aby wybraC,CLOCK",an arosepnie nacinij (ENTER).

3 Naciskaj 十 / 十 ,abyustawic godzine,a potem nacinij
4 Wykonaj tę sama Procedureaby nastawic minuty.

Uwaga

Nastawienia zegara dostana stracone gdy odłuczysz przywośd sieciowy lub gdy nastapi awaria sieci elektrycznej.

Aby wyswietlic zegar, gdy urzadzenie jest wylaczone

Nacijsnij DISPLAY. Zegar bestehtwyswietlany przyez kilka sekund.

Plyta

Odtwarzanie płyty CD/ MP3

1 Wybierz Funktion CD.

Nacisnij CD.

2 Wlóz phyte.

Nacisnij OPEN/CLOSE na urzadzeniu,aby otworzyc podajnik pht,a natestPNie umiesc phte nadrukiem do gory na podajniku pht.

3 Nacijsnij OPEN/CLOSE na urzadzeniu,aby zamknac podajnik plyt.

Odtwarzanie Rozpoczyna sie automatycznie, gdy zamkniesz podajnik plyt.

Jesli odtwarzanie nie Rozpocznie sie automatycznie, nacijsnij (odtwarzanie).

Inne funkcje

Aby Naciński
Zrobić pauźew odtwarzaniu	II. Aby wznowić odtwarzanie, naciść ▲.
Zatrzymać odtwarzanie	■. Aby wznowić odtwarzanie, naciść ▲. Aby anulować wznowieuie odtwarzania, naciść ponownie ▪.
Wybrać folder na plęcie MP3	Naciskaj +/®
Wybrać sciȩzek产业集聚	↓/→■.
Znaleźć okreslone** mierjesce na** sciȩzek产业集聚	Przytrzymaj ↓/→podczas odtwarzania i zwolnij przycisk w odpowsiednim要比scu.
Wybrać odtwarzanie ciągle	Naciskaj REPEAT, aż** pojawi są „REP ONE*1", "REP FLDR*2" albo „REP ALL*3".

Aby Naciński
Zmienić tryb odtwarzania	Naciskaj PLAY MODE, gdy odtwarzacź jest zatrzymany. Możesz wybrać normalne odtwarzanie (“FLDR” dla wszystkich plików MP3 w folderze na płycie), odtwarzanie losowe (“SHUF” lub „FLDRSHUF” dla odtwarzania losowego folderów) lub odtwarzanie programu (“PROGRAM”).

^1 "REP ONE": Powtarza bierzacy utwor lub plik.
2 "REP FLDR" (tylko plyty MP3): Powtarzanie biezacego foldera.
*3 „REP ALL": Powtarzanie wszystkich utworów lub plików.

Uwagi dotyczne odtwarzania plyt MP3

• Nie nalezy zapisywać innych rodzajów, plików lub są zie potrzebnych folderów na plęcie zawierajść pliki MP3.
• Foldery, kóre nie zawieraję plików MP3, są pomijane.
• Pliki MP3 są odztwarzane w kolejnosci, w jakiej są zapisane na płycie.
• Urzadzenie要去odwarzaćtylko pliki MP3,któmaja rozszerzenia..mp3".
  Gdy plik ma wlasciwe rozszerzenia, a jest innego typu, loro odtworzenie moze spowodowac glosny halas, mogacy byc przyczyna usterki urzadzenia.

• Poniżej podano maksymalne liczby niedtórych paramétrów:

• foldery - 256 (włuczajc w to folder glówny).

• pliki MP3 - 999.

• poziomy folderów (struktura drzewiasta plików) - 8.

• Nie możemy zagwarantłowac zgodnosci ze wszystkimi programami i urzadzeniami kodujacymi/zapisujacymi pliki MP3 i nosnikami. Niezgodne pty MP3 moga powodowac szumy lub przyrewanie odtwarzania lub moga w ogole nie dac sie odtwarzac.

Uwaga dotyczaca odtwarzania plyt wielosesyjnych

Urzadzenie möglich odtwarzacciagle sesje na pliccie, jesti są one zapisane w tym samym formacie sesji, co pierwsza sesja. Jesli zostanie napotkana sesja zapisana w innym formacie sesji, nie bedzie mozza odtworzyc jej i nastepnych sesji. Naleź pamietac, ze nawet jesti sesje są zapisane w tym samym formacie, niedźtość z nich mogaNie byc odtrwarzane.

Tworzenie wlasargo programu (Odtwarzanie Programu)

1 Wybierz Funktion CD.

Nacijsnij CD.

2 Wybierz tryb odtwarzania.

Nacisnij kilkakrotnie PLAY MODE, gdy odtwarzacnz nie pracuje, az pojawisi "PROGRAM".

3 Wybierz numer zadanego utworu lub pliku.

Naciskaj 山 山 /poiwi si numer wybranego utworu lub pliku.

Wybrany

numer

utworulub

pliku

lacznyczas

odtwarzania

wybranego utworu

(tylko phyta CD-DA)

Przy programowaniu plików MP3
naciskaj + -aby wybrać
odpowsiedni folder, a nastepnie
odpowsiedni plik.

4 zaprogramuj ządany utwor lub plik.

Nacijsnijabywprowadzic wybrany utwor lub plik.

5 Powtórz kroki od 3 do 4 aby zaprogramować dodatkowej utwory lub pliki, maksymalnie 64 utworów lub plików.

6 Aby odtworzyc program składajcy sie z utworów lub plików, naciśnij.

Program jest kasowany, gdy zostanie wykonana Jedna z ponieszych czynnosci:

-zmiana funkcjj.
- wyłaczenia urzadzenia.
- odłaczenia przyzewodu zasilania.
- otwarcie podajnika pty.

Aby ponownie odtworzyc ten sam program, nacijsij

Aby skasować Odtwarzanie Programu

Nacisnij PLAY MODE.

Usuwanie ostatnio g kroku z listy programowania

Nacisnij CLEAR, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

Słuchanie radia

1 Wybierz fungcjE FM. Nacisnij FM.
2 Wykonaj strojenie.

Aby przyszukać automatycznie Naciskaj TUNING MODE, aż pojawisi „AUTO“, a nastepnie naciska TUNING+/TUNING-. Po znalezieniu staci wyszukiwanie zatrzymuju sie automatycznie.

F 8750

Jesli wyszukiwanie nie zatrzyma sie, naciśnij ■, aby zatrzymać wyszukiwanie, a nastepnie recznie wyszukaj stȩge (patrz poniżej).

Aby nastroi ręcznie

Naciskaj TUNING MODE, aż pojawisi „MANUAL“, a nastepnie naciska TUNING+/TUNING-, aby wybrać odpowiednią stȩje.

Jesli znaleziona stacia przyesyla sygnat RDS, jej nazwa pojawia sie na wyświetlaczu (tylko model europejski).

Wskazowka

Aby zmiejeśczyszumy przy odbiorze
stabego sygnatu staci radiowej FM, nacziskaj
przycisk FM MODE, aż na wyświetlaczu
pojawsi sie napis „MONO”, co oznacza
wyłaczenia odbioru stereofonicznego.
Dzwiek przystanie byc stereofoniczny, ale
odbiór sie poprawi.

Zapisywanie staci radiowych wAMI ci

1 Wyszukaj wybranstace.
2 Nacijsnij TUNER MEMORY, aby wybrać tryb zapamietywania staci.

3 Naciskaj PRESET+/PRESET—,aby wybrać odpowiedni numer zapamietywanej staci.

Jeżeli wybrany numer pamieci zostal juž przyreznaczony dla(innerstaci, zostanie ona zamieniona na nowa stȩ.

4 Nacisnij ④ aby zapamiętac stȩje.
5 Powtórz kroki od 1 do 4 aby zapisać innne stacje wAMIci.

Mozesz zaprogramować do 20 staci na falach ultrakrótkich (FM). Wprowadzone do pamieci stacje pozostana w pamieci przyez pol'dnia, nawet jesti odłączony zostanie przewód siediocy lub nastapi awaria sieci elektrycznej.

Słuchanie zaprogramowych staci radiowych

Jesli zapamietaś stȩcę radiową pod numerem 1 do 4,ość są wędzycć, naciskajć po prostu TUNER MEMORY NUMBER (1 do 4), gdy urzemienie działa w trybie FM. Jesli dane stȩcę zapisié pod numerem 5 lub wyźyszym, naciskaj TUNING MODE, aż pojawi są napis „PRESET", a nastepnie naciskaj PRESET+/PRESET-, aby wybrać odpowiedni numer zapamiątanej stȩji.

iPod/iPhone

Odtwarzanie z urzadzen iPod/iPhone

Przyȩcze Lightning działa z urzadzeniami iPhone 5, iPod touch (5. generacja) lub iPod nano (7. generacja). USB działa z urzadzeniAMI iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3., 4. i 5. generacja), iPod classic i iPod nano (4.-7. generacja). Patrz rownież strona 23.

1 Wybierz Funktion.

iPhone 5, iPod touch (5. generacja)
Iub iPod nano (7. generacja)
Nacisnij iPod.

Inne modele iPod/iPhone Nacisnij USB.

2 Podlacz urzadzenia iPod/ iPhone.

iPhone 5, iPod touch (5. generacja)
Iub iPod nano (7. generacja)
Podłucz urzadzenia iPod/iPhone do przyłącza Lightning.

Inne modele iPod/iPhone Podacz iPod/iPhone do portu (USB) przy pomocy przywodu USB doczonego do danego urzadzenia.

Aby Nacijsnij
Zrobić pauźew odtwarzaniu	II/▲.
Zatrzymać odtwarzanie	■.
Wybrać uturewór	I/I/II.
Znależc dany punkt utworu	Przytrzymaj I/I/II. podczas odtwarzania i zwolnij przycisk w odpowsiednim sąjechnu.
Wybrać zaznaczoną pozycȩ	◎/▲. Możesz wybrać zaznaczoną pozycȩ, podobnie jak przy pomocy przyciscu srodkowego lub jak w przypadku interfejsu dottykowej w iPod/ iPhone.
Przewinać menu w góre/w doł	▲/▲. Można przywijać menu, podobnie jak przy pomocy „kola“ na odtwarzaczu lub jak w przyciaganych menu w iPod/iPhone.
Powrócić do poprzednia- go menu*	↔/RETURN.

• Ta czynnosćość sąsść sączycrawy wieduwoły sąstymi przy prędkach.

Uwagi

• Wydajnosć sprzȩtu要去byc rożna, w zaleźnosci od specyfikacje urzadzenia iPod/iPhone. Oblęguj iPod/iPhone bezposrednio, sąli nie要去sz go obśluyć normalnie przy użyciu urzadzenia.
• Podłuczajac lub odloczajac urzadzenia iPod/iPhone, daneź je przytrzymać jeder reka, uwazzejac, aby nie nacinność przypadkiem elementów sterowania urzadzenia iPod/iPhone.
• Przed odłaczenia urzadzenia iPod/ iPhone zatrzymaj odtwarzanie.
• Aby zmienc poziom glosnosci, uzyj VOLUME + / - . Poziom glosnosci nie zmienia sie, nawet gdy dostanie on zmiendony na urzadzeniu iPod/iPhone.
  Firma Sony nie przyjmuhe odpowiedzialnosci za utrata lub uszkodzenie danych zapisanych na iPod/ iPhone, jestli nastapia one podczas ich uzytkowania wraz z urzadzeniem.

Wykorystanie urzadzenia jakodatewarki akumulatora

Mоzesz wykorystywać opisywany sprzej jako ladowarke do urzadzen iPod/iPhone, gdy jest on wączony.

1 Wybierz funkcję.

iPhone 5, iPod touch (5. generacja)
Iub iPod nano (7. generacja)
Nacisnij iPod.

Inne modele iPod/iPhone Nacijsnj USB.

2 Podlacz urzadzenia iPod/iPhone.

iPhone 5, iPod touch (5. generacja)
Iub iPod nano (7. generacja)
Podłucz urzadzenia iPod/iPhone do przyłącza Lightning.

Inne modele iPod/iPhone Podacz iPod/iPhone do portu (USB) przy pomocy przywodu USB dofaczonego do danego urzadzenia.

Ladowanie Rozpoczyna sie,
gdy urzadzenia iPod/iPhone
zostanie podlaczone do przyłącza
Lightning albo portu USB). Na wyświetlaczu urzadzenia iPod/
iPhone lijawi sie wskaznik
ladowania. Wieciej informacja
można znaleź w instrukczy
uzytkownika urzadzen iPod/iPhone.

Przerwanie fadowania urzadzenia iPod/iPhone

Odlacz urzadzenia iPod/iPhone. Wylaczenia urzadzenia audio rowniez przyrewa fodawanie urzadzenia iPod/iPhone.

Urzadzenie USB

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia USB

Sprawdź informacja na temat obślugiwanych urzadzen USB na stronach internetowych podanych w punkcie „Urzadzenia USB" w „Urzadzenia zgodne z opisywnym urzadzeniem" (strona 23). Informacja dotyczze uzytkowania urzadzen USB podane są w instrukcji uzytkownika dołączonej do danego urzadzenia.

Uwagi

Gdy konieczne jest podlaczenia przywodu USB, nalezy uzyc przywodu USB dołaczonego do urzadzenia USB. Szczegółowe informacja o spoosobie uzywania znajdziesz w instrukcji obstugi dostarczonej z urzadzeniem USB, któ bedzie podlaczone.
- Moze uplynac duzo czasu, zanim pojawisi komunikat „SEARCH", w zaleznosci odrodzaju podlaczonego urzadzenia USB.
- Nie podłuczaj urzadzenia USB do opisywanego urzadzenia za pomocć koncentratora USB.
- Po podłaczeniu urzadzenia USB opisywane urzadzenia odczytuje wszystkie zapisane na nim pliki. Jeźeli na urzadzeniu USB jest duzo folderów lub plików, są uplynąc duzo czasu do zakończenia odczytywania urzadzenia USB.
- W przypadku podłaczenia niedtorych urzadzen USB po wykonaniu jakiejczynnosci要去ystapić opoźnienie po stronie opisywanego urzadzenia.
- Nie gwarentujemy zgodnosci ze wzystkimi programami kodujacymi/zapisujacymi. Jeźeli pliki audio na urzadzeniu USB byty oryginalnie zakodowane za pomoczniekompatabilnego programu, moga one wytwarzać szumy lub przyerywane audio, lub moga w ogole nie zostac odtworzone.
- Urzadzenie要去ne obslugiwac wszystkich fungcji dostepnych na podlaczonym urzadzeniu USB.
- Nie odłuczaj urzadzenia USB podczas przenoszenia lub kasowania danych. Moźeto spowodowej uszkodzenia danych na urzadzeniu USB lub samego urzadzenia.

Wykorystanie urzadzenia jakodatewarki akumulatora

Mozna uzywac systemu jako
fadowarki akumulatora urzadzen USB
posiadajych fungcję fadowania,
jeźeli system jest wączony.

1 Wybierz fungcjE USB. Nacijsnij USB.
2 Podlacz urzadzenia USB do portu (USB). Ladowanie Rozpoczyna sie, gdy urzadzenia USB zostanie podlaczone do portu (USB). Szczegolowe informacja znajdziesz w przywodniku uzytkownika swojego urzadzenia USB.

Przenoszenia muzyki z płyty

Mozesz przenosić muzykę z płyty (płyta CD-DA albo MP3) przy użyciu nastepujacych trybow przenoszenia danych urzadzenia.

Przenoszenie CD SYNC: Przenoszenie wszystkich utworow CD-DA z pfly CD-DA.

Przenoszenia foldera MP3:

Przenoszenie plików MP3 z okreslonego foldera na płycie MP3.

Przenoszenie REC1: Przenoszenie odtwarzanego utworu lub pliku MP3 z pfly.

1 Wybierz fungcjé CD. Naciszij CD.
2 Podlacz urzadzenia USB do portu (USB).
3 Załaduj płyte, ktora chcesz przenieść.

Jesli odtwarzanie Rozpocznie sie automatycznie, nacijsnij dwukrotnie.

4 Przygotuj urzadzenia do przenoszenia danych.

Przejdz do kroku 5 w przypadku CD SYNC.

W przypadku przenoszenia foldera MP3

Aby przenieć pliki MP3 do okreslonego foldera, nacistkaj -,aby wybrać odpowiedni folder. Nastepnie uruchom odtwarzanie i nacisnij raz. Upewnij sie, ze czas odtwarzania zatrzymal sie na wyświetlaczu.

W przypadku przenoszenia REC1

Nacisnij 丨 < 丨 > />>,aby wybrac utwor lub plik MP3,ktory chcesz przeniesc,a potem uruchom odtwarzanie.

Aby przenieszć plik MP3 do okreslonego foldera, nacistkaj -,aby wybrać odpowiedni folder,a nastepnie 山 山 山 /I,aby wybrać plik MP3,który chcesz przenieszć.Nastepnie uruchom odtwarzanie.

5 Nacijsnij REC TO USB na urzadzeniu.

Na wyświetlaczu pojawia są „READY".

6 Nacisnij

Rozpoczyna sie przyśyłąne danych, a na wyświetlaczu pojawia sie „USB REC".

Nie odłuczaj urzadzenia USB, dopóki nie zakończy sie przyśyłąniedanych.

Po zakończeni przesyflania danych na wyświetlaczu pojawia są napis "COMPLETE" i zestaj utworzone pliki audio w formacie MP3.

Zasady tworzenia folderów i plików

Przy pierwszym przesylianiu danych do urzadzenia USB tworzony jest folder ("CDDA001*, "MP3_REC1" lub "CD_REC1") bezposrednio ponizej foldera glówno „ROOT" (w przypadku przenoszenia foldera MP3 folder o nazwie urzadzenia zródlowej tworzony jest ponizej foldera glówno „ROOT"). Foldery i pliki są tworzone w nastepujacy sposob.

Przenoszenie CD SYNC

Žródsto przeno-szonych danych	Nazwa foldera	Nazwa pliku
CD-DA	"CDDA001"*	TRACK001"*

Przenoszenie foldera MP3

Śródsto przeno-szonych danych	Nazwa foldera	Nazwa pliku
MP3 Taka sa	ma, jakźródló danych

Przenoszenie REC1

Śródló przeno-szonych danych	Nazwa foldera	Nazwa pliku
MP3	"MP3_REC1"	Taka sama, jakźródló danych
CD-DA	"CD_REC1",TRACK001"*

• Nastepnie do folderów i plików przypiszyswane są kolejne numery.

Uwagi

• Jesli Rozpocznych przenoszenia danch w trybie losowym lub w trybie powtarzania, wybrany tryb odtwarzania jest automatycznie zmieniany na normalne odtwarzanie.
• Informacja CD-TEXT nie są przenoszone do tworzonych plików MP3. Uradzzenia nie obstuguje standardu CD-TEXT.

• Przenoszenia zatrzymuje sie automatyczne,.),

• na urzadzeniu USB zabraknie.), podczas przenoszenia danych.

• liczbä plików audio i folderów na urzadzeniu USB przykroczy licźbe, kłóra jest obśluguwana przyez dane urzadzenia.
• Jesli folder lub plik, ktory chcesz przeniesc, juz istnieje na urzadzeniu USB pod ta sama nazwa, po nazwie dodawana jest kolejna cyfra bez nadpisywania poprzedniego foldera lub pliku.
• Nie uzywaj przycisków na pilocie zdalnégo sterowania lub urzadzeniu, aby nie zatrzymać przenoszenia danych.

Uwagi dotyczęc tresci objętych prawami autorskimi

Przenoszona muzyka przyznaczona jest tylko do prywatné uzytku. Wykorzystanie muzyki do innych celów wymaga zgody posiadczy spraw autorskich.

Odtwarzanie pliku

Urzadzenie moze odtwarzać
nastepujuce formaty audio - MP3/WMA*.

• Pliki z cyfrowym zabezpieczieniem praw autorskich (DRM) nie moga byc odtwarzane przye opisywane urzadzenia. Pliki povrane z internetowego sklepu muzychego moga nie zostac odtworzone przye ten system.
  1 Wybierz Funktion USB. Naciśnij USB.
  2 Podlacz urzadzenie USB do portu (USB).
  3 Zacznij odtwarzanie. Nacijsnij

Inne funkcje

Aby Nacijsnij
Zrobić pauźew odtwarzaniu	II. Aby wznowić odtwarzanie, nacijsnij ▶.
Zatrzymać odtwarzanie	■. Aby wznowić odtwarzanie, nacijsnij ▷*1. Aby anulować wznowuminium odtwarzania, nacijsnij ponownie ■.

Wybrać folder Naciskaj +/

Wybrać plik I▶/▶I.

Znaleźć punkt w pliku	Przytrzymaj ↓/▶ podczas odtwarzania i zwolnij przycisk w odpowiednim mięscu.
Wybrać odtwarzanie piągle	Naciskaj REPEAT, AZ pojawsi są napis „REP ONE*2", „REP FLDR*3" lub „REP ALL*4".

Aby Nacisnij

Zmienić tryb odtwarzania

Naciskaj przycisk PLAY MODE, gdy urzadzenia USB jest zatrzymane. Możesz wybrać normalne odtwarzanie ("FLDR" dla wzystkich plików w folderze na urzadzeniu USB), odtwarzanie losowe ("SHUF" lub "FLDRSHUF" dla odtwarzania losowego folderów) lub odtwarzanie programu ("PROGRAM").

1 Przy odtwarzaniu pliku w formacie VBR MP3/WMA urzadzenia są zwnowic odtwarzanie w innymjejscu.
^2 REP ONE": Powtarzanie biezurego pliku.
^3 REP FLDR": Powtarzanie bieçacego foldera.
^4 REP ALL": Powtarzanie wszystkich plików na urzadzeniu USB.

Uwagi

• Urzadzenie nie maye odtwarza c plikow dzwiekowych znajdujacych sie na urzadzeniu USB w nastepujacych przypadkach:

-gdyliczbaplikowdzwiekowychw folderzeprzekracza999.
-gdy laczna liczbaplikow dzwiekowych na urzadzeniu USB przyekracza 999.
-gdy laczna liczba folderow na urzadzeniu USB przyekracza 256 (waczajc w to folder glowny ("ROOT") i puste foldery).

Te liczby moga byc innate, zaleznie od struktury plików i folderów. Nie zapisuj innych rodzajów plików lub zbebnych folderów na urzadzeniu USB, któ rawiera pliki audio.

• Urzadzenie要去odwarzać pliki tylko do osmiu poziomów folderów.
• Pliki i foldery są wyswietlane w kolejnosci ich utworzenia na urzadzeniu USB.
• Foldery, ktorne Nie zawieraja plikow dzwiekowych, sa pomijane.
• Formaty audio odtwarzane przy uzadzenia są nastepujuce:
• MP3: rozszerzenia pliku „mp3"
• WMA: rozszerzenia pliku „wma"
  Pamiętaj, ze nawe ti są nzwa pliku zawiera prawidowej rozszerzenia, ale wrzeczywistocki plik jest inny, systemMZ wygenerowac szumy lubMZ noźne dzialać prawidłowo.

Usuwanie plików audio lub folderów z urzadzenia USB

1 Wybierz fungcjE USB. Nacisnij USB.
2 Podlacz urzadzenie USB do portu (USB).
3 Naciskaj 山 / 山 lub + / 山 - aby wybrac plik audio lub folder, ktory chcesz usunac, a nastepnie uruchom odtwarzanie.
4 Naciśnij OPTIONS na urzadzeniu. Na wyświetlaczu pojawi są "ERASE" (kasowanie).
5 Nacisnij 1 / , aby wybrac "FO ERASE" (kasowanie folderow) lub "FI ERASE" (kasowanie plików).
6 Nacisnij Na wyświetlaczu pojawia sie "COMPLETE".

Tworzenie wlasargo programu (Odtwarzanie Programu)

1 Wybierz Funktion USB. Nacijsnij USB.
2 Wybierz tryb odtwarzania. Nacijsnij kilkakrotnie PLAY MODE, gdy odtwarzac nie pracuje, az pojawisi "PROGRAM".
3 Wybierz numer wybranego pliku.
Naciskaj I/▶I, az pojawsi sie numer wybranego pliku.

Numer wybranego pliku

Przy programowaniu utworow MP3/WMA w okreslonym folderze nacziskaj ± 1 -aby wybrac odpowiedni folder, a nastepnie odpowiedni utwor.

4 Zaprogramuj wybrany plik. Nacijsnij aby wpwadzic wybrany plik.
5 Powtarzaj kroki 3 do 4,aby zaprogramować dodatkowe pliki, az do 64.
6 Aby odtworzyc program składajcy sie z plików, naciśnij ▷. Program jest kasowany, gdy zestanie wykonana jeder z ponieszych czynnosci: -zmiana funkcj. -wyłaczenia urzadzenia. - odłaczenia przyzewodu zasilania. - otwarcie podajnika płyty. Aby ponownie odtworzyc ten sam program, naciśnij ▷.

Aby skasowac Odtwarzanie Programu

Naciśnij PLAY MODE.

Usuwanie ostatnio g kroku z listy programowania

Nacisnij CLEAR, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

Inne funkcje

Regulowaniedzwięku

Aby Nacijsnij
Ustawic górosność	VOLUME +/-.
Uzyskać bardzej dynamiczny dzwiek	BASS BOOST.
Nastawić efekt dzwiekowy	Naciskaj EQ +/-EQ -, aż pojawsi są odgowiedni efekt dzwiekowy.

Zmiana wyświetenia

Aby Nacisnij

Zmienic Naciskaj DISPLAY, informacja na gdy urzadzenia jest wyświetle- wączone. niu*

• Na przyklass, możesz przyglówne informacja, takie jak numer utworu, nazwa pliku/foldera, tymtu albumu i nazwisko wykonawcy.

Urzadzenie zapewnia nastepujace tryby wyświetlania.

Tryb wyświetlania	Gdy urzemdenie jest wyłączone
Tryb oszczędznia energiü	Wyswietlacz jest wymićzony, aby oszczȩdźć energia. Zegar caly czas działa.

Uwagi o informacjach na wyświetlaczu

Znaki, ktore nie moga byc wyswietlone, pojawaja sie jako
- Nastepujace informacje nie są wyświetlane;

Nastepujace informacja nie są wyświetlane prawidłowo;

• czas odtworzonego pliku MP3/WMA, jesti jest on zakodowy z uzyciem zmiennesj prędkosci bitowej (VBR).
• nazwy folderów i plików niedzgodnych z formatem ISO9660 poziom 1/porziom 2 w trybie rozszerzonym.

Uzywanie programatorów

System posiada dwie funkcje programatora. Jeźeli uzyjesz obu programatorów, Programator Noczy bedzie miał pierwsześćtwo.

Programator Nocny:

Mozesz zasnac przy muzyce. Funkcja ta działa nawet gdy zegar nie jest nastawiony.

Naciskaj przycisk SLEEP. Jesli wybierzisz „AUTO", urzadzenia automatycznie wyłączy są po zakończeni odtwarzania bieść płyty albo urzadzenia USB lub po 100 minutach.

Programator Odtwarzania:

Mozesz na okreslona godzine ustawic budzenie przy uzyciu pfly CD, radia FM lub urzadzenia iPod/iPhone albo USB.

Pamietaj,aby zegar byl nastawiony.

1 Przygotuj zródló dzwieku.

Przygotuj zródló dzwieku i nacijsnij VOLUME + / - ,abyzmienic poziom glosnosci.

2 Wybierz tryb nastawienia programatoria.

Nacijsnij TIMER MENU.

Gdy zegar nie jest ustawiony, urzadzenia działa w trybieustawienia zegara. W takimprzypadku ustaw zegar.

3 Nastaw programator odtwarzania.

Naciskaj 山 />>I,aby wybrac "PLAY SET",anatestepnie nacijsnij

4 Nastaw czas aby Rozpoczyc odwartzanie.

Naciskaj / , aby ustawic godzine, a potem nacijsnij

Postepuj wedlug powziszej procedure,abyustawic minuty.

5 Wykonaj te same czynnosci jak w kroku 4, aby ustawic godzine, o ktorej dostanie zakończone odtwarzanie.

6 Wybierz zródlo dzwieku.

Naciskaj / ,a*pojawi sie odpowiednie zrodto dzwieku, anastepnie nacinij

7 Wylacz system.

Nacijsnij I/1. Urzadzenie automatycznie wącza sie przystalona godzina.
Jesli spreź jest wączony o wyznaczonej godzinie, funkacja programator odtwarzania nie zostanie wączona. Nie uzywaj systemu w czasie pomiedź wączeniem sie systemu a Rozpoczeciem odtwarzania.

Aby sprawdzić nastawienie

1 Nacisnij TIMER MENU.
2 Naciskaj / ,aby wybrac "SELECT",anastepnie nacijsnij ①
3 Naciskaj 1 / 1, aby wybrac "PLAY SEL", a nastepnie nacijsnj 十

Aby skasowac programator

Powtorz te sama procedure jak w "Aby sprawdzić nastawienie", aż w kroku 3 pojawsi sie "OFF", a nastepnie naciśnij .

Abyzmienicnastawenie

Rozpocznj ponownie od kroku 1 "Uzywanie programatorow".

Uwagi dla uzytkowników urzadzenia iPod/iPhone

• Przy korzystaniu z programatora odtwarzania naleź sie upewnic, ze nie jest odtwarzany przyk z iPod/iPhone.
• Programator odtwarzania möglich nie wącncy scie, w zależnosci od stanu podłaczonego urzadzenia iPod/iPhone.

Wskazówka

Nastawienie Programatora Odtwarzania pozostaje tak dlugo, dopoki nie zostanie ręcznie anulowane.

Informacja dodatkowe

Urzadzenia zgodne z opisywanym urzadzeniem

iPod/iPhone

Urzadzeniedoğan uzytkowac wrazznastepujacymi modelami iPod/iPhone.
Zaktualizuj oprogramowanie iPod/
iPhone przyd uzyciem go.

Przeznaczone dla modeli iPod/ iPhone

iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
- iPod touch (5. generacja)
- iPod touch (4. generacja)
- iPod touch (3. generacja)
- iPod classic
- iPod nano (7. generacja)
- iPod nano (6. generacja)
- iPod nano (5. generacja)
- iPod nano (4. generacja)

Urzadzenia USB

Informacja o obstugiwanych urzadzeniach USB znajdziesz na stronach internetowych wymienionych ponijej.

Dla kIiIow w Europie: http://support.sony-europe.com/

Dla klientów w Stanach
Zjednoczonych:

Dla klientów w innych krajach/ regionach:

http://www.sony-asia.com/support

Wrazietrudnosci

1 Sprawdz,czy przewod sieciowy i przywody kolumn glosnikowych są prawidtowoi solidnie podlaczone.
2 Poszukaj problemu na liść poniżej i podejmij wskazane srodki zaradczne.

Ježeli problem nie znika, skontaktuj sie z najblíźszym dealerem Sony.

Ježeli na wyświetleniu pojawi sie „PROTECT"

Natychmiast odłucz kabel zasilania i sprawdź nastepujuce pozycje gdy „PROTECT" znikie.

Czy przywody gośnika + i - są zwaTE?
Czy coś blokuje otwory wentylacyjne urzadzenia? Jesli sprawdzileś te kwestie i stwierdzisz, ze wszymko jest w porzadku, wź ponownie wtyczke przywodu zasilania do gniaźdka i wącz urzadzenia. Jeźeli problem nie znika, skontaktu są z najbliszym dealerem Sony.

Jesli na wyświetlaczu pojawisi „OVER CURRENT"

Zostawy kryty problem nateżenia pradu na złaczu USB) lub złaczu Lightning. Wylacz urzadzenia i odźcz urzadzenia USB lub iPod/iPhone od portu USB) i złacza Lightning. Upewnij sie, ze urzadzenia USB lub iPod/iPhone dane za prwidtowo. Jeźeli wzór wyświetzenia dalej pozostaje, skontaktuj są z najbliszyszym dealerem Sony.

Ogólne

Zestaw nie wącza sie.

Czy przywoźd zasilania jest podłaczony do gniazda?

System niespodziewanie wszedl w tryb gotowość.

To nie jest usterka. Urzadzenia automatycznie przyłącza są w stan czuwania w ciagu 30 minut,;)然是 Nie bedzie wykonywana zadna czynnosć iNie bedzie przesyń sygnat audio. Patrz „Wylączanie funkcjji automatyczné czuwania" (strona 27).

Nastawianie zegara lub operawanie programatorem odtwarzania zostano niespodziewanie anulowane.

• Jesli minie około{jednej minuty bez zadnych operaci,ustawienie zegara lub programatora odtwarzania jest automatycznie anulowane.Wykonaj ponownie operacja od pouchatku.

Brak jest przyȩku.

Czy przywody gośnika + i - są zwaerte?
Czy uzywasz tylko dołaczonych gośników?
Czy cos blokuje otwory wentylacyjne urzadzenia?
Wybrana stacja要去mieprzew w nadawaniu.

Dzwiek dobiega z jegno gtosnika lub gtosnosc prawego i lewego nie są zbalansowane.

• Umieszć gólsniki tak symetrycznie, jak to myzliwe.
• Podłuczaj tylko dołaczone gośniki.

Duzy przyȩdwȩk lub szumy.

• Odsun urzadzenie od zrodla hałasu.
• Podłucz przywoźd zasilania do innego gniażda sieciowego.
• Zamontuj filtr przyciwzwakloceniowy (niedostepny w zestawie) na przyzewodzie sieciowym.

Zdalne sterowanie niedzia.

• Usń wszelkie przyszkody pomietź pilotem a czujnikiem zdalnégo sterowania na urzadzeniu i umieszć urzadzenia z dala od lamp fluorescencyjnych.
• Skieruj pilota zdalnego sterowania na czujnik urzadzenia.
  Zbliz pilota do urzadzenia.

Nie będź działy zadne przyciski na urzadzeniu poza I/0, a na wyświetlaczu pojawsi napis „LOCK ON".

Zostafa wączona funkcjä blokady rodzicielskiej. Aby wyłączyc blokade rodzicielska, przytrzymaj przycisk na urzadzeniu,źna wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „LOCK OFF".

Niewożna wysunę płyty, a na wyświetlaczu pojawia sie „LOCKED".

• Naleź skont⁺towa⁻c sie ze spreźedawca Sony lub lokalmnym, autoryzowanym serwisem Sony.

Plyta CD/MP3

Dzwiek przeskakuje lub płyta nie jest odtwarzana.

• Oczysć płyte i załaduj ja ponownie.
• Ustaw urzadzenie daleko od zródka organ (na przyklad na stabilnym postumencie).
• Odsun gośniki od urzadzenia lub umieszć je na osobnych postumentach. Przy duzej gośnosci drgania gośników mogą powodowej przeskakiwanie dzwieku.

Odtwarzanie nie Rozpoczyna sie od pierwszej scieźki.

• Ustaw tryb odtwarzania na normalny.

Zaczynanie odtwarzania jabiera wiecej czasu niz zwykle.

W przypadku nastepujacych pIyt czas odtwarzania要去 wydluzyc:
- plyta zapisana ze zlozona struktura folderów.
- phyta zapisana w trybie wielosesyjnym.
- pfyta, ktora nie zostafa sfinalizowana (pfyta, na ktorej przyza zapisywac dodatkowe dane).
- ptyta z wieloma folderami.

iPod/iPhone

Brak jest来这里.

• Sprawdz,czy iPod/iPhone jest prawidtow podłoczony.
• Sprawdz,czy iPod/iPhone odtwarza muzyke.
• Sprawdz,czy iPod/iPhone posiada zainstalowane majnowsze oprogramowanie.Jesli nie, nalezy dokonaćactualizacje oprogramowania iPod/iPhone przy podłaczeniem go do urzadzenia.
  Ustaw glosnosc.

Dzwiek jest znieeksztalcony.

• Sprawdz,czy iPod/iPhone jest prawidtow podłoczony.
  Zmniejsz glosnosc.
  Zmien ustawienie "EQ" urzadzenia iPod/iPhone na Off' lub Flat".

iPod/iPhone niedzia.

• Wyłucz innepaplifikacja „iOS" dzialajace na urzadzeniu iPod/ iPhone. Szczegółowefinformacja znejdziesz w instrukcji obstugi dostarczonej razem z urzadzeniem iPod/iPhone.
• Sprawdz,czy iPod/iPhone jest prawidlowo podłoczony.
• Poniewaz fungcje systemu i urzadzenia iPod/iPhone są roźne, obstuga urzadzenia iPod/iPhone przy pomocy przycisków na pilocie lub urzadzeniu要去 nie byc moziwa. W takim razie nalezy wykonywać odpowiednie czynnosci na iPod/iPhone.

NieMZnaIadowaC podlaczonego urzadzenia iPod/iPhone.

• Sprawdź,czy iPod/iPhone jest prawidłowo podłoczony.
• Sprawdz,czy urzadzenie jest wączone.

Urzadzenie USB

NieMZaJadowac podlaczonego urzadzenia USB.

• Sprawdz,czy urzadzenie USB jest prawidlowo podłaczone.

Czy uzywasz obslugiwanego przytez ten system urzadzenia USB?

• Jesli podłuczysz urzadzenia USB, które nie jest obstugiwan, mogość nastepuje解决问题. Sprawdz informacja na temat obstugiwanych urzadzen USB na stronach internetowych podanych w punkcie „Urzadzenia USB" w „Urzadzenia zgodne z opisywanym urzadzeniem" (strona 23).

• Urzadzenie USB nie jest Rozpoznane.

• Nazwy plików lub folderów nie są wyświetlane przyez urzadzenia.
• Odtwarzanie nie jest möglich.
• Dzwiek jest urywany.
  Wystepuja szumy.
• Odtwarzany dzwiek jest znieksztalcony.

Brak jest dzwieku.

• Urzadzenia USB nie jest prawidłowo podłaczone. Wymiarcz urzadzenia i ponownie przyłąc z urzadzenia USB.

Wystepuja szumy, dzwiek przeskakuje lub jest znieksztafty.

• Wylacz urzadzenia i ponownie przylacz urzadzenia USB.
• Same pliki muzychne zawieraja szumy lub dzwiek jest znieksztalcony. Szum-Mayzostac wygenerowy podczas tworzenia muzyki na urzadzeniu lub na komputerze. Utworz ponownie dane muzychne.
• Pliki zakodowano z niską predkość bitowa. Wyslij do urzadzenia USB pliki zakodowane z wieksza predkości bitów.

"SEARCH" jest wyswietlane przydzdlugi czas lub dlugo trwa oczekiwanie na Rozpoczecie odtwarzania.

• Odczyt要去zajućduzo czasu w natestpujacych przypadkach:

• Na urzadzeniu USB znajduje sie wiele folderów lub plików.

• Struktura plików jest wyjaltkowo zlożona.
• Pobjemnosć urzadzenia jest bardzo duża.
  Duza fragmentacja pAMIcIWewnetrznej.

Błędne wyswietlenie

Znaki,ktore nie moga byc wyswietlone,pojawiaja sie jako

Urzadzenie USB nie jest Rozpoznane.

• Wylacz urzadzenie i podlacz urzadzenie USB, a nastepnie wylacz ponownie urzadzenie.
• Sprawdź informacja na temat obstugiwanych urzadzen USB na stronach internetowych podanych w punkcie „Urzadzenia USB" w „Urzadzenia zgodne z opisywanym urzadzeniem" (strona 23).

Przesylanie danych konczy sie blem.

Sprawdź informacja na temat obslugiwanych urzadzen USB na stronach internetowych podanych w punkcie „Urzadzenia USB" w „Urzadzenia zgodne z opisywanych urzadzeniem" (strona 23).
- Urzadzenia USB nie jest prawidłowosformatowane. Informacja dotyczemethodomania podane są w instrukcji uzytkownikka danego urzadzenia USB.
- Wymiarcz urzadzenia i odłacz urzadzenia USB. Jesli urzadzenia USB posiada wymiącznik, wymiącz je i wymiącz ponownie po odłaczeniu od urzadzenia. Nastepnie spożbuj ponownie przyślac dane.
- Urzadzenia USB zostano odłaczone lub odłaczone zrodło zasilania podczas przesyjania danych. Usń czȩciowo przeslany plik i ponownie uruchom przesyjanie danych. Jeśli to nie rozwiate problemu, urzadzenia USBMZebyc uszkodzone.Zapoznaj sie z instrukcj obstugi urzadzenia USB,aby dowiedzieć, jak Rozwiązać ten problem.

NieMZnausunacplikowaudio lub folderow na urzadzeniu USB.

• Sprawdz,czy urzadzenie USB jest zabezmieczone przyzed zapisem.
• Urzadzenia USB zostano odłaczone lub odłaczość zrodło zasilania podczas kasowania. Usń czȩciwo usuniety plik. Jeśli to nie rozwȩze problemu, urzadzenia USB sąbyć uszkodzone. Zapoznej są z instrukacja obstogi urzadzenia USB, aby dowiedzieć są, jak Rozwiązać ten problem.

Odtwarzanie nie Rozpoczyna sie.

• Wylacz urzadzenie i podlacz urzadzenie USB, a nastepnie wylacz ponownie urzadzenie.
• Sprawdź informacja na temat obstugiwanych urzadzen USB na stronach internetowych podanych w punkcie „Urzadzenia USB" w „Urzadzenia zgodne z opisywanym urzadzeniem" (strona 23).
  Nacijsnij,abyrozpoczac odtwarzanie.

Odtwarzanie nie Rozpoczyna są od pierwszej scieźki.

• Ustaw tryb odtwarzania na normalny.

Pliki nie mogę zostac odtworzone.

• Pliki dzwiekowe moga miec nieprawidlowe rozszerenia. Rozszerenia plikow obstugiwane przyez urzadzenia są nastepujuce: MP3: rozszerenia pliku „mp3" - WMA: rozszerenia pliku „wma"
• Urzadzenia USB formatowane przy uzyciu systemu plików innego niz FAT16 lub FAT32 nie są obsługiwane.
• W przypadku, gdy na urzadzeniu USB znajduje sie kilka partycji, wyświetlane są tylko pliki znajdujace sie na pierwszej partycji.
• Nie:noza odtworzyc plików, ktoresaqzaszyfrowane lub chronionehaslem.
• Urzadzenia obstuguje system plików FAT16 i FAT32, ale niedźole urzadzenia USB mogą ich nie obstugiwać w pełni. Ze szȩcęgólami zapoznej są w instrukcjymi obstogi kazdego nośnika pAMI ci masowej USB lub skontaktuj są z producentem.

Tuner

Duzy przyȩdwȩk lub szummy, lub nieość odbierać stacji.

• Podłacz wąsciwie antene.
  Sprawdz,czyumieszczenie anteny winnymmiejscu lub pofozeniu nie poprawi odbioru.
  Anteny nalezy umieszczac z dala od przywodów gtośnikowych oraz przywodu sieciowego, aby wyeliminowa zakłocenia.
• Włącz znejdujugace są w poplżu urzadzenia elektryczne.

Aby zresetować system do nastawien fabrycznych

Ježeli system nadal nie działa prawidłowo, przywoć system do nastawien fabrycznych.

1 Odlacz i podlacz z powrotem przewod sieciowy, po czym wącz system.
2 Przytrzymaj przycisk i EQ na urzadzeniu, az na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „RESET OK". Wszystkie nastawienia skonfigurowane przyztkownika, takie jak zaprogramowane stacje radiowe, programator i zegar dostana usunietye.

Wyłuczanie funkcji automatycznych czuwania

System posiada automatyczna funkcj眩stanu gotowość. Funkcjta powoduje, ze system wchodzi automatycznie wtryb gotowość po około 30 minutach bezźadnych operacijs lub bez wyprowadzania dzwieku. Domyslnie funkcjä automatycznogostanu gotowość jest wączona.Uzyj przycisków na urzadzeniu, aby wąćczy fungcję automatycznosostanu gotowość.

Przytrzymaj I/(), gdy urzadzenie jest wączone,ź pojawi są napisi „AUTO STANDBY OFF".

Aby wączyc tę fungcję, powtorz procedure,ź pojawsi napis "AUTO STANDBY ON".

Uwagi

• Funkcja automatycznégo czuwania niedziała w trybie FM.

• Urzadzenie要去nie przejsc automatycznie wstan czuwania w nastepujacych przypadkach:

• gdy zostanie wykryty sygnal audio.

• gdy zostanie podłaczone urzadzenia iPod/iPhone.

• podczas odtwarzania utworow lub plików dzwiekowych.
  -gdy dzia programator odtwarzania lubprogramatornocny.

Komunikaty

DISC ERR

Załadowaleś płyte, której nie sąna odtworzyc.

ERROR

• Urzadzenie USB jest zabezpieczone przyzed zapisem.
• Pamieć urzadzenia USB jest zapełniona.

FULL

Probowaśs zaprogramować wiecej niz 64 utwory lub pliki (kroki).

NOFILE

Na płtytach CD-R/CD-RW lub na urzadzeniu USB nie ma plików nadajczych sie do odtwarzania.

NO STEP

Wszystkie zaprogramowane kroki zostaly usuniete.

NO USB

Nie jest podłaczone urzadzenia USB lub podłaczone urzadzenia USB nie jest obślugiwane.

PLAY SET

Probowano wybrać programator, gdy Programator Odtwarzania nie zostal nastawiony.

PLS STOP

Nacisnátes PLAY MODE podczas odtwarzania.

SELECT

Nacisnates TIMER MENU podczas dzialania programatoria.

TIME NG

Programator Odtwarzania ma nastawiony taki sam Rozpoczecia i zakończenia.

Środki ostrożnosci

Plyty, ktore ten system MOZE odtwarza

Audio CD
CD-R/CD-RW (dane audio/pliki MP3)

Plyty, ktorych ten system NIE MOZE odtwarza

CD-ROM
- Pfyty CD-R/CD-RW nie zapisane w formacie pfyt muzychnej zgodnym z ISO9660 poziom 1/poziom 2
- Pfyty CD-R/CD-RW zapisane w wieu sesjach, któreNie zostaly zamkniète
- Pfyty CD-R/CD-RW niskiej jakosci, pfyty CD-R/CD-RW z rysami lub zabrudzeniami albo pfyty CD-R/ CD-RW zapisane w niedgonym urzadzeniu zapisujacym
- Nieprawidlowo sfinalizowane plyty CD-R/CD-RW
- Phyty zawierajace pliki innate niz MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)
- Pfyto o niotypowym ksztalcie (np. serce, kwadrat, gwiazda)
- Pfyty z taśmā klejacā, papierem lub naklejkami
- Pfyty uzywane lub wipozymczane z zaklejonq koszulka, gdzie klej siega poza koszulk
- Pfyty z etykietami, które są klejacce w dotyku

Uwagi dotyczeplyt

• Przed odtwarzaniem nalezy przytrzejć płyte szmatka odŚrodka aź do krawędzi.
• Nie czyscić pły taki miśrodkami jak Rozpuszczaliniki, np. benzyna ekstrakcyjna, rozcieńczalinik,czy teas komercyjne srodki czystosci, albo srodki antystatyczne przyznaczone do winylowych pły dlugograjycch.
• Nie wolno narażć płyty na bezposgcdnie dzialanie promieni słonecznych lub kontakt z innymi zródlami ciepla, takimi jak przywody powietrzne, ani są pozostawić go w samochodzie zaparkowanym w mistręcu ciągfego nasłonecznych.

O bezpieczneistwie

• Całkowicie odączyć przywód sieciowy od gniażda siedioceware, jestli urzadzenia nie bedzie uzytkowane przyez dlźysz okres czasu. Gdy odączasz urzadzenia od sieci, zawsze chwytaj za wtyczke. Nigdy nie ciagnij za przywód.
• Jesli do odudowy dostanie sącieło obce lub ciecz, naleź przy dalszym uzytkowaniem odłączyc urzadzenia od zasilania sieciowych i przybekazać do sprawdzenia przy cz wykwalifikowy anymore.
• Przewód sieciowyMZe byc wymieniony tylko w autoryzowanym serwisie.

O wyborze.),

• Nie ustawiać urzadzenia w pozycji przechylonej lub w.),gdzie jest bardzo goraco, zimno, wystepuje kurz, brud lub wilgoć albo gdzie brak wlasciwej wentylacji, wystepuje duze naslonecznienie, drgania lub intensywne swiatto.
  Nalezy uwazać przy umieszczaniu urzadzenia lub gólosników na powierzchniach, któ restoły uprzejnio potraktowane substancjami takimi jak wosk, olejczy pasta nablyszczajca, gdyż moze to spowodstawec poplamienie lub odbarwienie sprzetu.
• Jesli urzadzenie zostato przeniesione z zimnego.), do.), wyszzej temperaturze lub zostato umieszczone w bardzo wilgotnym pomieszczeni, na soczewkach wewnatrz odtwarzacza CD要去 gromadzić sie wilgoć, co powoduje usterki urzadzenia. W takiej sytuacje wyjmij płyte i dostaw system wączony przyez okato godzine, aby wilgoć wyparowa.

O gromadzeniu sie ciepla wewnatrz

• Nagrzewanie sie urzadzenia podczas pracy jest normalne i nie powinno byc powodem do zaniepokojenia.
• Nie dotykać obudowy, jestli urzadzenia byto uzywane przyduszcy czas z duź gólnoscia, gadź要去 ona byc goraca.
• Niezaslaniać otworow wentylacyjnych.

O kolumnach gośnikowych

Ten zespół gólsników nie jest magnetycznie ekranowy,ość obraz na Polskich odbiornikach TV要去 zostac magnetycznie znieksztalcony. W takiej sytuacje wylączyc telewizar, odczekać 15 do 30 minut i wylączyc go ponownie. Jeźeli nie przynieszcie to poprawy, przesuń gólsniki z dala od TV.

Czyszczenie obudowy

Czyść system miękką sciereczka lekko zwilżona tagodnym roztworem detergentu. Nie uzywaj ostrych myjek, proszku do szorowania ani Rozpuszczalników takich jak rozcieńczalnik, benzyna lub alkohol.

Dane techniczne

Urzadzenie glówne

Sekcja wzmacniacza

Model w Stanach Zjednoczonych:

Moc wyjsciowa (referencyjna):

60 W + 60 W (na kanat przy 8 omów, 1 kHz)

Inne modele:

Moc wyjsciowa (znamionowa):

30 W + 30 W (przy 8 omów, 1 kHz, 1% THD)

Moc wyjsciowa (referencyjna):

60W + 60W (na kanal przy 8 omów, 1kHz )

Wyjscia

SPEAKERS: Przyjmuhe impedancje 8 omów

Sekcja odtwarzacza CD

System: System plyty kompaktowej i

cyfrowego audio

Własciwość diody laserowej

Trwanie emisji: ciagta

Wyjscie lasera*: Ponižej 44,6 μW

• Jest to wartosc mierzona z odlegosci 200 mm od powierzchni soczewki obiektywu na bloku optycznym o przy.§onie 7 mm.

Sekcja tunera

Tuner stereofoniczny FM,

Antena: Antena przywodowa FM

Zakres strojenia:

Model w Ameryce Pólnocnej:

87,5 MHz - 108,0 MHz (krok 100 kHz)

Inne modele:87,5MHz-108,0MHz

(krok 50 kHz)

Czesc dokujaca

Typ złacza: 8-pinowe złacze Lightning*
Napiȩcie wyjsciowe: 5 V prȩdu staideo

Maksymalne nategenie wyjsciowe: 1 A

• Złacze Lightning dziafaz urzadzeniami iPhone 5, iPod touch (5. generacja) lub iPod nano (7. generacja).

Sekcja USB

Port (USB)^ : Typ A, prad maksymalny 1A

• Do podłaczenia urzadzenia iPod/ iPhone do portu (USB) uzyj przyzewodu USB danego urzadzenia.

Obslugiwane formaty dzwiekowe (tylko płyty MP3 i urzadzenia USB)

Obstugiwane prędkosci bitowe:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 kbps - 320 kbps, VBR

WMA*: 32 kbps - 192 kbps, VBR

Czestotliwość próbkowania:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

WMA*: 44,1 kHz

• Tylko urzadzenia USB

Kolumna gólsnikowa

Głosnik przyzedni (SS-ECL5)

System glosnikow: Zestaw glosnikow dwudroznych, bass reflex Glosniki:

Niskotonowy: 130 mm, typstozkowy

Wysokotonowy: 40 mm, typ tubowy Impedancja znamionowa: 8 omów

Wymiary (SZER./WYS./GLEB.):

Ok. 200mm× 300mm× 185mm

Masa: Ok. 2,2 kg netto na gośnik Ilosć: 2 szt.

Ogólne

Zasilanie:

Model w Ameryce Pólnocnej: 120 V

pradu zmiennego, 60 Hz

Inne modele:120V-240V pradu

zmiennego, 50/60 Hz

Pobórmocy:55W

Wymiary (SZER./WYS./GLEB. z wiekszymi

wystajymi częsciami) (bez gośników):

Ok. 193mm× 300mm× 260mm

Masa (bez gólownik): Ok. 2,4 kg

Ilosc urzadzen glownych: 1 szt.

Dostarczone akcesoria: Pilot zdalnego

sterowania (1),bateria R6 (AA) (1), antenna

przewodowa FM (1), podkladki pod

glosniki (8)

Konstrukcja i dane techniczne moga ulec

zmianie bez uprzedzenia.

Pobór mocy w trybie czuwania: 0,5 W

Uwaga dotyczaca licenciji iznaku handlowego

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch są znakami towardwymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Lightning to znak towardy Apple Inc.
• Certyfikaty „Made for iPod" i „Made for iPhone" potwierdzaja, ze dane urzadzenia elektronicze zostalo zaprojektowane scisce pod katem współpracy odpowiednio z odtwarzaczem iPod lub Telefonem iPhone oraz ze seinen producent oficialnie zadeklarowej zgodnosć ze standardami firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za dziażanie tego urzadzenia ani seinem zgodnosć z normami z zakresu bezpieczenstwa i obłowiazujacymi przyopsisami. Naleź pAMIętac, ze uzywanie tego urzadzenia z urzadzeniami iPod lub iPhone sącznosci bezprzewodowej.
• Technologie kodowania dzwieku i patenty stosowane w MPEG Layer-3 pozyskano od Fraunhofer IIS i Thomson.
• Windows Media jest zastrzeżonym znakiem towardwym lub znakiem towardwym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
• Ten produkt jest chroniony przyez pewne prawa wlasnosciintelektualnej firmy Microsoft Corporation. Uzywanie lub dystrybucjakiego rodzaju technologii poza tym produktem jest zabroniona bez uzyskania licenci od firmy Microsoft lub upowaźnionego przychodstawciela firmy Microsoft.
• Pozostale znaki towarowe i zastrzezone znaki towarowe są wlasnoscia odpowiednich podmiotow. W niniejszej instrukcji nie uzywa sie znaków™ i®.

http://www.sony.net/