S 1370 Waffle - Gofrownica ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gofrownica
Marka	ECG
Model	S 1370 Waffle
Napięcie znamionowe	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc znamionowa	700 W
Materiał płyt	Powłoka nieprzywierająca
Wskaźnik zasilania	Czerwona dioda
Wskaźnik gotowości do pieczenia	Zielona dioda
Czas nagrzewania	Około 3 do 5 minut
Czas pieczenia	Około 3 do 5 minut
Pojemność	1 gofr
Uchwyt	Izolowany termicznie
Przechowywanie kabla	Nawijanie pod urządzeniem
Czyszczenie	Wilgotną ściereczką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie używać bez nadzoru, trzymać z dala od dzieci
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Wymiary (ok.)	25 x 20 x 10 cm
Waga (ok.)	1,5 kg

Często zadawane pytania - S 1370 Waffle ECG

Jak używać gofrownicy ECG S 1370 Waffle po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie opakowania i naklejki. Powierzchnie do pieczenia wyczyść wilgotną ściereczką, delikatnie natłuść masłem lub olejem, a następnie wykonaj wygrzanie na pusto, aż zapach lub dym ustąpią. Następnie możesz przygotować gofry.

Co zrobić, jeśli zielona dioda nie świeci się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy napięcie jest zgodne. Jeśli czerwona dioda (zasilanie) świeci się, zielona dioda gaśnie po osiągnięciu temperatury pieczenia, a następnie zapala się ponownie podczas pieczenia. Jeśli zielona dioda nigdy się nie zapala, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić płyty do pieczenia?

Odłącz urządzenie i odczekaj, aż ostygnie. Resztki wytrzyj wilgotną ściereczką. W przypadku przypalonych resztek użyj roztworu ciepłej wody i detergentu, a następnie usuń je plastikową szpatułką. Nigdy nie używaj metalowych przedmiotów ani ściernych środków czyszczących.

Czy mogę używać metalowych narzędzi na powłoce nieprzywierającej?

Nie, nigdy nie używaj metalowych szczypiec ani noża. Używaj wyłącznie plastikowych szpatułek lub drewnianych, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej.

Co zrobić, jeśli urządzenie wydziela zapach lub dym podczas pierwszego użycia?

To normalne. Pierwsze włączenie może powodować lekki zapach lub dym. Wykonaj wygrzanie na pusto przez kilka minut, aż ustąpi. Nie stanowi to żadnego zagrożenia dla urządzenia.

Ile czasu potrzeba na nagrzanie urządzenia?

Nagrzewanie trwa około 3 do 5 minut. Zielona dioda gaśnie po osiągnięciu temperatury. Następnie można wlać ciasto.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z dala. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie nie może być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jak przechowywać przewód zasilający?

Przed przechowaniem odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Owiń przewód zasilający wokół dolnej części urządzenia, aby łatwo go przechować.

Czy mogę myć płyty w zmywarce?

Nie, nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie myj go w zmywarce. Czyść wyłącznie wilgotną ściereczką. Płyty nie są wyjmowane.

Co zrobić w przypadku awarii urządzenia?

Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Wszelkie naprawy powierz profesjonalnemu serwisowi. Nie demontuj osłon ochronnych. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI S 1370 Waffle ECG

1. Zatrzask
2. Uchwyt
3. Wskaznik zasilania (czerwony)
4. Wskaznik gotowość (zielony)
5. Gorna czesc
6. Dolna częsć
7. Nieprzywierajace powierzchnie do pieczenia

HU

Naleź uwaźnie przyȩczytać i zachówn do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczenia sta w niniejszej instrukcji nie obejmuję wszystkich warunków i sytuacje mogąch spowodowej zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadajȩym za bezpiecie zkorzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsȩdek. Naleźmy są to na uwadze w trakcie obstugi urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstate podczas transportu, na skutekNieprawidłowego uzytkowania, wahania napiecia oraz zmiany lub modyfikacje ktorekjalowiek czȩci urzadzenia.

Aby zapobiec wznieceni uognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajac z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzegać podstawowych zaasad bezpieczeniastwa, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napięcie w sieci odpowyada napiȩciu podanemu na naklejce na urzadzeniu, a gniażdko jest odpowiednio uziemione. Gniażdko musi być zainstalowane zgodnie z obłowźutowymi przyepsami zgodnymi z norma EN.
2. Nie nalezy korzystać z urzadzenia, sąsiu uszkodzony jest przywoź zasilajść. Wszelkie naprawy, w tym wymianse przywodu zasilajność, nalezy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urzadzenia, mogłowby to spowodowej porazenie prȩdom elektrycznych!
3. Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym, nalezy chronić urzadzenia przy bezposrednim kontaktem z woda i innymi cieczami.
4. Nie naleź y pożostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
5. Nie naleź y pożostawiać urzadzenia podłaczonego do gniaźda zasilania bez nadzoru. Prźed czynnosciami konserwacynjymi naleź wyłąc wtyczkte przywodu zasilajȩcego z gniaźdka. Nie naleź wymiągać wtyczki pociagajuć za kabel. Odlacz kabel chwytajć za wtyczke.
6. Nienalezy korzystacz urzadzenianazewnatrzaniw wilgotnymsrodowisku. Nie nalezy dotykać przyzewodu zasilaj到账o ani urzadzenia mokrymirekami. Mogloby to spowodować porazenie pradem elektrycznym.

7. Naleź y zachować szczególny ostrożnosć, sąȩeli w przydzenia przybywajność przycieci.

8. Przewód zasilania nie są dozykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

9. Temperatura w puzzu urzadzenia moze byc w trakcie为其 pracy znacznie podwyższona. Urzadzenia nalezy umiescić w odpowiedniaj odlegósci od innych przyedmiotów w celu zapewnienia niedbędnej cyrkulacjegowietrza.

PL

1. W trakcie i po zakończeniu korzystania z urzadzenia nieNSEy dotykac goracych elementow obudowy ani pIy grzewczych, dopoki nie wystygnaj. Aby uniknac oparzenia, nalezy dotykac wyIacznie uchwytu.
2. Nie wolno zanurzać urzadzenia lub pły t grzewczych w wodzie i myc pod bierzacwoda.
3. Urzadzenia nie nalezy stawiac na Rozgrzanej powierzchni ani korzysta c z siego w povlizu zrodef ciepla (np. pty grzewczyj kuchenki).
4. Uzywaj urzadzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powsta-na skutek nieprawidłowego stosowania urzadzenia.
5. Urzadzenia nie nalewy podłaczać do gniazd sterowanych zdalnie lub sterowanych czasomierzami.
6. Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego.
7. Urzadzenia są byc uzytkowane przy czȩci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach psychofizycznych i czuciowych lub niewystarczającym doświadczeniu, są pod nadzorem lub zostały przy bezreskolone w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i są swiadomność ew. zagroz⁻ⁿ. DzieciNie mog₄ baweć sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacje möglich powierzyć dziaciem od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przybywać z daleka od urzadzenia i przyzewodu zasilania.

Do not immerse in water! - Nie zanurzaj w wodzie!

NIEBEZPIECZENSTWO DLA DZIECI:

Dzieci nie powinny bawic sie materialami opakowaniowymi. Nie pozwalaj daneciom bawic sie torbami plastikowymi. Niebezpieczenstwo uduszenia.

Oznaczone w ten sposob powierzchnie nagrzewaj sie podczas pracy.

Goraca powierzchnia!

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

1. Przed uzyciem prosimy o uwazne przyeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej do wgladu w przyszlosci.
2. Usun z urzadzenia material opakowaniowy i wsystkie naklejki.
3. Oczyść płyty grzewcie wilgotna szmatka lub gąbk. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie i nied wody bezposrednio na płytki grzewcze!
4. Osusz scierka lub ręcznikiem papierowych.
5. Natrzyj pflycki grzewcze kawalkiem masla lub paromakroplami oleju.

Uwaga: Podczas pierwszego wączenia opiekacja要去ystapić delikatny zapach lub dym. jest to normalné dlawcskosci urzadzen z elementami grzejnych i nieszstanowy zagrożenia dla bezpieczność urzadzenia. Z tego powodu zalecamy, aby płyty zostaly „wypalone" przydierwszym uzyciem bez Jedzenia tak dlugo, dopóki zapach lub dym niezniknie. Podczas wypalania sązy pozostawic urzadzenia zamkniète.

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

1. Zamknij urzadzenie i podlacz je do gniazda. Powinny zapalic sie diody zasilania i gotowosci oznaczajace Rozpoczeci podgrzewania.
2. Osiagniecie temperatury pieczenia trwa oko3-5 minut, po tym czasie kontrlka gotowość gaźnie.
3. Otworz Pokrywew powierzchni do pieczenia i natrzyj lekko maslem lub odrobina oleju. Wylej ciasto na dolnej powierzchni tak, aby calkowicie przykryto forme, ale jederoczesnie nie wyclewalo sie.
4. ZamknijPokrywe.Ponownie zapali sie dioda gotowosci.
5. Piecz przyzek Około 3 do 5 minut, dopóki kontrolka gotowość nie zgaśnie. Ustaw czas pieczenia według wąsnoopę gustu i ulubionego stopnia wypieczenia.

6. Kiedy posilek bedzie gotowy, otworzPokryw opiekacza za pomocu uchwytu.Do wyjecia posilku uzyj plastikowej lopatki.Nie nalezy uzywa c metalowych kleszczy lub noza, poniewaz moins w ten sposob uszkodzic nieprzywierajacej powierzchni pht grzewczych.

7. Po uzyciu nalezy odłuczyc opiekacz z gniaźdka, otworzyc i pozostawic az do wystygnięcia.

Uwaga: Zielone swiatełko wskaznika gotowosci zapala sie i gaśnie w trakcie opiekania, w zależnosci odactualnej temperatury pły grzewczych.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem nalezy wyjaczty wyczke przewodu zasilajacego z gniażdka i poczeka, aż urzadzenia ostygnie. Nie trzeba Rozmontowywać opiekacja podczas czyszczenia.

• Usun resztki jegzenia z płytr grzewczych poprzej delikatne wycieranie. Spalone resztki nalezy nawilzych rozworem ciepiej wody i detergentu i usunan za pomocza plastikowej topatki, można teź na płytki grzewcie połozć nawilzona papierowa scierke, aby przypieczzone resztki sie odmoczymi.
• NieNSEZY uzywac ostrych przedmiotow, ktore by mogly zarysowa powierzchnie nieprzywierajaca.
• Do wyjmowania Jedzenia nie sązy uzywac naczyn metalowych, mogłowby dojsc do uszkodzenia powierzchniNieprzywierajciej.
• Zewnetrzną powierzchnie urzadzenia wytrzyj wilgotna scierka. Do zewnetrznych powierzchni nienaleź uzywac proszków scierajycch lub wěny metalowej. Mogłowby dojsć do uszkodzenia warstwy powierzchniowej.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie ani w在内的 cieczy. Nie wolno myc w zmywarce.

PRZECHOWYWANIE

• Przed przechowywaniem opiekacja danezy go odączyć od zasilania.
• Przed przechowywaniem nalezy sie upewnic, ze opiekacz jest chlodny iSuchy.
  Dla ułatwienia przechowywnia przewód zasilajczy moze byc owiniety wokódlnej czeci urzadzenia.

DANE TECHNICZNE

Napięcie nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Moc nominalna: 700 W

EKSPLOATACJA USUWANIE ODPADOW

Papier sluzy do owinięcia i tekture falista - przybekazuć na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemników z plastikiem do recyklinger.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowaniu oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalny. Nalezy go przykacać do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo. Prawidłowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego iŚrodowiska naturalnégo.

Recykling przyczynia są do zachowania surowcow naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recykingu unto produktu nały są skontaktoz zlokarnymi wędzami, krajowa organizacja zajmuacja są przytetwarzaniem opadów lub sklepem,.kró sprzesd阿拉伯%.

Produkt spelnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczentwa urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzejamy sobre prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK