SPLASMA 40 - Spawarka plazmowa Stamos - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPLASMA 40 Stamos

Nalezy zapoznac sie z instrukcja obshugi.
Niewolno wyrzucac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.
CE Urzadzenie jest zgodne z deklaracja CE.
Nalezy stosowac odziez ochronna zabepieczajca cate ciafo.
Uwaga? Zako rekawice ochonne.
Nalezy stosowac okulary ochronne.
Stosujabuwieochronne.
Uwaga! Goraca powierzchnla moze spowodowac oparzenia.
Uwaga! Rzyko pozaru lub wybuchu.
Uwagl Szkiolldwe opary, niebepezicznstwo zatrucia. Gazy i opary moga byc niebepezicne da zdrowia. Podczas procesu spawania wydobywaj sie gazy i opary spawalicze. Wdychanie tych substancji moze bye niebepezicne da zdrowia.
Nalezy stosowac maske spawnliczq z odpowiednim stopniem zaciemnienia filtra.
UWAGA! Szkodlwe promieniowanie fuku spawalniczego.

UWAGA! Ilustracje wijnielezij strukturobi ulogui主要领导er公开发luyow i wneklectorych szczegolach moga róznice sie od rzechyzwistego wygladu maszym.

Instrukcji oryginacka jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostale wersje jejzkyowe są tukamceniami z jejzka niemieckiego.

PRZED URCHUJMIENI URZADZENIA NALEZKO DOKLADNI ZAPOZNAC SIENZ INSTRUKCJA URZADZHENI PRZESTRZEGAC PONIZSZYCH WSKAZOWEK:

Nalezy zapoznac sie z instrukcja obsugi i urzadzeniem.

Ze węględu na bezpieczienstwo wlasne oraz odśob postronymych nalezy prestrzejść wskazowej bezpieczenersstwa i zawartych w instruktów wyzcnych.

Osobom ponižej 18 roku zyica kad rowież osobom, ktore Nie zapoznaly sie instrukcja obsugi n sie nołow ekspoataw urzadzenia.

Urzadzenie nie wolno uzywac nlegodnie z przyeznaczeniem.

UWAGA

nalezy zadac o bezpieczentwo whsne i osob postronnych zapoznajac si i postepujac dokladnie z wycznymi uzytkowania urzadyzenia
do urchomionia, uzytkowania, obsugi i naprawy urzadzenia wolno dopuszcac wykcnie osoby wykwalifikowane
do urzadzenia w trakle loro uzytkowania nie wolno dopuszczac osb postronymch, w tym przydedy zwysztkim osib nielechni

CIECIE MOZE WYWOLAC OGIEN LUB EKSPLOZJE

Strumien plamy wyrruza na zwatrz rozzarzone czsteczki metalu lub iskry. Gorace czsteczki metalu, iskry, Rozgrzian element lub garony palnik mog spowodac pozar. Z tego wzglidu nalezy dokladnie sprawdowc zoczenia misca pracy pod ktem bepieczneistwa.

• Nalezy w promieniu 12 m od palmika usunac wszystkie materialy palne.
• Jezeli jest to niemożliwe, to materialy palne naleź przykryc odpowiednia powfoka.
  Zabronione jest ciècie wmiejsch,wktorych moze dojscdo zaplonu materialow katwopalnych.
• Nalezy zastosowarciodki bezpieczencstwa przed snopem iskier oraz rozarzonymi czasteczkanimetalu.

PLPL

• Nalezy zworoc uwage na to, ze iskry lub gorace odpryski metalu moga przyeosstac sie przyszszczelny lub owtry.
• Nalezy zwracac bacznagwage na huk elektryczny oraz miec w bliskim zaiegu gasnice.
• Nalezy zworć użag na kát, czȩ pięcze suflie,国家标准 odśpie przyȩdzieliama przystręznych sącie spoędstawć ognisko plomienia do prugelji stronie. kóra jest nowiedoczona

NIE WOLNO SPAWAC W POBLIZU ZBIORNIKOW LUB BECZEK Z SUBSTANCJAMI LATOWPALNYMI.

Kabel zasilajy nalezy podlaczyc do najbilej pozolzonego gniażda i użoź w spośob praktyczny i bezpieczny. Naleź unikac niedbalego roźdenia kablw pomicszeniu na niezbadanyn podloź, coMZe doprowadź do porazzenia elektrycznego lub zapor.
- Nie wolno stosowac palnika plazmowego do Rozgrzewania zamarznietych rur.
- Nie wolno cięp plazm w podzilu materialow/zbiorników paliych. Materialy fatagowalne lub zbiorniki nalezy usznach lub dokladniw wyproznić.
Nie wolno claç plazma w atmosferze zawieralace| czasteczki palne lub opary substancij wybuchowych.
- Niew lostan stosowac cięcia plazma zbiorników pod ciasnieniem, przyzwodow instalacja ciasnieniowej lub zaoborników ciasnieniewych.
- przecinanie plazma zbiorników z materiaLEM latwopalnym jest zabronione.
- Podczas ciecia placzn aleznymie na sieble czyszto, niewaolejona odgożcie ochrwnnp.: rękawcie skorzane, brupa koszule, spoednie bez zawinytnej nogawky, wysiekou boryu oraz kaptur ochrwny.
- Stanowisko do cięcía plazmą naleź urniejscowic z dati od powierzchni latwopalnych.
- Przed Rozpożciecie pięcja plazma nalezy poźysć przyȩstymiotiłowatwoptylach lub wybuchowych takich jak zapalznicka prokan buptan, czy zapałki.
Nalezy przesteregac prerepisow bepieczierstwa i higieny pracy dotyczych prac spwalniczych oraz wypasazyc stanowisko pracy w odpowiednia gasnie. Pmioni oraz obwod roboczy znajduja sie pod napiekiem, o ile wiazzone jest zaslanie elektryczne. Obwod wejsciowy oraz obwod wewnetrzny urzadzenia znajduja sie rowniez pod napiekiem, o ile wiazzone jest zaslanie elektryczne.

PORAZENIE ELEKTRYCZE IEST NIEBEZPIECZNE DLA ZYCIA I ZDROWIA

• Nie wolno dotykać elementów znajdujczych sie pod napieciem elektrycznym.

Nalezy nosicSuche,niepodziurawione,izolowane rekawiczki oraz odziez ochronna.
Nalezy stosowacatyolizacyjubn inmebowlozlizacyjana podlodze,ktore sa wystarczaco duze, zheby nodepuci dokontaku ciaia z przemiodttem lob podloga.
- Nie wolno dotykać luku elektrycznego, jeźeli styka sie on z przyzemiotem lub podłoga.
- Przed obstuga, czyszczemien, lub wymiane elektrady nalezy wytyczyc dopyw pradu elektryczneo.
- Przed Instalacja lub obślą nalezy wyłaczy zasilanie.

• Nalezy upewnić, przy kabel uziemienia jest wȩchcie uziemiony, przy w tym jest wȩchcie polączony z uziemionny ngiadźem.
  Zawsze nalezy dokhadnie sprawdzić uziemienie.
• Przed przystapieniem do podlaczania wejscia nalezy wybrac wasciwe uziemienie.
• Nalezy regularnie sprawdazć kable pradowej pod kątem uzskodzem ibr braku izolacji. Kabel uzskodzony nalezy wymiemic. Kabel naje zynamiec w przypadiku wykrycia uzdkodzenia. Pośpieszna naprawa izolacji möglich spożodwuć smierc ibr utrata zdrwía.
• Urzadzenie nalezy wylaczy, jezeli nie jest uzytkowane.
  Kabel nalezy wymienic rowniez w przypadku zauwazenia sladow zuzycia lub miejscowych uszkodzen.
  Kabla nie wolno zawijać wokóci ha.
• Przemiot spawany nalezy wąsćwie uziemie.
• Wolno stosowac wyłacznie wyposzażenie w dobrym stanie.
• Uszkodzone elementy urzadzenia nalezy naprawic lub wymienic.
  Podczas pracy na wysokosciach nalezy uzywac pasow bezpieczewska.
  Wszystkie elementy wyposzenia oraz bezpieczeneistwa powinny byc przechowywne w jedernym比我jcu.
  Wylaczanie systemu bezpieczentwa jest zabronione.
• Scosowac wolno wylacznie pistolesy wymienione w instrukcij obslugi.
• W chwili załaczenia wyzwalacza koncłowke pistoletu oraz suk nalezy trzymac z dla od cjaia.

• Przymocuj kabel roboczny do whsiego metalowe styku elementu spanawego (nie do elementu, ktoye maybe odapsc) lub do stotu roboczego na tyle blitsko spawarki, na lie wycjady sle to celowe.

• Zaclak roboczy na三点 zaizolować o lie nie jest polacznysz przy prędzmiotem obrabinym, welu unikniewicza kontaku z zatemel.

Po odliczeniu kabla zasilajacego urzadzenie moze byc jestzsche pod ZNACZACYM NAPIECIEM.

Po wyłacieni urzadzenia oraz odącieni kablia napciegowego naȩpieśrawdź naȩpiecie na kondomatrzoe wojciejmow im upreńSci są zwartocna papiaacja jest,rowna zeru, w掠ymiwny przypradykuNie nołowno dotykać elementów urzadzenia. Kondensatory naȩpieśrawdź zgodnia z wyzycznymi w rożdiale obshugi ninojszej instructkiej.

PORAZENIE PRADEM ELEKTRYCZNYM moze byc smiertelne.

Niezabiepieczzone elementy prostrownika moga eksploadowc w chwili wzgczania zaslania. Podcz obskugi prostrownika nalezy zawczne stosoweac maske ochrorna ozar ubranie roboczze 2 dugmi rekawamil.

EKSPLODUJACE CZESCI URZADZENIA moga spowolawc obraZenia ciala.

Odpryski metalu podczas spawania snaiebezpieczone dlzdrowia.

ODPRYSKI IISKRY moga spowodac obrazenia ciala.

• Nalezy zawsze nosic maske ochronna lub okulary 2 oslona boczn.
• Nalezy zawsze nosic odpowiednie ubranie ochronne w celu ochrony cjaia.
• Nalezy zawze nosie zatyczdi do uzu lub inna ochrone shuchu w celu unilknejca przyeosantia sie odpryskdo uzu.
• Łuk elektryczny w procesie spaswania wymiurda zuo ilosci promieniowiania widzialnego i niewidzialnégo (promieniowanie ultrafioletowe oraz podczywera), koło maszkodźwo zworik i skóre

PROMIENIWANIE LUKU ELEKTRYCZNEGO moze uszkodzic wzrok i skore ciala.

Nalezy stosowac ochrny tawzary (hernlub oslonj) oczu z okularem o wlasciwym zarabwieniu, ksorty spelznia danze filtra i chroni wrozkr podaczcie.
Standardy bezpieczentstwa proponuja zabarwienie nr 9 (minimale nr 8) dla kazydego tatazenia produ ponizej 300 A. Nizsze zabarwienie oslonny stośwatć, czjjel suk zarkowy przyzmiedtow abrozianby.
Zawsze nalezy stosowac sprawdzone okulary bezpieczinstwa z oslona, boczn pod hmem lub innag oslon.
Nawe ly stosowac osony比重jca pracy w celu ochry innch oob prerzed osleipajcym promieniowaniem
- Osoby postronne nalezy ostrzech przyez patrzeniem na lik elektryczny.
- Nalezy stosowarcu ubranie ochronke, ktoye wykonane jest z materialiu nepalnégo orazNie przyzewodućego (skóra, lubra wela lub w Medalna) oder opodowej buty roboczne.

OCHRONA CIEPLNA

System ochry termicznej uruchamia sie, kiedy urzadzenia przekroczy czas zaczenia. Powoduje to wybaczzenia urzadzenia. Wskaznik statusu na przyznim panelu frei ciie. Wentylator pracje do momentu schlodzenia urzadzenia. Po schlodzeniu urzadzenia do temperatury eksploatacji要去 nastić jejxonowne uruchomienie.

CZAS ZALACZENIA (DUTY CYCLE)

Czas zalęczne jest wartoscia procenotowa czus eksploatacji (mierzego w minutach) w okresie 10 minut, w tychy maszyna placawata bez przyzewy w konwencianych warunkach temperatury. Jeźeli zostanie przekroczenia czas zalęczne, to spowodujte zu zadzialanie systemu bezpiecznejstwa, ktoły wy��czy urzadzenia w celu goźchu zielodzona do normalnej temperatury pracy. Przekroczenia progu czasu zalęcznia要去 doprowadzie uszlokacja urzadzenia oraz uratyr gwarancji.

PL

SCHEMAT PODLACZENIA S-PLASMA 40

I. podlaczenie zasilania
2. material aberriany
3. zhaçce przygewodu masy
4.uchwyctcleciaplazma

JAK FUNKCJONUJE URZADZENIE - PODSTAWOWA ZASADA S-PLASA 40

1. WλLACZNIK / WYLACZNIK
2. PRSECIAZENIE / AWARIA: lampka zapala sie w przypadku wystapienia di sytuacji: a) jezel maszyna ma awar i ne moze bye eksploatawna
   b) jezeli spawkra przekroczyla standardowy czas przechlazzenia, przechodzi w tryb bezpieczneistwa a nastepnie wyfacja sie. Oznacna to, ze urzadzionie w ramach kontrolni temperaturi i prergrzania przechodzi w tryb spocznyk. Podcas tego procesu zaswiecja sie kontrolicy ostrzegoczna a przyznim panelu. W tej sytuajci ne trzeba wycagac wytku zasilania z gniadka. W celu schlodzenia urzadzenia wentyfator moze funkjonowa dale. Jezeli czerwona kontrlokna sie swieci sie, to oznacna to, ze urzadzionie schlodzilo sie do temperatury eksploatacji mye要把 cyanoniewe uzytkowane.
3. POKRETLO REGULACJI PRADU CIECIA
4. PRZELACZNIK CZASU WYPLYWU POWIWTRZA PO ZAKONCZONEJ PRACY CIECA (2.5s lub 5s)
5. ZLACZE PRZEWODU MASY.
6. ZLACZE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGODLA WEZA PALNIKA PLAZMOWEGO, 7. LITZAK

OZIEMENIE:
8. ZLACZE SPREZONEGO POWIERZA DO CIECIA

Nazwa produktu Przechinarka plazmowa
Model S-PLASMA 40
Napiȩcie zasilania 230V~
Częstotiwość	50Hz
Chłodzenia	Wentylator
Prȩclecia	20 A - 40 A
Znamionowy cylk przyc	60 %
Stopier ochrony IP	IP 21
Waga	22 kg
Kompresor powietrza
Rodzaj kompresora	Bezolcjowy
Napiȩcie zasilania 230V~
Częstotiwość	50Hz
Moc [W]	750

URUCHOMIENIE

A. ROZPAKOWANIE

Wypakui wysztkie rczcy z opakowania i upewnij sie,czy sa wysztkie przemioty wyszcęgólniome w zarkresc dostawy.

B. SRODOWISKO PRACY

W obszarze roboczm nalezy zapewnic dobra wenyclaje. Urzadzenia chlidzi wenylator, ktory zapwnia chlodzenia wemytnrzych podzespolow uzydznawa.

(Wskażowsk olśny urzadzenia musza ybi tak zamontowane, zęby otwoy wencytaycie znażodowej są z pródu urzadzenia). Urzadzenia spoń noznajdwocie są przyznaimie w odlegość 15 cm z kaze di stony od innych przemiodowy, wemu pozwast周恩iera mijsca na czyszczemie i chl 登zenia. Jeźeli urzadzeniaNie bedzie wystarczajćo intensywny chl 登zone, to spada cza zalczenia.

C. PODLACZENIE PRZEWODOW

Kazde urzadzennie dysponie l挂牌 prodymkr, tory zsila napiecl emelecryzmn. jezel podlaczym urzadzennie do rhodia pradu o napieci przekracjazamyn zmannonowne napieznia zasilania lub zostanie podlacziona niewaścza fata, to moze to spowodawc powaź uszkodzzenia urzadzennie. Urzadzennie uzskozdzone w ten soplod sie polecga naprawe na warunck gwarancji.

D. PODLACZENIE PALNIKA

Laczymy z inwerterem za pomocja przewodu powitrznego przykrecajc z jedernej strony do palnilka a z drugiej strony do gniazda na przydnim panelu urzadzenia. Polaczenia nalezy lekko dociagnac za pomocia lducea plaskiego.

BUDOWA PISTOLETU

PL

A. POSTEPOWANIE PRZY MONTAZU PALNIKA

Palnik/pistoclet wraz z kapturkymi ochronym nalezy ustawic w pionie kapturkymi do gory. Nastepnie olrećn kapturek. Kapturek zawiera korocwicka, ceramiczny pierscien wirjucny ore agr elektrodne. Zdejmujemny njapierw kapturek, ceramiczny pierscien wirjucny ore elektrodne. Nastepnie nalezy poinowne zołyczé elektrodne, piersciencn ouraz kapturek. Zuzyte elementy nalezy wymienić. Na korocu kapturek ochronym wrz z pozostalymi elementami nalezy przykrćek do glowicy polestetu oraz dociagruć reka. Jeźeli podcas dokrogneca lub odkracnia poczemu opor, to nały szrawdzi przechozeczni pracy loz污染防治 wodne i podcas zprzykracnia nalezy zwyrochu owage na prawidowej zożenie wyszstkich elementow

Wskazowka

W przypunki niedrytychstie pólotełow, ktość nie są wyposzazone wkatwo wymiennes elektrychu, elektrodź nalegy odaszć za pomocę cegr, talc zȩby zaporuńewy spekyny elektrycznych.

UZYTKOWANIE

A. Rozpoczecie pracy

Wącznik pradowsny sąȩzy wączyc w polożenie „ON". Natestpie wączamy wącznik polnilka (z polnilka wylićci powietrzze).

B. OBSLUGA COTYGODNIOWA

Sprawdzie,czy weny placja fungcjonije pravidowo.Maszynwraz z filtrem poweurz nalezy odkrzyci przemduchac.

OBSLUGA

Pisotle naely sprawdza pod kqtem zuzyca, pekniec lub odstionietych przewodow. Wszystide elementy zuzyte naely naprawic lub wymienic preced kojemyn zastosowianiem urzadzenia. Mocno zuzyta dysza poteletoku przyczyna sie do spadku prędkość spawania, spadku napcie oraz nierowej i liki ciecia materiaiu. Oznakna mozo zuzyte dyszy poteletou jest wyduzony lub zbyt duzy otwor.

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

Podcza transportu urzadzenie nalezy zabepezciezy prerzd wrtasam i przwroceniem sie oraz ne ustwac go...do gory nogami". Urzadzenie nalezy przechowyac w dorze wenytolanywn pomyieszczenu, w ktoym obecne jestsuchoweitrze i nie wystepujaya gazy powodujcie korozje.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Prized lozdym czyszczemien, a talke jezel urzadzionne iie jest uzywane, naleyy wyciagnwytzcze sieciowa i calkowiec ochydacz urzadzionen.
• Do czyszczenia powierzchni nały stosowac wyplażcie srodki niedzawierajcie substancji zracych.
• Po kaźdym czyszczenu wyszȩcki elementy nały dobrze wysuszyc, zanim urzadzenia zostanie ponownymi uzyte.
• Urzadzenie nalezy tzechowyaw w suchym i chlodnym是我国s chronionym przyd widgocia i bezposiredn impromieniwniam snonecznym.

REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Nalezy regularnie sprawdzac,czy elementy uradzenia nie są uzskodzone. Jeziell tak jest, nalezy zaprzejstac uzykowania uradzenia. Proszpie niedzwocne zworcic sie do sprezedawcy w celu przypradowadzenia naprawy. Co nalezy zrobic w przypadiku pojawierzie spo problemu?
Nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca i przygotowac nastepujace dane:
- Nummer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
Ewentualnie zdjecie niesprawnej czeci.
- Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenic, na czym polega problem, jejzel opiszgo go Panstwo w spośob tak preczyzny, jak jest to cylko moziwe. Im bardziej szeçegłowe są dane, tym szybcie przy Panstwu pomoc!
UWAGA: Nigdy nie wolno owietra urzadzenia bez konsultaci z serwisem klinenta. Moze to povadzić do ustraty gwarcanj!

STAMOS

WELDING GROUP

NAVOD KPOUZITI

S-PLASMA 40

SYMBOLY

Seznamte se s nayodem k obsluze.

Kov rozstfikany behem svaovani je nebezpecny pro zdrav.

ROZSTRIKANY KOV A JISKRY MOHOU ZPUSOBIT ZRANENI.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaj segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odboru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowych uzyęca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaj segregacji i utilizacja w wyznaczonych mistręch. Dbajć o prawidłowuy utilizacja, przyczyniaz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejeżsasz negatywny wptyw oddziąwania na srodowisko, czȩwieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowie uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]