NMCO10XINT - System alarmowy FireAngel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wykrywacz tlenku węgla (CO)
Marka	FireAngel
Model	NMCO10XINT
Zastosowanie	Wewnątrz, domy, przyczepy kempingowe, kampery, łodzie
Zasilanie	Wbudowana szczelna bateria litowa
Żywotność baterii	10 lat w normalnych warunkach
Żywotność czujnika	10 lat
Poziom dźwięku alarmu	85 dB w odległości 1 metra
Wskaźnik usterki	Migająca pomarańczowa dioda LED + sygnał dźwiękowy co minutę
Tryb uśpienia (Sleep Easy)	Tak, tymczasowe wyłączenie
Zakres temperatury pracy	-10°C do 40°C
Zakres wilgotności pracy	30% do 90% Wilg. wzgl.
Certyfikacja	EN 50291-1:2010 i EN 50291-2:2010
Zalecany montaż	W odległości 1–3 m od potencjalnego źródła, ≥150 mm od sufitu (ściana) lub ≥300 mm od ścian (sufit)
Gwarancja	10 lat dla pierwszego nabywcy
Obsługa klienta	Sprue Safety Products, Coventry, Wielka Brytania
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, postępować zgodnie z dyrektywą WEEE
Możliwość naprawy	Nienaprawialny przez użytkownika, wymienić po 10 latach
Części zamienne	Brak wymiennych części (wbudowana bateria)
Główne funkcje	Wykrywanie CO, alarm dźwiękowy i wizualny, autotest, wskaźnik usterki i końca życia

Często zadawane pytania - NMCO10XINT FireAngel

Gdzie zamontować wykrywacz tlenku węgla?

Zamontuj wykrywacz w tym samym pomieszczeniu co jakiekolwiek urządzenie spalające, w odległości poziomej 1 do 3 metrów od potencjalnego źródła. Umieść go na ścianie blisko sufitu (co najmniej 150 mm od sufitu) lub na suficie (co najmniej 300 mm od ścian i przeszkód). W sypialniach umieść go w pobliżu strefy oddychania.

Co robić w przypadku alarmu?

Zachowaj spokój, otwórz drzwi i okna, aby przewietrzyć, wyłącz urządzenia spalające, opuść miejsce i zadzwoń na numer alarmowy swojego dostawcy paliwa. Nigdy nie ignoruj alarmu. Skontaktuj się z lekarzem, jeśli ktoś ma objawy zatrucia tlenkiem węgla.

Jak wyłączyć wykrywacz do transportu lub przechowywania?

Włóż zaczep dezaktywacyjny (lub spinacz w kształcie litery U) w otwory pod wykrywaczem. Sprawdź dezaktywację, naciskając przycisk testu. Przechowuj zaczep na stronie 71 instrukcji.

Jakie jest znaczenie sygnałów świetlnych i dźwiękowych?

Alarm: czerwona dioda LED miga raz na sekundę i 4 powtarzające się sygnały dźwiękowe o 85 dB. Usterka: pomarańczowa dioda LED miga, jeden sygnał dźwiękowy na minutę. Koniec życia: sygnał usterki. Test: naciśnij przycisk, aby sprawdzić.

Jaka jest żywotność wykrywacza?

Czujnik ma żywotność 10 lat. Wbudowana bateria również wytrzymuje 10 lat w normalnych warunkach. Po 10 latach wymień całe urządzenie.

Jak konserwować wykrywacz?

Wyczyść go miękką, suchą szmatką. Unikaj chemikaliów, olejów, detergentów, farb i smarów, które mogą wpłynąć na niezawodność czujnika, szczególnie w przyczepie kempingowej lub łodzi.

Czy ten wykrywacz chroni przed dymem lub gazami palnymi?

Nie, ten wykrywacz tlenku węgla nie zastępuje czujnika dymu ani czujnika gazu palnego. Jest przeznaczony wyłącznie do wykrywania CO.

Co zrobić, gdy wykrywacz wydaje sygnał dźwiękowy co minutę?

To sygnał usterki lub słabej baterii. Sprawdź, czy pomarańczowa dioda LED miga. Jeśli produkt jest na gwarancji (10 lat), skontaktuj się z obsługą klienta. W przeciwnym razie natychmiast wymień wykrywacz.

Czy mogę używać tego wykrywacza w przyczepie kempingowej lub łodzi?

Tak, jest przystosowany do przyczep kempingowych, kamperów i łodzi. Zamontuj go w tym samym pomieszczeniu co urządzenia spalające. Jeśli miejsca do spania są oddzielne, dodaj dodatkowy wykrywacz w każdej sypialni.

Jak zutylizować wykrywacz po zakończeniu żywotności?

Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE, nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Wyłącz baterię, wkładając metalowy zaczep do gniazda pod wykrywaczem, a następnie poddaj go recyklingowi w odpowiednim punkcie zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NMCO10XINT FireAngel

Oryginalna wersja niniejszej instrukcji obsługi w języku angielskim, na podstawie której zostało wykonane tłumaczenie, została zatwierdzona przez niezależną organizację. W razie niezgodności z przetłumaczonymi częściami firma Sprue Safety Products Ltd informuje, że oryginalna i prawidłowa jest wersja w języku angielskim.

Położenie

Czujnik tlenku węgla nadaje się do używania pomieszczenia domowych,

przyczepach kempingowych i na łodziach.

UWAGA: Czujnik powinien być zamontowany przez kompetentną osobę, które potrafi wykonać montaż zgodnie z instrukcją.

Gdzie w pomieszczeniu należy zamontować czujnik?

Czujniki znajdujące się w tym samym pomieszczeniu co urządzenie spalające paliwo, powinny być:

• w odległości 1 do 3 m w płaszczyźnie poziomej od potencjalnego źródła;
• nieoddzielone żadną przegrodą od potencjalnego źródła;
• umieszczone po wyższej stronie pokoju, jeśli sufit jest nachylony.

W przypadku montażu na ścianie, czujnik powinien być:

• blisko sufitu;
• powyżej wszystkich okien i drzwi;
  • co najmniej 150 mm od sufitu.

W przypadku montażu na suficie czujnik powinien się znajdować co najmniej 300 mm od ścian oraz jakichkolwiek obiektów na suficie, np. oświetlenia.

Dodatkowe czujniki, które będą ostrzegać osoby w innych pomieszczeniach, można zamontować:

• w oddalonych pomieszczeniach, w których mieszkańcy spędzają dużo czasu nie śpiąc i mogą nie usłyszeć alarmu z innej części lokalu;
  • we wszystkich sypialniach.

Czujniki w sypialniach i pomieszczeniach oddalonych od urządzenia spalającego paliwo powinny być montowane jak najbliżej strefy, w której oddychają mieszkańcy.

Samochody/przyczepy turystyczne i łodzie

W przypadku samochodów/przyczep turystycznych i łodzi występuje dodatkowe ryzyko związane z obecnością w pobliżu innych pojazdów, silników, generatorów lub grilli, jednak nie zmienia to podstawowych wytycznych miejsca montażu czujników. W samochodach/przyczepach turystycznych i łodziach czujnik powinien znajdować się w tym samym pomieszczeniu, co urządzenie spalające paliwo, zamontowany zgodnie z zaleceniami powyżej. Jeśli w pojeździe jest tylko jedno pomieszczenie, to wystarczy jeden czujnik. Natomiast każde pomieszczenie sypialne oddzielone od pomieszczenia, w którym znajduje się urządzenie spalające paliwo, wymaga oddzielnego czujnika.

Dwa najważniejsze zalecenia przy wyborze miejsca montażu czujnika są następujące:

- nie umieszczać czujnika bezpośrednio na źródłem ciepła lub pary;

- zamontować czujnik w odległości 1–3 m od najbliższego potencjalnego źródła.

Dezaktywacja czujnika

Jeśli czujnik ma być transportowany lub przechowywany, urządzenie można dezaktywować, umieszczając wtyk wyłączający w małych otworach pod spodem alarmu. Można sprawdzić, czy produkt jest wyłączony, naciskając przycisk testowania.

Przechowuj wtyk wyłączający na stronie 71 niniejszej instrukcji.

Działanie tlenku węgla na organizm człowieka

Następujące objawy mogą być związane z zatruciem CO, o czym powinni wiedzieć wszyscy mieszkańcy:

- Niewielka ekspozycja: lekki bół głowy, wymioty, zmeczenie (często opisywane jako objawy „grypopodobne”).

• Średnia ekspozycja: silne bóle głowy, senność, dezorientacja, przyspieszone tętno.
• Duża ekspozycja: utrata przytomności, drgawki, niewydolność krążeniowo-oddechowa, śmierć.

Czujnik CO monitoruje poziom CO w częściach na milion (ppm) w powietrzu otaczającym detektor.

35 ppm Maksymalne dopuszczalne stężenie dla ciągłej ekspozycji dla zdrowej osoby dorosłej w okresie 8 godzin, zgodnie z zaleceniami organów BHP.

200 ppm Lekki ból głowy, zmęczenie, zawroty głowy, nudności po 2–3 godzinach.
400 ppm Silne bóle z przodu głowy przez 1–2 godziny, zagrożenie życia po 3 godzinach.
800 ppm Zawroty głowy, nudności i drgawki w ciągu 45 minut. Utrata przytomności w ciągu 2 godzin. Śmierć w ciągu 2–3 godzin.

Jeśli podejrzewasz obecność tlenku węgla, otwórz drzwi i okna, aby przewietrzyć pomieszczenie. Wyłącz wszystkie urządzenia i opuść lokal lub pojazd.

Typowe źródła CO

• Piecyki olejowe gazowe
• Przenośne generatory
  • Kuchnie na olej lub paliwo stałe
• Podgrzewacze gazowe lub parafinowe
• Grille
• Zatkane kominy
• Kominki na drewno lub gaz
• Dym papierosowy
• Urządzenia gazowe
• Urządzenia spalające paliwo stałe

Używanie tego czujnika CO nie zwalnia z obowiązku prawidłowej instalacji, użytkowania i konserwacji urządzeń spalających paliwo (w tym odpowiednich układów wentylacyjnych i wyciągowych) ani zapewniania drożności kominów.

Co zrobić w przypadku alarmu

OSTRZEŻENIE: Głośny alarm dźwiękowy to ostrzeżenie przed potencjalnie zabójczym poziomem tlenku węgla. Nie wolno ignorować alarmu, ponieważ sygnalizuje on śmiertelne zagrożenie. Należy natychmiast sprawdzić, czy u mieszkańców występują objawy zatrucia CO. Powiadomić odpowiednie służby o konieczności wyeliminowania zagrożenia CO.

• Zachować spokój, otworzyć drzwi i okna w celu przewietrzenia.
• Zaprzestać korzystania z urządzeń spalających paliwo, jeśli to możliwe, wyłączyć je.
• Opuścić lokal lub pojazd z pozostawionymi otwartymi drzwiami i oknami.

• Wezwać pogotowie gazowe lub odpowiednie służby. Wpisać numer telefonu tutaj:

• Zależnie od wykrytego poziomu CO oczyszczenie czujnika skutkujące wyłączeniem alarmu może potrawać do 10 minut. Nie wchodzić do pomieszczenia, dopóki alarm nie wyłączy się.

• Natychmiast wezwać pomoc medyczną, jeśli ktokolwiek ma objawy zatrucia CO (bóli głowy, nudności). Poinformować o podejrzeniu zatrucia tlenkiem węgla.
• Nie używać ponownie urządzenia, aż zostanie sprawdzone przez specjalistę.

Znaczenie wskazań czujnika

Im wyższe stężenie CO, tym szybciej włączy się alarm. W przypadku wykrycia określonego stężenia CO urządzenie będzie co 1 sekundę emitować 4 głośne sygnały dźwiękowe (85 dB w odległości 1 m), czemu będzie towarzyszyć miganie czerwonej dioda alarmowej. Alarm dźwiękowy włącza się: W ciągu 60 do 90 minut przy stężeniu CO 50 ppm. W ciągu 10 do 40 minut przy stężeniu CO 100 ppm. W ciągu 3 minut przy stężeniu CO 300 ppm lub więcej.

Sygnał błędu / końca okresu eksploatacji:

Czujnik w sposób ciągły sprawdza ustawienia sensora i obwodów. Jeśli bateria jest wyczerpana, urządzenie wydaje „ćwierknięcie” co minutę, czemu towarzyszy miganie pomarańczowej diody.

Jeśli pomarańczowa dioda miga niezależnie od ćwierkania, oznacza to sygnalizację błędu.

WAŻNE: Jeśli wystąpi błąd lub ostrzeżenie o rozładowaniu baterii, a produkt nadal jest objęty gwarancją, skontaktuj się z obsługą klienta. Jeśli okres gwarancji upłynął, urządzenie należy natychmiast wymienić!

Sleep Easy

Czujnik będzie wciąż wykrywał CO w trybie Sleep Easy, jednak w ciągu 7 dni wymagana jest wymiana urządzenia.

Dane techniczne

Okres eksploatacji sensora: 10 lat - Urządzenie należy wymienić po 10 latach eksploatacji.

Głośność dźwięku alarmu: 85 dB w odległości 1 m

Czas pracy baterii: Ponad 10 lat w normalnych warunkach eksploatacji

Zakres temperatur roboczych:-10°C do 40°C

Zakres wartości wilgotności roboczej: Wilgotność względna 30-90%

Certyfikaty: Ten czujnik tlenku węgla służy do ciągłego monitorowania poziomu CO. Jego czas reakcji jest zgodny z normami europejskimi EN 50291-1: 2010 i EN 50291-2: 2010.

OSTRZEŻENIE: Czujniki zgodne z tymi normami mogą nie chronić osób, które są bardziej narażone na ryzyko zatrucia CO ze względu na wiek, ciąże lub stan zdrowia. W razie wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem.

Czujnik tlenku węgla nie zastępuje czujnika dymu lub wykrywacza gazu ziemnego.

OSTRZEŻENIE: Długotrwałe przebywanie w pobliżu działającego sygnalizatora dźwiękowego może spowodować uszkodzenie słuchu.

Długotrwałe wystawianie na oddziaływanie bardzo wysokich lub niskich temperatur może skrócić żywotność baterii.

Konserwacja

W przypadku montażu w przyczepie kempingowej lub łodzi w pobliżu mogą występować substancje, które mogą mieć wpływ na niezawodność alarmu CO. W

pobliżu czujnika nie powinno być żadnych olejów, płynów czyszczących, past polerujących, farb ani smarów.

Utylizacja

Zgodnie z Dyrektywą WEEE 2012/19/EU, zużyte produkty elektryczne nie powinny być usuwane z odpadami domowymi. Przed utylizacją należy dezaktywować zasilacz. W tym celu należy wsunąć dwa wtyki metalowego klipsa wyłączającego znajdujące się na końcu karty wyłączeniowej z powrotem do gniazda umiejscowionego w dolnej części czujnika. Jeśli karta z klipsem wyłączającym nie jest już dostępna, można ją odtworzyć, wyginając cienki, metalowy spinacz biurowy w kształt litery U.

Gwarancja

Komu przysługuje gwarancja? Gwarancja przysługuje wyłącznie pierwotnemu nabywcy produktu NM-CO-10X-INT. Jaki jest okres obowiązywania gwarancji? Gwarancja obowiązuje przez 10 lat od daty zakupu.

Co obejmuje gwarancja? Niniejsza gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonania.

Czego nie obejmuje gwarancja? Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku wypadków, nieprawidłowego użytkowania, demontażu, niewłaściwej lub braku obsługi produktu; a także zdarzeń lub warunków, na które firma Sprue nie ma wpływu, jak zdarzenia losowe (pożar, klęski żywiołowe itp.). Gwarancja nie obejmuje baterii, które są uznawane za części wymagające wymiany przez użytkownika.

Wsparcie klienta: W przypadku zwrotu produkt wraz z dowodem zakupu należy dostarczyć na adres Sprue Safety Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ.

Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na stronie internetowej: www.fireangel.eu