CFH120 - Ogrzewanie DIMPLEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CFH120 DIMPLEX

NIE NALEZY ZAKRYWAĆ LUB ZASLANIAĆ katki wlotowej ani wylotowej powietrza.

Zawsze{nalezy odłaczyc zasilanie przyzdźypapieniem do serwisowania produktu.

OSTRZEJEENIE: Przed przystapieniem do konserwacci nalezy odłaczyc μródlo zasilania od WSZYSTKICH połoczonych modłowowo urzadzen.

NALEZY UPEWNIĆ SIE, CZY URZADZENIE JEST UZIAMIONE

Produktu ne nalezy umieszczac bezposrednio nad lub pod gniazem sieciowym lub skrzynka Rozdzielcza.

W blobs zu przodu, bokow ity tu termowentylatora nie nalezy umieszczac palnych przydmiotów, takich jak tkaninyczy meble.

NIE WOLNO uzywac nagrzewnicy w bezposrednim sąsiedztwie wanny, prysztnica lub basenu.

Produktu ne nalezy uzywać w mistręch nadmiernie zapylonych.

NIE WOLNO przechowyac ani uzywac jakichkolwiek palnych materiałow lub substancji w povlizu urzadzenia - RZYKO POZARU.

NIE WOLNO wiktadc zadnych obcych obiektow do otworow w urzadzeniu. Moze wystapić ryzyko zranienia, porazenia przem lub uszkodzenia urzadzenia.

Produkt ten musi byc bezpiecznie zamontowany na litej scianie.

Nalezy upewnic sie, ze kablezasilajace为主要 oddowiednia obciazalnosc pradowa i sa zabezpieczone walsciwym bezpiecznikiem.

Urzadzenie powinno byc podlaczone za pomocza przewodow tylko do statej instalacji lokalu.

Produktu ne nalezy zanurzać w wodzie ani narazać na spryskiwanie woda.

Jeżeli urzadzenia besteht w toalecie lub zaience,NSE je tak zamontowac,aby osoba biora capiel lub prysznic nie mogla dotknac zadnej czeci urzadzenia.

Ježeli urzadzenie bedzie montowane w toalecie lub zaience, na zewnatrz obok drzwi wejsciowych nalezy umiescić odłacznik.

Panel przyęclązników nie powinien byc instalowany w toalecie lub zaience.

NIE WOLNO obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami.

NIE WOLNO uzywac nagrzewnicy do suszenia prania.

NIE WOLNO uzywac nagrzewnicy, gdy kabel zasilania znajduje sie przy przyedianj krata wylotowej.

Urzadzenia moga obstugwuć przycie po ukończeniu 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze nieposiadȩc ziedzy lub doświadczenia, jestli;będa one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpieczność korzystania z togo urzadzenia i będa swiadome zwiazanych z tym zagroź. Dzieci nie moga bawic są urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru nie moga wykonywać czyszczenia ani konserwacje thereof urzadzenia.

Dzieci w wieku ponizej 3 lat powinny przybwac z dala od urzadzenia, jesti nie znajduja sie pod sta tym nadzorem.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga walksac lub wylacca prawidlowo zainstalowane urzadzenie tylko wtedy, jesti znajduja sie pod opiek lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia oraz boda swiadome zwiazanych tym zagrozen. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny wkladac wyczki urzadzenia do gniazdka elektrycznego ani dokonywać和他的 regulaçji, czyszczeniaczy konserwaci.

UWAGA - niedtre elementy urzadzenia moga Rozgrac sie do wysokiej temperatur y spowodowa oparzenia. Nalezy zwroci na to szccepholna uwage w obszarach, w ktorych znajduja sie danei lub inne osoby nieswiadome zagrozenia.

Broszura z instrukcja stanowyNieodoczny element urzadzenia i musi byc przechowyana w bezpiecznym要比scu. W przypadku zmiany wasciciela nowy wasciciel musi otrzyma broszure wraz z urzadzeniem.

Zawsze naleź przy przestrzegać obowiazujacych zasad obchodzenia są z urzadzeniem.

UWAGA - Grzejnik nie jest wyposzaźny w urzadzenia do kontrlowania temperatur w pomieszczeniu. Nie sązy uzywać grzejnika w małych pomieszczeniach, jestsi znajduja są w nich osoby niedolne do ich samodzielné gouszczenia, chybaość znejdujasie pod stała opiekar innej osoby.

Grzejnik nalezy zainstalowac co najmnej 2 metro nad podloga.

Nie wylacza grzejna bezposrednio za pomocag wylacznika sieciowego podczas pracy urzadzenia, poniewa z uniemozliwi to dzialanie wentylatora po wylaczeniu urzadzenia. Moze to powodowa ciedogodnosci, poniewa nadmiar ciepla nie bedzie wowczas mogt zostac Rozproszony.

Informacja ogólne

Wytrzymale nagrzewnice z dmuchawami o duzej mocy przyznaczone do montazu na scianie przyznaczone do wspolpracy z kurzynami powietrznych Dimplex zapewniaja ogrzewanie w obiektach handlowych oraz przyemyslu lekkiego.

Nagrzewnice dzialaja na zasadzie stopniowo gozwiekszania temperatury powietrza w budynku i powinny byc odpowiednio ustawione, tak aby这其中bylo uzyskac rownomierny Rozklad temperatur.

Dostepe na produkty o mocy 6 kW, 9 kW i 12 kW, z ktorych kaźdy zaierwa wbudowane uklady elektroniczne, umozliwajace „szeregowe" połaczenia z elektronicznym panelem sterowania (CFCH) lub utworzenia systemu zaradzania energia.

Nagrzewnica poloczona jest z panelem sterowania za pomocza przywodu sieciowych LAN (Local Area Network), np. CAT5, CAT5E lub CAT6 (konfi guracja styków 1 do 1).

Sterownik elektroniczny wyposzaźny jest w wiele funkcjji obejmujycch sterowanie termostatyczne. Szczegółowe informacja zaiewera instrukcja CFCH.

Model Moc grzewcza kW	Zasilanie elektryczne	Obchiażenie elektryczne (na fazę) A	Waga KG	Min wysokość instalacji M
CFH60 3 / 6 380-41	5V~ 3PN 9.0 13 2
CFH90 6 / 9 380-41	5V~ 3PN 13.3 14 2
CFH120 6 / 12 380-4	15V~ 3PN 17.5 14	2

Polaczenia elektryczne i sterowania

Uwaga: Instalacja urzadzenia powinna byc przypreprowadzona przyez kompetentnégo elektryka, zgodnia zactualnymi przyepsami IEE dotyczymi okablowania.

Wszystkie urzadzenia wyposazone są w sterowanie mikroprocesorowe. Podlączanie zasilania elektrycznych i sterowania dla wzystkich modeli CFH polegaja na zdjeciu obudowy ukladu sterowania i panelu dolnego. Aber zdjć obudowej ukladu sterowania (oznaczenia „y" na rys. 4), naleź wymontowć dwa lączniki szybozkwalniajść i obrócić odubowej na zawiasach w sposob przystawiony na rysunku. Aber zdjć panel dolny (oznaczenia „x" na rys. 4), naleź wymontowć dwa lączniki szybozkwalniajść i obrócić odubowej na zawiasach w sposob przystawiony na rysunku.

Uwaga: W obwodzie zasilania elektrycznego jak najbljej nagrzewnicy musi znejdować sie wąsciwy odłucznik z przystawMinimalnie 3 mm na kazdym z biegunów.

Schematy polaczen - patrz rys. 7

A - Płtyka obwodów drukowanych

B-Zasilanie na listwach zaciskowych

C-Obwód wyłacznika

D-Gniazda sieci LAN

E - Elementy

M-Silnik

Podlacz odpowiedni przywod zasilajcy (zob. x' na rys. 5) do listw zaciskowych 'z', (oba wptyk kablowe nalezy zamocowac za pomocă dlawika kablowego). Wykonaj polaczenia elektrycznePokazane na rys. 7 i przymocuj przywod do panelu tylnego.

Uzyj przywodu LAN (zob. y' na rys. 5), aby wykonac polaczenia kontrôle
z gniazembus IN w', jak rawnie zukoz potazano na rys. 5, przymocuj
ten przywod do panelu tylnegoi i podlacz do elektronicznego panelu sterowania (CFCH) za pomocja odpowiedniego przepustu kablowego, jesti
jest wymagany. Informacja dotyczze montazu i polaczenia elektronicznego
panelu sterowania zawiera instrukcja CFCH. Ponownie zaolzyc dolny
panel i obudowe ulkadu sterowania, a nastepnie wączycz zasilanie
nagrzewnicy i zainstalowanego elektronicznego panelu sterowania.
Upewnić sie, ze wsztkie ustawienia sterowania dzialaja prawidlowo.

Montaż na scianie

Wymontowac wspornik do montazu na scianie z tylu nagrzewnicy i uzywajac go jako prowadnicy (rys. 2), zaznaczy na odpowiednej scianie pozycje pod owry (wymagana jest minimalna odleglosc 2 m od podlogi do dolnej czeci wspornika). Otwory nalezy wyiercić w scianach z litej cegly lub bloków betonowych i zakolkowa. Przymocowac wspornik do sciany, a nastepnie przyzmocwuac nagrzewnica do krócca, przykrećajac招投标 i nakretke motykowa w otworze 1 prsedstawionym na rys.3a.Obroci nadrzewnicw gospob prerstedstawionny na rys.3b i unieruchomic je, przykrećajac招投标 i nakretke w otworze 2. Odchylic i obroci nadrzewnicw wźadane połozenia, a nastepnie dokreci wsztkie nakretki motykowa. S Ruby moza dokreca 6 mm kluczem do wkrétow z szesciokatnym gniazdem.

Korzystanie z panelu sterowania — CFCH

Nalezy wączyc zasilanie nagrzewnicz z dmuchawā i elektronicznego panelu sterowania. Po wączeniwu wyzkystikh urzadzen sterownik nawaźupe polaczenia z urzadzeniem glównym, a na sterownik wączsi są dioda LED, informujć o dziatianiu urzadzen. Informacja dotyczze obstugi elektronicznego panelu sterowania znejduźmię w instrukcj CFCH.

Opocznione wylaczenia

Czujnik drzwiowy (odliczanie 3 minuty): Doprowadzenia przyzewodow w normalnie otwartym styczniku do styków czujnika drzwiorego, jak Pokazano na rys. 7, uzolniwa nastepujuce dzialanie:

• Do 1 minuty po zwarciu styku urzadzenie pracuje w ustawionym trybie.
• Od 1 do 2 minut po zwarciu styku urzadzenie pracuje w ustawieniach połowicznych.
• Od 2 do 3 minut po zwarciu styku urzadzenie aktywuje sam wentylator.
• Po 3 minutach urzadzenie przechodzi w stan czuwania.

Czujnik PIR (odliczanie 45 minut): Zmiana polaczenia na plytce PCB, jakPokazano na rys.7 spowoduje nastepujuce dzialanie licznika odliczaniaczasu:

Istnieje moziwośszeregowego polączenia kilkunAGRzewniczmuchawami. Jeden elektroniczny panel sterowania pozwala na sterowanie maksymalnie dziesiecioma urzadzeniami. Wymagane polączenia moga zostac wykonane szeregowo w spośob przyzdawiony na rys. 9. (Wyjasnienia przyzdawiono poniżej).

ECP - Elektroniczny panel sterowania

MU-Urzadzenie glowne

SU-Urzadzenie podrzedne

MLC - Przewód polączenia modulowej

CPC - Przewód panelu sterowania

W celu wykonania tych połaczenia nalezy usunac jeder mała zaślepkiego podłuczyc odpwiedni przywod LAN (niedostarczony) do gniazda ukladu sterujućego BUS OUT (oznaczenia „D" na rys. 9) urzadzenia glówno. Przymocstawicy przywod do panelu tynyego za pomocamy odpwiedniago dlawika kablowego (niedostarczony). Procedure to przechrowadzie dla wsystickich podłuczonyms nagrzewnic. Ponownie zalożyc obudowy ukladu sterowania kaźdej nagrzewnicy i zasilic wsztkie urzadzenia. Upewnic sie, ze wsztkie ustawienia sterowania dzialaja prawnidowo.

Termowylacznik zabepeziejacy

Zasilanie elementów grzejnych zestanie przerwane,łą z poliższych niedrawidłowosci:

1. Zablokowanie katki wlotowej lub wylotowej powietrza.
2. Ograniczenia wewnetrznego przyptywu powietrza na skutek nagromadzenia sie pyu lub kurzu.
3. Zatrzymanie sie dmuchawy.
   Uwaga: Przed wyzerowaniem nalezy ustalic przyczynie zadzialian termowytlacznikow i usunanoc ja.
   Aby wyzerowac termowylacznik zabezpieczajacy, nalezy usnac (przedstawiony na rys. 6) i nacinac przycisk w kierunku wskazanym strzalka.

Konserwaca

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do czynnosci konserwacjnych danezy odlaczyc zasilanie od wzystkich podlaczonych urzadzen.

Regularna konserwacja urzadzenia zapewnia是我的o optymalna, dlugotrwaku i bezawaryjn prace. Firma Dimplex zaleca przyprowadzanie regularnych kontrlw w przypadku normalnej eksploatacji oraz czestsze kontrôle w przypadku, gdy produkt jest eksploatowy w trudnych warunkach lub pracuje ponad 10 godzin Dziennie.

Standardowa konserwacja

Urzadzenia pracuje nie dluzej niz 10 godzin Dziennie:

Co 3 miesiace nalezy czysci, usuwac kurz i zabrudzenia za pomocag miekkiej szczotki z nastepujacych elementow: kola wentylatora, wirniki, elementy grzewcie, wlot powietra i katki wylotowe.

Co 12 mieszęcy wszystkie ruchome czȩci musza być sprawdzane pod względem oporów toczenia. W razie potrzeby sązy przyprzejadowość wymagane czynnosci naprawczne lub regulacyjie.

Rozszerzone konserwacja

Produkt eksploatowy w trudnych warunkach lub pracujucy ponad 10 godzin Dziennie:

Co mieszć naleź sprawdzać i czyscić, Usuwac kurz i zabrudzenia za pomocamyckięszej szczotki z nastepujacych elementów: kola wentylatora, wirniki, elementy grzewcie, wloty powietrza i kratiwylotowe.

Co 6 mieszecy wzystkie ruchome czeci musza byc sprawdzane pod wzgledem oporow toczenia. W razie potrzeby nalezy przyprzewadzić wymagane czynnosci naprawcze lub regulacyne.

Recyclkling

Dla urzadzen elektrycznych spredawanych na terenie Unii Europejskiej. Urzadzenia nie wolno utilizowac wraz z odpadami domowymi. Nalezy je oddac do utilizacji. W celu uzyskania szczegołowych informacijs odnosnie utilizacji prosze skontaktowa cie z lokalnymi wladzami.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do konserwacci NALEZY ODŁACZYC ZASILANIE.

Zewétrzne powierzchnie urzadzenia möglich na okazjonalnie wycierac zwilżona szmatk. W celu usuniecia plam möglichnanie szmatka slyby roztwor mydla i wytrzech powierzchnie doSucha. Naleź uwaźć, aby do urzadzenia nie dostala sie wilgoć.

Obsluga posprzedañna

Gdy zajdzie potrzeba skorzystania z serwisu posprzedaNego lub zakupuCzeci zamiennych, nalezy skontaktowac sie ze sprezedawca urzadzenia lub zadzwonic na podany na karcie gwarancynej numer serwisu w danym kraju.

Nie nalezy od razu odsylać uszkodzonego urzadzenia do producenta, poniewaN moist to spowodować jejO utrate, uszkodzenie lub opounienie naprawy.

Paragon lub fakturę naleź zachować jakówod zakupy.

DE - Garantie

-27

1. Kartagwarancjna
2. Okres qwarancji (w latach)
3. Model(e)
   4.Data zakupu
4. Pieczec i podpis sprezedawcy
5. Usterka
6. Telefon i adres kontaktowy

CZ