CFH120 - Riscaldamento DIMPLEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore elettrico a ventola per montaggio a parete
Marca	Dimplex
Modello	CFH120
Categoria	Riscaldamento commerciale e industriale leggero
Uso	Riscaldamento supplementare per grandi volumi (magazzini, officine, negozi)
Potenza termica	6 kW o 12 kW (selezionabile)
Alimentazione elettrica	380-415 V~ 3 fasi + Neutro + Terra (3PN)
Peso	17,5 kg
Altezza di installazione minima	2 metri
Montaggio	Murale con supporto orientabile (inclinazione regolabile)
Funzioni principali	Comando tramite termostato (tramite pannello CFCH), spegnimento ritardato, collegamento modulare
Protocollo di connessione	Cavo LAN (CAT5/CAT5E/CAT6) tra unità e pannello di controllo
Numero massimo di unità per pannello	10 (1 principale + 9 secondarie)
Spegnimento ritardato (contattore di porta)	3 minuti: funzionamento normale (0-1 min), funzionamento ridotto (1-2 min), solo ventola (2-3 min), standby (>3 min)
Spegnimento ritardato (sensore PIR)	45 minuti: funzionamento normale (0-15 min), funzionamento ridotto (15-30 min), solo ventola (30-45 min), standby (>45 min)
Interruttore termico	Arresto automatico in caso di surriscaldamento (griglie ostruite, ventola bloccata, ecc.)
Manutenzione ordinaria	Ogni 3 mesi: pulizia delle ruote, rotori, elementi riscaldanti e griglie. Ogni 12 mesi: verifica delle parti mobili.
Manutenzione approfondita	Ogni mese: pulizia se uso intensivo (>10 ore/giorno). Ogni 6 mesi: verifica completa.
Pulizia esterna	Panno umido con soluzione saponata delicata; evitare qualsiasi penetrazione di umidità.
Sicurezza	Non coprire, non installare vicino all'acqua, tenere lontano dai bambini, messa a terra obbligatoria.
Riciclaggio	Non gettare con i rifiuti domestici; riciclare presso i punti previsti (direttiva RAEE).
Garanzia	Periodo di garanzia indicato sul buono di garanzia (non specificato nel manuale).
Servizio post-vendita	Contattare il rivenditore o il servizio di assistenza del paese (numero sul buono di garanzia).

Domande frequenti - CFH120 DIMPLEX

Qual è la potenza massima del CFH120 ?

Il CFH120 può funzionare a 6 kW o 12 kW, selezionabile tramite il pannello di controllo.

Come installare il radiatore a parete ?

Utilizzare il supporto di montaggio fornito, praticare fori a 2 metri minimo dal pavimento, fissare il supporto, quindi agganciare l'apparecchio orientando l'angolo desiderato. Serrare i dadi ad alette.

Che tipo di cavo utilizzare per collegare le unità al pannello di controllo ?

È richiesto un cavo LAN di categoria CAT5, CAT5E o CAT6, con pinout 1:1.

Posso collegare più radiatori a un singolo pannello ?

Sì, fino a 10 unità possono essere controllate in catena da un pannello di controllo elettronico CFCH.

Cosa fare se il radiatore si ferma improvvisamente ?

Verificare che le griglie di ingresso o uscita dell'aria non siano ostruite. Se l'interruttore termico è scattato, individuare il pulsante di ripristino (pannello posteriore) e premerlo dopo aver corretto la causa.

Come pulire l'apparecchio ?

Scollegare l'alimentazione. Pulire l'esterno con un panno umido leggermente insaponato. Per le griglie e gli elementi interni, utilizzare una spazzola morbida ogni 3 mesi (uso normale) o ogni mese (uso intensivo).

Il radiatore può essere installato in un bagno ?

No, non deve essere installato nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, doccia o piscina. L'installazione in un locale con acqua richiede un sezionatore esterno e il rispetto delle distanze di sicurezza.

Come funziona lo spegnimento ritardato con contattore di porta ?

Quando il contatto di porta si apre (porta chiusa), il timer si avvia: 1 minuto di funzionamento normale, 1 minuto in modalità ridotta, 1 minuto di sola ventilazione, poi standby.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda ?

Verificare l'alimentazione elettrica, che il pannello di controllo sia alimentato e che la connessione LAN sia corretta. Assicurarsi che il termostato sia impostato al di sopra della temperatura ambiente.

Dove trovare pezzi di ricambio ?

Contattare il rivenditore o il servizio post-vendita Dimplex. Non restituire un prodotto difettoso senza averli contattati prima. Conservare la fattura come prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE CFH120 DIMPLEX

NON COPRIRE O OSTRUIRE la griglia di presa o di mandata dell'aria.

Prima di effettuare lavori di riparazione o modifica del prodotto, scollegare sempre la corrente elettrica.

AVERTENZA: isolare l'alimentazione elettrica di TUTTE le unità modulari collegate durante gli interventi di manutenzione.

ASSICURARSI CHE IL DISPOSITIVO SIA COLLEGATO A TERRA

Non collocarlo immediatamente sopra o sotto una presa di corrente fissa o una scatola di connessione.

Non avvincare materiali infiammabili, come tende o altri elementi di arredamento, al pannello anteriore, posteriore o ai lati della stufa.

NONutilizzare l'unita nelle immeditate vicinanze di bagni,docce o piscine.

Nonutilizzareil prodotto in ambienti molto polverosi.

NON conservare o utilizzare materiali o spray infiammabili nelle vicinanze dell'unità - PERICOLO DI INCENDIO.

NON insere corpi estranei nelle aperture dell'apparecchio. Ciò potrebbe essere causa di lesioni (scosse elettriche) e danni all'apparecchio.

Il prodotto va montato in maniera stabile su una parete robusta.

Assicurarsi che i fili della corrente siano in grado di condurre il carico di corrente esatta e siano protetti da fusi appropriati.

Il presente dispositivo deve essere collegato esclusivamente al cablaggio fisso del locale mediante tubi protettivi.

Non bagnare né immergere il prodotto.

Se il dispositivo si trovava in un gabinetto o in una sala da bagno, dovra essere montato in modo tale che nessuna delle sue parti possa entrare in contatto con una persona nell'atto di fare un bagno o una doccia.

Se il dispositivo è montato in un gabinetto o in una sala da bagno, è necessario installare un sezonatore all'esterno di tali ambienti, di fi anco alle rispettive porte di ingressso.

Il pannello interrupttori non delve essere installato nel bagno o nel locale lavanderia.

NON maneggiare l'apparecchio con le mani bagnate.

NONutilizzare l'unita per asciugare il bucato.

NON utilizzato l'unità se il cavo di alimentazione sporge alla griglia di mandata anteriore.

Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi che comporta. Impedire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambinienza supervisione. In mancanza di costante supervisione, i bambini con meno di 3 anni di età devono essere tenuti a distanza.

I bambini con età compresa tra i 3 e gli 8 anni, possono accendere/spagnere l'apparecchio se lo stesso è posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento, se sottoposti a supervisione o struitti relativamente all'uso sicuro dello stesso e se hanno compreso i rischi che comporta. I bambini con un'età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono eseguire le operazioni di collegamento, regolazione, pulizia e di manutenzione dell'apparecchio.

ATTENZIONE: alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e provocare usioni. è necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

Il foglio delle istruzioni fa parte integrante del dispositivo e deve essere conservato in un luogo sicuro. Nel caso di un passaggio di proprietà, il foglio deve essere consegnato al nuovo proprietario.

Assicurarsi di manipolare sempre il prodotto secondo le corrette procedure.

AVVERTENZA: esta stufa non è dotata di dispositivo di controllo della temperatura ambiente. Non utilizzato cette stufa in ambienti di piccole dimensioni se occupati da persone non autonome, salvo in presenza di una costante supervisione.

Questa stufa delve essere installata ad almeno 2 metri dal pavimento.

Non spegnere la stufa presso l'isolatore quando l'unità è in funzione, poiché ciò impedirebbe il funzionamento successivo della ventola. Ciò può causare una fastidiosa interruzione a causa della mancata dissipatione del calore.

Informazioni preliminari

Una gamma di aerotermi ad alta potenza affidabili da montare a muro per il riscaldamento di ambienti ad uso commerciale e industriale leggero, progettati per corredare la gamma di Barriere d'aria Dimplex.

Gli aerotermi augmentano gradualmente la temperatura dell'aria all'interno di un edificio. Essi devono essere posizionati in modo che la temperatura si la più omogenea possibile.

La gamma di prodotti off re emissioni di calore pars a 6 kW, 9 kW e 12 kW. Inoltre agli prodotto dispone di componenti elettronici su sched che consentono di collegare a 'margherita' più appearecchi a un pannello di controllo elettronico (CFCH) o un sistema di gestione energetica dell'edifi cio.

Il collegamento tra l' aerotermo e il pannello di controlo viene eseguito mediate un cavo LAN (Local Area Network), ad esempio CAT5, CAT5E o CAT6, e la confi gurazione dei piedini è diretta 1 a 1.

Il dispositi vo di controlo elettronico offre diverse funzioni, tra cui il controllo termostatico. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al foglio di istruzioni CFCH.

Modello	Emis-sione di calore kW	Alimentazione elettrica	Carico elettrico (per fase) A	Peso KG	Altezza d'installazione min. M
CFH60 3	/ 6 380-4	15V~ 3PN 9.0 13 2
CFH90 6	/ 9 380-4	15V~ 3PN 13.3 14 2
CFH120	6 / 12 380	-415V~ 3PN 17.5 14 2

Collegamenti alla corrente elettrica e ai comandi

Note: l'installazione dell'apparecchiatura deve essere effettuata da un elettricista competente e in conformità ai regolamenti vigenti in materia di cabaggio IEE.

Tutti i prodotti sono dotati di un lavoro a microprocessor. I collegamenti alla corrente elettrica e ai comandi di tutti i modelli CFH vengono effettuali togliendo lo sportello dei comandi e il pannello di fondo. Rilasciare lo sportello dei comandi ('y' nella Fig. 4) togliendo i due dispositivi di fi ssaggio a sgancio rapido e ruotando lo sportello sui cardini, come da fi gura. Togliere il pannello di fondo ('x' nella Fig. 4) rimuovendo le due viti e sollevando il pannello, come da fi gura.

Nota: è necessario che nel circuito elettrico sia presente un sezonatore locale il più vicino possibile all'aerotermo e con almeno 3mm di spazio libero in corrispondenza di ciascun polo.

Schemie elettrici:fare riferimento alla Fig.7

A-PCB
B-Morsettiera ingresso distribuzione elettrica
C-Circuito di sicurezza
D-Prese LAN
E - Elementi
M-Motore

Attestare il cavo di alimentazione appropriato (vedere "x" nella Fig. 5) alla morsettiera "z", (entrambi i punti di ingresso del cavo devono essere dotati di apposto morsetto). Effettuare i collegamenti elettrici come indicato nella Fig. 7 e installare il pannello posteriore.

Mediente il cavo LAN (vedere "y" nella Fig. 5) effettuare i collegamenti di controllo alla presa BUS IN "w" illustrata anch'essa nella Fig. 5, fissare quello cavo al pannello posteriore e portarlo al pannello di controllo elettronico (CFCH) usingo, se necessario, un'apposita canalina. Fare riferimento alle istruzioni CFCH per l'installazione e i collegamenti del pannello di controllo elettronico. Rimettere in sede il pannello di fondo e lo sportello e accendere I' aerotermo e il pannello di controllo elettronico installato. Verificare che tutte le impostazioni dei controlli funzionino correttamente.

Montaggio a muro

Togliere la staff a di montaggio a muro dal pannello posteriore dell'aerotermo e, usandola come guida (fare riferimento alla Fig. 2), segnare le posizioni dei fori su una parete idonea (è richiesta una distance minima di 2 metri tra il pavimento e il fondo della staffa). Trapanare e inserire gli elementi di fissaggio in muri di mattoni massicci o calcestruzzo. Fissare la staffa di montaggio al muro e assemblare l'aerotermo al tubo di estensione inserendo un bullone con un dato ad alette nel foro 1在哪ato nella Fig. 3a. Ruotare l'aerotermo come indicate nella Fig. 3b, quando fi ssarlo in posizione inserendo il bullone e il dato ad alette rimanenti nel foro 2. Ruotare l'aerotermo nella posizione desiderata e serrare tutti i dadi ad alette. Per serrare i bulloni è possible serviri di una chiave Allen da 6 mm.

Funzionamento mediate il pannello di controllo - CFCH

Accendere l'airotermo e il pannello di controllo elettronico. Quando tutte le unità sono alimentate e vi è un collegamento tra il dispositivo di controllo e l'unità principale, si illuminerà un LED sul disposativo di controllo ad indicare che le unità sono in funzione. Per informazioni sul funzionamento del pannello di controllo elettronico, fare riferimento al foglio di istruzioni CFCH.

Spegnimento ritardato

Interruttore a porta (conteggio alla rovescia 3 min.): Collegando un contatto normalmente aperto alle connessioni dell'interruttore a porta in Fig. 7, si ottengono i seguenti risultati:

• Fino a 1 minuto dopo la chiusura del contatto, l'unità funzione nella condizione impostata.
• Fra 1 e 2 minuti, l'unità funziona a meta delle potenze impostate.
• Fra 2 e 3 minuti, l'unità funzione in modalità solo ventola.
• Oltre i 3 minuti, l'unità entra in modalità stand-by.

Sensore a infrarossi passivo PIR (conteggio alla rovescia 45 min.): Sostituendo i collegamenti montati sul circuito stampato rappresentati alla Fig. 7, il timer funzionera nel seguente modo:

• Fino a 15 minuti dopo la chiusura del contatto, l'unità funzione nella condizione impostata.
• Fra 15 e 30 minuti, l'unità funziona a metà delle potenze impostate.
• Fra 30 e 45 minuti, l'unità funzione in modalità solo ventola.
• Oltre i 45 minuti, l'unità entra in modalità stand-by.

Collegamento modulare

É possible collegare più aerotermi tra loro con il metodo a 'margherita'. Da un pannello di controlo elettronico é possible controllare un massimo di dieci unità. I collegamenti necessari sono essere eseguita a 'margherita' comme lostrato nella Fig. 8 (riferimenti riportati sotto).

ECP - Pannello di controllo elettronico

MU - Unità principale

SU - Unità secondaria

MLC - Cavo di collegamento modulare

CPC - Cavo del pannello di controllo

Per eseguire quosti collegamenti, après uno dei piccoli fori prestampati e farvi correre un cavo LAN idoneo (non in dotazione) fino alla presa di controlo BUS OUT ('D' nella Fig. 8) dell'unità principale. Fissare tale cavo al pannello posteriore mediante un pressacavo idoneo (non in dotazione). Ripetere esta procedura per tutti gli aerotermi da collegiate. Rimettere in sede lo sportello dei comandi di tutti gli aerotermi e accederere quosti ultimi. Verificare che tutte le impostazioni dei comandi funzionino correttamente.

Interruttori di sicurezza termici

La corrente elettricaiene esclusa dagli elementi di riscaldamento qualora si verifi chi uno o più dei seguenti casi:

1. Le griglie di presa o mandata dell'aria sono ostruite.
2. La ventilazione interna è impedita da un accumulo di polvere e lanugine.
3. Il ventilatore si arresta.

Note: prima di effettuate il reset dell'interruttore di sicurezza, è necessario determinare la causa dell'attivazione e porvi rimedio.

Per effettuare il reset dell'interruttore di sicurezza termico, localizzare il pulsante di reset rimuovendo il pannello come migliorato nella Fig. 6 e premerlo nella direzione della freccia.

Manutenzione

AVVERTENZA: Scollegare l'alimentazione elettrica a tutte le unità collegate prima di eseguire la manutenzione.

Prestazioni ottimali e una lunga durata sono ottenibili da quello prodotto solo se si esegue una regolare manutenzione. Dimplex raccomanda controlli regolari in funzione dell'uso normale o controlli più frequenti se l'unità è installata in condizioni gravose o utilizzata in via continuativa per altre 10 ore al giorno.

Manutenzione standard

Quando il prodotto è soggetto a un utilizzo non superiore a 10 ore al giorno:

Ogni 3 mesi pulire le giranti, le ventole, le resistenze, le griglie di ingresso euscita dell'aria, rimuovendo la polvere e i detriti con una idonea spazzola morbida.

Ogni 12 mesi pulire tutte le parti mobili verificando che ruotino liberamente rimiendiando/regolando in misura appropriata laddove necessario.

Manutenzione estesa

Laddove il prodotto è soggetto a condizioni gravose o è utilizzato in via continuativa per altri 10 ore al giorno:

Ogni mese verificare e pulire le giranti, le ventole, le resistenze, le griglie di ingresso e uscita dell'aria, rimuovendo la polvere e i detriti con una idonea spazzola morbida.

Ogni 6 mesi pulire tutte le parti mobili verificando che ruotino liberamente rimiendiando/regolando in misura appropriata laddove necessario.

Riciclaggio

Prodotti elettrici venduti nell'ambito della Comunità Europea.
Quando i prodotti elettrici non sono più utilizzabili, non sono essere smaltiti assieme ai normali rifi uti domestici,bensi in apposite discariche.Per informazioni sui servizi di riciclaggio locali, rivolgersi all'amministrazione locale o al proprio rivenditore di fi ducia.

Pulizia

AVVERTENZA: SCOLLEGARE LA CORRENTE ELETTRICA prima di esquire interventi di manutenzione.

Per tenere pulita l'unità, è sufficiente passarvi sopra di tanto in tanto un panno umido. Per rimuovere possibili macchie, strofinare la superficie con un panno bagnato in una soluzione di acqua e poco sapone, quando asciugare. É necessario evitare di far colare liquidi di alcun genere all'interno del prodotto.

Servizio di assistenza clienti

Per l'assistenza post-vendita o per l'acquisto di parti, rivolgersi al proprio rivenditore o al numero dell'assistenza del proprio paese indicato sulla garanzia.

Non restituire un prodotto difettoso sansa aver prima contattato l'assistenza,onde evitare la perdita o il danneggiamento dello stesso e la seguente impossibilità di fornire al cliente un servizio soddisfacente.

Conservare la ricevuta come prova d'acquisto.

WAZNE: NINIEJSZA INSTRUKCJ E NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ ORAZ ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚC

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Scheda di garanzia
   2.Periodo di garanzia (in anni)
2. Modello(i)
   4.Data di acquisto
3. Timbro e firma del rivenditore
4. Guasto/difetto
5. Indirizzo e numero di contatto

ES