EK 6023 CB - Kominek BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EK 6023 CB BOMANN

Chimenea életrica - Kominek elektryczny

Instrukcja obslugi Strona 46

JEZYK POLSKI

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta wuytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazné dla uzytkownika.

Spis tresci

Przeglad elementów obslugi 3

Montaz. 4

Ogolneuwagi 46

Specjalne wskazówki

beziepcezinstwa dla urzadzenia 47

Obchodzenie sie z bateriami 49

Rozpakowanie urzadzenia 49

Zakres dostawy 49

Przeglad elementow obslugi 49

Panel kontrolny urzadzenia 49

Pilot. 49

Wyswietlacz 50

Instrukcja montazu 50

Polaczenie elektryczne 50

Wymagania dotyczace zasilania. 50

Podlaczenie 50

Pilot. 50

Zalozenie/Wymiana baterii. 50

Zasieg pilota 50

Obstuga 51

Wylaczanie urzadzenia 51

Podstawowe ustawenia urzadzenia. 51

Obsługa urzadzenia z bliska 51

Obsługa urzadzenia na odlegostość 51

Funkcja wykrywania otwarcia okna 52

Programator czasowy 52

Wyswiel ustawenia programatora 52

Ustawianie programatora 52

Więczenia / wymiarczenia programatora czasowej...52

Wyłacznie 53

Ochronaprizedprzegrzaniem 53

Czyszczenie 53

Instrukcje dotyczne konserwacci 53

Usterki i sposoby ich usuwania. 54

Dane techniczne. 54

Warunki gwarancji 54

Usuwanie 55

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci" 55

Kartaproduktu 56

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare不可避免kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzenia内在oj osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jeddynie dla prywat-. nego celu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli chciecie Państwo zamontowac jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wylączyc urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka (nalezy ciagnac za wtyczkte,Nie za przyzewód).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzur. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylaczać i wciagac wtyczke sieciowa z gniażda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel siediocywnie są uszkodzone. W razie uszkodzenia nalezy przystęcć korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne sta w daeici proso zie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.

Niebezpieczestewo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

Na Produktie znajduja sie ponizsze symbol ostrzewcze:

OSTRZEJEZENIE:

Aby zapobiec przyegrzaniu grzejnika, nie naleźy go niczym zakrywać.

OSTRZEJEZENIE:

Rzyko porañenia pradem!

Nie instalujingo urzadzenia grzewczego w povlizu wanny, pryszyna lub basenu.

Rzyko wybuchu

Wewnatrz urzadzenia znajduja sie rozzarzone elementy. Z urzadzenia nie nalezy korzystać w povlizu latwopalnych lub wybuchowych plynów albo gazów!

Rzyko oparzen

• Niektóre elementy produktu moga bardzo sie nagrzać i powoduja powstanie oparzen. Nie dopuszczac do kontaktu ze skóra.
• Naleźny zachować szczególna ostrożnosć w obecnosci przycieci i osob chorych.
• Powietrze ulatniajaCe sie z gornej czeci urzadzenia osiagatemperature ponad 100^! Nie nalezy pozwalać przyciom nazabawe w povlizu urzadzenia, gdy nikt nie sprawuje nad niminadzoru.

UWAGA:

Bezpiecznodlegość

• Urzadzenia grzewczygo nie wolno instalować bezpośrednio pod gniażdkiem sciennym.
• Naleźny zachować bezpieczna odlegość wynoszać 1 m odławopalnych przyedmiotów, takich jak meble, zaśony itp.

UWAGA:

• Zamontuj urzadzenie w taki sposob, aby powietrze moglo swobodnie przyphywać.

Uzycie

Niniejszy produkt jest dodatkowym urzadzeniem grzejnym. Wączonego urzadzenia nieNSEZY zostawiać bez nadzoru na kilkagodzin. Gdy urzadzenia jest wączone, nieNSEZY wychodzićz domu.

Rzyko przyegrzania

Nie nalezy ogrzewać pomieszczén o objętość mniejszej nz 4 m³.

• Naleź upewnić są, ze kabel zasilajncy nie leź na urzadzeniu.
• Do urzadzenia nie naleź wy wkladać zadnych przyedmiotów.
• Urzadzenia toość byc uzywane przy czymi w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosćia fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać zkiego urzadzenia w bezpiecznych sposob, i gdy zdaj sąbie sprawe z istnieja-cych niebezpieczenstw.
• Dzieci nie powinny bawić są tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy defeats bez nadzoru.
• Dzieci poniżej 3 latNSE trzymać z dala od urzadzenia, chybaźznajduja sie pod opieka przyczamy czas.

• Dzieci między 3 a 8 rokiem zycia moga jedynie wączać i wyłączań urzadzenia, tylko, gdy znajduja są pod opieka lub zostaly poinstruowane pod katem bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i jestli Rozumieja ryzyko, jakie niesie, pod warunkiem,ź urzadzenia ustawiono i zainstalowano w normalnej poźycji uzytkowania.

• Dzieci w wieku od 3 lat i poniżej 8 lat nie moga wóladyć wtyczki do gniaźdka, nie moga regulowej urzadzenia, nie moga czyscić urzadzenia i / lub nie moga wykonywać czynnosci konserwacyjniych.

• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować sączownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przywoźd zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienić u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikość zagrozzenia.

Obchodzenie sie z bateriami

Wlóz poprawnie!

Niedoladowuj!

Nie demontuj!

Zagrożenie wybuchem! Nie wystawiaj bateri na dziatanie intensywnego ciepta, jak bezposrednie swiatlo stoneczne, ogienczy podobne.

Niewiera!

Baterie nie moga byc wyrzucane wraz z odpadkami komunalnymi.
Zwroc baterie do wyznaczonego punktu skupu lub sprezedawcy.

UWAGA:

• Nie mieszac baterii roznego rodzaju ani nowych baterii ze starymi.
• Kiedy przy czluszysz okres czasuNie korzystamy z pilota, wyjac baterie, aby zapobiegac „wyciekowski" kwasu z baterii.

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie materiały opakowaniwo takie, jak folie z tworzyw sztucznych, materiały wypelniajcy, opaskizaciskowe i opakowania kartonowe.

3. Sprawdź zawartość pod katem brakujacych czȩsci.

4. W razie, gdy zawartosć opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzonaNie wolno korzystać z urzadzenia. Naleź zworcić je bezzwólocznia do sprezedawcy.

WSKAZOWKA:

Szklany front jest chroniony folia. Zalecamy, aby nie uswuac folii przy zaintalowaniem urzadzenia.

Zakres dostawy

1 elektryczny kominek ze szklanym frontem
1 pilot

Materialy instalacyine:

1 listwa montażowa
1 wspornik montaowy
6 kolkow Rozporowych, dlugosc 36 mm
6 wkretow, ST4X40 mm
2 s Ruby gwintowane, ST4X14 mm

Przeglad elementów obstrugi

Panel kontrolny urzadzenia

1 Przycisk (wacz / wylacz)
2 Przycisk +
3 Przycisk -
4 Przycisk intensywnosć plomieni 6
5 Przycisk czas systemowy
6 Przycisk moc grzewcza
7 Przelacznik zasilania O/I

Pilot

8 Przycisk (włacz / wylacz)
9 Przycisk +
10 Przycisk moc grzewcza
11 Przycisk
12 Przycisk DAY
13 Przycisk WEEK/TIME
14 Przycisk SET UP

15 Przycisk intensywnosc plomieni 6
16 Przycisk HOUR
17 Przycisk MIN

Wyswietlacz

A Dzień tygodnia
B Okienko odbioru sygnalu
C Temperatura w°C
D Czas węczenia programatora czasowego (ON)
E Czas wylaczenia programatora czasowego (OFF)
F Moc grzewcza 900 W ( ) hub 1850 W ( )
G Funkcja wykrywania otwarcia okna
H Intensywnosc plomieni (
1 Programator czasowy aktywny ()
J Tryb gotowosci ()

Instrukcja montazu

Urzadzenie jest przyznaczone do staiego mocowania do sciany. Zalecamy je umieszci na wysokość co najmnej 30 cm ponad podłoga.

Patrz: rysunki na stronie 4.

Nie wączaj urzadzenia, dopóki nie zostanie prawidłowo zaintalowane!

OSTRZEZENIE:

Przed przystapieniem do montazu nalezy upewnic sie, ze w danym.), w scianie nie ma kabli, ktore moglyby zostac uszkodzone!

UWAGA:

• Sciana powinna byc sciana, nosna i zaroodpoma.
  Czynnosci montażowe wymagaj umiejetnosci manualnych. W razie potrzeby skorzystaj z pomocy SPECIALISTY.

WSKAZOWKA:

• W=Poblizu musi znajdwac sie gniazkdo elektryczne, ale nie nad urzadzeniem. Gorace powietrze jest wywiewane nad urzadzenie.
• Poprowadź przyzwód zasilajczy bezpośrednio za urzadzeniem.
• Aby uzyskać optymalny widok na wnętrze kominka, zalecamy zainstalowanie go na wysokość 60cm (patrz: rys. A).
• Do wiercenia otworów w scianie uzyj wiertla o rozmiarze 8.

• Bedziesz这部分 potrzebowac sredniaj wielkość srubokreta Phillipsa.

• Zmierz wysokosc, na ktorej chcesz zamontowac urzadzenia. Zalecane wymiary myza znalecz na rys. B.

• Uzyj 4 wkrétów i kolków Rozporowych, aby przymocowac listwe montażowa poziomo do sciany.
• Przymocuj wspornik montažowy za pomocag gwintowanych srb do urzadzenia (patrz: rys. A).

• Zawies urzadzenie na listwie montażowej na scianie.

• Zaznacz połozenia 2 otworów dla wspornika montażo-. wego.

• Zdejmij urzadzenie ze sciany jestcze raz.
• Wywierc 2 otwory na wspornik montażowy. Włoz kolarsko Rozporowe.
• Zawies urzadzenie na listwie montażowej na scianie.
• Uzyj 2 wkrétow i kolków Rozporowych, aby przymocować wspornik montaźowy do sciany.

Połaczenia elektryczne

Wymagania dotyczze zasilania

Urzadzenie要去pobierac prad o mocy 2000 W.W zwiazku

z tym wskazane jest podlaczenia osobnym przywodem

i zabepzpieczenie obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

UWAGA: Przechiazenia!

Uzywane przydłuźace powinnymieć przewody o przykrojuNie mniejszymniz 1,5 mm².
- Nie uzywaj rozgałęziaczy ze wźgliću na duź moc urzadzenia.
- Nie podłaczać zadnego innego duzej mocy urzadzenia do体系建设 obwodu elektrycznégo.

Podlaczenie

Prosze upewnic sie, ze napiecie urzadzenia zgadza sie znapieciem w sieci. Tabliczka znamionowa znajduje sie na dole urzadzenia.
- Wtyczke sieciowa podlaczaj tylko do prawidlowo zainstowanego gniazda z zestykiem ochronnym.

Pilot

Zalozenie baterii

Przy dostawie do pilota dołuczana jest mała okragla bateria litowa.

• Aby moc korzystać z pilota, prosze usunarć plastikowa opaske, która wystaje z komory baterii.

Wymiana baterii

Prosze nacinacja klape komory bateri piola, przywuławac ja doŚrodka. NatestPNie wyciagnć komore bateri.
- Usunac zuzyta baterie.
Umiesci nowa okragla baterie litowa typu CR2025 zgodnie z kierunkiem biegunow.

• Wsunac z powrotem komore baterii do pilota, aż klapka sie zatrzaśnie.

Zasieg pilota

• Pilot posiada zasięg ok. 3 metrow. Jesli zasięg maleje, naleź tymienic baterii.
• Upewnij sie, ze poviedzy pilotem i czujnikiem urzadze-nia nie ma zadnych przeszkód. Znajduje sie on w gómej prawej czeci szklanego frontu.

Obstuga

UWAGA:

Nie walksj urzadzenia, dopoki nie zostanie prawidlowo zaintalowane!

WSKAZOWKA:

Czynnosc moins;czekiwo wykonac za pomocap panelu sterowania urzadzenia.
- Aby ustawic programator czasowy, uzyj pilota.
- Káźda czynność zostanie potwierdzona sygnatem dzwiekowym.
- Po wączeniu urzadzenia, wyświetlacz za szklanym frontem staje są widoczny. Aby uzyskać lepsza atmossfere, wyświetlacz wymiptycie są po ok. 20 sekundach po kazdej operaci. Nacisnj dowolny przycisk, aby ponownie uaktywnic wyświetlacz.

Wyluczanie urzadzenia

Ustaw przyȩcznik zasilania w pozycji I. Urzadzenie znajduje sie w Standby (trybie gotowość). Symbol zaswieci sie na wyświetlaczu.

Podstawowe ustawenia urzadzenia

Po wączeniu urzadzenia za pomocamy węącznika zasilania, będzie ono zznajdwaec są w nasstepujȩcym ustawieniu podstawowyym:

Dzier nygodnia SUN (niedziela)
-Wyswietlanie aktualnej temperatury w pomieszczeniu
-Godzina = 00:00
- Intensywnosc plomieni wysoki
-Ogrzewanie = wyłaczone
- Programator czasowy = wylaczony przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia / sprawdź sposob wylaczenia w trakcie eksploataci

WSKAZOWKA:

• Nawet w przypadku awari zasilania, urzadzenia zostaje zresetowane do tego podstawowej ustawenia.
• Ze względów bezpieczędsta urzadzenia zawsze bedzie uruchamiane bez ogrzewania.

Obsługa urzadzenia z bliska

- Uruchamianie elektrycznego kominka sciennego

Mozesz wączyc urzadzenia na panelu kontrlnym przyez krótkie naciśćcie przycisku. Podstawowe ustawienie urzadzenia pojawsi są wyświetlaczu.

-Ustawienie czasu systemowego

Chcac ustawic aktualny czas i dzien tygodnia nalezy nacinjac ten przycisk. Do ustawienia dni tygodnia uzyj przyciskow -Chcac ustawic godzine ponownie nacinij ten przycisk. Naciskajac ponownie ten sam przycisk不足以ustawic minuty.

Skróty dni tygodnia majorstępujaźznaczenia:

SUN = niedziela, MON = poniedzialek, TUE = wtrek, WED = sroda, THU = czwartek, FRI = piagetek, SAT = sobota

- Ustawianie poziomu jasnosci

Prosze wcisnqc ten przycisk, by ustawic poziom jeder z poziomow jASNosci. Wskaznik schodow H na wyswietlaczu wskazuje obecnie ustawiony poziom.

-Ustawianie poziomu grzania

Prosze wcisnqc ten przycisk, by ustawic poziom grzania.
Symbole F na wyswietlaczu wskazujq obecnie wybrany poziom grzania.

1 dioda LED = poziom grzania 1 (900W)
2 diody LED = poziom grzania 2 (1850W)

Diody LED nie swiecq sie = urzqdzenie wylqcza funkcjegrzania. Wentylator pracje jestzcze przyez 10 sekund.

WSKAZOWKA:

Grzafa i wentylator nie zostana wączone przyez urzadzenia, dopóki temperatura w pomieszczeniu nie bedzie niższa niż temperatura podstawowa nagrzewnicy (patrz: ustawienie podstawowe).

Obługa urzadzenia na odlegosć

- Uruchamianie elektrycznego kominka scienngo

Urzadzenia möglich wączy krótkotwalym naciśćem przycisku na panelu sterowania. Podstawowe ustawienie urzadzenia pojawie są wyświetlaczu.

- Ustawianiednia

Prosze nacisnqć ten przycisk, by Rozpoczć ustawianie dni tygodnia. Przy pomocy przyciskow + i— prosze ustawic dzien tygodnia.

OUR - Ustawianie godziny

Po naciśćci unto przyciscu, przy pomocy +i - można ustawic godzine.

MIN - Ustawianie minut

Po naciśćtuengo przyciscu, przy pomocy +i- można ustawic minuty.

- Ustawienie programatora czasowej

Celem uruchomienia trybu ustawien tygodniowych nalezy nacinac ten przycisk, po czym postepowa zgodnie z opisem w "Programator czasowy".

SETUP-SETUP

Naciśćtego przycisku uzmolniwa dokonanie wyboru pomiedź czasem wączenia a czasem wȩćzenia urzadzenia. Na wyświetlaczu widoczne są只得ziwość wyboru oznaczone symbolismami D i E. Patrz "Programator czasowy".

- Ustawianie poziomu jasnosci

Prosze wcisnć ten przycisk, by ustawic poziom jeder z poziomów jASNosci. Wskaznik schodów H na wyswietlaczu wskazuje obecnie ustawiony poziom.

- Ustawianie poziomu grzania

Prosze nacisnqc ten przycisk, by ustawic 2 poziomy grzania.

Wcisnqc x 1 = 900W, wcisnqc x 2 = 1850W.
Aby ustawic temperature w czasie grzania, dodat kowo naciskać przyciski + .Zakres temperaturDynosi od 15 do 30^ .

WSKAZOWKA:

Nalezy pamietac, ze temperatura podstawowa musi byc wyzsza nizactualna temperatura pokojowa. Jesli temperatura w pomieszczeniu spadnie ponizej ustawionej temperatury podstawowej,ogrzewanie wlączy sie automatycznie.

Funkcja wykrywania otwarcia okna

W przypadku, gdy temperatura w pomieszczeniu nagle i gwaltownie spadnie o oko 5 - 8^ (np. wDyniku otwarcia okna),trybogrzewania wyłacza sie samoczynnie,a na wyswietlaczu pojawia sie symbol G.Prace urzadzenia ]. zoyna wznowic ponownie wynczajc je recznie.

Programator czasowy

Urzadzenie, oraz ogrzewanie są boć sterowane czasowo za pomocaj programatora. Warunkiem prawidlowego dziaręmania programatora jest ustawuminium bieśćj godziny i dnia tgygodnia.

• Ustawienia programadora dla kazdego dnia tygodnia obejmuja czas wyczania, czas wylaczenia i poziom temperatury.

• Ustawienie można zaprogramować na dowolny dziéń tygodnia lub kilka dni.

• Nawet jesti urzadzenie zostanie odlaczone od zasilania, ustawienia programatora zostana zachowane.

Wyswietl ustawenia programatora

1. Nacisnj przycisk WEEK/TIME.
2. Przyciskiem + lub - nalezy wyswietlic ustawenia programatora czasowej dla odpowiednych dnia tygodnia.
3. Przyciskiem SET UP wybierz ustawienia czasu wączenia (ON) i wączenia (OFF) urzadzenia.
4. Chcac wykasowac ustawienia programatora ustaw czas na 00:00.

Ustawianie programatora

1. Naciszijn przyczisk WEEK/TIME, co spowoduje uruchomienie trybu programatora czasowej. Migaja ikony programatora i czasu wączenia (ON).
2. Korzystajac z przycisku SET UP wybierz czas wączenia (ON) lub wączenia (OFF) urzadzenia. Na wyświetlaczu pojawia sie informacja o dokonamy wyborze.
3. Nacijsnij przycisk DAY, i korzystajac z przycisku + lub - wybierz;dzień tygodnia, na kóry programator ma zostac zaprogramowy.
4. Po naciśću przycisku HOUR, przyciskiem + lub -ość ustawic godzine.
5. Po naciśću przyciscu MIN, przyciskiem + lub -ość uzstawic minuty.
6. Zapalenie sie kontrolek na wyświetlaczu ciag tym swiatlem informuje o tym, ze ustawienia zostaly przyjete;ość rownikę nacisność przycisk WEEK/TIME.

Ustawianie podstawowej temperaturyogrzewania

WSKAZOWKA:

Z przyczyn technicznych aktualny dzien tygodnia zostanie ponownie wyświetlony w tym punkcie menu.

1. Chcac wybrać poziom grzania naciśnij przyczisk
2. Zaczną migać cyfryn ustawienia temperature. Nacisznej przycisk +Hub -aby ustawic temperature podstawowa nagrzewnicy.
3. Nacijsij przycisk WEEK/TIME, aby potwierdzic wybor.

Włuczanie / wylączanie programatora czasowej

WAZNA INFORMACJA:

• W przypadku awari zasilania wzystkie ustawienia programatora dostana zachowane. Niemniej jaknak urzadzenia przywroci ustawienia podstawowe.
• Ze wźglȩdów bezpiecznych zostanie wylączone.

OSTRZEJEZENIE: Rzyko pozaru!

• Przedwczieniemprogramatora sprawdzustawieniaactualnego dnia tygodnia, godzinyi programatora.

OSTRZEZENIE: Rzyko pozaru!

Zawsze ustaw czas Rozpoczecia w taki sposob, aby urzadzenia bylo pod wlasciwym nadzorem podczas pracy.

1. Programowanie programatora czasowego.
2. Wybierz zadany poziom nagrzewania.
3. Chćac wykasowac ustawienia programatora czasowej naleź sprawdzić czas wączenia i wȩćzenia urzadzenia kaczego dnia tygodnia i wyzerowania wszymstkie do 00:00.

WSKAZOWKA:

Jesli programator jest wączony, symbol @pojawi są wyświetlaczu.

Wylaczanie

Czy wączono programator,czy chcesz tylko tymczasowo przyȩćzyc urȩźdenie w tryb gotowycki?
- Zrobic to:noza za pomocag przycisku Za pilocie zdalnego sterowania lub na urzadzeniu.
Czy chcesz odlaczyc urzadzionie od zasilania?
- Ustaw przyȩcznik zasilania do pozycji O. Odźć kabel zasilajczy od gniazda elektrycznégo.

WSKAZOWKA:

Urzadzenia nie sączsi po odłaczeniu go od sieci, nowe sączono programator. Urzadzenia bedzie zresetowane do ustawien podstawowych.

Ochrona przed przyegrzaniem

Urzadzenia to jest wyposañzone w ochrone przyegrzaniam, frei piKtórej w przypadku przyegrzania zostanie automatycznie wylaczone. Ze wględów bezpieczenstwa urzadzenia nie wączy sie ponownie.

Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

• Ustaw przyȩcznik zasilania do pozycji O. Odźć kabel zasilajacy od gniażda elektrycznych. Odstaw urȩzdenie do ostygnięcia na okola 20 minut przyded然是 ponownym użyciem.
• Sprawź,czy wlot powietrza lub otwory wentylacyjne grzejnika nie są zablokowej. W razie koniecznosci usuń niedroznosć.

Jesli ochrona przyded przyegrzaniem wylacca urzadzenie po krótkim czasie是我的o dzialania, moze to oznaczać uszkodzenia urzadzenia.

• Włącz ponownie urzadzenia i odȩcz je odźróda zasilania.
• Oddaj urzadzenie sprezedawcy lub do naszego serwisu w celu sprawdzenia.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed kaźdym czyszczemen wymiąść wtyczkte z sieci i odczekać,ź urzadzenia ostygniie.
• Sprawdzić, aby woda nie przyzedostała są do otworów urzadzenia podczas czyszczenia. Może to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemniotow.

• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

• Obudowe urzadzenia czysc sucha, miakka szmatka.

• Szklany frontMZna wytrzec na mokro w razie potrzeby. Nastepnie wytrzydoso sucha miękka sciereczka.

Instrukcje dotyczne konserwacji

Urzadzenie jest wyposzazone w elektronicznie sterowany system LED, któ ry wyświetla efekt płomienia. Ten system nieMZeMZebyc serwisowych przyez uzytkownika.

Usterki sposoby ich usuwania

Problem Możliwa przechycyna Rozwiązanie
Ur曹操zenia nie dane.	Ur曹操zenia nie zostawło podłaczone do zasilania.
	Ur曹操zenia jest wadliwe. Skontaktuj są z centrum serwisowym lub naprawczym.
Nagrzewnica i wentylatorNie danełaja.	Temperatura w pomieszczeniu jest wyźsa nz temperatura podstawowa ogrzewania.
Tryb nagrzewania nagle są wyłącza (bez zadziȩania programatoria).	Funkcja wykrzywania otwarcia okna przy zerewala nagrzewanie.
	Urchomiona zostala ochrona przy przy zerewala nagrzewanie.
	Urchomiona zostala ochrona przy przy zerewala nagrzewanie.
Ur曹操zenia nie są wy曹操zenia odźaczone od sieci (prawdopodobnie z powodu awari zasilania). Ur曹操zenia zostawo zresetowane do ustawień podstawowych.	Spr曹操zenia zostawo odźaczone od sieci (prawdopodobnie z powodu awari zasilania). Spr曹操zenia zostawo odźaczone od sieci (prawdopodobnie z powodu awari zasilania).
Efekt plomieniaNie dane.	Element jest wadliwy. Skontaktuj są z centrum serwisowym lub naprawczym.

Dane techniczne

Model: EK 6023 CB

Napieciezasilajace: 220-240V\~,50Hz

Pobórmocy: 1750-2000W

Stopien ochry: I

Masa netto: ok. 9,6kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opdowiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wzystkie uzkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare möglichwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd

uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia sprețtu podczas transportu do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywolanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosseryczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawuminium wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedopowiednigo gniażda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewaSciwo go lub niezgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatkisklepu,daty sprzedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek,

nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia,..),..., sprędazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest. nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujucegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodkowisko, sprzȩt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zborczych,
przewidzianych do zdawania sprzetu elektrycz-
nego, i tam prosze oddawa sprzetu elektryczny,
ktorego juices beda Paanstwo uzywaac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania oppadów, majzych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego sprețetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź pręzć, otrzymaj Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Karta Produktu

Identityfikator(y) modelu: EK	6023 CB
Element Symbol		War-tość	Jed-nostka		Element	Jed-nostka
Moc grzewcza					Typ dostarczanego ciepla, tylko do elektrycznych mistręszych ogrzewaczy pomieszczeń
Nominalna moc grzewcza P	nom	2,0 kW	reichna regulacja grzania, z wbudowanym termostem			Nie dot.
Minimalna moc grzewcza (wskazywana)	Pmin	0,9 kW	reichna regulacja grzania z informacja zwrotna o temperaturze w pomieszczeni u / lub na zewnatrix			Nie dot.
Maksymalna ciąga moc grzewcza	Pmax,c	2,0 kW	elektroniczne regulaţa regulacja grzania z informacja zwrotna o temperaturze w pomieszczeni u / lub na zewnatrix			Nie dot.
Dodatkowe zużycle energii elektrycznej					nagrzewanie wspomagane wentylatorem	Nie dot.
Przy nominalej mocy grzewczej (silnik wentylatora)	elmax	1,840 kW	Rodzaj mocy grzewczej/kontrola temperature w pomieszczeniu
Przy minimalej mocy grzewczej (silnik wentylatora)	elmin	0,920 kW			jednostopniowe wytywarzieciecie pi brak kontroliertemperature w pomieszczeniu	nie
W trybie gotowość el	SB	0,000 W dwa lub węciej stopni_manualnych, brak kontroli temperature w pomieszczeniu				nie
					zMechanicznym termostatem do regulazioni tempera-tury pomieszczenia	nie
					z elektroniczną regulacja temperatury w pomiesz- czeniu	nie
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu plus programator Dzienny	nie
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu plus programator tygodniowy	tak
					Inne opcje sterowania
					kontrola temperature w pomieszczeniu, z wykrywa-niem obecnosci	nie
					kontrola temperature w pomieszczeniu, z wykrywa-niem otwartego okna	tak
					z opcj kontroli odlegloiść niie
					z adaptocyjna kontrola startu niie
					zogranozeniaim czasu pracy niie
					z czujnikiem ultraioletowym niie
Dane kontaktowe C. Bomar n GmbH, Heinrich-Horten-Str. 17, 47906 Kempen / Germany

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaruñni list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunonha Kapta · zaruñniy list · garancijski list · garanciajegy · rapahtiHmHΦopMynp · fapaHTnHbI TaHO

juul 201

EK 6023 CB

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia - 24 measles de garantia de accordo con la déclaration de garantia - 24 maneds garanti i henhold til garantibetingensene - 24 misieziate gwarancji na podstawie oswiadczenia gwarancyjngo - zarauka 24 mescu podle prohlaseni o zaruce - 24 mesecno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracionj - 24 luni garantie conform déclaratie de garantie- 24 mecaja rapauniu b cboerttme c rapaunuohnata deknapau - 24-measna zarauka podla vhylasenia o zaruke - 24-mesecnagarcija, skladno z garancijskjo izavo - 24 honap garanca a garanciafeletetelekben leirtak szerint - rapaHTH Ha 24 MCHJI BIDNOBIOA BNI npo rapaHTIO - rapaHTNRA 24 MeCAU cornaco 3aHHbIMRAPaHTNHBM pabvIAM -

Kaufdatum, Handlertempel, Unterschied - date of purchase, dealer stamper, signature - aankoopdatum, dealerstempel, handlsteinkening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data del acquisto, timbre del rivendatore, firma - fecha de compra, sella del distribuidor, firma - data del compra, camboo do distribuidor, assimatura - kopsdata, forhandlisterstempel, signature - data zakupu, pieciez spedawcy, podis - datum zakupeuni, natziko projecej, podis - datum kupovine, zig trovica, potpis - data de achizje, stampia fumuzorulni, semmatura - da na knykma, lvear na Ipojana, Iopnnc - datum nikupu, peichatka obchodnika/predajcu podis - datum nikupu, zig trovica, podis - vasiarsi datuma, kereskedo bebyegjole, aliaras - da rata npodaninu, nekva knpodaunu, nipnnc - da nata npokpenerteniu, ultram npodana, Iopnncivia

BOMANN®

www.bomann-germany.de

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann-germany.de

Made in P.R.C.