PORT15VHFBT - Głośnik IBIZA SOUND - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PORT15VHFBT IBIZA SOUND

CE Zgodnie z wymogami norm europejskich

Produkt przyznaczony wylącznie do uzytku w pomieszczeniach zamkiptych
Ochrona klasy I: Podlaczaj wylicznie do uziemionego gniazdka elektrycznego

OSTROZNOsC

RYZYKO PORAZENIA PRADEM. NIE OTWIERAC

BYSKAWCZE SYMSOEMSTRZAI WTRUKACIE ROWKOBOCNYMMAZA ZADANIE OSIRLGAC UZYIKOWNIKA O OBCLONOSC NIEZOLOWANIGO, NIEBILPZPICNZGNO NAPICIAW OBOUDOWE PRODUKTU, KTORE MOZ E MIE CWCYSTARCZAJCA SLE, ABY STWORZYC RZYKIO PORAZENIA PRADE EM EKTRYCZNIM OSOB.

WYKZYKNIK W TROJKACI ROWNOOBOCNYM MA ZALEZNIEC UZTYKOWNIKA OBOECNOSI WAZNYCH INSTRUKCI OBSLUGH KONSERWACI (SERWISU) ZNAJDUACYCH SIW LITERATURZE DOLACZONJI DO PRODUKTI.

OSTRZEZENIE: ABY ZMNIIESZYC RZYKO POZARU LUB PORAZENIA PRADEM, NIE NALEZY NADAWAC TEGO URZADZENIA NA DESZCZ LUB WILGOC.

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA I OSTRZEŽENIA O NIEBEZPIECZENSTWACH

• Przeczytaj uwaznie niniejsz q instrukcje i zachowaj ja na przyszlość.
• Nalezy przyestrzegac wszystkich instrukcji bezpieczentwa i ostrzezenia. Stanowiq one czescinstrukcji i nalezy je przechowyac razem z instrukcjcq.
• Niezastosowanie sie do tych instrukcji spowoduje unieważnienie wszelkich roszczenia gwarancjnych. Nie ponesimy odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody z tego winikajace.
• Nie ponosimi odpowiedzialnosci za obrażenia ciata lub szkody materialne spowodOWane niewasciwq obstug lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeniStwa. W takich przypadkach wszelkie roszczenia gwarancyjne tracq waznosc.
• Nieautoryzowane przerobki i/lub modyfikacja urzędzenia sq niedzwolone ze względów bezpieczędstwa i ze względów licencjnych (CE).
• Urzqdzenie zostalo dopuszczone do uzytku wytagcznie w suchych, zamkiptych pomieszczeniach. Nie uzywaj urzqdzenia w基础知识 wody, np. w fazienkach lub w基础知识 basenow.

• Urzadzenie niemözebyc wystawiane podczas pracy na dzialanie ekstremalnych temperatur (< +5^ / > +35^)

• Nie narażaj urzędzenia na dziatanie silnych wibraci lub duźych obciązek Mechanicznych.

• Nie naraszaj urzadzenia na Dziatanie nadmiernej wilgoci (np. kapanie lub zachlapanie). Nie sta-wiać przyzemiotów wypelnionych plynami, takich jak szklanki przy wazony, na urzadzeniu lub obok niego. Mogq sie przywrocić i spowodowej przyrozostanie sie wody do urzadzenia. Nigdy nie Rozlewaj plynów na urzadzenia. Nie klatź na urzadzeniu małych przyzemiotów, takich jak monety przy spinace, ponieważ mogq do noiego wpaść. Istnieje duze ryzyko pożaru lub porazenia przem zagrażajycym zyciu! Jeźeli do urzadzenia dostanie sie plyn lub przyzemiot, naleźny natychmiast odłączyć urzadzenia od gniazdka sciennego i skontaktowej są za autoryzowanym centrum serwisowy.
• Zawsze odłuczaj przywód zasilajczy od gniazdka sciennego

a) przyd czyszczemen maszyny.

b) Podczas burzy.

c) Jesli nie bedziesz uzywac urzqdzenia przyduszyczas (>1 tydzieh).

• Urzgodzenia elektryczne nalewy przechowywać poza zasięgiem daneci. Zachowaj szczególny ostrożnosć, gdy w poplizu są daneci. Dzieci są swiadome zagroźwnynikajycych z nowyckiwo go obchodzenia sie z urzgodzeniami elektrycznymi. Dzieci mogość wiktadać przydmioty do urzgodzenia. Istnieje ryzyko porazenia prądem zagrażajycym zyciu.
• Nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru, gdy jest uzywane.
• Nigdy nie umieszczaj urzgodzenia na niestabilnej lub ruchomej powierzchni. Urzgodzenia要去 spasc, powodujac obrazenia odub lub uszkodzenia urzgodzenia.
  Uzywajc stojaka, nalezy upewnic sie, zeznajduje sie on w stabilnej pozycji i jest bezpiecznietransportowany.Instalacja na hierowych, pochych powierzchniach lub nagle zatrzymanie stojaka podczas transportu要去 spowodować przewrocenie sie stojaka lub spadniȩcie sprzetu z regalu lub wypadniȩcie z niedgo, co要去 spowodować obrażenia osob.
• Komponenty pod napieciem moins odstonic poprzej otwarciePokryw lub usuniecie komponentow (chyba ze moins to zrobic bez uzycia narzedzi).Punkty kontaktowe moga rowniez dzialac.Jesli urzadzenie musi zostac otwartew celu kalibracji, serwisu, naprawy lub wymiany komponentow lub podzespolow,nalezy je najpierw odluczyc od wzystkich zrodef napiecia. Jezel podczas konserwacji lub naprawy konieczne jest pozostawienie urzadzenia otwartego i pod napieciem,prace te moga byc wykonywane wylgcznie przyez SPECIALIe zaznajomionego z zagrozeniami i obowiqzujq

cymi przyepisami.

• Nigdy nie podluczaj urzadzenia bezposrednio po przeniesieniu go z zimnégo do cieplego poomieszczenia. Tworzqa sie kondensacja要去zniszczyc urzadzenia lub spowodowac porazenie przem. Przed podluczieniem poczekaj, az urzadzenia osiagnie temperatury poskjowq. Poczekaj, az kondensacja odparuje. Moze to potrwać kilk godzin.
• Nie umieszczaj otwartego ognia, np. zapalonych swiec, na urzqdzeniu lub w了我的 goblizu.
• Nie umieszczaj urzadzenia na miękkich powierzchniach, takich jak dywany lub toźka. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia. Nie utrudniaj cyrkulacjigowietrza przyedmiotami takimi jak czasopisma, obrsyczyzasony. Za-pobiegnie to Rozpraszaniuciepta z urzadzenia i moze spowodowań przyegrzanie.
• Uzywaj urzadzenia wyłacznie w klimacie umiar-kowanym, aNie w srodowisku tropikalnym.

OGRANICZENIA UZYTKOWANIA

W tym produktie zastosowano system transmisji VHF przyznaczony wyłącznie do uzytku profesjonalnégo.

Mozna go uzywac tylko w niedtorych krajach Unii Europejskiej (FR, BE, PL, DE, NL, LU, IT, GR, ES, RO, PT, SE).

DLA WSZYSTKICH KRAJÓW UE

W przyypadku produktow wyposa-zonych w wyjscie dzwiekowe
Zapobieganie utracie s后悔u
PRZESTROGA: W przyypadku dlugotrwalego uzywania s后悔awek lub s后悔awek przy duzej glosnosci

moze dojsc do trwatej utraty sluchu.

W przypadku Francji produkty zostaty przytestowane pod kqtem zgodnosci z wymaganiamidotyczycymi poziomu ciśnienia akustycznégookreslonymi w obłowiazujuśćnormie NF EN 50332 L.5232-1.

UWAGA: Aby uniknqc mozliwego uszkodzenia stuchu, nie stuchaj przy duzej glosnosci przy dduzszy czas.

UWAGA DOTYCZACA WEEE

Dyrektywa w sprawie zuzytego sprzętu elektrycznégo i elektronicznégo (WEEE), kóra weszta w zycie jako prawo europejskie 14.02.2014 r., spowodowa powaznq zmianew sposobie postepowania ze spre tem elektrycznym po是我的 zoćnczeniu.

Głownym celem niniejszej dyrektywy jest zapobieganie marnowaniu spreźtu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE) oraz promowanie po-nowego uzycia, recycl Klingu i innych form odzysku takich opadów w celu agraniczenia ich usuwania.

Logo WEEE umieszczone na produktie lub na loro

pudełku, wskazujçce na zbiörke sprzětu elektrycz–nego i elektronicznego, skláda sie z przekreslo–nego kosza na smieci na kólkach, jakPokazano ponijej.

Tego produktu nie wolno wyrzuać razem z innymi opadami domowymi. Twoim obowiqzkiem jest utylizacja zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego w wyznaczonym punkcie zbiörki w celu recyklinger, aby pomoc chronic zasoby naturalne. Aby dowiedzieć sie wiecej na temat wąsciwych punktow recyklinger u zbiörki, skontak-tuj sie z lokalnymi wladzami, firma zajmujqcq sie utylizacja odpadów domowych lub sklepem, w ktorym zakupiles produkt.

ZGODNOSC Z DYREKTYWA ROHS

Produkt ten jest zgodny z Dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania nietórych niebezpiecznych substancji w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym.

DOTYCZY WSZYSTKICH PRODUKTÓW Z WYJATKIEM TYCH Z OBSŁUGA BEZPRZEWO-DOWA

LOTRONIC International niniejszym oswiadcza, ze to urzadzenie jest zgodne z dyrektywq EMC 2014/30/UE, dyrektywq LVD 2014/35/UE. Z deklaracja zgodnosci przyza lozna zapoznać sie w sekcj i wsparcia naszej witrynny internetowej, dostepnej pod adresem www.lotronic.net.

DLA WSZYSTKICH PRODUKTOW Z OBSŁUGA BEZPRZEWODOWA

LOTRONIC International niniejszym oswiadcz, zeniniejszy sprezt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiani i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Z deklaracja zgodnosci można zapoznać sie w sekcj i wsparcia naszej witryny internetowej, dostepnej pod adresem www.lotronic.net.

ZALECENIA DOTYCZACE AKUMULATORÖW

Ten symbol oznacza, ze zuzytych baterii
nie nalezy wyrzucac razem z opadami
domowymi, lecz nalezy je utylizowac w
eidwy sposob, zgodnie z lokalnymi przy
ni.

Baterii nie nalezy wystawiać na dziatanie nadmiernego ciepta, takiego jak swiatlo stoneczne, ogien itp.

Jesli wewnetrzne baterie nie bedq uzywane, nalezy je wyjć, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyciekiem baterii lub korozjq. OSTRZEZENIE: Nieprawidlowa wymiana baterii grozi eksplozjq. Wymien tylko na ten sam lub rownowazny typ.

OSTRZEZENIE: Nie polykaj baterii. Rzyko oparzen chemicznych. Nowe i zuzyte baterie nalezy przechowyc poza zasięgiem daneci.

Jesli komora baterii nie zamyka sie prawidlowo, zaprzestan uzywania produktu i trzymaj go poza zasięgiem daneci.

W przypadku wqtpliwosci,czy baterie zostaly poikniete lub wpwadzone do innej czeci cia- ta, nalezy natychmiast zasięgnqc porady lekarza.

ZAWARTOĆ PUDEŁKA

Głowna jegnostka
- Reczny mikrofon VHF (207,5 MHz)
- Mikrofon zestawu stuchawkowej z nadajnikiem przypinanym do paska (203,5 MHz)
Pilot
- Pokrywa ochronna
Kabelzasilajqcy
- Skrocona instrukcja obstugi

PRZEGLAD PRODUKTÓW / PANEL TYLNY

1. Wejscie USB

Podlacz urzqdzenie pamieci masowej USB za-wierajcie pliki MP3 (format: exFat32).

1. Gniazdo karty SD

Podlacz karte SD zawierajcq pliki MP3 (format: exFat32).

1. Wyświetlacz

Pokazuje informace o biezycym trybie, utworze, timerze, korektorze, liczbie utworow na urzqdzeniu itp.

STEROWANIE MULTIMEDIAMI

1. Dalej

Przejdz do nastepnego utworu w odhtarzaczu USB/SD. Nacinij dlugo, aby zwiekszyc gtośnosć odhtarzacza USB/SD.

1. Tryb

Wybierz spośród Bluetooth (standard), USB, SD, Line (przelęcza tylko pomietź yaktywnymi wejsciami).

Nacisnij dugo, aby wejsc do menu.

Poruszaj sie po menu za pomocq przyciskowy Poprzedni/Dalej.

Uzyj opcj Odtworz, aby wejsc do menu.

Uzyj trybu, aby wyjsć.

Menu glowne: MUZYKA - WEJSCIE AUDIO - USTAW

MUZYKA:

Tryb powtarzania: Wszystkie, foldery, pojedyncze, losowe.

Tryb EQ: Normalny, pop, Rock, jazz, klasyczny, miękki, subwoofer.

Przeglądanie plików: przyeglądaj foldery pliki.

WEJSCIE AUDIO: Zmień zródl.

USTAWIC

Czas wączenia wyświetlacza: 0-240 s.

Jezyk: CN, EN, FR, DE, ES.

Naręczdia: Wymiączenie: 0-90 min.

Dzwięki klawiatury: Wt./WYt.

Kontrast: 0-20 (domyslie 10).

Wersja oprogramowania:Pokazuje wersje.

Ustawienia fabryozne: Przywroc domyslne.

1. Poprzedni

Przechodzi do poprzedniego utworu na od-twarzaczu USB/SD. Nacisnj i przytrzymaj, aby zmniejszyc gośnosć odtwarzacza USB.

1. Wskaznik NAGR

Świeci na pomarńczowo podczas nagrywa-nia.

1. Wskaznik PLAY

Świeci na niebiesko, gdy glównik jest wączony i podczas nagrywania. Miga na niebiesko, gdy odtwarzany jest odtwarzacz USB/SD.

1. Przycisk NAGR

Rozpoczyna/zatrzymuje nagrywanie mikrofonu, gdy podlączone jest urzędzenia USB/SD. Naciszni przytrzymaj, aby usunjć plik. Uzyj przycisku PLAY/PAUSE, aby wstrzymać i wzno-

wić nagrywanie.

1. Odtworz/Wstrzymaj

Nacisnij, aby odtworzyc/wstrzyma/c/wznowic utwor na odtwarzaczu USB/SD.

KONTROLA DZWIEEKU

1. Kontrola wysokich tonów

Regulje poziom soproanow.

1. Kontrola basu

Regulujepoziombasow.

1. Głowna regulacja glosnosci

Steruje ogolnag glosnosciq odtwarzacza USB/ SD i mikrofonow VHF.

1. Kontrola echa

Regulje efekt echa mikrofonow.

1. GLOSNOsC MIKROFONU

Regulje glosnosc wejsc przewodowego mikrofonu.

1. Sterowanie glosowe (VOX/VCV)

Przelacznik wącz / węłucz. Gdy ta općja jest wȩclzona, glównosc muzyki bedzie zjmiejsza na, gdy ktoś zacznie mówic do mikrofonu.

WEJSCIA WYJSCIA

1. Wejscie MIC1/Gitara

Wejscie dla mikrofonu przywodowej 1 lub gitary: gniazdo wejsciowe mono 1 / 4 do podzaczenia przywodowej mikrofonu lub gitary.

1. Wejscie MIC2

Wejscie dla mikrofonu przewodowej 2: Wejscie monofonicze 1/4 cala dla在内的 mikrofonu przewodowej.

1. MIESZANIE / WYJSCIE RCA

Podlqcz wyjscia lewego i prawego kanatu do wejscia miksera, wzmacniacza lub drugiego gtosnika.

1. WEJSCIE LINIOWE / WEJSCIE RCA

Podlqcz do zewnetrznego urzqdzenia audio za pomocq lewego i prawego kabla audio RCA (brak w zestawie).

1. Wejscie AUX IN / gniazdo 3,5 mm

Podlacz do zewnetrzngo urzadzenia audio za pomocq kabela audio 3,5 mm (brak w ze-stawie).

SEKCJA BEZPRZEWODOWA

1. Regulacja glosnosci mikrofonu A

Regulje glosnosc mikrofonu VHF 207,5 MHz (dostarczanego z mikrofonem recznym).

1. Dioda RF.A/MIC kanatu A

Swieci na jasnozielono po sparowaniu z mikrofonem 207,5 MHz.

1. Dioda RF.B/MIC kanalu B

Świeci na zielono po sparowaniu z mikrofonem 203,5 MHz.

1. Regulacja glosnosci mikrofonu B

Regulje gósnosc mikrofonu VHF 203,5 MHz: (w zestawie mikrofon zestawu stuchawkowej).

1. Dioda zasilania VHF

Świeci na czerwono, gdy funkacja VHF jest wfaq

czona.

1. Przelqcznik Wt./WYt. VHF

Nacijsnij, aby wticzyc/wytaczyc fungkcje VHF w glosniku.

1. Dioda Bluetooth

Dioda LED jest wylçczone, gdy funkjcj BT jest wylçczone.

Szybkie miganie na niediesko, gdy urzqdzenie jest gotowe do parowania.

Swieci na niebiesko, gdy jest sparowany i nie odhtarza.

Powolne niebieskie miganie podczas odtwarzania.

1. Wt./WYt. Bluetooth/regulacja gólnosci

Obróc w prawo, aby włączyć i wyregulować glosnosć Bluetooth.

Dostosuj glosnosc Bluetooth.

1. Antena A / Jack A

Ta antenna jest odbiornikiem mikrofonów VHF 207,5 MHz.

1. Bluetooth: Odtworz/Pauza

Nacijsnij ten przycisk, aby odtwarzać/wstrzymywać muzykę połaczonq przyez Bluetooth.

1. Antena B / Jack B

Ta antenna jest odbiornikiem mikrofonów VHF 203,5 MHz.

POŁACZENIA ELEKTRYCZNE

1. Wejscie zasilania prqdem sta tym

Podlacz zewétrzny zasilacz 12V =...)但是他 nie masz dostepu do gniażdka sieciowego. Ma takie samo zastosowanie jak poźycja 39.

1. Dioda zasilania

Świeci na Zielono, gdy glosnik jest wączony.
Świeci na czerwono po wączeniu przy niskim poziomie naładowania baterii.

1. Gówny wyłçcznik zasilania

Nacisnij do pozycji ON, aby wączyc gośnik.

1. Wskaznik LED ladowania

Świeci na czerwono, gdy akumulator wymaga ladowania. Świeci są pomarańczowo, gdy akumulator jest ladowany. Świeci na zielono, gdy bateria jest w pełni naładowana.

1. Przedzial beziepacznikow AC

Zawiera bezpiecznik 250 V 1 A. Jeźeli bezpiecznik jest przypalony, naleź go wymiethnicy zucznie na bezpiecznik tego samego typu.

1. Wejscie sieciowe

Podlacz dostarczony przywod zasilajczy do uziemionego gniazdka sieciowego 220-240 V 50 / 60Hz, aby zasilac lub ladowac akumulator.

1. Przedziat bezpieczników DC

Zawiera bezpiecznik 250V 6A. Jeźeli bezpiecznik jest przypalony, naleź go wymiethnicy tycznia na bezpiecznik tego samego typu.

ZASILANIE: ZASILANIE AKUMULA- TOROWE I AC

PIERWSZE LADOWANIE

Przed pierwszym uzyciem unto systemu wOz przewod zasilajczy prdu przyemienego do gniazda zasilania prdtem zmiennym odtwarza cza, a drugi koniec do odpowiedniego gniazdka sciennego. Upewnij sie, ze „WSKAZNIK LADOWANIA" swieci sie nieprzerwanie przye 14 godzin.

KIEDY NALEZY ŁADOWAĆ GŁOSNIK PORTOW?

Naładuj akumulator, gdy wskaznik CHARGE (37) zaświeci sie na czerwono.

Prosze regularnie ladowac akumulator po kazdym uzyciu, nie czekaj az sie roztaduje!

Podlacz jeder koniec kabla sieciowego do gniażdka sieciowego (39) na panelu tylnym, a drugi koniec do odpowiedniago gniażdka scien%-nego.

Podczas ladowania wskaznik LED bedzie swieci na pomarańczowo. Zaświeci są na zielono, gdy bateria bedzie w peñni naładowana.

UWAGA: Po zakończeniu korzystania z systemu wyłucz wyłacznik zasilania.

WAZNA UWAGA DOTYCZACA AKUMULATOROW OLOWIOWYCH

1. PRZED pierwszym uzyciem urzgodzenia nalezy bez przyrerwy calkowicie naładowac akumulator.
2. Regularnie laduj akumulator po kaźdym uzyciu. Nie czekaj, aż bateria sie rożaduje!
3. NIE dopuśc do calkowitego rożadowania akumulatora, gdyź spowoduje to utrate 20% loro pojemnosci lub nawet.gojo calkowite uszkodzenie! Jeźeli napiecie bedzie zbyt niskie, obwody wewétrzne nie bedq zasilane i ladowanie akumulatora bedzie niemożliwe!
4. Jesli nie uzywasz urzadzenia przy dduźsy czas, zaleca sie tadowanie go raz w miesiću.

Zywatnosc baterii zalezy od przyestrzegania tych zalecen.

**BATERIE NIE SA OBJETE GWARANCJA **

NIE MOZÉMY PONOSIC ODPOWIEDZIALNO-SCI ZA USZKODZONE AKUMULATORY WYNI-KAJACE Z NIEPRZESTRZEGANIA TYCH POD-STAWOWYCH ZASAD.

PILOT

INSTALACJA BATERII W PILOCIE

Bateria pilota (CR2025) jest dołęczona i znajduje sie na swoim mistręcu, wystarczy wymiągnć plastikowy pasek, aby pilot zȩzędźiać.

PILOT DO ODTWARZACZA USB/SD

Nalezy pamietac, ze pilot steruje tylko odtwarzaczem multimedialnym, a nie innymi zrodlam sygnaLU wejsciowego urzadzenia. Jesli glosnosc odtwarzacza multimedialnego jest ustawiona na minimalng, dzwiek nie bedzie odtwarzany, nawet Jesli glowna regulacja glosnosci zestawu glosnikowego jest ustawiona na maksimum.

1. ON/OFF: Wicca i wylicza odtwarzac.
2. TRYB: Nasciskaj, az wyswietli sie zqdany tryb.
3. MUTE: Wycisza lub wznawia glosność.
4. « Powró t do poprzedniego utworu.
5. Przejdz do nastepnégo utworu.
6. Odtwörz/Pauza: Nacijsij, aby odtworzyc/ wstrzymac/wznowic utwor na odtwarzaczu USB/SD.
7. VOL: Zmniejsza gośnosć odtwarzacza multimedialnégo.
8. VOL+: Zwiększa glosnosć odtwarzacza USB/SD
9. REC: Nacijsnij, aby Rozpoczyc/zakończyc nagrywanie, gdy podlączone jest urzędzenia USB/SD.
10. Przyciski numeryczne: Wybierz zqdany utwor
11. Przycisk wyboru USB/SD: Naciśnij, aby wybrać jeder z dwóch zródel sygnatu wejsciowego, gdy oba urzadzenia są podtqczone
12. REPEAT: Nacijsnij, aby zmienc tryb powtarzania: jeder, wszystkie utwory, bez powtarzania.

KORZYSTANIE Z PORT

JAK SPAROWAÇ BLUETOOTH Z URZADZE-NIAMI

Aktywuj fungcje Bluetooth w glosniku, obracajcPokretlo glosnosci BT (29) w kierunku zgodnym zruchem wskazowek zagara.

Gdy urzqdzenie bedzie gotowe do parowania, dioda BT bedzie szybko migac na niebiesko.

Na swoim urzqdzeniu BT wyszukaj na liisce znale-zionych urzqdzen "IBIZA-PORT" i potecz sie z gto-snikiem.

Po sparowaniu i braku odtwarzania dioda LED BT bedzie swiecić na niebiesko. Teraz moźesz odtwarzać swojag muzyke.

Po podlçczeniu do urzqdzenia w trybie BT mozesuzyc przycisku MODE, aby przyelaczyc sie z linii na BT. Przycisk MODE dziala tylko pomiedzy zrodlami aktywnymi i podlçczonymi.

Mozesz odtwarzać/wstrzymywać muzyk na gośniku za pomocą małego przycisku odtwarzania/ pauzy (31) w sekci BT.

Zalecamy ustawienie gólnosci sparowanego urzadzenia na maksimum i wyregulowanie jej na samym gólniku.

ODTWARZACZ USB/SD

Włoz pamieć USB (1) lub karte SD (2) do odpo-wiedniego gniazda.

Aby klucz USB zestal Rozpoznany, musi byc sformatowany w systemie exFat lub FAT32. Jesli urzqdzenie paminsci masowej o duzej povemnosci nie dziata z glosnikiem, uzyj urzqdzenia paminsci masowej o mniejszej povemnosci.

Urzqdzenie automatycznie przyloczy sie na odwartacz USB/SD po wykryciu urzqdzenia i Rozpożceci odczytu.

Za pomocq przycisku MODE (5) mozesz przyczać sieAMI podlączonymi urzędeniami i wejsciami.

Wybierz utwor za pomocq przycisków « lub » na glosniku lub pilocie i nacinij « (4), aby wstrzymac lub wznowic odwarzanie.

Aby dostosowac glosnosc glosnika USB/SD, dostepne sq 2 oddzielne poziomy glosnosci:

• Głowna gtośnosć gtośnika.

• Głosność USB/SD odztwarzacza (można zȩwęszyć lub zmiejeśczy na glówniku za pomocHQ przycisków Poprzejni/Dalej lub pilota).

Jesli domyślinie nie jest wyświetlana LINIA, naci-skaj przycisk MODE (5) aż wyświetli sie LINIA.

Wyreguluj regulator gtoosnosci zrodta liniowego (13).

Podlacz dowolne urzgdzenia z wtyczkq 3,5 mm, takie jak komputer, smartfon lub tablet, aby odwartzać tresci na PORT.

Ješli domyslinie nie wyświetla sie LINE/AUX, naci-skaj przyczisk MODE (5), az wyświetli sie LINE.

JACK 6.35: PODŁACZENIE MIKROFONU/ GITARY

Podlacz mikrofon przewodowy do wejsc jack 1/4" (17 lub 18), aby spiewac lub mowic, lub gitare do MIC1 (17), aby grac na gitarze, uzywajc PORT jak zozmacniacza.

Głosnosc mikrofonów przyzewodowych i gitary można regulować za pomocq dedykaniegoPokretta glosnosci MIC (15).

MIKROFONY

W zestawie znajduje sie bezprzewodowy mikrofon reczny (kanat A - 207,5 MHz) oraz bezprzewodowy mikrofon nagłowny z nadajnikiem przypinanym do paska (kanat B - 203,5 MHz).

Nacijsnij przyz@c zasilania VHF (26), aby wlczyc fungcje mikrofonu bezprzewodowo.

Wtqcz mikrofon reczny i/lub mikrofon zestawu stuchawkowego (wqtcznik/wytqcznik na mikrofonie lub nadajnik u zaczepem na pasek).

Dostosuj glosnosc glosnika do zgodanego poziomu za pomocq dedykowanego regulatora glosnosci. W przypadku mikrofonu zestawu slichawkowej wyreguluj dazu glosnosc nadajnika z zaczepem na pasek. Jesli ktorykolwiek z regulatorow glosnosci jest ustawiony na minimum, dzwiek nie bedzie odtwarzany.

SPIEWAMY WSPÓLNIE

Jesli chcesz spiewac do muzyki, wycz fungcje mikrofonu bezprzewodowo (27) i wycz mikrofon bezprzewodowy lub poducz mikrofon przyzewodowy do wejscia MIC INPUT (17 lub 18). Dostosuj glosnosc mikrofonu przyzewodowo za pomocq Pokretla MIC VOL (15). Dostosuj glosnosc mikrofonow bezprzewodowych za pomocq przycisku (22 lub 25).

KORZYSTANIE Z FUNKCJI VOX (MOWA)

Gdy fungkcja VOX jest wączona, poziom muzyki zmiejejsza sie, gdy ktoś mów i do Jednégo z mikrofonów. Poziom muzyki powraca do normalné gozpoizomu, gdy uzytkownik przystaje mowic do mikrofonu.

Aby aktywowa tefunkcjne, nalezy ustawic przejcznik VCV (16) w pozycji wqczonej. Aby wyliczcy tefunkcjne, ustaw przelucznik w pozycji wyqczonej.

FUNKCJA NAGRYWANIA (NAGR.)

Nalezy pamietac, ze mozna nagrywac WY- LACZNIE DZWIEK Z MIKROFONU (mikrofonow bezprzewodych, podlaczonyme mikrofonow przyzewodych i/lub gitary). Mozna nagrywac tylko na urzgdzeniu USB lub SD.

Aby Rozpoczć nagrywanie, naciśnij przycisk RE-CORD (9) na gtośniku lub przycisk RECORD na pilocie. Wskaznik PLAY zgaśnie, a wskaznik RECzmieni kolor na pomaranczowy.

Plik zestanie utworzony na kluczu USB lub karcie SD (w okreslonym folderze w katalogu glownym urzadzenia USB/SD).

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk RECORD. Wskaźnik REC zgaśnie, a wskaznik PLAY zmieni kolor na niebieski.

Aby odstuchac nagranie, wybierz scieźne na karcie SD lub kluczu USB.

Nalezy pAMIeta, ze nie mayna uzywaciggs omego urzadzenia USB/SD do jegnoczesnego odwarzania i nagrywania.

REGULATORY GLOSNOSCI

Kazda sekcja wejsciowa (odtwarzac multimedialny, mikrofony przewodowe, mikrofony bezprzewodowe) ma wlasnq regulacja gólnosci, ktorq nalezy regulowac z tyfu gólników, z wyjatkiem odtwarzacza multimedialnego, ktory przyna regulowac za pomocq pilota.

Jesli te elementy sterujace sq ustawione na minimum, nie bedzie zaheadno dzwieku, nawet jesti glowna glosnosc jest ustawiona na maksimum. Ustaw glosnosc glowna na odpowiedni poziom i wyreguluj glosnosc poszeczolnych wejsc za pomocq odpowiednich regulatorow glosnosci.

OPIEKA

Przed czyszczemen odlucz maszyny od prdu. Nie uzywaj agresywnych detergentów. Do usuniecia kurzu lub brudu z produktu uzyj czystej szmatki. Nie ponosimi oppowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprawidlowq obstugq, niewlasciwym uzytkowaniem lub zuzymiem. Zastrzegamy sareprawo do wprovadzaniazmian technicznych bez uprzedzenia.

DANE TECHNICZNE

Glosnik niskotonowy 15/38 cm

Głosnik wysokotonowy 1/25 mm przytetwornik kompresyjniy

Czulośc 10dB±2dB

Maks. Poziom gtośnosci 115dB

Impedancja 4 Ohmy

Czestotliwość zakres 40-20 000 Hz

Wbudowany akumulator .12V/7.2Ah .OtOWO-K WASOWY

Zapasowy akumulator nr ref. .BAT-PORT7.2A - 15-6012

Format USB .FAT32

Obstugiwane formaty .mp3, .wma , .wav

Czestotliwość Bluetooth 2402-2480 MHz

Czestotliwość mikrofonu ręcznégo VHF 207,5 MHz

Mikrofon ręczny VHF zastepuje . PORTHAND12-15-6005D

Czestotliwość mikrofonu zestawu sąchawkowej go VHF 203,5 MHz

Mikrofon nagłowny VHF zastepuje PORTHEAD12-15-6005C

Wymagana bateria VHF MIC/mikrofon 2x bateria AA

Maks. Mikrofon reczny o mocy RF .0,79 dBm

Maks. Mikrofon zestawu stuchawkowej RF o mocy 2,66 dBm

Wymagana bateria do pilota .CR2025

Zasilanie 220-240V\~/50-60Hz

Zasilanie prqdem statym 12V

Wymiary produktu 415x350x680mm

Masa netto 16.5kg

Wymiary opakowania 495x470x765mm

Masa calkowita 19,5 kg

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

SYSTEM

Glośnik nie wącza są

• Bateria jest wyczerpana, a zasilacz sieciowy nie jest prawidlowo podlączony.

BATERIA

Dioda LED jest nadal czerwona

• Sprawdź,czy wyczka sieciowa jest prawidłowo podłoczona.

Poziom naładowania baterii jest nadal niski po wielu godzinach sądowania

• Ladowanianie akumulatora, k'tory jest zbyt stary lub nie zostaf naiaadowany zgodnie z ostrzezeniami, moze nie byc mozliwe. Glosnik wymaga nowej baterii.

DZWIEEK

Brak dzwieku po wlczeniu

• Podlacz urzadzenia do gólsnika (USB/SD, gniaż-do AUX IN 3,5 mm, RCA) i upewnij są, ze odtwa-rza.
• Sprawdź regulacja gośnosci na gośniku i gośnosć podłaczonego urzadzenia zródlówego.

Głosnosć jest bardzo niska

• Sprawdž regulacja gośnosci na gośniku i gośnosć podlączonego urzędzenia zródlówego.
• Jesli odtwarasz z urzqdzenia USB/SD, sprawdztakze glosnosc wewnetrznego odtwarzacza, naciskajc i przytrzymujcq przycisk Dalej.

ODTWARZACZ USB/SD

Klucz USB/karta SD nieczyta muzyki

• Sprawdź,czy urzędzenia USB jest sformatowy ne w systemie exFAT /FAT32.
• Sprawdź,czy urzędzenia USB/SD jest prawidtowo wlozone.
• Sprawdz gośnosć gownq (13) i gośnosć od-twarzacza MP3 (4 - dlugie naciść).
• Wejscie USB nie Dziatra. Aby podlączyć innearzędzenia z USB (np. komputer), aby odtwarzac muzykę z USB sąȩzy włość pendrive'a.

BLUETOOTH

Rozlqczenie BT

• Spróbuj przesunć urzqdzenie, ktore chcesz podtqczy blizej gólsnika.
  PORT Nie zostafznaleziony przyz urzqdzenie BT
• Włacz fungcję BT na gośniku (29), dioda BT powinna są zastawiec (28).
• Sprawdź fungcję BT w swoim urzędzeniu.
• Sprawdź,czydo glosnika nie jest aktualnie pod-tqczone zadne innu urzędzenia.

MIKROFON

Mikrofon nie tçczy sie

• Sprawdź,czy fungcja VHF w gośniku jest wączona.
• Sprawdź,czy mikrofon jest wączony.
  Wymienobecnqbateriew mikrofonie.
• Rozlóz anteny gólsnika, aby poprawic odbior sygnatu.

PILOT

Niedziata

Sprawdz baterie pilota (CR2025)
- Spróbuj wycelowač bezposrednio w odbiornik podczerwieni umieszczony na tylnym panelu gólsnika.
- Nalezy pamietac, ze pilot steruje tylko odtwarzaczem USB/SD

ZAGINIONE PRZEDMIOTY

Brakujeniektorychczeci

• Sprawdz wzystkie otwory kartonu, niedtore elementy sq umieszczone w piance na gorze i na dole produktu/kartonu.
• Sprawdz,czyzkartonu wyjeto wzystkie elementy,piankeimaterialy ochronne.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI VE TEHLIKE UYARILARI

ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Maks. RF guc el mikrofonu 0,79dBm

Maks. RF guç kulaklik mikrofonu 2,66dBm