DPI7884W - Kuchenka DE DIETRICH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPI7884W DE DIETRICH

Poznanie produktów De Dietrich to przyȩzychiec yedyne w swoim rodzaju. Wrażenie uroku jest natychmiastowe od pierwszego spojrzenia. Jakosci wzornictwa

wyróźnia sie poprzej ponadczasowej estetykę i staranne wykończenie powodujace, ze wszystkie przyedmioty są eleganckie i wyrafinowane i w doskonalej harmonii

miedzy soba. Nastepnie przychodziNieodparta ochota by dotknac. Design De Dietrich polega na wykorzystwyaniu materiałow solidnych i prestizowych; priorytet ma zawsze autentycznosc. Laczac najnowoczesniejsza technologie

ze szlachetnymi materiały, De Dietrich zapewnia realizacja produktów o wysokiej fakturze w sLUzbie sztuki kulinarnej, pasji dzielonej przyez wszystkich miłosników kuchni. Žyczymy duźo zadowolenia z uzytkowania Państwa nowego urzadzenia.

Dziekujemy Państwu za zaufanie.

Wañne wskazówki bezpieczeniastwa iŚrodki ostrożnosci. 3

Instalacja 6

Rozpakowanie 6

Zabudowa 6

Podlączenia 6

Uzytkowanie 7

Objasnienia dotyczeklawiatury 7

Zarzadzanie moca 8

Wybor naczyna 8

Wyborpalnika 8

Włączenia/wyłączanie 9

Regulacja mocy 9

Funkcje Horizone / Duozone 10

Regulacion minutnika 10

Przycisk Elapsed time 10

Blokowanie elementów sterowania 11

Funkcja Clean lock. 11

Funkcja ICS 11

Funkcja Recall 12

Funkcja Switch. 12

Funkcja Boil 12

Funkcja Horizone Play 13

Funkcja Grill / Plancha. 13

Wskazówki i zalecenia bezpiecznychsta 13

Utrzymanie 15

Bledy. 16

Ochronaśrodowiska 17

Dzial obstugi klien ta 18

WAZNE WSKAZOwKI BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSCI

Niniejsza instrukcja jest rawnież dostepna do pobrania na stronie internetowej marki.

Prosimy o zapoznanie sie z tymi wskazówkami przystapieniem do instalacji i uzytkowania urzadzenia. Zostaly one opracowane dla zapewnienia bezpieczędwa wszymtckich uzytkowników urzadzenia. Nalezy zachować niniejsza instrukcję obstugi wraz z urzadzeniem. W razie sprezzań lub przykazania urzadzenia jakiejkolwiek(inner osobie nalezy przykazace jej rownież niniejsza instrukcję obstugi.

• W trosce o ciagle ulepszanie naszych wyrobów zastrzejamy sostie sprawo do zmian parametrów technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych oraz jakichkolwiek innych modyfikacje charakterystyki urzadzenia zwi空气质量 z postepem technicznym.
• Aby Łatwo odnaleźć w razie potrzeby numery referencyjne urzadzenia, zalecamy ich zapisanie na stronie "Serwis i relacje z konsumentami".

Urzadzenia są zamość boću wyłąje 8 lat i osoby o ograniczonych są zamośćciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub bez odpowied niego doświadczenia lub wiedzy, są zamość one instrukcje dotyczace obstugi urzadzenia lub zostały w odpowiedni sposob przyszkolone i zrozumiarzy zagrożenia, krzychym moga podlegAAC.

Dzieci nie moga wykor zystywać urzadzenia do zapawy.

Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskiy Przemyskienia i konserwaczni nie moga byc wykonywane przyzejność pozostawione bez

dozoru.

Dzieci w wieku poniżej 8 lat naleźy trzymać z dala od urzadzenia, chybaźznajdujasie pod stałym nadzorem.

Urzadzenie i loro elementy dostepne staja sie gorace w trakcie uzytkowania.

Nalezy zachować ostrożnosć, byNie dotykać elementów grzewczych.

Przedmiotów metalowych, takich jak noź, widelce,źki i pokrywki nie naleź y umieszczAAC na płycie grzewczyj, gdyź mogaqu sie nagrzewaec.

Płyta jest wyposzażona w zabeepieczenie przy dedzieymi, króre blokuje moźliwość jej uzycia kiedy jest wyłączona lub podczas gotowania (patrz rozdziaj

WAZNE WSKAZOwKI BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSCI

uzywanie zabezpieczenia\ przed daneymi.

Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami i Rozporzad zeniami europejskimi, ktorych przysepisom podlega.

Aby uniknac interferencjmiędzy płyta a rozrusznikiemserca, musi on byczaprojektowany i ustawionyzgodnie z wszymtkimobowych uzucymi przyepsami. Nalezy uzyskać odpowiednieinformacja u seinem producentalub swojejego lekarzaprwdzacego.

Podczas wykorzystwyania na pplycie indukcyjnej oleju lub tuszczu, pozostawienie urzadzenia pracujacego bez nadzoru要去 stanowic niebezpieczeanstwo pozaru. Nie wolno NIGDY probowac gasic ognia woda, ale wyłaczyc urzadzenie, a nastepnie przykryc plomien np.Pokrywka lub kocem gaśniczym.

UWAGA: nie nalezy pozostawiać pracuju cego

urzadzenia bez nadzoru. Wrazie krótkiego uzytkowania naleź wy przyczamy czas pilnowaec urzadzenia.

Zagrożenie pożarowe: nie przechowywoć przyedmiotów w strefach gotowania.

Jeźeli powierzchnia jest popękana, odączyć urzadzenia od zasilania, abyunikacja ryzyka porazenia elektrycznégo.

Nie uzywać płyty grzewczyj doczasu wymiany blatu szklanego.

Unikać uderzania naczyniAMI: powierzchnia szkłoceramiki jest bardzo wytrzymała, jak{nakże要去 ulec rozbiciu. Nie klasc goracychPokrywek na plasko na pplycie grzewczyj. Zjawisko „przyssania sie"要去 spowo dowac uszkod zenie powierzchni płyty. Unikać ocierania naczyniAMI, które w dluzszym okresie要去 powodowauszukodzenie elementów dekoracyjnych powierzchniszkłoceramiki.

Do gotowania nigdy nie uzywac folii alumiowiej.

WAZNE WSKAZOwKI BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSCI

Nigdy nie umieszczac na płycie grzewczyj produktów opakowanych w aluminium ani na alumniowych tackach. Aluminium boils sie stopić iNieodwracalnie uszkodzić płtyegrzewczą. Nie wkladać do szafki pod płty grzewczą srodkowy czystosci ani produktów latwopalnych.

Aby uniknac
niebezpieczenstwa, gezeli
przewód zasilajacy jest
uszkodzony, powinien zostać
wymieniony przyez producenta,

jego serwis posprzedañny lub
inne wykwalifikowane osoby.
Sprawdzić, czy przyzewód
zasilania urzadzeń
elektrycznych podłuczonymych w
poblizu płyty nie styka są ze
strefami grzewczymi.

Nigdy nie stosować do konserwaggi płyty urzadzenia czyszczącego za pomocapiary wodnej. Urzadzenia nie jest przyeznaczone do funkcjonowania wraz z

zewétrznym minutnikiem lub niezaleznym systemem zdalnégo sterowania.

Po uzyciu nalezy wyłaczyc płyte kuchenna za pomocaj elementów sterowania iNie licZYc na wykrywacz naczyn.

OSTRZEZENIE: Nalezy uzywać wyłącznie elementów z a b ezpiec czajczych opracgowanych przyez produventa urzadzenia, wymiemenionych w instrukcji obstugi jakość lub wbudowanych w urzadzenia. UzywanieNieodpowsiednich zabezpieczenia要去 spowodowej wypadki.

1.1 ROZPAKOWANIE

Wyjac wszystkie elementy
zabezpieczajace. Sprawdzic
prawidłowosc parametrow urzadzenia
zamieszczonych na tablicze danych
znamionowych (1.1.1).

Zapisac w ponieszzej ramce figurujacy na tej tabliczce numer serwisowy i typ normy do wykorzystania w przyszlosci.

Service:

Type:

1.2 ZABUDOWAW MEBLU

Upewnić sie, ze wlotowe i wylotowe otwory powietrza nie są zaşoniţe (1.2.1). Naleź przyestrzejaco wskazowej dotycznych wymiarów (w milimetrach) mebla, w ktorym płyta ma byc wbudOWana.

Zabudowa w blacie roboczym Patrz schemat (1.2.2 / 1.2.4)

Zabudowa na wysokosci blatu roboczego Patrz schemat (1.2.3 / 1.2.5)

Za wyjatkiem modeli

Sprawdzić,czyobiegpowietrza pomiedzy przednia atylnaczesci pfly nie jest w zaden sposob agraniczony. Wrazie instalacji pfly nad szuflada (1.2.6) lub piekarnikiem przyznaczonym dozabudowy (1.2.7),nalezy przestrzegać wymiarow wskazanych na ilustracjach,aby zapewnicNiezbędny przypewy powietrza wylotowego z przyodu urzadzenia.Przykleic uszczelka na calym obwodzie pfly (1.2.8). Wfozyc pfly w mebel (1.2.9).

Ježeli plyta kuchenna znajduje sie nad piekarnikiem, zabezpieczenia termiczne plyty moga ograniczyc

jednoczesne korzystanie z płyty i piekarnika w trybie pirolizy. Pfyta jest wyposzażona w system bezpieczeniastwa chroniacy przy部分地区 pręzegrzaniem. System ten要去 zadziałac np. w przypadku instalaci nad nowystarczajaco zaizolowanym piekarnikiem. Nasterowniku wyświetlony zostanie wówczas kod „F7". W takim przypadku zalecamy zwiększenia wentylacji płyty, poprzej wykonanie otworu w bocznej sciance mebla (8 cm x 5 cm).

1.3 PODLACZENIA ELEKTRYCZNE

Plyty nalezy podlączać do sieci zasilajȩcej za posreduitwem rożȩcznika wielobiegunowej, zgodnie z obowiazujacymizasadami instalacji. Rozȩcznik powinien byc wbudowy w hieruchomej hurce osłonowej.

Nalezy okreslic typ przewoduzasilajacego pty na podstawie liczby zyl oraz ich kolorow:

-Przewod 5-zytowy (1.3.1 i 1.3.2): a)zielono-zóty, b)niebieski, c) brazowy, d) czarny, e) szary.

Przy podłuczaniu pły do zasilania lub po dluszsej przerwie w dostawie pradu, na klawiaturze sterujucej pojawia sie kod swietlny. Aby informacja te znikiety i uzywanie urzadzenia stało sie möglichwe, naleź odczekać mniej wiecej 30 sekund (wyświetlanie takie jest normalne i jest przyznaczone dla serwisu). Uzytkownik pły tnej powinien zwracać na nie uwagi.

2UZYTKOWANIE

Objasnienia dotyczé klawiatury

a Wlaczanie / Wylaczanie
bBlokowanie / funkcja Clean lock
C Wybór palmika
DuoZone lub Horizone
eWyswietlacz
Preselekcja
gstawienie mocy / czasu
Minutnik
Funkcja Elapsed Time
Funkcja ICS
unkcja Recall
Punkcja Switch
munkcja Boil
Funkcja Grill
Klawiatura numeryczna ustawienia mocy / czasu

UZYTKOWANIE

2.1 ZARZADZANIE MOCA

Power Management

Dotyczy wyłacznie modelu

Calkowita moc pfy musi byc zgodna z parametrami mocy wykorzystwyanej instalacji elektrycznej.

Domyślinie, moc płyty jest ustawiona na wartosci maksymalna.

Aby zwiekszyc lubzmniejszyc poziom mocy, nalezy:

• Podczas pierwSzego podlączenia urzadzenia do zasilania,wcisnac (wczasie 30 sekund) dowolny przycisk - wyświetlona zostanie maksymalna wartosć mocy (2.1.1).

Abyzmniejszyc moc,nalezywcisnac przycisk-(2.1.2)azdoustawienia odpowiednej wartosci.

Aby zatwierdzić, krótko wcisnám
rownoczesnie przyciski BQOST (2.1.3).

• Aby w dowolnejchwilizmodyfikowacustawienie mocy,kiedy urzadzenieznajduje sie w stanie gotowosci (zcieptom resztkowym lub bez), nalezywcisnac i przytrzymac rownoczesnieprzyciski BOOST i

Dostepe nustawienia poziomu mocy:

Moc płyty w kW	Bezpiewczniki / Wylącznik (A)
7,4 32
4,6 20
3,6 13
3	13

Nalezy upewnić sie, ze ustawionamoc jest odpowiednia dla parametrówbezpieczników zainstalowanych wskrzynce elektrycznej.

Moc poszeczogólnych palników bedzie uzalezniona od wybranego ustawienia mocy calkowitej.

2.2 WYBOR NACZYNIA

Do gotowania na pplycie indukcyjnej).. .. uzywac wiekszoisci naczyn. Do gotowania na pplycie indukcyjnej nie nadaj sie jedynie szkto, glina, naczyna alumiowe bez specialnégo dna, miedz oraz pewne odmiany stali niedzewnej, ktoreNie sa magnetyczne.

Sugerujemy wybor naczyn o grubym i plaskim dnie. Cieplo w takich naczyniach lepiej sie Rozklada i gotowanie jest bardziej jegnorodne. Nie wolno w zadnym wypadku pozostawiac podgrzewanego pustego naczyna bez nadzoru.

Nie naleź ustawiac naczyn na klawiaturze sterujuść.

2.3 WYBóR PALNIKA

Naczyna moga byc ustawiane na rożnych palnikach urzadzenia. Naleź wybrać odpowiedni palnik wazoleńosci od Rozmiarów naczyna. Jeźeli dno naczyna jest zbyt male, wskaźnik mocy zacznie migac, a palnik nie;będzie działac, nawet jeźeli material naczyna jest wąsciwy dla pły indukcyjnej. Nien aleź uzywac naczyn o srednicy mniejszej od srednicy palnika (patrzabela).

ŚrednicaPALNICA	Maksymalna mocPALNICA (W)	Średnica dana naczynia
16 cm	2400	10 do 18 cm
18 cm	2800	11 do 22 cm
23 cm	3700	12 do 24 cm
28 cm	3700	15 do 32 cm
Horizone	3700	18 cm, naczynia wksztalcie owalnym
Duozone	3700
1/2 zone	2800	11 do 22 cm

UZYTKOWANIE

Dotyczy wyłacznie modelu Dostepe nustawenia poziomu mocy:

Moc plytwykW	Palnik16cm	Palnik18cm	Palnik23cm
7,4 2000	W 2800 W	3100 W
4,6 2000	W 2550 W	2800 W
3,6 2000	W 2400 W	2600 W
3	2000 W	2100 W	2200W

Kiedy rawnoczesnie

wykorzystwyane jest kilka palników, plyta zapewnia odpowiedni podzial mocy pomiedzy palniki, aby nie przykroczenia wartośćmocy maksymalnej.

Kiedy wykorzystwyana jest moc maksymalna (Boost) kilku palników, naleź ustawic naczynia w najbardziej odpowiedni sposob i unikać konfiguracje (2.3.1 - 2.3.2 - 2.3.3 - 2.3.4 - 2.3.5).

2.4 WłACZANIE-WYŁACZANIE

Wcisnac przycisk Wlaczanie / Wylacznie Na kaźdym palniku symbol "0" miga przyze 8 sekund (2.4.1). JeżeliNie zostanie wykryte zadne naczynie, naleźwybrać palnik (2.4.2). Jeżeli naczynie zostanie wykryte, symbol "0" miga wraz z kropka. Można wówczas ustawic moc. Bez ustawienia mocy, strefa gotowania wylaczy sie automatycznie po kilku sekundach.

Wyłuczanie strefy gotowania / płyty

Wcisinac i przytrzymac przycisk strefy C - wączy sie dlugi sygnat dzwiekowym, a wyświetlacz zostanie wymićzony lub pojawi sie symbol „H" (ciepło resztkowe).

Nacisnac przycisk wyczania/wyliczania,aby calkowicie wyliczyc pIte.

2.5 REGULACJA MOCY

Wcisnac przycisk + lub - (9.5.1) lub skorzystac z klawiatury numerycznej,aby ustawic poziom mocy w zakresie od 1 do 19 lub od 1 do 14 (w przypadku modelu ow takim przypadku przyna bezposrednio wpisac cyfry odpowajadajace pozadanemu ustawieniu mocy (2.5.2). Wcisniecie przycisku "0" spowoduje wylaczenia palnika.

Podczas włuczania można bezposrednio ustawic moc maksymalna (za wyjatkiem funkcjboost),wciskajac przycisk, strefy.

Preselekcja mocy:

Cztery przyciski fumozliwiaja bezposrednie ustawienie wybranych poziomow mocy:

= moc 2 - Utrzmywanie ciepla

= moc 10 - Gotowanie na wolnym ogniu

= moc 19 - Przypiekanie

BOOST = moc maksymalna (2.5.3)

Wymienione powyzej wartosciustawienia mocy moga bycmodyfikowane, za wyjatkiem funkcjIBOOST.

Nalezy postapić w nastepujacy spośob:

Plyta musi byc wyłaczona.

• Wybrać lub

przytrzymujac przycisk wcińskiety.

• Wybrać nowe ustawuminium mocy, wciskajć przycisk + lub -

• Po chwili sygnat dzwiekowy potwierdzi wykonanie czynnosci.

Uwaga: Poziom mocy musi zawierać sie między:

1i3dla

4i11dla

12 i 19 dla

W przypadku modelu dostepne poziomy mocy to:

UZYTKOWANIE

= moc 2 - Utrzmywanie ciepla
= moc 8 - Gotowanie na wolnym ogniu
= moc 14 - Przypiekanie

2.6 HORIZONE / DUOZONE

Horizone^tech

Duozone

Wolna stafa gotowania moze zostac wybrana za pomocaprzycisku (2.6.1).Ustawienie mocy i minutnika jest przypegowadzane w taki sam sposob, jak dla normalego palnika.

Aby wyłaczystrefe, nalezy wcisnac i przytrzymac przycisk dWiaczy sie dlugi sygnat dzwiekowy i wyswietlacze zostana wyliczone lub pojawisi symbol ^

Wciśniece przycisku przemnięgo lub tylnégo palnika strefy spowoduje wyłączenie funkcj i przeniesienie ustawié dla wybranego palnika.

2.7 REGULACJA MINUTNIKA

Kazda stefa gotowania posiada wlasny minutnik. Mozna go ustawic natychmiast po wączeniu danej strefy.

Aby wączyc minutnik lub zmodyfikować seinen ustawuminium,NSE wywcisné przycisk minutnika (2.7.1),

a nastepnie przyciski + lub - (2.7.2), badź skorzystac z klawiatury numerycznej (2.7.3).

W takim przypadku przyna bezposrednio wpisać po kolei cyfry odpowiadajace pożadanemu ustawieniu czasu.

Wciśniece przyciscu 0 spowoduje wyłaczenia minutnika.

Aby ułatwieczustawienie bardzodlugiego czasu, można przyejść bezposrednio do wartosci 99 minut,wciskajc natychmiast przycisk -

Po zakonczeniu gotowania minutnik

pokazuje 0 i walksie sygnadzwiekowy. Aby usunac te informacewystarczy wcisnac dowolny przycisk sterowania danstrefa gotowania. Jezel zaden przycisk nie bedzie wcijsniety, strefy dostana wylaczone po kilku chwilach.

Aby wyłaczyc minutnik podczas gotowania, naleź wcisnocy rawnoczesnie przyciski + et -, lub powrócić do ustawenia 0 za pomocamy przycisku -, są zpwisac „0" za pomocamy klawiatury cyfrowej.

Niezależny minutnik

Funkcja ta pozwala na odmierzanie czasu bez gotowania.

Wybrać strefę, ktoraNie jest uzytkowana (2.7.4).
- Zrob naciśću klawisza
- Ustawic czas za pomocę przyciskowy. Litera "t" zacznie migac na wyświetlaczu (2.7.5).
- Na zakończenie ustawiania litera "t" bedzie wyświetlac sie stale i Rozpocznie sie odliczanie.

Uwaga!

Mozliwe jest zatrzymanie trwajćego jus odliczania, poprzej dlusz sme naciść przyciscu wyboru strefy gotowania.

2.8 Przycisk ELAPSED TIME

Funkcja ta pozwala na wyswietlenie czasu jaki uplynaj od ostatnej zmiany mocy w wybranej strefie gotowania.

Aby skorzystac z tej fungcji, nalezy nacinac przycisk Czas, jaki uplynat, miga na wyswietlaczu minutnika wybranej strefy gotowania (2.8.1).

Jesli gotowanie ma zakończyc sie w okreslonym czasie, nalezy wcisnac przycisk, a nastepnie w przyciagu 5 sekund nacisnac na + minutnika, aby

UZYTKOWANIE

ustawic zadany czas gotowania. Wyswietlanie czasu przestaje migać na 3 sekundy, a nastepnie wyswietla sie czas, jak pozostal. Sygnat dzwiekowy potwierdza dokonanie wyboru.

Funkcja ta działa z użyciem funkcjiminitnika lub bez niece.

Uwaga: jesti na minutniku wyświetla są czas,Nie da sie go zmienic w ciagu 5 sekund nastepujacych po wciȩciu przycisku Po upływie 5 sekund moziwa bedziezmiana czasu gotowania.

29 BLOKADA POLECEN STEROWANIA

Zabepieczenia przydzieymi

Blat jest wyposzaźony w fungcję zabezmieczenia przydzieciemi, króra uzmolniwa zablokowania elementów sterowania, kiedy urzadzenia nie pracuje lub podczas gotłowania (aby zachowac wybrane ustawienia). Ze względów bezpieczentwa,{jedniews przymiski wączania oraz wyboru stref są zawsze aktywne, uzmolniwuajc wązćzenia blatu lub odciecie strefy gotłowania.

Blokowanie

Wcisinac przycisk (klodka) az do chwili, kiedy symbol zablokowania "blok." pojawi sie na wyswietlaczu i wączy sie sygnat dzwiekowy potwierdzajacy wykonanie czynnosci (2.9.1).

Plyta zablokowana podczas dziatania

Podczas dzialania urzadzenia, na wyświetlaczach stref gotowaniaPokazywana jest naprzemiennie moc oraz symbol blokOWania.

Po wciśćciu przycisków ustawiania mocy lub minutnika dzialajycych stref gotowania:

komunikat „blok.” jest wyświetlany przy 2 sekundy, po czym znika.

Odblokowanie

Wcisnac przycisk dochwili,kiedy symbol zablokowania,blok."pojawi sie na wyswietlaczu i wączy sie sygnat dzwiekowy potwierdzajacy wykonanie czynnosci.

Funkcja CLEAN LOCK

Funkcja ta pozwala na czasowe
zablokowanie płyty podczas
czyszczenia.

Aby aktywowac Clean lock:

Przycisné przyez krótki czas przycisk (kłódka). Wączy są sygnat dzwiekowy i symbol „blok.” bedzie migać na wyświetlaczu.

Po upłynięciu wczesnej okreslonego czasu, nastapi automatyczne odklokowania sie urzadzenia.

Emitowany jest podwojny sygnat dzwiekowy, a symbol „blok.” gaśnie. Aby w dowolnej chwili wyłaczyc funkcję Clean lock, wystarczywcisnia

przytrzymać przycisk

2.10 FUNKCJA ICS

Intelligent Cooking System

Funkcja zapewnia optymalizacja wyboru palnika w zależnosci od srednicy wykorzystwyanych naczn.

Nalezy postapić w nastepujacy sposob: Ustawic naczynie na palniku (np.: 028 cm).

Wybrać moc Boost i ewentualnie takze ustawić czas.

Nacisnac przycisk Na wyświetlaczupojawi sie symbol "ICS" (2.10.1).

• gezeli wybrany palnik jest najleyszy dla naczynia, symbolism „ICS" zgaśnie i wyświetlone zostana sącztkowej parametry gotowania.

• gezeli wybrany palnik nie jest najlepszy dla naczynia, wyświetlacz wskazuje

UZYTKOWANIE

optymalny palnik, a ustawenia sq automatycznie przenoszone na ten palnik (2.10.2).

UWAGA: Aby mozliwe byto skorzystanie
z tej funkcjji, plyta musi byc zimna.

2.11 FUNKCJA RECALL

Funkcja umožliwia wyswietlenie ostatnich ustawien „mocy i minutnika" dla wzystkich palników zgaszonych w czasie krótszym, niz 3 minuty.

AbyMZIwebyo skorzystanieztujfunkcji,plyta musi byc odblokowana. Wcisnac przycisk Wlaczanie / Wyluczanie,a nastepnie krtokwisnac

przycisk (2.11). k

Kiedy pfyta pracuje, funkcja umožliwa wyswietlenie ustawien mocy i minutnika palnika(ow) zgaszonego(ych) w czasie krótszym, niz 30 sekund.

2.12FUNKCJA SWITCH

Funkcja ta pozwala na przyemieszczenie garnka z jedernej strefy gotowania do(inner z zachowaniem pierwotnych ustawien (moc i czas).

Wcisinac krtoko przycisk, symbole === beda przesuwac sie na wyswietlaczu. Wybrać palnik, na kóry naczynie ma zostac przycenieszione. Ustawenia dostana przycenieszione na wybrany palnik,doğan wówczas przycenieszć naczyny.

2.13 FUNKCJA BOIL

Funkcja ta umożliwia zagotowanie wody i utrzymiwanie jej wrzenia w celu ugotowania np. makaronu.

Nalezy wybrać palnik i krótko wcisnocy przycisk „Boil" (2.13.1) m

Proponowana domyslinie ilosc wody wy-nosi 2 litry, jak naze ona zostac zmodyfikowana za pomocagrzyciskow+ lub

-13.2).

Wybrać odpowiednia ilosc wody (w za-kresie od 0,5 do 6 litrow).

Zatwierdzić wybor, wciskajc symbol „Boil" lub zaczekac kilka sekund - ustawienie zestanie zatwierdzone automatycznie.

Gotowanie Rozpoczyna sie.

Kiedy woda zacznie wrzec, wączy siesygnat dzwiekowy, a symbol „Boil" bedzie widoczny na wyświetlaczu (2.13.3).

Nalezy wówczas wloźyc makaron, a natestepnie zatwierdzic,wciskajc przycisk „Boil".

Domyślnie wyświetlacz proponuje okreslone ustawienie mocy oraz czas gotowania wynoszczy 8 minut.

Mozna rowniez zmodyfikowac
proponowane ustawenia mocy i czasu
gotowania.

Po zakończeniu gotowania Rozlega są sygnat dzwiekowy.

UWAGA: Wazne jest, aby temperatura wody nie byla zbyt wysoka lub zbyt niska na=Poczaku gotowania,gdyf falszuje towynik koncowy.

W przypadku tej funkcjie nie nalezy uzywać naczyń zeliwnych.

Z funkcjji tej mozna rɔwnież korzystac do gotowania dowolnych potraw we wrzacej wodzie.

Porada dotyczaca oszczednosci energii

Użycie elektryczne zopadowski podstawianie zapewnia oszczędnosć energii. Użycie elektryczne szkplanej uzmolniwa doskonationale kontrolowanie gotłowania.

UZYTKOWANIE

2.14 Funkcja HORIZONE PLAY

HorizonePlaymodele

Urzadzenie jest wyposañzone wznajdujacja sie z tylu powierzchni grzewciej prowadnicu uzmgliwajczy prawidowej ustawuminium akcesoriow firmy De Dietrich naleźacych do gamy Horizone Play, takich jak deska do krojenia, plancha lub grill.

Ustawianie akcesoriów:

Umiesci wyzlobenie (A) akcesorium w prowadnicy (B) urzadzenia (2.14.1).

Aby uniknac mozliwosci zarysowania, nie nalezy umieszczac akcesoriow Horizone play na powierzchni grzewciej urzadzenia.

2.15 FUNKCJA GRILL / PLANCHA

Funkcja umożliwia wykorzystwyanie akcesoriów takich, jak grill lub plancha w wolnej strefie „horzone" do grillowania produktów.

Nalezy najpierw wybrać strefe „horizone"

a nastepnie krótko wcisné przycisk

Grill -komunikat „GRILL" zostanie wyświetlony w górnaj czȩci wyświetlacza (2.15.1). Kiedy osiąnieta zostanie odpowiednia temperatura funkcj Grill, sygnat dzwiekowy wączy sie na 10 sek. i komunikat „GRILL" bedzie przywuław sie na wyświetlaczu (2.15.2).

Minutnik nie要去 zostacustawiony w przypadku funkci Grill i Plancha.

Funkcja Elapsed time umozliwia jedynie wyswietlenie czasu.

Wciśniece przycisków f, g o umożliwa zakończenie dzialania funkcj.

W raziebraku naczynia, miga komunikat "Grill" (podobnie, jak w przypadku mocy, ale dotyczy funkci).

216 WSKAZOWKI ZALECENIA

BEZPIECZENSTWA

Cieplo resztkowe

Stefa gotowania, kóra bya uzywana\ przez dluszcy czas moze pozostawac\ goraça przyez kilka minut.

Przez ten czas wyświetlany jest symbol „H" (2.16.1). Naleźy unikać dotykania tych stref.

Ogranicznik temperature

Kazda strefa gotowania wyposzacona jest w czujnik bezpieczenstwa kontrolujucy w sposob ciagly temperature dna naczynia. W przypadku pozostawienia pustego naczynia w strefie gotowania, czujnik automatycznie dostosowuje moc generowanaj przypezpte i zapobiega w ten sposob uszkodzeniu naczynia lub pfly.

Ochronawprzypadku Rozlaniasie plynu

Plyta要去 zostac wyłuczona w natestepujacych 3 przypadkach:

• Rozlanie plynuazole przyciski sterowania (2.16.2).
• Położenie mokraj scierki na przyciskach.
• Położenie metalowej przytedmiotu na przyciskach (2.16.3).

Zdjec połozony przyedmiot lub wycyscić i wysuszyć przyciski sterowania, a nastepnie wznowic gotowanie.

W takim przypadku symbol jest wyświetlany wraz z sygnatem dzwiekowym.

2UZYTKOWANIE

System „Auto-Stop"

Dla ochryn przyd zapomnieniem wyłaczenia, płyta indukcyjna jest wyposzażona w funkcje zabezmieczajca „Auto-Stop system", kóra automatycznie wyłacza zapomnianstrefe gotowania po okreslonym czasie (od 1 do 10 godzin wazoleński od uzywanej mocy).

W razie zadziałaniarego
zabezpieczenia, wyłaczenia strefy
gotomania jest sygnalizowane
wyświetleniem komunikatu „AS" w
strefie steromania i przyez ok. 2 minuty
rozlega sie sygnat dzwiekowy. Aby
wyłaczyc sygnat dzwiekowy wystarczy
nacinść dowolny przycisk steromania.

Moga pojawic sie rowniez dzwiekiprzymominajce wskazowki zegara. Wystepuja one jedynie, kiedy plya jestwaczona i znikaja lubzmniejszajsie wzaleznosci od konfiguracdji nagrzewania.W zaleznosci od modelu i jakosciwykorzystwywanego naczynia mogapojawic sie takze dzwiekiprzymominajce gwizdanie. Opisanepowzzej dzwieki sa calkowicie normalne,poniewaz sa one zwiazane z technologiaindukcji i nie oznaczaja awarii urzadzenia.

Nie zalecamy uzywania zadnego systemu zabezmieczajacego w tym zakresie.

3 KONSERWACJA

Niewielkie zabrudzenia moga byc usuwane przy uzyciu gabki kuchennej. Zwilzychciepla woda strefe, ktora ma byc wyczyszczona, a nastepnie wytrzec.

W przypadku uporczywych, zastygneietych zabrudzen, a takze pozostaftyci cukru lub roztopionego plastiku, nalezy usunac je uzywajc gabwe kuchennej i/lub specialnego skrobaka do szkta. Zwilzycciepla woda strefe, ktora ma byc wyczyszczona, uzyc specialnego skrobaka do szkta, aby zedrzej zabrudzenia, dokonczyc czyszczenie za pomocz szorstkiej strony gabwe kuchennej, a nastepnie wytrzech.

Aby usunaroc pozostalosci osadow lub kamenia wapiennego, zwilzyc zabrudzenia cieplym bialym octem, pozostawic na pewien czas, a nastepnie wytrzech miękka szmatka.

W przypadku blyszczących przybarwien metalowych oraz utrzymania cotygodniowej, naleź uzywać specjalnégo produktu do czyszczenia pły witroceramicznych. Nałość spezialny produkt (zawierajcy silikon i posiadȩcy wąsciwość zabeźpieczȩce) na pły tewitroceramiczną.

Wazna uwaga: nie nalezy uzywac jakichkolwiek proszków lub gabweki ciernych. Nalezy uzywac kremow lub spezialnych gabwek do naczyn delikatnych.

Utrzymanie deski do krojenia

Nalezy przestrzegac okreslonych wskazowek bezpieczentwa, aby zachować jakosci i skutecznosć dzialania produktu. Przed pierwszym

użyciem deska powinna zostac posmarowana olejem do pieczenia(1 do 2 lyzek stołowych, ktore nalezy Rozprowadzić czysta szmatka na calej powierzchni). Zapewnia to utrzymanie lepszego wygliadu oraz przytużenie trwałość urzadzenia.

Utrzymanie: Naleźmy smarować desk olejem co najmnej raz na miesiac. Jeźeli deska do krojenia ma byc wykorzystwyana wyłącznia w celach dekoracyjnych, zdecydOWanie zalecane jest pomalawanie jej lakierem, aby zapobiec moziWiosci jej kurczenia lub dylataci.

Nie wolno NIGDY nawilzać deski, aby są wyczyscić, ale{jednie zeskrobac zabrudzenia uzywajc noza;będz skrobaka - umožliwi to usuniecie nadmiaru wilgoci pochodźacej z krojonego mięsa i zapewni utrzymanie drewna w doskonałym stanie.

Okolicznosci, ktorych nalezy unikać w przypadku deski do krojenia:

-kontaktzgoracymigarnkamilub talerzami.

-ustawienie w zbyt malej odlegostoic od grzejnika wydmuchowego lub klimatyzacji, poniewaz instalacje te powoduja osuszeniegowietra.

• narażenie na dzialanie promieni stonecznych przyszbe.

• narażenie na zbyt duźewahania temperature.

• zamontowanie deski pomiedzy 2 materiały bez załozenia zącza dylatacyjniego.

• instalacja deski na powierzchni (gipsowej, wylewki cementowej, ktora jest jest sązcze wilgotna...), ktora nie jest sązcze calkowicie sucha.

Podczas podłuczania

Na wyświetlaczu pojawiaja są symbole. jest to normalne, znikna one po upływie 30 sekund.

Instalacja wylącza sie automatycznie lub działa tylko jederna strona. Płyta jest nieprawidłowo podłaczona. Naleź sprawdzić prawidłowosc podłaczenia (patrz rozdziel dotyczamy wykonania podłaczenia).

Phyta wydziela Dziwny zapach podczas pierwszych gotowan. Urzadzenia jest nowe. Podgrzać w kaźdej strefie przyze pol godziny garnek napelniony woda.

Podczas włacznia

Plyta nie działa i wyświetlacze na przyciskachNie swieca.

Urzadzenie nie jest podłaczone do zasilania. Zasilanie lub podłaczenia jestNieprawidowej. Sprawdzic bezpieczniki i wyłacznik.

Plyta nie dziala i wyświetla sie inny komunikat. Obwód elektroniczny dziala nieprawidławo. Weźwać serwis.

Pfyta nie dziala, wyswietla siekomunikat „blok". Odblokowa zabezpieczenie przydzemici.

Kod blędu F9: napiecie poniżej 170 V.

Kod blędu F0: temperatura poniȩjej 5^ .

Podczas uzywania

Plyta nie działa, wyswietlacz zawiera symbol -i wącza sie sygnat dzwiekowy.

Rozlą sie plyn lub jakis przydmiot blokuje klawiszne. Naleź y oczyScić powierzchnie pfly lub usunar przydmiot a nastepnie wznowic gotowanie.

Wyświetlany jest kod F7.

Obwody elektroniczne ulegly przyegrzaniu (patrz rozdziaf dotyczzy jabudowy).

Podczas fungcjonowania strefy gotowania, lampki kontrolne klawiatury zawsze migaja.

Wykorzystwyane naczynie nie jest odpowiednie.

Podczas gotowania naczynia hałasuja, a plyta emituje dzwiek przypominajcy klikanie (patrz porada „Wskazówki i zalecenia bezpieczeniastwa").

Jest to normalne. W przypadku niedtorychrodzajow naczyn ma去哪里przekazywanie energii z pplyt do naczyna.

Wentylacja działa nadal po zatrzymaniu sie płyty.

Jest to normalne. Zapewnia to schlodzenie elementów elektronicznych.

Ježeli problem wystepuju nadal.

Wylaczyc pIyte na 1 minute. Jezeli problem wystepuje nadal, nalezy skontaktowac sie z serwisem.

5ŚRODOWISKO

OCHRONA SRODOMWISKA

Materialy opakowaniowe tego urzadzenia nadaja sie do recycl Klingu. Zachecamy do ich recycl Klingu i do umieszczenia ich w przywidzianych w tym celu povemnikach, a tym samym do przyczynienia sie w ten sposob do

ochronyśrodowiska.

Urzejdenie zawiera równej wiele materiały

podlegajacych recycl Klingowi. Na produkcie znajduje sie

symbol, kóry oznacza, ze zuzyte urzadzenia nie powinny byc mieszane zinnymi oppadami.

Recykling urzadzen organizowy przy bez producenta spreztu, zostanie wykonany w najepszych dla Państwa warunkach, zgodnia z dyrektywa europejska 2002/96/WE dotyczao zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego.

W celu uzyskania informaci na temat najbliszzych punktow zbiórki zuzytego sprzetu naleź wrocić są do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

Dziekujemy za Państwa wspólprace narzech z ochrony srodowiska.

6DZIAE OBSLUGI KLIENTA

Ewentualne interwencje przy urzadzeniu powinny byc wykonywane przy osoby wykwalifikowane, autoryzowane przyzemarkę. Aby ułatwie rozwstawanie problemu, podczas Rozmowy z serwisem naprawczym naleź podac kompletne dane referencyjne posiadanego urzadzenia (nazwa handlowa, numer serwisowy, numer seryjny). Informacja te znajduja sie na tabliczce znamionowej (1.1.1).

DA

KÆRE KUNDE